Wojciech Jaworski / ENIAM

Commit f7ed70921566b15c59f8fb980203a9815e636b11

Authored by Wojciech Jaworski
1 parent 512dab52

Warstwa fonetyczna dla podstawowych języków

Inline Side-by-side
Showing 5 changed files with 720 additions and 246 deletions
morphology/data/alternations.dic
  View file @f7ed709
@@ -25,6 +25,7 @@ @@ -25,6 +25,7 @@
25 j ji j 25 j ji j
26 a aʲi a 26 a aʲi a
27 e eʲi e 27 e eʲi e
  28 +# } }i }
28 29
29 @funkcjonalnie_miekkie_iy2 30 @funkcjonalnie_miekkie_iy2
30 b′ b′i b′ 31 b′ b′i b′
@@ -76,6 +77,7 @@ @@ -76,6 +77,7 @@
76 k′ k′ k′ 77 k′ k′ k′
77 a a a 78 a a a
78 e e e 79 e e e
  80 +# } } }
79 81
80 @funkcjonalnie_miekkie_ae2 82 @funkcjonalnie_miekkie_ae2
81 b′ b′ b′ 83 b′ b′ b′
@@ -218,6 +220,7 @@ @@ -218,6 +220,7 @@
218 k k′e k 220 k k′e k
219 o oe o 221 o oe o
220 u ue u 222 u ue u
  223 +# } }e }
221 224
222 @funkcjonalnie_twarde_a 225 @funkcjonalnie_twarde_a
223 b b b 226 b b b
morphology/data/fonetics_acro.dic
  View file @f7ed709
1 @symbols 1 @symbols
  2 +δ a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż - ε v x q
  3 +γ aε achε amiε ąε eε ęε iε oε omε onε umε ówε uε owiε omε emε yε owieε emuε egoε goε mε muε ε
2 4
3 5
4 @rev_symbols 6 @rev_symbols
5 7
6 8
7 @rev_rules 9 @rev_rules
8 -a A  
9 -b B  
10 -c C  
11 -#t′ Ć  
12 -d D  
13 -e E  
14 -f F  
15 -g G  
16 -h H  
17 -i I  
18 -j J  
19 -k K  
20 -l L  
21 -ł Ł  
22 -m M  
23 -n N  
24 -o O  
25 -p P  
26 -r R  
27 -s S  
28 -#s′ Ś  
29 -t T  
30 -u U  
31 -v W  
32 -y Y  
33 -z Z  
34 -ż Ż  
35 -#x ch ε  
36 -#ax -ach ε  
37 -#ę -ę ε  
38 -#ʲi -i ε  
39 -#a A ε  
40 -#jot′e J-ocie ε  
41 -#jotax J-otach ε  
42 -#jot J ε  
43 -#t′e -cie ε 10 +acro {A}a A
  11 +acro {B}b B
  12 +acro {C}c C
  13 +acro {C}k C
  14 +acro {Ć}t′ Ć
  15 +acro {D}d D
  16 +acro {E}e E
  17 +acro {F}f F
  18 +acro {G}g G
  19 +acro {H}h H
  20 +acro {I}j I
  21 +acro {J}j J
  22 +acro {K}k K
  23 +acro {L}l L
  24 +acro {Ł}ł Ł
  25 +acro {M}m M
  26 +acro {N}n N
  27 +acro {O}o O
  28 +acro {P}p P
  29 +acro {R}r R
  30 +acro {S}s S
  31 +acro {Ś}s′ Ś
  32 +acro {T}t T
  33 +acro {U}u U
  34 +acro {V}v V
  35 +acro {W}v W
  36 +acro {X}ks X
  37 +acro {Y}y Y
  38 +acro {Z}z Z
  39 +acro {Ż}ž Ż
  40 +acro {J}jot J
  41 +acro {Z}zet Z
  42 +acro {Ż}žet Ż
  43 +acro {v}v V
  44 +acro {x}ks X
  45 +acro {j}jot J
  46 +acro {z}zet z
  47 +acro {ż}žet Ż
  48 +
  49 +acro a A ε
44 50
45 51
46 @rules 52 @rules
47 -a A  
48 -b B  
49 -c C  
50 -t′ Ć  
51 -d D  
52 -e E  
53 -f F  
54 -g G  
55 -h H  
56 -i I  
57 -j J  
58 -k K  
59 -l L  
60 -ł Ł  
61 -m M  
62 -n N  
63 -o O  
64 -p P  
65 -r R  
66 -s S  
67 -s′ Ś  
68 -t T  
69 -u U  
70 -v W  
71 -y Y  
72 -z Z  
73 -ž Ż  
74 -ax -ach ε  
75 -ę -ę ε  
76 -ʲi -i ε  
77 -#jot′e J-ocie ε  
78 -#jotax J-otach ε  
79 -t′e -cie ε  
80 -u -u ε  
81 -′e -ie ε  
82 -t′e cie ε  
83 -t′e CIE ε 53 +acro {A}a A δ
  54 +acro {B}b B δ
  55 +acro {C}c C δ
  56 +acro {C}k C δ
  57 +acro {Ć}t′ Ć δ
  58 +acro {D}d D δ
  59 +acro {E}e E δ
  60 +acro {F}f F δ
  61 +acro {G}g G δ
  62 +acro {H}h H δ
  63 +acro {I}j I δ
  64 +acro {J}j J δ
  65 +acro {K}k K δ
  66 +acro {L}l L δ
  67 +acro {Ł}ł Ł δ
  68 +acro {M}m M δ
  69 +acro {N}n N δ
  70 +acro {O}o O δ
  71 +acro {P}p P δ
  72 +acro {R}r R δ
  73 +acro {S}s S δ
  74 +acro {Ś}s′ Ś δ
  75 +acro {T}t T δ
  76 +acro {U}u U δ
  77 +acro {V}v V δ
  78 +acro {W}v W δ
  79 +acro {X}ks X δ
  80 +acro {Y}y Y δ
  81 +acro {Z}z Z δ
  82 +acro {Ż}ž Ż δ
  83 +acro {J}jot J-ot δ
  84 +acro {Z}zet Z-et δ
  85 +acro {Ż}žet Ż-et δ
  86 +acro {z}zet z-et δ
  87 +
  88 +acro {B}b′e B-ie ε
  89 +acro {D}d′e D-zie ε
  90 +acro {F}f′e F-ie ε
  91 +acro {M}m′e M-ie ε
  92 +acro {N}n′e N-ie ε
  93 +acro {P}p′e P-ie ε
  94 +acro {R}ře R-ze ε
  95 +acro {S}s′e S-ie ε
  96 +acro {T}t′e -cie ε
  97 +acro {V}v′e V-ie ε
  98 +acro {W}v W-ie ε
  99 +acro {X}ks′e X-ie ε
  100 +acro {Z}z Z-ie ε
  101 +acro {J}jot′e J-ocie ε
  102 +acro {Z}zet′e Z-ecie ε
  103 +acro {Ż}žet′e Ż-ecie ε
