Commit 7ed3d80f1e1eaaaa0825d21cc960b5bc97f906d5

Authored by Wojciech Jaworski
1 parent 5f213be1

Dodanie reguł fonetycznych dla akronimów i słów obcych

morphology/doc/model2.pdf
No preview for this file type
morphology/doc/model2.tex
... ... @@ -56,315 +56,6 @@ ale z każdej z nich można wydedukować pierwotną postać.
56 56  
57 57 Reguły dla form pisanych zgodnie ze standardową ortografią mają postać:
58 58  
59   -\begin{longtable}{l|l|l|l|l|l}
60   - & & & & & a\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ a\\
61   -b$'$ $\leftarrow$ bi & b$'$ $\leftarrow$ b & bj $\leftarrow$ bi & & & \\
62   -d$'$ $\leftarrow$ dzi & d$'$ $\leftarrow$ dz & & \textipa{Z} $\leftarrow$ dz & d$'$ $\leftarrow$ dź & \\
63   -d\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ di & d\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ d & dj $\leftarrow$ di & & & \\
64   - & & & & & e\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ e\\
65   -f$'$ $\leftarrow$ fi & f$'$ $\leftarrow$ f & fj $\leftarrow$ fi & & & \\
66   -g$'$ $\leftarrow$ gi & g$'$ $\leftarrow$ g & g$'$j $\leftarrow$ gi & & & \\
67   -h\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ hi & h\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ h & & & & \\
68   - & & & & & i\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ i\\
69   -k$'$ $\leftarrow$ ki & k$'$ $\leftarrow$ k & k$'$j $\leftarrow$ ki & & & \\
70   -l\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ li & l $\leftarrow$ l & lj $\leftarrow$ li & & & \\
71   -m$'$ $\leftarrow$ mi & m$'$ $\leftarrow$ m & m$'$j $\leftarrow$ mi & & & \\
72   -n$'$ $\leftarrow$ ni & n$'$ $\leftarrow$ n & n$'$j $\leftarrow$ ni & & n$'$ $\leftarrow$ ń & \\
73   - & & & & & o\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ o\\
74   -p$'$ $\leftarrow$ pi & p$'$ $\leftarrow$ p & pj $\leftarrow$ pi & & & \\
75   -r\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ ri & r\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ r & rj $\leftarrow$ ri & ř $\leftarrow$ rz & & \\
76   -s$'$ $\leftarrow$ si & s$'$ $\leftarrow$ s & & & s$'$ $\leftarrow$ ś & \\
77   -t$'$ $\leftarrow$ ci & t$'$ $\leftarrow$ c & & & t$'$ $\leftarrow$ ć & \\
78   -t\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ ti & t\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ t & tj $\leftarrow$ ti & & & \\
79   - & & & & & u\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ u\\
80   -v$'$ $\leftarrow$ wi & v$'$ $\leftarrow$ w & vj $\leftarrow$ wi & v $\leftarrow$ w & & \\
81   -x\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ chi & x\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ ch & x\textipa{\super{j}}j $\leftarrow$ chi & x $\leftarrow$ ch & & \\
82   - & & & & & y\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ y\\
83   -z$'$ $\leftarrow$ zi & z$'$ $\leftarrow$ z & & & z$'$ $\leftarrow$ ź & \\
84   - & & & \{J\}jot $\leftarrow$ J-ot & & \\
85   - & & & \{Z\}zet $\leftarrow$ Z-et & & \\
86   - & & & \{dh\}d $\leftarrow$ dh & & \\
87   -\{dh\}d\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ dhi & \{dh\}d\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ dh & & & & \\
88   - & & & \{gh\}g $\leftarrow$ gh & & \\
89   -\{gh\}g$'$ $\leftarrow$ ghi & \{gh\}g$'$ $\leftarrow$ gh & & & & \\
90   - & & & \{kh\}k $\leftarrow$ kh & & \\
91   -\{kh\}k$'$ $\leftarrow$ khi & \{kh\}k$'$ $\leftarrow$ kh & & & & \\
92   - & & & \{nh\}n $\leftarrow$ nh & & \\
93   -\{nh\}n$'$ $\leftarrow$ nhi & \{nh\}n$'$ $\leftarrow$ nh & & & & \\
94   - & & & \{th\}t $\leftarrow$ th & & \\
95   -\{th\}t\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ thi & \{th\}t\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ th & & & & \\
96   - & & & \{v\}v $\leftarrow$ v & & \\
97   - & & \{v\}vj $\leftarrow$ vi & & & \\
98   -\{v\}v$'$ $\leftarrow$ vi & \{v\}v$'$ $\leftarrow$ v & & & & \\
99   - & & & \{x\}ks $\leftarrow$ x & & \\
100   -\{x\}ks$'$ $\leftarrow$ xi & \{x\}ks$'$ $\leftarrow$ x & & & & \\
101   - & & & \{z\}zet $\leftarrow$ z-et & & \\
102   - & & & \{Ż\}žet $\leftarrow$ Ż-et & & \\
103   - & & & & & ó\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ ó\\
104   -č\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ czi & č\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ cz & & č $\leftarrow$ cz & & \\
105   -š\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ szi & š\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ sz & & š $\leftarrow$ sz & & \\
106   -ž\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ żi & ž\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ ż & žj $\leftarrow$ żi & ž $\leftarrow$ ż & & \\
107   -\textipa{\v{Z}}\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ dżi & \textipa{\v{Z}}\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ dż & \textipa{\v{Z}}j $\leftarrow$ dżi & \textipa{\v{Z}} $\leftarrow$ dż & & \\
108   -\end{longtable}
109   -
110   -\begin{longtable}{l|l|l|l}
111   - $\leftarrow$ ’ & & & \\
112   -z $\leftarrow$ z & & & \\
113   -\{ai\}aj $\leftarrow$ ai & & & \\
114   -\{au\}ał $\leftarrow$ au & & & \\
115   -\{ay\}aj $\leftarrow$ ay & & & \\
116   - & & & \{bee\}b$'$i $\leftarrow$ bee\\
117   - & & & \{by\}b$'$i $\leftarrow$ by\\
118   -\{ch\}š $\leftarrow$ ch & & & \\
119   -\{cs\}č $\leftarrow$ cs & & & \\
120   - & & & \{cy\}s\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ cy\\
121   - & & & \{dieu\}d\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ dieu\\
122   - & & & \{die\}d\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ die\\
123   - & \{dy\}d\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ dy & \{dy\}d\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ dy & \\
124   - & & & \{dy\}d\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ dy\\
125   - & \{dí\}d\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ dí & \{dí\}d\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ dí & \\
126   - & & & \{dí\}d\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ dí\\
127   -\{ey\}ej $\leftarrow$ ey & & & \\
128   - & & & \{gie\}\textipa{\v{Z}}\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ gie\\
129   - & & & \{guy\}g$'$i $\leftarrow$ guy\\
130   - & & & \{kie\}k$'$i $\leftarrow$ kie\\
131   - & & \{ky\}k $\leftarrow$ ky & \\
132   - & \{ky\}k$'$ $\leftarrow$ ky & & \\
133   - & & & \{ky\}k$'$i $\leftarrow$ ky\\
134   -\{leigh\}l $\leftarrow$ leigh & & & \\
135   - & & & \{lieu\}l\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ lieu\\
136   - & \{li\}l $\leftarrow$ li & & \\
137   -\{lj\}lj $\leftarrow$ lj & & & \\
138   - & & & \{ly\}li $\leftarrow$ ly\\
139   - & & & \{my\}m$'$i $\leftarrow$ my\\
140   -\{ng\}n $\leftarrow$ ng & & & \\
141   - & \{ni\}n$'$ $\leftarrow$ ni & & \\
142   - & \{ny\}n$'$ $\leftarrow$ nyi & \{ny\}n$'$ $\leftarrow$ nyi & \\
143   -\{oy\}oj $\leftarrow$ oy & & & \\
144   - & & & \{phy\}f$'$i $\leftarrow$ phy\\
145   - & & & \{pie\}p$'$i $\leftarrow$ pie\\
146   -\{pj\}pj $\leftarrow$ pj & & & \\
147   - & & & \{quieu\}k$'$i $\leftarrow$ quieu\\
148   -\{q\}k $\leftarrow$ q & & & \\
149   - & & & \{rie\}r\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ rie\\
150   - & \{ri\}r\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ ri & & \\
151   - & & & \{ry\}r\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ ry\\
152   -\{sch\}š $\leftarrow$ sch & & & \\
153   -\{sh\}š $\leftarrow$ sh & & & \\
154   - & \{sy\}s\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ sy & \{sy\}s\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ sy & \\
155   - & & & \{sy\}s\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ sy\\