  104 +
  105 +acro {B}b′e Bie ε
  106 +acro {D}d′e Dzie ε
  107 +acro {F}f′e Fie ε
  108 +acro {M}m′e Mie ε
  109 +acro {N}n′e Nie ε
  110 +acro {P}p′e Pie ε
  111 +acro {R}ře Rze ε
  112 +acro {S}s′e Sie ε
  113 +acro {T}t′e cie ε
  114 +acro {V}v′e Vie ε
  115 +acro {W}v Wie ε
  116 +acro {X}ks′e Xie ε
  117 +acro {Z}z Zie ε
  118 +acro {J}jot′e Jocie ε
  119 +acro {Z}zet′e Zecie ε
  120 +acro {Ż}žet′e Żecie ε
  121 +
  122 +acro b′e b-ie ε
  123 +acro d′e d-zie ε
  124 +acro f′e f-ie ε
  125 +acro m′e m-ie ε
  126 +acro n′e n-ie ε
  127 +acro p′e p-ie ε
  128 +acro ře r-ze ε
  129 +acro s′e s-ie ε
  130 +acro t′e -cie ε
  131 +acro {v}v′e v-ie ε
  132 +acro v w-ie ε
  133 +acro {x}ks′e x-ie ε
  134 +acro z z-ie ε
  135 +acro {j}jot′e j-ocie ε
  136 +acro {z}zet′e z-ecie ε
  137 +acro {ż}žet′e ż-ecie ε
  138 +
  139 +acro {T}t′e CIE ε
  140 +acro {A}a{T}t′e acie ε
  141 +acro {E}e{T}t′e ecie ε
  142 +acro {I}j{T}t′e icie ε
  143 +acro {O}o{T}t′e ocie ε
  144 +acro {U}u{T}t′e ucie ε
  145 +
  146 +acro {C}k′i C-i ε
  147 +acro {C}k′em C-iem ε
  148 +acro {G}g′i G-i ε
  149 +acro {G}g′em G-iem ε
  150 +acro {J}ji J-i ε
  151 +acro {K}k′i K-i ε
  152 +acro {K}k′em K-iem ε
  153 +acro {L}li L-i ε
  154 +acro - γ
  155 + a a ε
  156 + ax ach ε
  157 + am′i ami ε
  158 + ą ą ε
  159 + e e ε
  160 + ę ę ε
  161 + em em ε
  162 + o o ε
  163 + om om ε
  164 + ov′i owi ε
  165 + ov′e owie ε
  166 + u u ε
  167 + óv ów ε
  168 + y y ε
84 169
85 170
morphology/data/fonetics_pl.dic
  View file @f7ed709
1 @symbols 1 @symbols
2 ω a ą e ę o ó u 2 ω a ą e ę o ó u
3 -δ a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż - ε  
4 -γ a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y ź ż - ε  
5 -ξ a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y - ε  
6 -μ a ą b c ć d e ę f g k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y ź ż - ε  
7 -λ b c ć d f g h k l ł m n ń p r s ś t w z ź ż - ε  
8 -κ b c ć d f g h i j k l ł m n ń p r s ś t w z ź ż - ε  
9 -σ a ą b c ć d e ę f g j h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż - ε  
10 -ρ aε achε amiε ąε eε ęε iε oε omε onε umε ówε uε owiε omε emε yε owieε emuε egoε goε mε muε ε 3 +δ a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż - ε v x q
  4 +#γ a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y ź ż - ε
  5 +#ξ a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y - ε
  6 +#μ a ą b c ć d e ę f g k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y ź ż - ε
  7 +λ b c ć d f g h k l ł m n ń p r s ś t w z ź ż - ε v x q
  8 +κ b c ć d f g h i j k l ł m n ń p r s ś t w z ź ż - ε v x q
  9 +#σ a ą b c ć d e ę f g j h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż - ε
  10 +ρ aε achε amiε ąε eε ęε iε oε omε onε umε
  11 +α ε goε muε mε
  12 +ά ε goε muε
  13 +β ε chε miε mε
  14 +γ aε achε amiε ąε eε ęε iε oε omε onε umε ówε uε owiε omε emε yε owieε emuε egoε goε mε muε ε
11 15
12 @rev_symbols 16 @rev_symbols
13 -ω a ą e ę o ó u  
14 -δ a ą b c ć č d ʒ ǯ e ę f g h x i k l ł m n ń o ó p r ř s ś š t u v w y z ź ž - ε  
15 -λ b c ć č d ʒ ǯ f g h x k l ł m n ń p r ř s ś š t v w z ź ž - ε  
16 -κ b c ć č d ʒ ǯ f g h x i j ʲ k l ł m n ń p r ř s ś š t v w z ź ž - ε 17 +ω a ą e ę o ó u {eu}
  18 +δ a ą b c ć č d ʒ ǯ e ę f g h x i k l ł m n ń o ó p r ř s ś š t u v w y z ź ž - ε {
  19 +λ b c ć č d ʒ ǯ f g h x k l ł m n ń p r ř s ś š t v w z ź ž - ε { q
  20 +κ b c ć č d ʒ ǯ f g h x i j ʲ k l ł m n ń p r ř s ś š t v w z ź ž - ε {
17 ρ aε axε am′iε ąε eε ęε iε oε omε onε umε 21 ρ aε axε am′iε ąε eε ęε iε oε omε onε umε
18 22
19 @rev_rules 23 @rev_rules
20 pl p′ pi ω 24 pl p′ pi ω
21 -pl p′ p iκ 25 +pl p′ p i
22 pl pj pi ρ 26 pl pj pi ρ
23 pl b′ bi ω 27 pl b′ bi ω
24 -pl b′ b iκ 28 +pl b′ b i
25 pl bj bi ρ 29 pl bj bi ρ
26 pl m′ mi ω 30 pl m′ mi ω
27 -pl m′ m iκ 31 +pl m′ m i
28 pl m′j mi ρ 32 pl m′j mi ρ
29 pl f′ fi ω 33 pl f′ fi ω
30 -pl f′ f iκ 34 +pl f′ f i
31 pl fj fi ρ 35 pl fj fi ρ
32 pl v′ wi ω 36 pl v′ wi ω
33 -pl v′ w iκ 37 +pl v′ w i