156   -\{tch\}č $\leftarrow$ tch & & & \\
157   - & \{thy\}t\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ thy & \{thy\}t\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ thy & \\
158   - & & & \{thy\}t\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ thy\\
159   - & & & \{tie\}t\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ tie\\
160   -\{tsch\}č $\leftarrow$ tsch & & & \\
161   -\{zs\}ž $\leftarrow$ zs & & & \\
162   -\{z\}c $\leftarrow$ z & & & \\
163   - & \{ři\}r\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ ři & \{ři\}r\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ ři & \\
164   - & & & \{ři\}r\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ ři\\
165   - & \{şi\}s\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ şi & \{şi\}s\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ şi & \\
166   - & & & \{şi\}s\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ şi\\
167   -\end{longtable}
168   -
169   -\begin{longtable}{l|l}
170   -a $\leftarrow$ A & \\
171   -b$'$e $\leftarrow$ b-ie & \\
172   -d$'$e $\leftarrow$ d-zie & \\
173   -f$'$e $\leftarrow$ f-ie & \\
174   -m$'$e $\leftarrow$ m-ie & \\
175   -n$'$e $\leftarrow$ n-ie & \\
176   -p$'$e $\leftarrow$ p-ie & \\
177   -s$'$e $\leftarrow$ s-ie & \\
178   -t$'$e $\leftarrow$ -cie & \\
179   -v$'$e $\leftarrow$ w-ie & \\
180   -z$'$e $\leftarrow$ z-ie & \\
181   - & \{A\}a $\leftarrow$ A\\
182   -\{A\}a\{T\}t$'$e $\leftarrow$ acie & \\
183   - & \{B\}b $\leftarrow$ B\\
184   -\{B\}b$'$e $\leftarrow$ B-ie & \\
185   - & \{C\}c $\leftarrow$ C\\
186   - & \{C\}k $\leftarrow$ C\\
187   -\{C\}k$'$em $\leftarrow$ C-iem & \\
188   -\{C\}k$'$i $\leftarrow$ C-i & \\
189   - & \{D\}d $\leftarrow$ D\\
190   -\{D\}d$'$e $\leftarrow$ D-zie & \\
191   - & \{E\}e $\leftarrow$ E\\
192   -\{E\}e\{T\}t$'$e $\leftarrow$ ecie & \\
193   -\{E\}e\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ E-i & \\
194   - & \{F\}f $\leftarrow$ F\\
195   -\{F\}f$'$e $\leftarrow$ F-ie & \\
196   - & \{G\}g $\leftarrow$ G\\
197   -\{G\}g$'$em $\leftarrow$ G-iem & \\
198   -\{G\}g$'$i $\leftarrow$ G-i & \\
199   - & \{H\}h $\leftarrow$ H\\
200   - & \{I\}j $\leftarrow$ I\\
201   -\{I\}j\{T\}t$'$e $\leftarrow$ icie & \\
202   - & \{J\}j $\leftarrow$ J\\
203   -\{J\}ji $\leftarrow$ J-i & \\
204   -\{J\}jot$'$e $\leftarrow$ J-ocie & \\
205   - & \{K\}k $\leftarrow$ K\\
206   -\{K\}k$'$em $\leftarrow$ K-iem & \\
207   -\{K\}k$'$i $\leftarrow$ K-i & \\
208   - & \{L\}l $\leftarrow$ L\\
209   -\{L\}li $\leftarrow$ L-i & \\
210   - & \{M\}m $\leftarrow$ M\\
211   -\{M\}m$'$e $\leftarrow$ M-ie & \\
212   - & \{N\}n $\leftarrow$ N\\
213   -\{N\}n$'$e $\leftarrow$ N-ie & \\
214   - & \{O\}o $\leftarrow$ O\\
215   -\{O\}o\{T\}t$'$e $\leftarrow$ ocie & \\
216   - & \{P\}p $\leftarrow$ P\\
217   -\{P\}p$'$e $\leftarrow$ P-ie & \\
218   - & \{R\}r $\leftarrow$ R\\
219   -\{R\}ře $\leftarrow$ R-ze & \\
220   - & \{S\}s $\leftarrow$ S\\
221   -\{S\}s$'$e $\leftarrow$ S-ie & \\
222   - & \{T\}t $\leftarrow$ T\\
223   -\{T\}t$'$e $\leftarrow$ -cie & \\
224   - & \{U\}u $\leftarrow$ U\\
225   -\{U\}u\{T\}t$'$e $\leftarrow$ ucie & \\
226   - & \{V\}v $\leftarrow$ V\\
227   -\{V\}v$'$e $\leftarrow$ V-ie & \\
228   - & \{W\}v $\leftarrow$ W\\
229   -\{W\}v$'$e $\leftarrow$ W-ie & \\
230   - & \{X\}ks $\leftarrow$ X\\
231   -\{X\}ks$'$e $\leftarrow$ X-ie & \\
232   - & \{Y\}y $\leftarrow$ Y\\
233   - & \{Z\}z $\leftarrow$ Z\\
234   -\{Z\}zet$'$e $\leftarrow$ Z-ecie & \\
235   -\{Z\}z$'$e $\leftarrow$ Z-ie & \\
236   -\{ce\}s $\leftarrow$ ce & \\
237   -\{che\}š $\leftarrow$ che & \\
238   -\{de\}d $\leftarrow$ de & \\
239   -\{fe\}f $\leftarrow$ fe & \\
240   -\{ges\}\textipa{\v{Z}} $\leftarrow$ ges & \\
241   -\{ge\}ž $\leftarrow$ ge & \\
242   -\{ge\}\textipa{\v{Z}} $\leftarrow$ ge & \\
243   -\{gne\}n$'$ $\leftarrow$ gne & \\
244   -\{gues\}g $\leftarrow$ gues & \\
245   -\{gue\}g $\leftarrow$ gue & \\
246   -\{j\}jot$'$e $\leftarrow$ j-ocie & \\
247   -\{ke\}k $\leftarrow$ ke & \\
248   -\{les\}l $\leftarrow$ les & \\
249   -\{le\}l $\leftarrow$ le & \\
250   -\{me\}m $\leftarrow$ me & \\
251   -\{ne\}n $\leftarrow$ ne & \\
252   -\{oe\}oł $\leftarrow$ oe & \\
253   -\{phe\}f $\leftarrow$ phe & \\
254   -\{ques\}k $\leftarrow$ ques & \\
255   -\{que\}k $\leftarrow$ que & \\
256   -\{re\}r $\leftarrow$ re & \\
257   -\{rue\}r $\leftarrow$ rue & \\
258   -\{se\}s $\leftarrow$ se & \\
259   -\{se\}z $\leftarrow$ se & \\
260   -\{te\}t $\leftarrow$ te & \\
261   -\{the\}t $\leftarrow$ the & \\
262   -\{ve\}v $\leftarrow$ ve & \\
263   -\{v\}v$'$e $\leftarrow$ v-ie & \\
264   -\{we\}ł $\leftarrow$ we & \\
265   - & \{w\}ł $\leftarrow$ w\\
266   -\{x\}ks$'$e $\leftarrow$ x-ie & \\
267   -\{z\}zet$'$e $\leftarrow$ z-ecie & \\
268   - & \{Ć\}t$'$ $\leftarrow$ Ć\\
269   - & \{Ł\}ł $\leftarrow$ Ł\\
270   - & \{Ś\}s$'$ $\leftarrow$ Ś\\
271   - & \{Ż\}ž $\leftarrow$ Ż\\
272   - & \{Ż\}žet $\leftarrow$ Ż\\
273   -\{Ż\}žet$'$e $\leftarrow$ Ż-ecie & \\
274   -\{ż\}žet$'$e $\leftarrow$ ż-ecie & \\
275   -ře $\leftarrow$ r-ze & \\
276   -\end{longtable}
277   -
278   -\begin{longtable}{l|l|l|l|l|l}
279   - & & & & & n $\leftarrow$ n\\
280   -\{bee\}b$'$e $\leftarrow$ bee & & & & & \\
281   - & & & \{by\}b$'$ $\leftarrow$ by & & \\
282   - & & \{ce\}s $\leftarrow$ ce & & & \\
283   - & & \{chais\}še $\leftarrow$ chais & & & \\
284   - & & \{che\}š $\leftarrow$ che & & & \\
285   - & & & \{cy\}s\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ cy & & \\
286   - & & \{de\}d $\leftarrow$ de & & & \\
287   -\{dieu\}d\textipa{\super{j}}e $\leftarrow$ dieu & & & & & \\
288   -\{die\}d\textipa{\super{j}}e $\leftarrow$ die & & & & & \\
289   - & & & \{dy\}d\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ dy & & \\
290   - & & \{fe\}f $\leftarrow$ fe & & & \\
291   - & & \{ges\}\textipa{\v{Z}} $\leftarrow$ ges & & & \\
292   -\{ge\}g$'$e $\leftarrow$ ge & & & & & \\
293   - & & \{ge\}ž $\leftarrow$ ge & & & \\
294   - & & \{ge\}\textipa{\v{Z}} $\leftarrow$ ge & & & \\
295   -\{gie\}\textipa{\v{Z}}\textipa{\super{j}}e $\leftarrow$ gie & & & & & \\
296   - & & \{gne\}n$'$ $\leftarrow$ gne & & & \\
297   - & & \{gues\}g $\leftarrow$ gues & & & \\
298   - & & \{gue\}g $\leftarrow$ gue & & & \\
299   - & & & \{guy\}g$'$ $\leftarrow$ guy & & \\
300   - & & \{ke\}k $\leftarrow$ ke & & & \\
301   -\{ke\}k$'$e $\leftarrow$ ke & & & & & \\
302   -\{kie\}k$'$e $\leftarrow$ kie & & & & & \\
303   - & & & \{ky\}k$'$ $\leftarrow$ ky & & \\
304   - & & \{lais\}le $\leftarrow$ lais & & & \\
305   - & & \{les\}l $\leftarrow$ les & & & \\
306   - & & \{le\}l $\leftarrow$ le & & & \\
307   -\{lieu\}l\textipa{\super{j}}e $\leftarrow$ lieu & & & & & \\
308   - & & & & \{li\}l $\leftarrow$ l & \\
309   - & & & \{ly\}l $\leftarrow$ ly & & \\
310   - & & \{me\}m $\leftarrow$ me & & & \\
311   - & & & \{my\}m$'$ $\leftarrow$ my & & \\
312   -\{mée\}me $\leftarrow$ mée & & & & & \\
313   - & & \{nais\}ne $\leftarrow$ nais & & & \\
314   - & & \{ne\}n $\leftarrow$ ne & & & \\
315   - & & & & \{ni\}n$'$ $\leftarrow$ ni & \\
316   - & & & & \{ny\}n$'$ $\leftarrow$ ny & \\
317   - & & \{oe\}oł $\leftarrow$ oe & & & \\
318   - & & \{phe\}f $\leftarrow$ phe & & & \\
319   - & & & \{phy\}f$'$ $\leftarrow$ phy & & \\
320   -\{pie\}p$'$e $\leftarrow$ pie & & & & & \\
321   - & & \{ques\}k $\leftarrow$ ques & & & \\
322   - & & \{que\}k $\leftarrow$ que & & & \\
323   -\{quieu\}k$'$e $\leftarrow$ quieu & & & & & \\
324   - & & \{re\}r $\leftarrow$ re & & & \\
325   -\{rie\}r\textipa{\super{j}}e $\leftarrow$ rie & & & & & \\
326   - & & & & \{ri\}r\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ ri & \\
327   - & & \{rue\}r $\leftarrow$ rue & & & \\
328   - & & & \{ry\}r\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ ry & & \\
329   - & & \{rès\}re $\leftarrow$ rès & & & \\
330   - & & \{rés\}re $\leftarrow$ rés & & & \\
331   - & \{ré\}re $\leftarrow$ ré & & & & \\
332   - & & \{se\}s $\leftarrow$ se & & & \\
333   - & & \{se\}z $\leftarrow$ se & & & \\
334   - & & & \{sy\}s\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ sy & & \\
335   - & & \{te\}t $\leftarrow$ te & & & \\
336   - & & \{the\}t $\leftarrow$ the & & & \\
337   - & & & \{thy\}t\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ thy & & \\
338   -\{tie\}t\textipa{\super{j}}e $\leftarrow$ tie & & & & & \\
339   - & & \{ve\}v $\leftarrow$ ve & & & \\
340   - & & \{we\}ł $\leftarrow$ we & & & \\
341   -\end{longtable}
342   -
343   -\begin{longtable}{l|l|l|l|l|l|l|l|l}
344   - & a $\leftarrow$ a & & & & & & & a $\leftarrow$ a\\
345   -b $\leftarrow$ b & b $\leftarrow$ b & & & & & & & \\
346   -c $\leftarrow$ c & c $\leftarrow$ c & & & & & & & \\
347   -d $\leftarrow$ d & d $\leftarrow$ d & & & & & & & \\
348   - & e $\leftarrow$ e & & & & & & & e $\leftarrow$ e\\
349   -f $\leftarrow$ f & & & & & & & & \\
350   -g $\leftarrow$ g & & & & & g $\leftarrow$ g & g $\leftarrow$ g & & \\
351   - & & & & & & & & i $\leftarrow$ i\\
352   -k $\leftarrow$ k & k $\leftarrow$ k & & & & & & & \\
353   -l $\leftarrow$ l & l $\leftarrow$ l & & l $\leftarrow$ l & & & & & \\
354   -m $\leftarrow$ m & m $\leftarrow$ m & & & & & & m $\leftarrow$ m & \\
355   -n $\leftarrow$ n & & & n $\leftarrow$ n & & & & & \\
356   -o $\leftarrow$ o & o $\leftarrow$ o & & & & & & & o $\leftarrow$ o\\
357   - & & & & p $\leftarrow$ p & & & & \\
358   - & & & & & q $\leftarrow$ q & & & \\
359   -r $\leftarrow$ r & r $\leftarrow$ r & r $\leftarrow$ r & & & & & & \\
360   -s $\leftarrow$ s & s $\leftarrow$ s & & & & & & & \\
361   -t $\leftarrow$ t & & & & t $\leftarrow$ t & & & & \\
362   - & & & & & & & & u $\leftarrow$ u\\
363   -v $\leftarrow$ v & & & & & & & & \\
364   -w $\leftarrow$ w & & & & & & & & \\
365   -\end{longtable}
366   -
367   -
368 59 \begin{center}
369 60 \begin{tabular}{l|l|l|l|l|l}
370 61 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 \\
... ... @@ -2601,6 +2292,575 @@ pact:pl:inst:m1.m2.m3.f.n:imperf:aff & verb & $\varepsilon$ & uj & ymi & ąc & y
2601 2292 pact:pl:inst:m1.m2.m3.f.n:imperf:neg & verb & nie & uj & ymi & ąc & ywać\\
2602 2293 \end{longtable}
2603 2294  
  2295 +\section{Reguły fonetyczne dla akronimów i rzeczowników o obcej ortografii}
  2296 +
  2297 +\begin{longtable}{lp{10cm}}
  2298 + $\leftarrow$ - & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2299 + $\leftarrow$ ’ & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2300 +a $\leftarrow$ a & cie$\varepsilon$\\
  2301 +a $\leftarrow$ a & y\\
  2302 +a $\leftarrow$ A & $\varepsilon$\\
  2303 +b $\leftarrow$ b & e\\
  2304 +b $\leftarrow$ b & y\\
  2305 +b$'$e $\leftarrow$ b-ie & $\varepsilon$\\
  2306 +c $\leftarrow$ c & e\\
  2307 +c $\leftarrow$ c & y\\
  2308 +d $\leftarrow$ d & e\\
  2309 +d $\leftarrow$ d & y\\
  2310 +d$'$e $\leftarrow$ d-zie & $\varepsilon$\\
  2311 +e $\leftarrow$ e & cie$\varepsilon$\\
  2312 +e $\leftarrow$ e & y\\
  2313 +f $\leftarrow$ f & e\\
  2314 +f$'$e $\leftarrow$ f-ie & $\varepsilon$\\
  2315 +g $\leftarrow$ g & e\\
  2316 +g $\leftarrow$ g & n\\
  2317 +g $\leftarrow$ g & u\\
  2318 +i $\leftarrow$ i & cie$\varepsilon$\\
  2319 +k $\leftarrow$ k & e\\
  2320 +k $\leftarrow$ k & y\\
  2321 +l $\leftarrow$ l & a\\
  2322 +l $\leftarrow$ l & e\\
  2323 +l $\leftarrow$ l & y\\
  2324 +m $\leftarrow$ m & e\\
  2325 +m $\leftarrow$ m & y\\
  2326 +m $\leftarrow$ m & é\\
  2327 +m$'$e $\leftarrow$ m-ie & $\varepsilon$\\
  2328 +n $\leftarrow$ n & a\\
  2329 +n $\leftarrow$ n & e\\
  2330 +n $\leftarrow$ n & g\\
  2331 +n$'$e $\leftarrow$ n-ie & $\varepsilon$\\
  2332 +o $\leftarrow$ o & cie$\varepsilon$\\
  2333 +o $\leftarrow$ o & e\\
  2334 +o $\leftarrow$ o & y\\
  2335 +p $\leftarrow$ p & h\\
  2336 +p$'$e $\leftarrow$ p-ie & $\varepsilon$\\
  2337 +q $\leftarrow$ q & u\\
  2338 +r $\leftarrow$ r & e\\
  2339 +r $\leftarrow$ r & y\\
  2340 +r $\leftarrow$ r & è\\
  2341 +s $\leftarrow$ s & e\\
  2342 +s $\leftarrow$ s & e\\
  2343 +s $\leftarrow$ s & y\\
  2344 +s$'$e $\leftarrow$ s-ie & $\varepsilon$\\
  2345 +t $\leftarrow$ t & e\\
  2346 +t $\leftarrow$ t & h\\
  2347 +t$'$e $\leftarrow$ -cie & $\varepsilon$\\
  2348 +u $\leftarrow$ u & cie$\varepsilon$\\
  2349 +v $\leftarrow$ v & e\\
  2350 +v$'$e $\leftarrow$ w-ie & $\varepsilon$\\
  2351 +w $\leftarrow$ w & e\\
  2352 +z $\leftarrow$ z & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2353 +z$'$e $\leftarrow$ z-ie & $\varepsilon$\\
  2354 +\{A\}a $\leftarrow$ A & \\
  2355 +\{A\}a\{T\}t$'$e $\leftarrow$ acie & $\varepsilon$\\
  2356 +\{B\}b $\leftarrow$ B & \\
  2357 +\{B\}b$'$e $\leftarrow$ Bie & $\varepsilon$\\
  2358 +\{B\}b$'$e $\leftarrow$ B-ie & $\varepsilon$\\
  2359 +\{C\}k $\leftarrow$ C & \\
  2360 +\{C\}c $\leftarrow$ C & \\
  2361 +\{C\}k$'$em $\leftarrow$ C-iem & $\varepsilon$\\
  2362 +\{C\}k$'$i $\leftarrow$ C-i & $\varepsilon$\\
  2363 +\{D\}d $\leftarrow$ D & \\
  2364 +\{D\}d$'$e $\leftarrow$ Dzie & $\varepsilon$\\
  2365 +\{D\}d$'$e $\leftarrow$ D-zie & $\varepsilon$\\
  2366 +\{E\}e $\leftarrow$ E & \\
  2367 +\{E\}e\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ E-i & $\varepsilon$\\
  2368 +\{E\}e\{T\}t$'$e $\leftarrow$ ecie & $\varepsilon$\\
  2369 +\{F\}f $\leftarrow$ F & \\
  2370 +\{F\}f$'$e $\leftarrow$ Fie & $\varepsilon$\\
  2371 +\{F\}f$'$e $\leftarrow$ F-ie & $\varepsilon$\\
  2372 +\{G\}g $\leftarrow$ G & \\
  2373 +\{G\}g$'$em $\leftarrow$ G-iem & $\varepsilon$\\
  2374 +\{G\}g$'$i $\leftarrow$ G-i & $\varepsilon$\\
  2375 +\{H\}h $\leftarrow$ H & \\
  2376 +\{I\}j $\leftarrow$ I & \\
  2377 +\{I\}j\{T\}t$'$e $\leftarrow$ icie & $\varepsilon$\\
  2378 +\{J\}j $\leftarrow$ J & \\
  2379 +\{J\}jot $\leftarrow$ J-ot & - a b c d e f g h k l m n o p q r s t u v w x y z ó ą ć ę ł ń ś ź ż $\varepsilon$\\
  2380 +\{J\}ji $\leftarrow$ J-i & $\varepsilon$\\
  2381 +\{J\}jot$'$e $\leftarrow$ Jocie & $\varepsilon$\\
  2382 +\{J\}jot$'$e $\leftarrow$ J-ocie & $\varepsilon$\\
  2383 +\{K\}k $\leftarrow$ K & \\
  2384 +\{K\}k$'$em $\leftarrow$ K-iem & $\varepsilon$\\
  2385 +\{K\}k$'$i $\leftarrow$ K-i & $\varepsilon$\\
  2386 +\{L\}l $\leftarrow$ L & \\
  2387 +\{L\}li $\leftarrow$ L-i & $\varepsilon$\\
  2388 +\{M\}m $\leftarrow$ M & \\
  2389 +\{M\}m$'$e $\leftarrow$ Mie & $\varepsilon$\\
  2390 +\{M\}m$'$e $\leftarrow$ M-ie & $\varepsilon$\\
  2391 +\{N\}n $\leftarrow$ N & \\
  2392 +\{N\}n$'$e $\leftarrow$ Nie & $\varepsilon$\\
  2393 +\{N\}n$'$e $\leftarrow$ N-ie & $\varepsilon$\\
  2394 +\{O\}o $\leftarrow$ O & \\
  2395 +\{O\}o\{T\}t$'$e $\leftarrow$ ocie & $\varepsilon$\\
  2396 +\{P\}p $\leftarrow$ P & \\
  2397 +\{P\}p$'$e $\leftarrow$ Pie & $\varepsilon$\\
  2398 +\{P\}p$'$e $\leftarrow$ P-ie & $\varepsilon$\\
  2399 +\{R\}r $\leftarrow$ R & \\
  2400 +\{R\}ře $\leftarrow$ Rze & $\varepsilon$\\
  2401 +\{R\}ře $\leftarrow$ R-ze & $\varepsilon$\\
  2402 +\{S\}s $\leftarrow$ S & \\
  2403 +\{S\}s$'$e $\leftarrow$ Sie & $\varepsilon$\\
  2404 +\{S\}s$'$e $\leftarrow$ S-ie & $\varepsilon$\\
  2405 +\{T\}t $\leftarrow$ T & \\
  2406 +\{T\}t$'$e $\leftarrow$ CIE & $\varepsilon$\\
  2407 +\{T\}t$'$e $\leftarrow$ cie & $\varepsilon$\\
  2408 +\{T\}t$'$e $\leftarrow$ -cie & $\varepsilon$\\
  2409 +\{U\}u $\leftarrow$ U & \\