34 pl v w δ 38 pl v w δ
35 pl vj wi ρ 39 pl vj wi ρ
36 #pl v w j 40 #pl v w j
37 pl t′ ć λ 41 pl t′ ć λ
38 pl t′ ci ω 42 pl t′ ci ω
39 -pl t′ c iκ 43 +pl t′ c i
40 pl d′ dź λ 44 pl d′ dź λ
41 pl d′ dzi ω 45 pl d′ dzi ω
42 -pl d′ dz iκ 46 +pl d′ dz i
43 pl ʒ dz 47 pl ʒ dz
44 pl tʲ ti ω 48 pl tʲ ti ω
45 -pl tʲ t iκ 49 +pl tʲ t i
46 pl tj ti ρ 50 pl tj ti ρ
47 pl dʲ di ω 51 pl dʲ di ω
48 -pl dʲ d iκ 52 +pl dʲ d i
49 pl dj di ρ 53 pl dj di ρ
50 pl č cz δ 54 pl č cz δ
51 pl čʲ czi ω 55 pl čʲ czi ω
52 -pl čʲ cz iκ 56 +pl čʲ cz i
53 pl č cz j 57 pl č cz j
54 pl ǯ dż δ 58 pl ǯ dż δ
55 pl ǯʲ dżi ω 59 pl ǯʲ dżi ω
56 -pl ǯʲ dż iκ 60 +pl ǯʲ dż i
57 pl ǯj dżi ρ 61 pl ǯj dżi ρ
58 pl s′ ś λ 62 pl s′ ś λ
59 pl s′ si ω 63 pl s′ si ω
60 -pl s′ s iκ 64 +pl s′ s i
61 pl z′ ź λ 65 pl z′ ź λ
62 pl z′ zi ω 66 pl z′ zi ω
63 -pl z′ z iκ 67 +pl z′ z i
64 pl š sz δ 68 pl š sz δ
65 pl š sz j 69 pl š sz j
66 pl šʲ szi ω 70 pl šʲ szi ω
67 -pl šʲ sz iκ 71 +pl šʲ sz i
68 pl ž ż δ 72 pl ž ż δ
69 pl žʲ żi ω 73 pl žʲ żi ω
70 -pl žʲ ż iκ 74 +pl žʲ ż i
71 pl žj żi ρ 75 pl žj żi ρ
72 pl lʲ li ω 76 pl lʲ li ω
73 pl lj li ρ 77 pl lj li ρ
74 pl ř rz δ 78 pl ř rz δ
75 pl ř rz j 79 pl ř rz j
76 pl rʲ ri ω 80 pl rʲ ri ω
77 -pl rʲ r iκ 81 +pl rʲ r i
78 pl rj ri ρ 82 pl rj ri ρ
79 pl n′ ń λ 83 pl n′ ń λ
80 pl n′ ni ω 84 pl n′ ni ω
81 -pl n′ n iκ 85 +pl n′ n i
82 pl n′j ni ρ 86 pl n′j ni ρ
83 pl k′ ki ω 87 pl k′ ki ω
84 -pl k′ k iκ 88 +pl k′ k i
85 pl k′j ki ρ 89 pl k′j ki ρ
86 pl g′ gi ω 90 pl g′ gi ω
87 -pl g′ g iκ 91 +pl g′ g i
88 pl g′j gi ρ 92 pl g′j gi ρ
89 pl x ch δ 93 pl x ch δ
90 pl xʲ chi ω 94 pl xʲ chi ω
91 -pl xʲ ch iκ 95 +pl xʲ ch i
92 pl xʲj chi ρ 96 pl xʲj chi ρ
93 pl hʲ hi ω 97 pl hʲ hi ω
94 -pl hʲ h iκ 98 +pl hʲ h i
95 pl aʲ a i 99 pl aʲ a i
96 pl eʲ e i 100 pl eʲ e i
97 pl oʲ o i 101 pl oʲ o i
@@ -100,82 +104,222 @@ pl uʲ u i @@ -100,82 +104,222 @@ pl uʲ u i
100 pl iʲ i i 104 pl iʲ i i
101 pl yʲ y i 105 pl yʲ y i
102 106
  107 +fr {ch}š ch
  108 +fr {q}k q
  109 +fr {ng}n ng
  110 +en {tch}č tch
  111 +en {w}ł w
  112 +en {leigh}l leigh
  113 +de {au}ał au
103 de {sch}š sch 114 de {sch}š sch
104 -de {rh}r rh 115 +de {tsch}č tsch
105 de {z}c z 116 de {z}c z
106 -de {au}ał au  
107 -fr {q}k q  
108 -fr {nq}n ng  
109 -fr {qui}kʲ qui  
110 -de-fr {x}ks x  
111 -de r rh  
112 -de r r  
113 -de ta tha ε  
114 - t t  
115 -de-fr ks x  
116 -de {v}f v ε  
117 -fr {v}v v  
118 117
119 -de g′e ge ε  
120 -de k′e ke ε 118 +en {ay}aj ay ε
  119 +en {ey}ej ey ε
  120 +en {oy}oj oy ε
  121 +en {ay}aj ay ω
  122 +en {ey}ej ey ω
  123 +en {oy}oj oy ω
  124 +
  125 +en {dh}dʲ dhi ω
  126 +en {dh}dʲ dh iκ
  127 +en {dh}d dh δ
  128 +en {gh}g′ ghi ω
  129 +en {gh}g′ gh iκ
  130 +en {gh}g gh δ
  131 +en {kh}k′ khi ω
  132 +en {kh}k′ kh iκ
  133 +en {kh}k kh δ
  134 +en {th}tʲ thi ω
  135 +en {th}tʲ th iκ
  136 +en {th}t th δ
  137 +en {v}v′ vi ω
  138 +en {v}v′ v iκ
  139 +en {v}v v δ
  140 +en {v}vj vi ρ
  141 +de-en-fr {x}ks′ xi ω
  142 +de-en-fr {x}ks′ x iκ
  143 +de-en-fr {x}ks x δ
  144 +
  145 +#lemma=e/y gender=m1
  146 +fr {dieu}dʲe dieu ε
  147 +fr {dieu}dʲi dieu ε
  148 +fr {quieu}k′e quieu ε
  149 +fr {quieu}k′i quieu ε
  150 +fr {lieu}lʲe lieu ε
  151 +fr {lieu}lʲi lieu ε
  152 +en {rie}rʲe rie ε
  153 +en {rie}rʲi rie ε
  154 +en {gie}ǯʲe gie ε
  155 +en {gie}ǯʲi gie ε
  156 +en {kie}k′e kie ε
  157 +en {kie}k′i kie ε
  158 +en {tie}tʲe tie ε
  159 +en {tie}tʲi tie ε
  160 +en {pie}p′e pie ε
  161 +en {pie}p′i pie ε
  162 +en {die}dʲe die ε
  163 +en {die}dʲi die ε
  164 +en {bee}b′e bee ε
  165 +en {bee}b′i bee ε
  166 +
  167 +#lemma=e gender=m1
  168 +fr {mée}me mée ε
  169 +de {ge}g′e ge ε
  170 +de {ke}k′e ke ε
  171 +
  172 +#lemma=y gender=m1
  173 +en {by}b′i by ε
  174 +en {dy}dʲi dy ε
  175 +es {dí}dʲi dí ε
  176 +fr {phy}f′i phy ε
  177 +fr {guy}g′i guy ε
  178 +de-en {ky}k′i ky ε
  179 +en {my}m′i my ε
  180 +fr {li}li li ε
  181 +en {ly}li ly ε
  182 +en-fr {ry}rʲi ry ε
  183 +fr {sy}sʲi sy ε
  184 +en {cy}sʲi cy ε