  2410 +\{U\}u\{T\}t$'$e $\leftarrow$ ucie & $\varepsilon$\\
  2411 +\{V\}v $\leftarrow$ V & \\
  2412 +\{V\}v$'$e $\leftarrow$ Vie & $\varepsilon$\\
  2413 +\{V\}v$'$e $\leftarrow$ V-ie & $\varepsilon$\\
  2414 +\{W\}v $\leftarrow$ W & \\
  2415 +\{W\}v$'$e $\leftarrow$ Wie & $\varepsilon$\\
  2416 +\{W\}v$'$e $\leftarrow$ W-ie & $\varepsilon$\\
  2417 +\{X\}ks $\leftarrow$ X & \\
  2418 +\{X\}ks$'$e $\leftarrow$ Xie & $\varepsilon$\\
  2419 +\{X\}ks$'$e $\leftarrow$ X-ie & $\varepsilon$\\
  2420 +\{Y\}y $\leftarrow$ Y & \\
  2421 +\{Z\}z $\leftarrow$ Z & \\
  2422 +\{Z\}zet $\leftarrow$ Z-et & - a b c d e f g h k l m n o p q r s t u v w x y z ó ą ć ę ł ń ś ź ż $\varepsilon$\\
  2423 +\{Z\}zet$'$e $\leftarrow$ Zecie & $\varepsilon$\\
  2424 +\{Z\}z$'$e $\leftarrow$ Zie & $\varepsilon$\\
  2425 +\{Z\}zet$'$e $\leftarrow$ Z-ecie & $\varepsilon$\\
  2426 +\{Z\}z$'$e $\leftarrow$ Z-ie & $\varepsilon$\\
  2427 +\{ai\}aj $\leftarrow$ ai & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2428 +\{au\}ał $\leftarrow$ au & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2429 +\{ay\}aj $\leftarrow$ ay & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2430 +\{bee\}b$'$e $\leftarrow$ bee & go$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2431 +\{bee\}b$'$i $\leftarrow$ bee & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2432 +\{by\}b$'$i $\leftarrow$ by & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2433 +\{by\}b$'$ $\leftarrow$ by & ’ego$\varepsilon$ ’emu$\varepsilon$ ’e$\varepsilon$\\
  2434 +\{ce\}s $\leftarrow$ ce & $\varepsilon$\\
  2435 +\{ce\}s $\leftarrow$ ce & ’\\
  2436 +\{ch\}š $\leftarrow$ ch & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2437 +\{chais\}še $\leftarrow$ chais & ’\\
  2438 +\{che\}š $\leftarrow$ che & $\varepsilon$\\
  2439 +\{che\}š $\leftarrow$ che & ’\\
  2440 +\{cs\}č $\leftarrow$ cs & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2441 +\{cy\}s\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ cy & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2442 +\{cy\}s\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ cy & ’ego$\varepsilon$ ’emu$\varepsilon$ ’e$\varepsilon$\\
  2443 +\{de\}d $\leftarrow$ de & $\varepsilon$\\
  2444 +\{de\}d $\leftarrow$ de & ’\\
  2445 +\{dh\}d\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ dh & i- ib ic id if ig ih ii ij ik il im in ip iq ir is it iv iw ix iz ić ił iń iś iź iż i$\varepsilon$\\
  2446 +\{dh\}d $\leftarrow$ dh & - a b c d e f g h k l m n o p q r s t u v w x y z ó ą ć ę ł ń ś ź ż $\varepsilon$\\
  2447 +\{dh\}d\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ dhi & a e o u ó ą ę\\
  2448 +\{dieu\}d\textipa{\super{j}}e $\leftarrow$ dieu & go$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2449 +\{dieu\}d\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ dieu & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2450 +\{die\}d\textipa{\super{j}}e $\leftarrow$ die & go$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2451 +\{die\}d\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ die & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2452 +\{dy\}d\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ dy & ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ e$\varepsilon$\\
  2453 +\{dy\}d\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ dy & owie$\varepsilon$\\
  2454 +\{dy\}d\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ dy & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2455 +\{dy\}d\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ dy & ’ego$\varepsilon$ ’emu$\varepsilon$ ’e$\varepsilon$\\
  2456 +\{dí\}d\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ dí & ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ e$\varepsilon$\\
  2457 +\{dí\}d\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ dí & owie$\varepsilon$\\
  2458 +\{dí\}d\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ dí & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2459 +\{ey\}ej $\leftarrow$ ey & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2460 +\{fe\}f $\leftarrow$ fe & $\varepsilon$\\
  2461 +\{fe\}f $\leftarrow$ fe & ’\\
  2462 +\{ge\}g$'$e $\leftarrow$ ge & go$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2463 +\{ge\}ž $\leftarrow$ ge & $\varepsilon$\\
  2464 +\{ge\}\textipa{\v{Z}} $\leftarrow$ ge & $\varepsilon$\\
  2465 +\{ge\}ž $\leftarrow$ ge & ’\\
  2466 +\{ge\}\textipa{\v{Z}} $\leftarrow$ ge & ’\\
  2467 +\{ges\}\textipa{\v{Z}} $\leftarrow$ ges & $\varepsilon$\\
  2468 +\{ges\}\textipa{\v{Z}} $\leftarrow$ ges & ’\\
  2469 +\{gh\}g$'$ $\leftarrow$ gh & i- ib ic id if ig ih ii ij ik il im in ip iq ir is it iv iw ix iz ić ił iń iś iź iż i$\varepsilon$\\
  2470 +\{gh\}g $\leftarrow$ gh & - a b c d e f g h k l m n o p q r s t u v w x y z ó ą ć ę ł ń ś ź ż $\varepsilon$\\
  2471 +\{gh\}g$'$ $\leftarrow$ ghi & a e o u ó ą ę\\
  2472 +\{gie\}\textipa{\v{Z}}\textipa{\super{j}}e $\leftarrow$ gie & go$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2473 +\{gie\}\textipa{\v{Z}}\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ gie & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2474 +\{gne\}n$'$ $\leftarrow$ gne & $\varepsilon$\\
  2475 +\{gne\}n$'$ $\leftarrow$ gne & ’\\
  2476 +\{gues\}g $\leftarrow$ gues & $\varepsilon$\\
  2477 +\{gues\}g $\leftarrow$ gues & ’\\
  2478 +\{gue\}g $\leftarrow$ gue & $\varepsilon$\\
  2479 +\{gue\}g $\leftarrow$ gue & ’\\
  2480 +\{guy\}g$'$ $\leftarrow$ guy & ’ego$\varepsilon$ ’emu$\varepsilon$ ’e$\varepsilon$\\
  2481 +\{guy\}g$'$i $\leftarrow$ guy & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2482 +\{j\}jot$'$e $\leftarrow$ j-ocie & $\varepsilon$\\
  2483 +\{ke\}k$'$e $\leftarrow$ ke & go$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2484 +\{ke\}k $\leftarrow$ ke & $\varepsilon$\\
  2485 +\{ke\}k $\leftarrow$ ke & ’\\
  2486 +\{kh\}k$'$ $\leftarrow$ kh & i- ib ic id if ig ih ii ij ik il im in ip iq ir is it iv iw ix iz ić ił iń iś iź iż i$\varepsilon$\\
  2487 +\{kh\}k $\leftarrow$ kh & - a b c d e f g h k l m n o p q r s t u v w x y z ó ą ć ę ł ń ś ź ż $\varepsilon$\\
  2488 +\{kh\}k$'$ $\leftarrow$ khi & a e o u ó ą ę\\
  2489 +\{kie\}k$'$e $\leftarrow$ kie & go$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2490 +\{kie\}k$'$i $\leftarrow$ kie & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2491 +\{ky\}k$'$ $\leftarrow$ ky & ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ e$\varepsilon$\\
  2492 +\{ky\}k $\leftarrow$ ky & owie$\varepsilon$\\
  2493 +\{ky\}k$'$i $\leftarrow$ ky & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2494 +\{ky\}k$'$ $\leftarrow$ ky & ’ego$\varepsilon$ ’emu$\varepsilon$ ’e$\varepsilon$\\
  2495 +\{lais\}le $\leftarrow$ lais & ’\\
  2496 +\{le\}l $\leftarrow$ le & $\varepsilon$\\
  2497 +\{le\}l $\leftarrow$ le & ’\\
  2498 +\{leigh\}l $\leftarrow$ leigh & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2499 +\{les\}l $\leftarrow$ les & $\varepsilon$\\
  2500 +\{les\}l $\leftarrow$ les & ’\\
  2501 +\{li\}l $\leftarrow$ li & ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ e$\varepsilon$\\
  2502 +\{li\}l $\leftarrow$ l & ich$\varepsilon$ imi$\varepsilon$ im$\varepsilon$ i$\varepsilon$\\
  2503 +\{lieu\}l\textipa{\super{j}}e $\leftarrow$ lieu & go$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2504 +\{lieu\}l\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ lieu & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2505 +\{lj\}lj $\leftarrow$ lj & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2506 +\{ly\}li $\leftarrow$ ly & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2507 +\{ly\}l $\leftarrow$ ly & ’ego$\varepsilon$ ’emu$\varepsilon$ ’e$\varepsilon$\\