  185 +en {thy}tʲi thy ε
  186 +
  187 +#lemma=e/ndm gender=m1
  188 +fr {chais}še chais ε
  189 +fr {lais}le lais ε
  190 +fr {nais}ne nais ε
  191 +fr {rès}re rès ε
  192 +
  193 +#lemma=ε
  194 +en-fr {de}d de ε
  195 +en {fe}f fe ε
  196 +fr {phe}f phe ε
  197 +en {ge}ǯ ge ε
  198 +fr {gue}g gue ε
  199 +en {ke}k ke ε
  200 +fr {que}k que ε
  201 +en-fr {le}l le ε
  202 +en-fr {me}m me ε
  203 +en-fr {ne}n ne ε
  204 +fr {gne}n′ gne ε
  205 +en-fr {re}r re ε
  206 +en {se}s se ε
  207 +en-fr {ce}s ce ε
  208 +fr {che}š che ε
  209 +en-fr {te}t te ε
  210 +en {the}t the ε
  211 +en-fr {ve}v ve ε
  212 +en {we}ł we ε
  213 +fr {se}z se ε
  214 +fr {ge}ž ge ε
  215 +en {oe}oł oe ε
  216 +
  217 +
121 de g′el gel ε 218 de g′el gel ε
122 219
  220 +de g′e ge ε
  221 +de k′e ke ε
123 de k′i ky ε 222 de k′i ky ε
  223 +de-en-fr ks x ε
  224 +
  225 + r r a
  226 +de r rh a
  227 + t t a
  228 +de t th a
  229 + k k
  230 +en k kh a
  231 +de-en-fr ks x a
  232 +en k c a
  233 +
  234 +en k c o
124 235
  236 + b b ε
125 fr b bes ε 237 fr b bes ε
126 -fr d d ε  
127 -fr d de ε 238 + d d ε
  239 +en-fr d de ε
  240 + f f ε
128 fr f phe ε 241 fr f phe ε
  242 +en f ph ε
  243 + g g ε
129 fr g gue ε 244 fr g gue ε
130 fr g gues ε 245 fr g gues ε
  246 + k k ε
131 fr k c ε 247 fr k c ε
132 fr k que ε 248 fr k que ε
133 fr k q ε 249 fr k q ε
134 fr k cq ε 250 fr k cq ε
135 fr k ques ε 251 fr k ques ε
136 fr k cques ε 252 fr k cques ε
137 -fr m me ε  
138 -fr n n ε  
139 -fr n ne ε 253 +en kt ct ε
  254 + m m ε
  255 +en-fr m me ε
  256 + n n ε
  257 +en-fr n ne ε
140 fr n nes ε 258 fr n nes ε
141 fr n ng ε 259 fr n ng ε
142 -fr r r ε  
143 -fr r re ε 260 + r r ε
  261 +en-fr r re ε
144 fr r res ε 262 fr r res ε
145 fr r rs ε 263 fr r rs ε
146 -fr s s ε  
147 -fr s se ε  
148 -fr s ce ε  
149 -fr t t ε 264 +en r rh ε
  265 + s s ε
  266 +en-fr s se ε
  267 +en-fr s ce ε
  268 +en s th ε
  269 + t t ε
  270 +fr t te ε
150 fr t tes ε 271 fr t tes ε
151 fr t thes ε 272 fr t thes ε
152 -fr z se ε 273 +en t th ε
  274 +en t the ε
153 275
154 -de {ky}kj ky ε  
155 -fr {ès}e ès ε  
156 -fr {ais}e ais ε  
157 -fr {que}k que ε  
158 -fr {phe}f phe ε  
159 -fr {sy}sj sy ε  
160 -fr {phy}fj phy ε  
161 -fr {ry}rj ry ε  
162 -fr {che}š che ε  
163 -fr {de}d de ε  
164 -fr {re}r re ε  
165 -fr {se}z se ε  
166 -fr {ge}ž ge ε  
167 -fr {te}t te ε  
168 -fr {le}l le ε  
169 -fr {me}m me ε  
170 -fr {gne}n′ gne ε  
171 -fr {ne}n ne ε  
172 -#fr ine ε  
173 -fr {ve}v ve ε  
174 -fr {gue}g gue ε  
175 -fr {ce}s ce ε  
176 -fr {guy}gj guy ε 276 + e e j
  277 +en ej ey ε
  278 +
  279 + a a ε
  280 +en a ah ε
  281 +en aja ayah ε
  282 +
  283 +acro {A}a A
  284 +acro {B}b B
  285 +acro {C}c C
  286 +acro {C}k C
  287 +acro {Ć}t′ Ć
  288 +acro {D}d D
  289 +acro {E}e E
  290 +acro {F}f F
  291 +acro {G}g G
  292 +acro {H}h H
  293 +acro {I}j I
  294 +acro {J}j J
  295 +acro {K}k K
  296 +acro {L}l L
  297 +acro {Ł}ł Ł
  298 +acro {M}m M
  299 +acro {N}n N
  300 +acro {O}o O
  301 +acro {P}p P
  302 +acro {R}r R
  303 +acro {S}s S
  304 +acro {Ś}s′ Ś
  305 +acro {T}t T
  306 +acro {U}u U
  307 +acro {V}v V
  308 +acro {W}v W
  309 +acro {X}ks X
  310 +acro {Y}y Y
  311 +acro {Z}z Z
  312 +acro {Ż}ž Ż
  313 +acro {J}jot J
  314 +acro {Z}zet Z
  315 +acro {Ż}žet Ż
  316 +acro {v}v V
  317 +acro {x}ks X
  318 +acro {j}jot J
  319 +acro {z}zet z
  320 +acro {ż}žet Ż
177 321
178 -fr {li}lj li ε 322 +acro a A ε
179 323
180 @rules 324 @rules
181 pl p′ pi ω 325 pl p′ pi ω
@@ -353,91 +497,294 @@ pl yʲ y i @@ -353,91 +497,294 @@ pl yʲ y i
353 #pl χ́ chi 497 #pl χ́ chi
354 #pl h́ hi 498 #pl h́ hi
355 499
356 -de {sch}š sch  
357 -de {rh}r rh  
358 -de {z}c z  
359 -de {au}ał au  
360 -fr {q}k q  
361 -fr {nq}n ng  
362 - n n g  
363 -fr {qui}kʲ qui ω  
364 -de-fr {x}ks x  
365 -  
366 -de ks′e ksie ε  
367 -de {v}f′e vie ε  
368 -fr {v}v′i vi ε  
369 -fr {v}v′e vie ε  
370 -fr {v}v v  
371 -  
372 -de {ge}g′e ge  
373 -de {ke}k′e ke  
374 -de {ky}k′i ky  