  2508 +\{me\}m $\leftarrow$ me & $\varepsilon$\\
  2509 +\{me\}m $\leftarrow$ me & ’\\
  2510 +\{my\}m$'$i $\leftarrow$ my & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2511 +\{my\}m$'$ $\leftarrow$ my & ’ego$\varepsilon$ ’emu$\varepsilon$ ’e$\varepsilon$\\
  2512 +\{mée\}me $\leftarrow$ mée & go$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2513 +\{nais\}ne $\leftarrow$ nais & ’\\
  2514 +\{ne\}n $\leftarrow$ ne & $\varepsilon$\\
  2515 +\{ne\}n $\leftarrow$ ne & ’\\
  2516 +\{ng\}n $\leftarrow$ ng & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2517 +\{nh\}n$'$ $\leftarrow$ nh & i- ib ic id if ig ih ii ij ik il im in ip iq ir is it iv iw ix iz ić ił iń iś iź iż i$\varepsilon$\\
  2518 +\{nh\}n $\leftarrow$ nh & - a b c d e f g h k l m n o p q r s t u v w x y z ó ą ć ę ł ń ś ź ż $\varepsilon$\\
  2519 +\{nh\}n$'$ $\leftarrow$ nhi & a e o u ó ą ę\\
  2520 +\{ni\}n$'$ $\leftarrow$ ni & ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ e$\varepsilon$\\
  2521 +\{ni\}n$'$ $\leftarrow$ ni & ich$\varepsilon$ imi$\varepsilon$ im$\varepsilon$ i$\varepsilon$\\
  2522 +\{ny\}n$'$ $\leftarrow$ nyi & ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ e$\varepsilon$\\
  2523 +\{ny\}n$'$ $\leftarrow$ ny & ich$\varepsilon$ imi$\varepsilon$ im$\varepsilon$ i$\varepsilon$\\
  2524 +\{ny\}n$'$ $\leftarrow$ nyi & owie$\varepsilon$\\
  2525 +\{oe\}oł $\leftarrow$ oe & $\varepsilon$\\
  2526 +\{oe\}oł $\leftarrow$ oe & ’\\
  2527 +\{oy\}oj $\leftarrow$ oy & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2528 +\{phe\}f $\leftarrow$ phe & $\varepsilon$\\
  2529 +\{phe\}f $\leftarrow$ phe & ’\\
  2530 +\{phy\}f$'$ $\leftarrow$ phy & ’ego$\varepsilon$ ’emu$\varepsilon$ ’e$\varepsilon$\\
  2531 +\{phy\}f$'$i $\leftarrow$ phy & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2532 +\{pie\}p$'$e $\leftarrow$ pie & go$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2533 +\{pie\}p$'$i $\leftarrow$ pie & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2534 +\{pj\}pj $\leftarrow$ pj & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2535 +\{q\}k $\leftarrow$ q & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2536 +\{ques\}k $\leftarrow$ ques & $\varepsilon$\\
  2537 +\{ques\}k $\leftarrow$ ques & ’\\
  2538 +\{que\}k $\leftarrow$ que & $\varepsilon$\\
  2539 +\{que\}k $\leftarrow$ que & ’\\
  2540 +\{quieu\}k$'$e $\leftarrow$ quieu & go$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2541 +\{quieu\}k$'$i $\leftarrow$ quieu & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2542 +\{re\}r $\leftarrow$ re & $\varepsilon$\\
  2543 +\{re\}r $\leftarrow$ re & ’\\
  2544 +\{ri\}r\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ ri & ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ e$\varepsilon$\\
  2545 +\{ri\}r\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ ri & ich$\varepsilon$ imi$\varepsilon$ im$\varepsilon$ i$\varepsilon$\\
  2546 +\{rie\}r\textipa{\super{j}}e $\leftarrow$ rie & go$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2547 +\{rie\}r\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ rie & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2548 +\{rue\}r $\leftarrow$ rue & $\varepsilon$\\
  2549 +\{rue\}r $\leftarrow$ rue & ’\\
  2550 +\{ry\}r\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ ry & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2551 +\{ry\}r\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ ry & ’ego$\varepsilon$ ’emu$\varepsilon$ ’e$\varepsilon$\\
  2552 +\{rès\}re $\leftarrow$ rès & ’\\
  2553 +\{ré\}re $\leftarrow$ ré & go$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2554 +\{rés\}re $\leftarrow$ rés & ’\\
  2555 +\{sch\}š $\leftarrow$ sch & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2556 +\{se\}z $\leftarrow$ se & $\varepsilon$\\
  2557 +\{se\}s $\leftarrow$ se & $\varepsilon$\\
  2558 +\{se\}z $\leftarrow$ se & ’\\
  2559 +\{se\}s $\leftarrow$ se & ’\\
  2560 +\{sh\}š $\leftarrow$ sh & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2561 +\{sy\}s\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ sy & ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ e$\varepsilon$\\
  2562 +\{sy\}s\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ sy & owie$\varepsilon$\\
  2563 +\{sy\}s\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ sy & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2564 +\{sy\}s\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ sy & ’ego$\varepsilon$ ’emu$\varepsilon$ ’e$\varepsilon$\\
  2565 +\{tch\}č $\leftarrow$ tch & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2566 +\{te\}t $\leftarrow$ te & $\varepsilon$\\
  2567 +\{te\}t $\leftarrow$ te & ’\\
  2568 +\{th\}t\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ th & i- ib ic id if ig ih ii ij ik il im in ip iq ir is it iv iw ix iz ić ił iń iś iź iż i$\varepsilon$\\
  2569 +\{th\}t $\leftarrow$ th & - a b c d e f g h k l m n o p q r s t u v w x y z ó ą ć ę ł ń ś ź ż $\varepsilon$\\
  2570 +\{th\}t\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ thi & a e o u ó ą ę\\
  2571 +\{the\}t $\leftarrow$ the & $\varepsilon$\\
  2572 +\{the\}t $\leftarrow$ the & ’\\
  2573 +\{thy\}t\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ thy & ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ e$\varepsilon$\\
  2574 +\{thy\}t\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ thy & owie$\varepsilon$\\
  2575 +\{thy\}t\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ thy & ’ego$\varepsilon$ ’emu$\varepsilon$ ’e$\varepsilon$\\
  2576 +\{thy\}t\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ thy & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2577 +\{tie\}t\textipa{\super{j}}e $\leftarrow$ tie & go$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2578 +\{tie\}t\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ tie & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2579 +\{tsch\}č $\leftarrow$ tsch & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2580 +\{v\}v$'$ $\leftarrow$ v & i- ib ic id if ig ih ii ij ik il im in ip iq ir is it iv iw ix iz ić ił iń iś iź iż i$\varepsilon$\\
  2581 +\{v\}v $\leftarrow$ v & - a b c d e f g h k l m n o p q r s t u v w x y z ó ą ć ę ł ń ś ź ż $\varepsilon$\\
  2582 +\{v\}v$'$e $\leftarrow$ v-ie & $\varepsilon$\\
  2583 +\{v\}vj $\leftarrow$ vi & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ e$\varepsilon$ i$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$\\
  2584 +\{v\}v$'$ $\leftarrow$ vi & a e o u ó ą ę\\
  2585 +\{ve\}v $\leftarrow$ ve & $\varepsilon$\\
  2586 +\{ve\}v $\leftarrow$ ve & ’\\
  2587 +\{w\}ł $\leftarrow$ w & \\
  2588 +\{we\}ł $\leftarrow$ we & $\varepsilon$\\
  2589 +\{we\}ł $\leftarrow$ we & ’\\
  2590 +\{x\}ks$'$ $\leftarrow$ x & i- ib ic id if ig ih ii ij ik il im in ip iq ir is it iv iw ix iz ić ił iń iś iź iż i$\varepsilon$\\
  2591 +\{x\}ks $\leftarrow$ x & - a b c d e f g h k l m n o p q r s t u v w x y z ó ą ć ę ł ń ś ź ż $\varepsilon$\\
  2592 +\{x\}ks$'$e $\leftarrow$ x-ie & $\varepsilon$\\
  2593 +\{x\}ks$'$ $\leftarrow$ xi & a e o u ó ą ę\\
  2594 +\{z\}c $\leftarrow$ z & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2595 +\{z\}zet $\leftarrow$ z-et & - a b c d e f g h k l m n o p q r s t u v w x y z ó ą ć ę ł ń ś ź ż $\varepsilon$\\
  2596 +\{z\}zet$'$e $\leftarrow$ z-ecie & $\varepsilon$\\