375 -fr {eu}i eu chε  
376 -fr {eu}e eu goε  
377 -fr {eu}i eu mε  
378 -fr {eu}i eu miε  
379 -fr {eu}e eu muε  
380 -fr {li}lj li egoε  
381 -fr {li}lj li emuε  
382 -fr {li}lj li eε  
383 -fr {ée}e ée goε  
384 -fr {ée}e ée mε  
385 -fr {ée}e ée muε  
386 -  
387 -de {ky}kj ky ’  
388 -fr {ès}e ès ’  
389 -fr {ais}e ais ’  
390 -fr {que}k que ’ 500 +fr {ch}š ch γ
  501 +fr {q}k q γ
  502 +fr {ng}n ng γ
  503 +en {tch}č tch γ
  504 +en {w}ł w
  505 +en {leigh}l leigh γ
  506 +de {au}ał au γ
  507 +de {sch}š sch γ
  508 +de {tsch}č tsch γ
  509 +de {z}c z γ
  510 +
  511 +en {ay}aj ay γ
  512 +en {ey}ej ey γ
  513 +en {oy}oj oy γ
  514 +
  515 +en {dh}dʲ dhi ω
  516 +en {dh}dʲ dh iκ
  517 +en {dh}d dh δ
  518 +en {gh}g′ ghi ω
  519 +en {gh}g′ gh iκ
  520 +en {gh}g gh δ
  521 +en {kh}k′ khi ω
  522 +en {kh}k′ kh iκ
  523 +en {kh}k kh δ
  524 +en {th}tʲ thi ω
  525 +en {th}tʲ th iκ
  526 +en {th}t th δ
  527 +en {v}v′ vi ω
  528 +en {v}v′ v iκ
  529 +en {v}v v δ
  530 +en {v}vj vi ρ
  531 +de-en-fr {x}ks′ xi ω
  532 +de-en-fr {x}ks′ x iκ
  533 +de-en-fr {x}ks x δ
  534 +
  535 +#lemma=e/y gender=m1
  536 +fr {dieu}dʲe dieu α
  537 +fr {dieu}dʲi dieu β
  538 +fr {quieu}k′e quieu α
  539 +fr {quieu}k′i quieu β
  540 +fr {lieu}lʲe lieu α
  541 +fr {lieu}lʲi lieu β
  542 +en {rie}rʲe rie α
  543 +en {rie}rʲi rie β
  544 +en {gie}ǯʲe gie α
  545 +en {gie}ǯʲi gie β
  546 +en {kie}k′e kie α
  547 +en {kie}k′i kie β
  548 +en {tie}tʲe tie α
  549 +en {tie}tʲi tie β
  550 +en {pie}p′e pie α
  551 +en {pie}p′i pie β
  552 +en {die}dʲe die α
  553 +en {die}dʲi die β
  554 +en {bee}b′e bee α
  555 +en {bee}b′i bee β
  556 +
  557 +#lemma=e gender=m1
  558 +fr {mée}me mée α
  559 +de {ge}g′e ge α
  560 +de {ke}k′e ke α
  561 +
  562 +#lemma=y gender=m1
  563 +en {by}b′ by ’eά
  564 +en {by}b′i by β
  565 +en {dy}dʲ dy ’eά
  566 +en {dy}dʲi dy β
  567 +es {dí}dʲ dí eά
  568 +es {dí}dʲi dí β
  569 +fr {phy}f′ phy ’eά
  570 +fr {phy}f′i phy β
  571 +fr {guy}g′ guy ’eά
  572 +fr {guy}g′i guy β
  573 +de-en {ky}k′ ky ’eά
  574 +de-en {ky}k′i ky β
  575 +en {my}m′ my ’eά
  576 +en {my}m′i my β
  577 +fr {li}l li eά
  578 +fr {li}l l iβ
  579 +en {ly}l ly ’eά
  580 +en {ly}li ly β
  581 +en-fr {ry}rʲ ry ’eά
  582 +en-fr {ry}rʲi ry β
  583 +fr {sy}sʲ sy ’eά
  584 +fr {sy}sʲi sy β
  585 +en {cy}sʲ cy ’eά
  586 +en {cy}sʲi cy β
  587 +en {thy}tʲ thy ’eά
  588 +en {thy}tʲi thy β
  589 +
  590 +#lemma=e/ndm gender=m1
  591 +fr {chais}še chais ’
  592 +fr {lais}le lais ’
  593 +fr {nais}ne nais ’
  594 +fr {rès}re rès ’
  595 +
  596 +#lemma=ε
  597 +en-fr {de}d de ’
  598 +en-fr {de}d de ε
  599 +en {fe}f fe ’
  600 +en {fe}f fe ε
391 fr {phe}f phe ’ 601 fr {phe}f phe ’
392 -fr {sy}sj sy ’  
393 -fr {phy}fj phy ’  
394 -fr {ry}rj ry ’ 602 +fr {phe}f phe ε
  603 +en {ge}ǯ ge ’
  604 +en {ge}ǯ ge ε
  605 +fr {gue}g gue ’
  606 +fr {gue}g gue ε
  607 +en {ke}k ke ’
  608 +en {ke}k ke ε
  609 +fr {que}k que ’
  610 +fr {que}k que ε
  611 +en-fr {le}l le ’
  612 +en-fr {le}l le ε
  613 +en-fr {me}m me ’
  614 +en-fr {me}m me ε
  615 +en-fr {ne}n ne ’
  616 +en-fr {ne}n ne ε
  617 +fr {gne}n′ gne ’
  618 +fr {gne}n′ gne ε
  619 +en-fr {re}r re ’
  620 +en-fr {re}r re ε
  621 +en {se}s se ’
  622 +en {se}s se ε
  623 +en-fr {ce}s ce ’
  624 +en-fr {ce}s ce ε
395 fr {che}š che ’ 625 fr {che}š che ’
396 -fr {de}d de ’  
397 -fr {re}r re ’ 626 +fr {che}š che ε
  627 +en-fr {te}t te ’
  628 +en-fr {te}t te ε
  629 +en {the}t the ’
  630 +en {the}t the ε
  631 +en-fr {ve}v ve ’
  632 +en-fr {ve}v ve ε
  633 +en {we}ł we ’
  634 +en {we}ł we ε
398 fr {se}z se ’ 635 fr {se}z se ’
  636 +fr {se}z se ε
399 fr {ge}ž ge ’ 637 fr {ge}ž ge ’
400 -fr {te}t te ’  
401 -fr {le}l le ’  
402 -fr {me}m me ’  
403 -fr {gne}n′ gne ’  
404 -fr {ne}n ne ’  
405 -#fr ine ’  
406 -fr {ve}v ve ’  
407 -fr {gue}g gue ’  
408 -fr {ce}s ce ’  
409 -fr {guy}gj guy ’  
410 -de-fr ’ ρ  
411 -  
412 -de góv gów ε  
413 -de gov′i gowi ε  
414 -de gov′e gowie ε  
415 -de gam′i gami ε  
416 -de gax gach ε  
417 -de gom gom ε  
418 -de kóv ków ε  
419 -de kov′i kowi ε  
420 -de kov′e kowie ε  
421 -de kam′i kami ε  
422 -de kax kach ε  
423 -de kom kom ε  
424 -  
425 -de k′ix kich ε  
426 -de k′e kie ε  
427 -de k′im kim ε  
428 -de k′im′i kimi ε  
429 -de k′ego kiego ε  
430 -de k′emu kiemu ε  
431 -  
432 -de ksax ksach ε  
433 -de ksa ksa ε  
434 -de ksam′i ksami ε  
435 -de ksem ksem ε  
436 -de ksom ksom ε  
437 -de ksov′e ksowie ε  
438 -de ksov′i ksowi ε  
439 -de ksóv ksów ε  
440 -de ksy ksy ε  
441 -fr ksu ksu ε  
442 -  
443 -de gli gli ε 638 +fr {ge}ž ge ε
  639 +#z wyjątkiem sg:loc.voc
  640 +en {oe}oł oe ’
  641 +en {oe}oł oe ε
  642 +
  643 +de-en-fr ’ γ
  644 +
  645 + n n g
  646 + z z γ
  647 + b b e
  648 + b b y
  649 + d d y
  650 + m m y
  651 + s s y
  652 + c c y
  653 + r r y
  654 + k k y
  655 + l l y
  656 + l l a
  657 + n n a
  658 + r r è
  659 + d d e
  660 + f f e
  661 + p p h
  662 + g g e
  663 + g g u
  664 + k k e
  665 + q q u
  666 + l l e
  667 + m m e
  668 + n n e
  669 + g g n
  670 + r r e
  671 + s s e
  672 + c c e
  673 + c c h
  674 + t t e
  675 + t t h
  676 + v v e
  677 + w w e
  678 + s s e
  679 + o o e
  680 + m m é
  681 + a a y
  682 + e e y
  683 + o o y
  684 +
  685 +acro a A ε
  686 +
  687 +acro {A}a A
  688 +acro {B}b B
  689 +acro {C}c C
  690 +acro {C}k C
  691 +acro {Ć}t′ Ć
  692 +acro {D}d D
  693 +acro {E}e E
  694 +acro {F}f F
  695 +acro {G}g G
  696 +acro {H}h H
  697 +acro {I}j I
  698 +acro {J}j J
  699 +acro {K}k K
  700 +acro {L}l L
  701 +acro {Ł}ł Ł
  702 +acro {M}m M
  703 +acro {N}n N
  704 +acro {O}o O
  705 +acro {P}p P
  706 +acro {R}r R
  707 +acro {S}s S
  708 +acro {Ś}s′ Ś
  709 +acro {T}t T
  710 +acro {U}u U
  711 +acro {V}v V
  712 +acro {W}v W
  713 +acro {X}ks X
  714 +acro {Y}y Y
  715 +acro {Z}z Z
  716 +acro {Ż}ž Ż
  717 +acro {J}jot J-ot δ
  718 +acro {Z}zet Z-et δ
  719 +acro {Ż}žet Ż-et δ
  720 +acro {z}zet z-et δ
  721 +
  722 +acro {B}b′e B-ie ε
  723 +acro {D}d′e D-zie ε
  724 +acro {F}f′e F-ie ε
  725 +acro {M}m′e M-ie ε
  726 +acro {N}n′e N-ie ε
  727 +acro {P}p′e P-ie ε
  728 +acro {R}ře R-ze ε
  729 +acro {S}s′e S-ie ε
  730 +acro {T}t′e -cie ε
  731 +acro {V}v′e V-ie ε
  732 +acro {W}v W-ie ε
  733 +acro {X}ks′e X-ie ε
  734 +acro {Z}z Z-ie ε
  735 +acro {J}jot′e J-ocie ε
  736 +acro {Z}zet′e Z-ecie ε
  737 +acro {Ż}žet′e Ż-ecie ε
  738 +
  739 +acro {B}b′e Bie ε
  740 +acro {D}d′e Dzie ε
  741 +acro {F}f′e Fie ε
  742 +acro {M}m′e Mie ε
  743 +acro {N}n′e Nie ε
  744 +acro {P}p′e Pie ε
  745 +acro {R}ře Rze ε
  746 +acro {S}s′e Sie ε
  747 +acro {T}t′e cie ε
  748 +acro {V}v′e Vie ε
  749 +acro {W}v Wie ε
  750 +acro {X}ks′e Xie ε
  751 +acro {Z}z Zie ε
  752 +acro {J}jot′e Jocie ε
  753 +acro {Z}zet′e Zecie ε
  754 +acro {Ż}žet′e Żecie ε
  755 +
  756 +acro b′e b-ie ε
  757 +acro d′e d-zie ε
  758 +acro f′e f-ie ε
  759 +acro m′e m-ie ε
  760 +acro n′e n-ie ε
  761 +acro p′e p-ie ε
  762 +acro ře r-ze ε
  763 +acro s′e s-ie ε
  764 +acro t′e -cie ε
  765 +acro {v}v′e v-ie ε
  766 +acro v w-ie ε
  767 +acro {x}ks′e x-ie ε
  768 +acro z z-ie ε
  769 +acro {j}jot′e j-ocie ε
  770 +acro {z}zet′e z-ecie ε
  771 +acro {ż}žet′e ż-ecie ε
  772 +
  773 +acro {T}t′e CIE ε
  774 +acro {A}a{T}t′e acie ε
  775 +acro {E}e{T}t′e ecie ε
  776 +acro {I}j{T}t′e icie ε
  777 +acro {O}o{T}t′e ocie ε
  778 +acro {U}u{T}t′e ucie ε
  779 +
  780 +acro {C}k′i C-i ε
  781 +acro {C}k′em C-iem ε
  782 +acro {G}g′i G-i ε
  783 +acro {G}g′em G-iem ε
  784 +acro {J}ji J-i ε
  785 +acro {K}k′i K-i ε
  786 +acro {K}k′em K-iem ε
  787 +acro {L}li L-i ε
  788 +acro - γ
  789 +
  790 +
morphology/fonetics.ml
  View file @f7ed709
@@ -45,13 +45,13 @@ let load_rules filename = @@ -45,13 +45,13 @@ let load_rules filename =
45 (match status with 45 (match status with
46 Symbols -> status, StringMap.add symbol_defs key (Xstring.split " " vals), rev_symbol_defs, rules, rev_rules 46 Symbols -> status, StringMap.add symbol_defs key (Xstring.split " " vals), rev_symbol_defs, rules, rev_rules