  2597 +\{zs\}ž $\leftarrow$ zs & ach$\varepsilon$ ami$\varepsilon$ a$\varepsilon$ ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ em$\varepsilon$ e$\varepsilon$ go$\varepsilon$ i$\varepsilon$ mu$\varepsilon$ m$\varepsilon$ om$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ owie$\varepsilon$ owi$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ u$\varepsilon$ y$\varepsilon$ ów$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2598 +\{Ć\}t$'$ $\leftarrow$ Ć & \\
  2599 +\{Ł\}ł $\leftarrow$ Ł & \\
  2600 +\{ři\}r\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ ři & ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ e$\varepsilon$\\
  2601 +\{ři\}r\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ ři & owie$\varepsilon$\\
  2602 +\{ři\}r\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ ři & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2603 +\{Ś\}s$'$ $\leftarrow$ Ś & \\
  2604 +\{şi\}s\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ şi & ego$\varepsilon$ emu$\varepsilon$ e$\varepsilon$\\
  2605 +\{şi\}s\textipa{\super{j}} $\leftarrow$ şi & owie$\varepsilon$\\
  2606 +\{şi\}s\textipa{\super{j}}i $\leftarrow$ şi & ch$\varepsilon$ mi$\varepsilon$ m$\varepsilon$ $\varepsilon$\\
  2607 +\{Ż\}žet $\leftarrow$ Ż & \\
  2608 +\{Ż\}ž $\leftarrow$ Ż & \\
  2609 +\{Ż\}žet $\leftarrow$ Ż-et & - a b c d e f g h k l m n o p q r s t u v w x y z ó ą ć ę ł ń ś ź ż $\varepsilon$\\
  2610 +\{Ż\}žet$'$e $\leftarrow$ Żecie & $\varepsilon$\\
  2611 +\{Ż\}žet$'$e $\leftarrow$ Ż-ecie & $\varepsilon$\\
  2612 +\{ż\}žet$'$e $\leftarrow$ ż-ecie & $\varepsilon$\\
  2613 +ře $\leftarrow$ r-ze & $\varepsilon$\\
  2614 +\end{longtable}
  2615 +
  2616 +\begin{longtable}{lp{10cm}}
  2617 +A $\leftarrow$ \{A\}a & \\
  2618 +A $\leftarrow$ a & $\varepsilon$\\
  2619 +B $\leftarrow$ \{B\}b & \\
  2620 +C $\leftarrow$ \{C\}k & \\
  2621 +C $\leftarrow$ \{C\}c & \\
  2622 +D $\leftarrow$ \{D\}d & \\
  2623 +E $\leftarrow$ \{E\}e & \\
  2624 +F $\leftarrow$ \{F\}f & \\
  2625 +G $\leftarrow$ \{G\}g & \\
  2626 +H $\leftarrow$ \{H\}h & \\
  2627 +I $\leftarrow$ \{I\}j & \\
  2628 +J $\leftarrow$ \{j\}jot & \\
  2629 +J $\leftarrow$ \{J\}jot & \\
  2630 +J $\leftarrow$ \{J\}j & \\
  2631 +K $\leftarrow$ \{K\}k & \\
  2632 +L $\leftarrow$ \{L\}l & \\
  2633 +M $\leftarrow$ \{M\}m & \\
  2634 +N $\leftarrow$ \{N\}n & \\
  2635 +O $\leftarrow$ \{O\}o & \\
  2636 +P $\leftarrow$ \{P\}p & \\
  2637 +R $\leftarrow$ \{R\}r & \\
  2638 +S $\leftarrow$ \{S\}s & \\
  2639 +T $\leftarrow$ \{T\}t & \\
  2640 +U $\leftarrow$ \{U\}u & \\
  2641 +V $\leftarrow$ \{v\}v & \\
  2642 +V $\leftarrow$ \{V\}v & \\
  2643 +W $\leftarrow$ \{W\}v & \\
  2644 +X $\leftarrow$ \{x\}ks & \\
  2645 +X $\leftarrow$ \{X\}ks & \\
  2646 +Y $\leftarrow$ \{Y\}y & \\
  2647 +Z $\leftarrow$ \{Z\}zet & \\
  2648 +Z $\leftarrow$ \{Z\}z & \\
  2649 +a $\leftarrow$ a & j\\
  2650 +a $\leftarrow$ a & $\varepsilon$\\
  2651 +ah $\leftarrow$ a & $\varepsilon$\\
  2652 +ai $\leftarrow$ \{ai\}aj & $\varepsilon$\\
  2653 +ai $\leftarrow$ \{ai\}aj & a e o u \{eu\} ó ą ę\\
  2654 +au $\leftarrow$ \{au\}ał & \\
  2655 +ay $\leftarrow$ \{ay\}aj & $\varepsilon$\\
  2656 +ay $\leftarrow$ \{ay\}aj & a e o u \{eu\} ó ą ę\\
  2657 +ayah $\leftarrow$ aja & $\varepsilon$\\
  2658 +b $\leftarrow$ b & $\varepsilon$\\
  2659 +bee $\leftarrow$ \{bee\}b$'$i & $\varepsilon$\\
  2660 +bee $\leftarrow$ \{bee\}b$'$e & $\varepsilon$\\
  2661 +bes $\leftarrow$ b & $\varepsilon$\\
  2662 +by $\leftarrow$ \{by\}b$'$i & $\varepsilon$\\
  2663 +c $\leftarrow$ k & a\\
  2664 +c $\leftarrow$ k & o\\
  2665 +c $\leftarrow$ k & $\varepsilon$\\
  2666 +cc $\leftarrow$ kk & o\\
  2667 +ce $\leftarrow$ s & $\varepsilon$\\
  2668 +ce $\leftarrow$ \{ce\}s & $\varepsilon$\\
  2669 +ch $\leftarrow$ \{ch\}š & \\
  2670 +chais $\leftarrow$ \{chais\}še & $\varepsilon$\\
  2671 +che $\leftarrow$ \{che\}š & $\varepsilon$\\
  2672 +cq $\leftarrow$ k & $\varepsilon$\\
  2673 +cques $\leftarrow$ k & $\varepsilon$\\
  2674 +cs $\leftarrow$ \{cs\}č & $\varepsilon$\\
  2675 +ct $\leftarrow$ kt & $\varepsilon$\\
  2676 +cy $\leftarrow$ \{cy\}s\textipa{\super{j}}i & $\varepsilon$\\
  2677 +d $\leftarrow$ d & a\\
  2678 +d $\leftarrow$ d & $\varepsilon$\\
  2679 +de $\leftarrow$ d & $\varepsilon$\\
  2680 +de $\leftarrow$ \{de\}d & $\varepsilon$\\
  2681 +dh $\leftarrow$ d & a\\
  2682 +dh $\leftarrow$ \{dh\}d\textipa{\super{j}} & i- ib ic id if ig ih ii ij ik il im in ip ir is it iv iw ix iz i\{ ić ič ił iń iř iś iš iź iž i\textipa{\v{Z}} i\textipa{Z} i\textipa{\super{j}} i$\varepsilon$\\
  2683 +dh $\leftarrow$ \{dh\}d & - a b c d e f g h i k l m n o p r s t u v w x y z \{ ó ą ć č ę ł ń ř ś š ź ž \textipa{\v{Z}} \textipa{Z} $\varepsilon$\\
  2684 +dh $\leftarrow$ d & $\varepsilon$\\
  2685 +dhi $\leftarrow$ \{dh\}d\textipa{\super{j}} & a e o u \{eu\} ó ą ę\\
  2686 +die $\leftarrow$ \{die\}d\textipa{\super{j}}i & $\varepsilon$\\
  2687 +die $\leftarrow$ \{die\}d\textipa{\super{j}}e & $\varepsilon$\\
  2688 +dieu $\leftarrow$ \{dieu\}d\textipa{\super{j}}i & $\varepsilon$\\
  2689 +dieu $\leftarrow$ \{dieu\}d\textipa{\super{j}}e & $\varepsilon$\\
  2690 +dy $\leftarrow$ \{dy\}d\textipa{\super{j}}i & $\varepsilon$\\
  2691 +dí $\leftarrow$ \{dí\}d\textipa{\super{j}}i & $\varepsilon$\\
  2692 +e $\leftarrow$ e & j\\
  2693 +ey $\leftarrow$ ej & $\varepsilon$\\
  2694 +ey $\leftarrow$ \{ey\}ej & $\varepsilon$\\
  2695 +ey $\leftarrow$ \{ey\}ej & a e o u \{eu\} ó ą ę\\
  2696 +f $\leftarrow$ f & $\varepsilon$\\
  2697 +fe $\leftarrow$ f & $\varepsilon$\\
  2698 +fe $\leftarrow$ \{fe\}f & $\varepsilon$\\
  2699 +g $\leftarrow$ g & a\\
  2700 +g $\leftarrow$ g & $\varepsilon$\\
  2701 +ge $\leftarrow$ g$'$e & $\varepsilon$\\
  2702 +ge $\leftarrow$ \{ge\}ž & $\varepsilon$\\
  2703 +ge $\leftarrow$ \{ge\}\textipa{\v{Z}} & $\varepsilon$\\
  2704 +ge $\leftarrow$ \{ge\}g$'$e & $\varepsilon$\\
  2705 +gel $\leftarrow$ g$'$el & $\varepsilon$\\
  2706 +ges $\leftarrow$ \{ges\}\textipa{\v{Z}} & $\varepsilon$\\
  2707 +gh $\leftarrow$ g & a\\
  2708 +gh $\leftarrow$ \{gh\}g$'$ & i- ib ic id if ig ih ii ij ik il im in ip ir is it iv iw ix iz i\{ ić ič ił iń iř iś iš iź iž i\textipa{\v{Z}} i\textipa{Z} i\textipa{\super{j}} i$\varepsilon$\\
  2709 +gh $\leftarrow$ \{gh\}g & - a b c d e f g h i k l m n o p r s t u v w x y z \{ ó ą ć č ę ł ń ř ś š ź ž \textipa{\v{Z}} \textipa{Z} $\varepsilon$\\
  2710 +ghi $\leftarrow$ \{gh\}g$'$ & a e o u \{eu\} ó ą ę\\
  2711 +gie $\leftarrow$ \{gie\}\textipa{\v{Z}}\textipa{\super{j}}i & $\varepsilon$\\
  2712 +gie $\leftarrow$ \{gie\}\textipa{\v{Z}}\textipa{\super{j}}e & $\varepsilon$\\
  2713 +gne $\leftarrow$ \{gne\}n$'$ & $\varepsilon$\\
  2714 +gue $\leftarrow$ g & $\varepsilon$\\
  2715 +gue $\leftarrow$ \{gue\}g & $\varepsilon$\\
  2716 +gues $\leftarrow$ g & $\varepsilon$\\
  2717 +gues $\leftarrow$ \{gues\}g & $\varepsilon$\\
  2718 +guy $\leftarrow$ \{guy\}g$'$i & $\varepsilon$\\
  2719 +k $\leftarrow$ k & \\
  2720 +k $\leftarrow$ k & $\varepsilon$\\
  2721 +ke $\leftarrow$ k & $\varepsilon$\\
  2722 +ke $\leftarrow$ k$'$e & $\varepsilon$\\
  2723 +ke $\leftarrow$ \{ke\}k & $\varepsilon$\\
  2724 +ke $\leftarrow$ \{ke\}k$'$e & $\varepsilon$\\
  2725 +kh $\leftarrow$ k & a\\
  2726 +kh $\leftarrow$ \{kh\}k$'$ & i- ib ic id if ig ih ii ij ik il im in ip ir is it iv iw ix iz i\{ ić ič ił iń iř iś iš iź iž i\textipa{\v{Z}} i\textipa{Z} i\textipa{\super{j}} i$\varepsilon$\\
  2727 +kh $\leftarrow$ \{kh\}k & - a b c d e f g h i k l m n o p r s t u v w x y z \{ ó ą ć č ę ł ń ř ś š ź ž \textipa{\v{Z}} \textipa{Z} $\varepsilon$\\
  2728 +khi $\leftarrow$ \{kh\}k$'$ & a e o u \{eu\} ó ą ę\\
  2729 +kie $\leftarrow$ k$'$i & $\varepsilon$\\
  2730 +kie $\leftarrow$ \{kie\}k$'$i & $\varepsilon$\\