47 | RevSymbols -> status, symbol_defs, StringMap.add rev_symbol_defs key (Xstring.split " " vals), rules, rev_rules 47 | RevSymbols -> status, symbol_defs, StringMap.add rev_symbol_defs key (Xstring.split " " vals), rules, rev_rules
48 - | _ -> failwith "Fonetics.load_rules: status 1") 48 + | _ -> failwith ("Fonetics.load_rules status 1: " ^ key ^ "\t" ^ vals))
49 | [lang;v;r;s] -> 49 | [lang;v;r;s] ->
50 (match status with 50 (match status with
51 Rules -> status, symbol_defs, rev_symbol_defs, {set=v; find=r; suf=s; lang=lang} :: rules, rev_rules 51 Rules -> status, symbol_defs, rev_symbol_defs, {set=v; find=r; suf=s; lang=lang} :: rules, rev_rules
52 | RevRules -> status, symbol_defs, rev_symbol_defs, rules, {set=r; find=v; suf=s; lang=lang} :: rev_rules 52 | RevRules -> status, symbol_defs, rev_symbol_defs, rules, {set=r; find=v; suf=s; lang=lang} :: rev_rules
53 | _ -> failwith "Fonetics.load_rules: status 2") 53 | _ -> failwith "Fonetics.load_rules: status 2")
54 - | line -> failwith ("load_rules: " ^ (String.concat "\t" line))) in 54 + | line -> failwith ("load_rules: " ^ (String.concat "\t" line))) in
55 if status <> Rules && status <> RevRules then failwith "Fonetics.load_rules: status 3" else 55 if status <> Rules && status <> RevRules then failwith "Fonetics.load_rules: status 3" else
56 symbol_defs, rev_symbol_defs, rules, rev_rules 56 symbol_defs, rev_symbol_defs, rules, rev_rules
57 57
morphology/generate.ml
  View file @f7ed709
@@ -276,8 +276,11 @@ let _ = @@ -276,8 +276,11 @@ let _ =
276 find_not_validated_forms compound_rule_trees results_path verb_polimorf_filename "results/not_validated_p_verb2.tab"; *) 276 find_not_validated_forms compound_rule_trees results_path verb_polimorf_filename "results/not_validated_p_verb2.tab"; *)
277 (* find_not_validated_forms compound_rule_trees results_path "sgjp_selected.tab" "results/not_validated_verb.tab"; *) 277 (* find_not_validated_forms compound_rule_trees results_path "sgjp_selected.tab" "results/not_validated_verb.tab"; *)
278 (* find_not_validated_forms compound_rule_trees results_path "lang_en_sgjp-20170730.tab" "results/lang_en.tab"; *) 278 (* find_not_validated_forms compound_rule_trees results_path "lang_en_sgjp-20170730.tab" "results/lang_en.tab"; *)
279 - find_not_validated_forms compound_rule_trees results_path "lang_fr_sgjp-20170730.tab" "results/lang_fr.tab"; 279 + (* find_not_validated_forms compound_rule_trees results_path "lang_fr_sgjp-20170730.tab" "results/lang_fr.tab"; *)
280 (* find_not_validated_forms compound_rule_trees results_path "lang_de_sgjp-20170730.tab" "results/lang_de.tab"; *) 280 (* find_not_validated_forms compound_rule_trees results_path "lang_de_sgjp-20170730.tab" "results/lang_de.tab"; *)
  281 + (* find_not_validated_forms compound_rule_trees results_path "lang_acro_sgjp-20170730.tab" "results/lang_acro.tab"; *)
  282 + (* find_not_validated_forms compound_rule_trees results_path "lang_la_sgjp-20170730.tab" "results/lang_la.tab"; *)
  283 + (* find_not_validated_forms compound_rule_trees results_path "lang_es_sgjp-20170730.tab" "results/lang_es.tab"; *)
281 () 284 ()
282 285
283 let find_not_validated_lemmata rules path filename out_filename = 286 let find_not_validated_lemmata rules path filename out_filename =
@@ -409,14 +412,24 @@ let _ = @@ -409,14 +412,24 @@ let _ =
409 (* test_lemmatize "Radetzky" "Radetzky’ego"; *) 412 (* test_lemmatize "Radetzky" "Radetzky’ego"; *)
410 (* test_lemmatize "Max" "Maksa"; *) 413 (* test_lemmatize "Max" "Maksa"; *)
411 (* test_lemmatize "Montesquieu" "Montesquieugo"; *) 414 (* test_lemmatize "Montesquieu" "Montesquieugo"; *)
  415 + (* test_lemmatize "Depardieu" "Depardieugo"; *)
412 (* test_lemmatize "Java" "Javie"; *) 416 (* test_lemmatize "Java" "Javie"; *)
413 (* test_lemmatize "anglaise" "anglaise’a"; *) 417 (* test_lemmatize "anglaise" "anglaise’a"; *)