  2731 +kie $\leftarrow$ \{kie\}k$'$e & $\varepsilon$\\
  2732 +kij $\leftarrow$ k$'$i & $\varepsilon$\\
  2733 +koj $\leftarrow$ k$'$i & $\varepsilon$\\
  2734 +kx $\leftarrow$ ks & $\varepsilon$\\
  2735 +ky $\leftarrow$ k$'$i & $\varepsilon$\\
  2736 +ky $\leftarrow$ \{ky\}k$'$i & $\varepsilon$\\
  2737 +kyj $\leftarrow$ k$'$i & $\varepsilon$\\
  2738 +lj $\leftarrow$ \{lj\}lj & a\\
  2739 +lj $\leftarrow$ \{lj\}lj & e\\
  2740 +l $\leftarrow$ l & i\\
  2741 +lais $\leftarrow$ \{lais\}le & $\varepsilon$\\
  2742 +le $\leftarrow$ \{le\}l & $\varepsilon$\\
  2743 +leigh $\leftarrow$ \{leigh\}l & \\
  2744 +les $\leftarrow$ \{les\}l & $\varepsilon$\\
  2745 +li $\leftarrow$ \{li\}li & $\varepsilon$\\
  2746 +lieu $\leftarrow$ \{lieu\}l\textipa{\super{j}}i & $\varepsilon$\\
  2747 +lieu $\leftarrow$ \{lieu\}l\textipa{\super{j}}e & $\varepsilon$\\
  2748 +ly $\leftarrow$ li & $\varepsilon$\\
  2749 +ly $\leftarrow$ \{ly\}li & $\varepsilon$\\
  2750 +m $\leftarrow$ m & $\varepsilon$\\
  2751 +me $\leftarrow$ m & $\varepsilon$\\
  2752 +me $\leftarrow$ \{me\}m & $\varepsilon$\\
  2753 +my $\leftarrow$ \{my\}m$'$i & $\varepsilon$\\
  2754 +mée $\leftarrow$ \{mée\}me & $\varepsilon$\\
  2755 +n $\leftarrow$ n & a\\
  2756 +n $\leftarrow$ n & $\varepsilon$\\
  2757 +nais $\leftarrow$ \{nais\}ne & $\varepsilon$\\
  2758 +ne $\leftarrow$ n & $\varepsilon$\\
  2759 +ne $\leftarrow$ \{ne\}n & $\varepsilon$\\
  2760 +nes $\leftarrow$ n & $\varepsilon$\\
  2761 +ng $\leftarrow$ \{ng\}n & \\
  2762 +ng $\leftarrow$ n & $\varepsilon$\\
  2763 +nh $\leftarrow$ n & a\\
  2764 +nh $\leftarrow$ \{nh\}n$'$ & i- ib ic id if ig ih ii ij ik il im in ip ir is it iv iw ix iz i\{ ić ič ił iń iř iś iš iź iž i\textipa{\v{Z}} i\textipa{Z} i\textipa{\super{j}} i$\varepsilon$\\
  2765 +nh $\leftarrow$ \{nh\}n & - a b c d e f g h i k l m n o p r s t u v w x y z \{ ó ą ć č ę ł ń ř ś š ź ž \textipa{\v{Z}} \textipa{Z} $\varepsilon$\\
  2766 +nh $\leftarrow$ n & $\varepsilon$\\
  2767 +nhi $\leftarrow$ \{nh\}n$'$ & a e o u \{eu\} ó ą ę\\
  2768 +ni $\leftarrow$ \{ni\}n$'$ & i$\varepsilon$\\
  2769 +ny $\leftarrow$ \{ny\}n$'$ & i$\varepsilon$\\
  2770 +o $\leftarrow$ o & j\\
  2771 +oe $\leftarrow$ \{oe\}oł & $\varepsilon$\\
  2772 +oy $\leftarrow$ \{oy\}oj & $\varepsilon$\\
  2773 +oy $\leftarrow$ \{oy\}oj & a e o u \{eu\} ó ą ę\\
  2774 +oya $\leftarrow$ oja & $\varepsilon$\\
  2775 +pj $\leftarrow$ \{pj\}pj & e\\
  2776 +ph $\leftarrow$ f & $\varepsilon$\\
  2777 +phe $\leftarrow$ f & $\varepsilon$\\
  2778 +phe $\leftarrow$ \{phe\}f & $\varepsilon$\\
  2779 +phy $\leftarrow$ \{phy\}f$'$i & $\varepsilon$\\
  2780 +pie $\leftarrow$ \{pie\}p$'$i & $\varepsilon$\\
  2781 +pie $\leftarrow$ \{pie\}p$'$e & $\varepsilon$\\
  2782 +q $\leftarrow$ \{q\}k & \\
  2783 +q $\leftarrow$ k & $\varepsilon$\\
  2784 +que $\leftarrow$ k & $\varepsilon$\\
  2785 +que $\leftarrow$ \{que\}k & $\varepsilon$\\
  2786 +ques $\leftarrow$ k & $\varepsilon$\\
  2787 +ques $\leftarrow$ \{ques\}k & $\varepsilon$\\
  2788 +quieu $\leftarrow$ \{quieu\}k$'$i & $\varepsilon$\\
  2789 +quieu $\leftarrow$ \{quieu\}k$'$e & $\varepsilon$\\
  2790 +r $\leftarrow$ r & a\\
  2791 +r $\leftarrow$ r & $\varepsilon$\\
  2792 +re $\leftarrow$ r & $\varepsilon$\\
  2793 +re $\leftarrow$ \{re\}r & $\varepsilon$\\
  2794 +res $\leftarrow$ r & $\varepsilon$\\
  2795 +rh $\leftarrow$ r & a\\
  2796 +rh $\leftarrow$ r & $\varepsilon$\\
  2797 +ri $\leftarrow$ \{ri\}r\textipa{\super{j}} & i$\varepsilon$\\
  2798 +rie $\leftarrow$ \{rie\}r\textipa{\super{j}}i & $\varepsilon$\\
  2799 +rie $\leftarrow$ \{rie\}r\textipa{\super{j}}e & $\varepsilon$\\
  2800 +rs $\leftarrow$ r & $\varepsilon$\\
  2801 +rue $\leftarrow$ \{rue\}r & $\varepsilon$\\
  2802 +ry $\leftarrow$ \{ry\}r\textipa{\super{j}}i & $\varepsilon$\\
  2803 +rès $\leftarrow$ \{rès\}re & $\varepsilon$\\
  2804 +ré $\leftarrow$ \{ré\}re & $\varepsilon$\\
  2805 +rés $\leftarrow$ \{rés\}re & $\varepsilon$\\
  2806 +s $\leftarrow$ s & k$'$i\\
  2807 +s $\leftarrow$ s & $\varepsilon$\\
  2808 +sch $\leftarrow$ \{sch\}š & \\
  2809 +se $\leftarrow$ s & $\varepsilon$\\
  2810 +se $\leftarrow$ \{se\}z & $\varepsilon$\\
  2811 +se $\leftarrow$ \{se\}s & $\varepsilon$\\
  2812 +sh $\leftarrow$ \{sh\}š & \\
  2813 +sy $\leftarrow$ \{sy\}s\textipa{\super{j}}i & $\varepsilon$\\
  2814 +szky $\leftarrow$ sk$'$i & $\varepsilon$\\
  2815 +t $\leftarrow$ t & a\\
  2816 +t $\leftarrow$ t & $\varepsilon$\\
  2817 +tch $\leftarrow$ \{tch\}č & \\
  2818 +te $\leftarrow$ t & $\varepsilon$\\
  2819 +te $\leftarrow$ \{te\}t & $\varepsilon$\\
  2820 +tes $\leftarrow$ t & $\varepsilon$\\
  2821 +th $\leftarrow$ t & a\\
  2822 +th $\leftarrow$ \{th\}t\textipa{\super{j}} & i- ib ic id if ig ih ii ij ik il im in ip ir is it iv iw ix iz i\{ ić ič ił iń iř iś iš iź iž i\textipa{\v{Z}} i\textipa{Z} i\textipa{\super{j}} i$\varepsilon$\\
  2823 +th $\leftarrow$ \{th\}t & - a b c d e f g h i k l m n o p r s t u v w x y z \{ ó ą ć č ę ł ń ř ś š ź ž \textipa{\v{Z}} \textipa{Z} $\varepsilon$\\
  2824 +th $\leftarrow$ t & $\varepsilon$\\
  2825 +th $\leftarrow$ s & $\varepsilon$\\
  2826 +the $\leftarrow$ t & $\varepsilon$\\
  2827 +the $\leftarrow$ \{the\}t & $\varepsilon$\\
  2828 +thes $\leftarrow$ t & $\varepsilon$\\
  2829 +thi $\leftarrow$ \{th\}t\textipa{\super{j}} & a e o u \{eu\} ó ą ę\\
  2830 +thy $\leftarrow$ \{thy\}t\textipa{\super{j}}i & $\varepsilon$\\
  2831 +tie $\leftarrow$ \{tie\}t\textipa{\super{j}}i & $\varepsilon$\\
  2832 +tie $\leftarrow$ \{tie\}t\textipa{\super{j}}e & $\varepsilon$\\
  2833 +tsch $\leftarrow$ \{tsch\}č & \\
  2834 +tt $\leftarrow$ t & $\varepsilon$\\
  2835 +v $\leftarrow$ \{v\}v$'$ & i- ib ic id if ig ih ii ij ik il im in ip ir is it iv iw ix iz i\{ ić ič ił iń iř iś iš iź iž i\textipa{\v{Z}} i\textipa{Z} i\textipa{\super{j}} i$\varepsilon$\\
  2836 +v $\leftarrow$ \{v\}v & - a b c d e f g h i k l m n o p r s t u v w x y z \{ ó ą ć č ę ł ń ř ś š ź ž \textipa{\v{Z}} \textipa{Z} $\varepsilon$\\
  2837 +ve $\leftarrow$ \{v\}v & $\varepsilon$\\
  2838 +ve $\leftarrow$ \{ve\}v & $\varepsilon$\\
  2839 +vi $\leftarrow$ \{v\}vj & am$'$i$\varepsilon$ ax$\varepsilon$ a$\varepsilon$ e$\varepsilon$ i$\varepsilon$ om$\varepsilon$ on$\varepsilon$ o$\varepsilon$ um$\varepsilon$ ą$\varepsilon$ ę$\varepsilon$\\
  2840 +vi $\leftarrow$ \{v\}v$'$ & a e o u \{eu\} ó ą ę\\
  2841 +w $\leftarrow$ \{w\}ł & \\
  2842 +we $\leftarrow$ \{we\}ł & $\varepsilon$\\
  2843 +x $\leftarrow$ ks & a\\
  2844 +x $\leftarrow$ \{x\}ks$'$ & i- ib ic id if ig ih ii ij ik il im in ip ir is it iv iw ix iz i\{ ić ič ił iń iř iś iš iź iž i\textipa{\v{Z}} i\textipa{Z} i\textipa{\super{j}} i$\varepsilon$\\
  2845 +x $\leftarrow$ \{x\}ks & - a b c d e f g h i k l m n o p r s t u v w x y z \{ ó ą ć č ę ł ń ř ś š ź ž \textipa{\v{Z}} \textipa{Z} $\varepsilon$\\
  2846 +x $\leftarrow$ ks & $\varepsilon$\\
  2847 +xi $\leftarrow$ \{x\}ks$'$ & a e o u \{eu\} ó ą ę\\
  2848 +z $\leftarrow$ \{z\}zet & \\
  2849 +z $\leftarrow$ \{z\}c & \\
  2850 +zs $\leftarrow$ \{zs\}ž & $\varepsilon$\\
  2851 +Ć $\leftarrow$ \{Ć\}t$'$ & \\
  2852 +Ł $\leftarrow$ \{Ł\}ł & \\
  2853 +ři $\leftarrow$ \{ři\}r\textipa{\super{j}}i & $\varepsilon$\\
  2854 +Ś $\leftarrow$ \{Ś\}s$'$ & \\
  2855 +şi $\leftarrow$ \{şi\}s\textipa{\super{j}}i & $\varepsilon$\\
  2856 +Ż $\leftarrow$ \{ż\}žet & \\
  2857 +Ż $\leftarrow$ \{Ż\}žet & \\
  2858 +Ż $\leftarrow$ \{Ż\}ž & \\
  2859 +\end{longtable}
  2860 +
  2861 +
  2862 +
  2863 +
2604 2864 \section{Ewaluacja}
2605 2865  
2606 2866 Reguły dla rzeczowników poprawnie opisują fleksję 142366/(142366+1257)=99,12\% lematów rzeczownikowych.
... ...
morphology/fonetics.ml
... ... @@ -71,6 +71,10 @@ let select_rules lang rules =
71 71 Xlist.fold rules [] (fun rules r ->
72 72 if r.plang = lang then r :: rules else rules)
73 73  
  74 +let deselect_rules lang rules =
  75 + Xlist.fold rules [] (fun rules r ->
  76 + if r.plang <> lang || String.get r.pset 0 = '{' || String.get r.pfind 0 = '{' then r :: rules else rules)
  77 +
74 78 let rules, rev_rules, core_rules, core_rev_rules =
75 79 let symbol_defs,rev_symbol_defs,rules,rev_rules = load_rules "data/fonetics.dic" in
76 80 let core_rules = select_rules "core" rules in
... ... @@ -101,8 +105,8 @@ let make_key s =
101 105 | [c;"ʲ";"j"] -> c
102 106 | [c;"′";"j"] -> c
103 107 | [] -> ""
104   - (* | "{" :: c :: "}" :: _ -> "{" ^ c
105   - | "{" :: c :: d :: "}" :: _ -> "{" ^ c ^ d *)
  108 + | "{" :: c :: "}" :: _ -> "{" ^ c
  109 + | "{" :: c :: d :: "}" :: _ -> "{" ^ c ^ d
106 110 | _ -> (*failwith ("make_key: '" ^ s ^ "'")*) s
107 111  
108 112 let latex_escape_char = function
... ... @@ -112,10 +116,15 @@ let latex_escape_char = function
112 116 | "ǯ" -> "\\textipa{\\v{Z}}"
113 117 | "{" -> "\\{"
114 118 | "}" -> "\\}"
  119 + | "ε" -> "$\\varepsilon$"
115 120 | c -> c
116 121  
  122 +let latex_escape_utf8_string s =
  123 + String.concat "" (Xlist.map (Xunicode.utf8_chars_of_utf8_string s) latex_escape_char)
  124 +
117 125 let latex_of_rule rule =
118   - String.concat "" (Xlist.map (Xunicode.utf8_chars_of_utf8_string rule.pset) latex_escape_char) ^ " $\\leftarrow$ " ^ rule.pfind
  126 + latex_escape_utf8_string rule.pset ^ " $\\leftarrow$ " ^ latex_escape_utf8_string rule.pfind
  127 + (* String.concat "" (Xlist.map (Xunicode.utf8_chars_of_utf8_string rule.pset) latex_escape_char) ^ " $\\leftarrow$ " ^ rule.pfind *)
119 128  
120 129 let is_excluded r =
121 130 match r.pset, r.pfind, r.psuf with
... ... @@ -126,10 +135,10 @@ let is_excluded r =
126 135 | _ -> false
127 136  
128 137  
129   -let latex_of_rules filename =
  138 +let latex_of_core_rules filename =
130 139 let symbol_defs,rev_symbol_defs,rules,rev_rules = load_rules filename in
131   - (* let core_rules = select_rules "core" rules in *)
132   - let map = Xlist.fold rules StringMap.empty (fun map rule ->
  140 + let core_rules = select_rules "core" rules in
  141 + let map = Xlist.fold core_rules StringMap.empty (fun map rule ->
133 142 if is_excluded rule then map else (
134 143 (* print_endline (latex_of_rule rule); *)
135 144 let key = make_key rule.pset in
... ... @@ -147,6 +156,49 @@ let latex_of_rules filename =
147 156 print_endline "\\end{longtable}\n"
148 157 )
149 158  
  159 +let latex_of_non_core_rules filename =
  160 + let symbol_defs,rev_symbol_defs,rules,rev_rules = load_rules filename in
  161 + let non_core_rules = deselect_rules "core" rules in
  162 + let map = Xlist.fold non_core_rules StringMap.empty (fun map rule ->
  163 + if is_excluded rule then map else (
  164 + let key = make_key rule.pset in
  165 + let map2 = try StringMap.find map key with Not_found -> StringMap.empty in
  166 + let map2 = StringMap.add_inc map2 rule.psuf [rule] (fun rules -> rule :: rules) in
  167 + StringMap.add map key map2)) in
  168 + print_endline ("\\begin{longtable}{lp{10cm}}");
  169 + StringMap.iter map (fun key map2 ->
  170 + StringMap.iter map2 (fun _ rules ->
  171 + Xlist.iter rules (fun rule ->
  172 + let suf = Xunicode.utf8_chars_of_utf8_string rule.psuf in
  173 + let suf = Xlist.map suf (fun s ->
  174 + try StringMap.find symbol_defs s with Not_found -> [s]) in
  175 + let suf = String.concat " " (List.sort compare (Xlist.rev_map (Xlist.multiply_list suf) (String.concat ""))) in
  176 + let suf = latex_escape_utf8_string suf in
  177 + printf "%s & %s\\\\\n" (latex_of_rule rule) suf)));
  178 + print_endline "\\end{longtable}\n"
  179 +
  180 +let latex_of_non_core_rev_rules filename =
  181 + let symbol_defs,rev_symbol_defs,rules,rev_rules = load_rules filename in
  182 + let non_core_rules = deselect_rules "core" rev_rules in
  183 + let map = Xlist.fold non_core_rules StringMap.empty (fun map rule ->
  184 + if is_excluded rule then map else (
  185 + let key = make_key rule.pset in
  186 + let map2 = try StringMap.find map key with Not_found -> StringMap.empty in
  187 + let map2 = StringMap.add_inc map2 rule.psuf [rule] (fun rules -> rule :: rules) in
  188 + StringMap.add map key map2)) in
  189 + print_endline ("\\begin{longtable}{lp{10cm}}");
  190 + StringMap.iter map (fun key map2 ->
  191 + StringMap.iter map2 (fun _ rules ->
  192 + Xlist.iter rules (fun rule ->
  193 + let suf = Xunicode.utf8_chars_of_utf8_string rule.psuf in
  194 + let suf = Xlist.map suf (fun s ->
  195 + try StringMap.find rev_symbol_defs s with Not_found -> [s]) in
  196 + let suf = String.concat " " (List.sort compare (Xlist.rev_map (Xlist.multiply_list suf) (String.concat ""))) in
  197 + let suf = latex_escape_utf8_string suf in
  198 + printf "%s & %s\\\\\n" (latex_of_rule rule) suf)));
  199 + print_endline "\\end{longtable}\n"
  200 +
  201 +
150 202 let rec translate_rec closure found found_maping rules s =
151 203 if s = "ε" then [List.rev found,List.rev found_maping] else
152 204 let l = CharTree.find rules s in
... ...
morphology/generate.ml
... ... @@ -201,7 +201,9 @@ let _ =
201 201  
202 202 let _ =
203 203 try
204   - Fonetics.latex_of_rules "data/fonetics.dic";
  204 + Fonetics.latex_of_core_rules "data/fonetics.dic";
  205 + Fonetics.latex_of_non_core_rules "data/fonetics.dic";
  206 + Fonetics.latex_of_non_core_rev_rules "data/fonetics.dic";
205 207 (* Rules.latex_of_alternations "../morphology/data/alternations.dic"; *)
206 208 (* Rules.latex_of_schemata (); *)
207 209 (* Rules.latex_of_interp_rules (); *)
... ...