414 - test_lemmatize "Aristide" "Aristide’a";  
415 - test_lemmatize "Beaumarchais" "Beaumarchais’go"; 418 + (* test_lemmatize "Aristide" "Aristide’a"; *)
  419 + (* test_lemmatize "Barrès" "Barrès’go"; *)
  420 + (* test_lemmatize "Beaumarchais" "Beaumarchais’go"; *)
416 (* test_lemmatize "Beauvoir" "Beauvoira"; *) 421 (* test_lemmatize "Beauvoir" "Beauvoira"; *)
417 (* test_lemmatize "Bernoulli" "Bernoulliego"; *) 422 (* test_lemmatize "Bernoulli" "Bernoulliego"; *)
418 (* test_lemmatize "Astaire" "Astaire’a"; *) 423 (* test_lemmatize "Astaire" "Astaire’a"; *)
419 (* test_lemmatize "Avignon" "Avignonami"; *) 424 (* test_lemmatize "Avignon" "Avignonami"; *)
  425 + (* test_lemmatize "Benveniste" "Benveniste’a"; *)
  426 + (* test_lemmatize "Kayah" "Kai"; *)
  427 + (* test_lemmatize "jockey" "jockei"; *)
  428 + (* test_lemmatize "Radetzky" "Radetzky’ego"; *)
  429 + (* test_lemmatize "bonvivant" "bonvivantach"; *)
  430 + (* test_lemmatize "Lefebvre" "Lefebvre’a"; *)
  431 + (* test_lemmatize "Kayah" "Kayom"; *)
  432 + (* test_lemmatize "Dixa" "Diksie"; *)
420 (* test_lemmatize "" ""; 433 (* test_lemmatize "" "";
421 test_lemmatize "" ""; 434 test_lemmatize "" "";
422 test_lemmatize "" ""; *) 435 test_lemmatize "" ""; *)
@@ -503,6 +516,32 @@ let _ = @@ -503,6 +516,32 @@ let _ =
503 (* find_not_interp_validated_entries interp_compound_rule_trees results_path verb_sgjp_filename "results/selected_verb.tab"; *) 516 (* find_not_interp_validated_entries interp_compound_rule_trees results_path verb_sgjp_filename "results/selected_verb.tab"; *)
504 (* find_not_interp_validated_entries interp_compound_rule_trees results_path "verb_sgjp_no_pref.tab" "results/selected_verb.tab"; *) 517 (* find_not_interp_validated_entries interp_compound_rule_trees results_path "verb_sgjp_no_pref.tab" "results/selected_verb.tab"; *)
505 (* find_not_interp_validated_forms interp_compound_rule_trees results_path "lang_en_sgjp-20170730.tab" "results/lang_en.tab"; *) 518 (* find_not_interp_validated_forms interp_compound_rule_trees results_path "lang_en_sgjp-20170730.tab" "results/lang_en.tab"; *)
  519 + (* find_not_interp_validated_forms interp_compound_rule_trees results_path "lang_fr_sgjp-20170730.tab" "results/lang_fr.tab"; *)
  520 + (* find_not_interp_validated_forms interp_compound_rule_trees results_path "lang_de_sgjp-20170730.tab" "results/lang_de.tab"; *)
  521 + (* find_not_interp_validated_forms interp_compound_rule_trees results_path "lang_acro_sgjp-20170730.tab" "results/lang_acro.tab"; *)
  522 + ()
  523 +
  524 +let test_interp_lemmatize lemma orth =
  525 + printf "test_interp_lemmatize: %s %s\n%!" lemma orth;
  526 + let simple_lemma = Stem.simplify_lemma lemma in
  527 + let phon_orths = Fonetics.translate(*_and_check*) true Fonetics.rules (*Fonetics.rev_rules*) orth in
  528 + printf "phon_orths: \n %s\n%!" (String.concat "\n " (Xlist.map phon_orths Fonetics.string_of_phon));
  529 + Xlist.iter phon_orths (fun phon_orth ->
  530 + Xlist.iter (Rules.CharTrees.find interp_compound_rule_trees phon_orth.phon) (fun (stem,rule) ->
  531 + let candidate_lemmas = Fonetics.rev_translate2 true Fonetics.rev_rules (stem ^ rule.set) (phon_orth.mapping) in
  532 + Xlist.iter candidate_lemmas (fun candidate_lemma ->
  533 + if candidate_lemma = simple_lemma then (*printf "E" else printf " ";*)
  534 + printf " %s %s %s %s %s\n%!" phon_orth.phon stem (string_of_rule rule) candidate_lemma rule.interp)))
  535 +
  536 +let _ =
  537 + (* test_interp_lemmatize "Benveniste" "Benveniście"; *)
  538 + (* test_interp_lemmatize "allemande" "allemandzie"; *)
  539 + (* test_interp_lemmatize "Depardieu" "Depardieuch"; *)
  540 + (* test_interp_lemmatize "Braille" "Braille’u"; *)
  541 + (* test_interp_lemmatize "FAMA" "FAMA"; *)
  542 + (*test_interp_lemmatize "" "";
  543 + test_interp_lemmatize "" "";
  544 + test_interp_lemmatize "" "";*)
506 () 545 ()
507 546
508 (* Generowanie reguł dla interpretacji *) 547 (* Generowanie reguł dla interpretacji *)