Reorganizacja warstwy fonetycznej

Wojciech Jaworski
1 parent f7ed7092
Showing 16 changed files with 1191 additions and 1718 deletions
morphology/data/alternations.dic
morphology/data/fonetics.dic
morphology/data/fonetics_acro.dic
morphology/data/fonetics_acro_old.dic
morphology/data/fonetics_de.dic
morphology/data/fonetics_en.dic
morphology/data/fonetics_fr.dic
morphology/data/fonetics_pl.dic
morphology/data/fonetics_pl_old.dic
morphology/data/interp_rules.dic
morphology/dict.ml
morphology/fonetics.ml
morphology/generate.ml
morphology/ruleGenerator.ml
morphology/rules.ml
morphology/types.ml
@@ -191,7 +191,7 @@
 	p	py	p
 	r	ry	r
 	s	sy	s
-	š	šy	š
+#	š	šy	š
 	t	ty	t
 	v	vy	v
 	z	zy	z
+@symbols
+ω	a ą e ę o ó u
+δ	a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż - ε v x q
+#γ	a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y ź ż - ε
+#ξ	a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y - ε
+#μ	a ą b c ć d e ę f g k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y ź ż - ε
+λ	b c ć d f g h k l ł m n ń p r s ś t w z ź ż - ε v x q
+κ	b c ć d f g h i j k l ł m n ń p r s ś t w z ź ż - ε v x q
+#σ	a ą b c ć d e ę f g j h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż - ε
+ρ	aε achε amiε ąε eε ęε iε oε omε onε umε
+α	ε goε muε mε
+ά	ε goε muε
+β	ε chε miε mε
+γ	aε achε amiε ąε eε ęε iε oε omε onε umε ówε uε owiε omε emε yε owieε emuε egoε goε mε muε ε
+
+@rev_symbols
+ω	a ą e ę o ó u {eu}
+δ	a ą b c ć č d ʒ ǯ e ę f g h x i k l ł m n ń o ó p r ř s ś š t u v w y z ź ž - ε {
+λ	b c ć č d ʒ ǯ f g h x k l ł m n ń p r ř s ś š t v w z ź ž - ε { q
+κ	b c ć č d ʒ ǯ f g h x i j ʲ k l ł m n ń p r ř s ś š t v w z ź ž - ε {
+ρ	aε axε am′iε ąε eε ęε iε oε omε onε umε
+
+@rev_rules
+core	p′	pi	ω
+core	p′	p	i
+core	pj	pi	ρ
+core	b′	bi	ω
+core	b′	b	i
+core	bj	bi	ρ
+core	m′	mi	ω
+core	m′	m	i
+core	m′j	mi	ρ
+core	f′	fi	ω
+core	f′	f	i
+core	fj	fi	ρ
+core	v′	wi	ω
+core	v′	w	i
+core	v	w	δ
+core	vj	wi	ρ
+#core	v	w	j
+core	t′	ć	λ
+core	t′	ci	ω
+core	t′	c	i
+core	d′	dź	λ
+core	d′	dzi	ω
+core	d′	dz	i
+core	ʒ	dz	
+core	tʲ	ti	ω
+core	tʲ	t	i
+core	tj	ti	ρ
+core	dʲ	di	ω
+core	dʲ	d	i
+core	dj	di	ρ
+core	č	cz	δ
+core	čʲ	czi	ω
+core	čʲ	cz	i
+core	č	cz	j
+core	ǯ	dż	δ
+core	ǯʲ	dżi	ω
+core	ǯʲ	dż	i
+core	ǯj	dżi	ρ
+core	s′	ś	λ
+core	s′	si	ω
+core	s′	s	i
+core	z′	ź	λ
+core	z′	zi	ω
+core	z′	z	i
+core	š	sz	δ
+core	š	sz	j
+core	šʲ	szi	ω
+core	šʲ	sz	i
+core	ž	ż	δ
+core	žʲ	żi	ω
+core	žʲ	ż	i
+core	žj	żi	ρ
+core	lʲ	li	ω
+core	lj	li	ρ
+core	ř	rz	δ
+core	ř	rz	j
+core	rʲ	ri	ω
+core	rʲ	r	i
+core	rj	ri	ρ
+core	n′	ń	λ
+core	n′	ni	ω
+core	n′	n	i
+core	n′j	ni	ρ
+core	k′	ki	ω
+core	k′	k	i
+core	k′j	ki	ρ
+core	g′	gi	ω
+core	g′	g	i
+core	g′j	gi	ρ
+core	x	ch	δ
+core	xʲ	chi	ω
+core	xʲ	ch	i
+core	xʲj	chi	ρ
+core	hʲ	hi	ω
+core	hʲ	h	i
+core	aʲ	a	i
+core	eʲ	e	i
+core	oʲ	o	i
+core	óʲ	ó	i
+core	uʲ	u	i
+core	iʲ	i	i
+core	yʲ	y	i
+
+aux	{ch}š	ch	
+aux	{q}k	q	
+aux	{ng}n	ng	
+aux	{tch}č	tch	
+aux	{sh}š	sh	
+aux	{w}ł	w	
+aux	{leigh}l	leigh	
+aux	{au}ał	au	
+aux	{sch}š	sch	
+aux	{tsch}č	tsch	
+aux	{z}c	z	
+core	{lj}lj	lj	a
+core	{lj}lj	lj	e
+core	{pj}pj	pj	e
+aux	{zs}ž	zs	ε
+aux	{cs}č	cs	ε
+
+aux	{ay}aj	ay	ε
+aux	{ey}ej	ey	ε
+aux	{oy}oj	oy	ε
+aux	{ay}aj	ay	ω
+aux	{ey}ej	ey	ω
+aux	{oy}oj	oy	ω
+aux	{ai}aj	ai	ε
+aux	{ai}aj	ai	ω
+
+aux	{dh}dʲ	dhi	ω
+aux	{dh}dʲ	dh	iκ
+aux	{dh}d	dh	δ
+aux	{gh}g′	ghi	ω
+aux	{gh}g′	gh	iκ
+aux	{gh}g	gh	δ
+aux	{kh}k′	khi	ω
+aux	{kh}k′	kh	iκ
+aux	{kh}k	kh	δ
+aux	{nh}n′	nhi	ω
+aux	{nh}n′	nh	iκ
+aux	{nh}n	nh	δ
+aux	{th}tʲ	thi	ω
+aux	{th}tʲ	th	iκ
+aux	{th}t	th	δ
+core	{v}v′	vi	ω
+core	{v}v′	v	iκ
+core	{v}v	v	δ
+core	{v}vj	vi	ρ
+core	{x}ks′	xi	ω
+core	{x}ks′	x	iκ
+core	{x}ks	x	δ
+
+#lemma=e/y gender=m1
+aux	{dieu}dʲe	dieu	ε
+aux	{dieu}dʲi	dieu	ε
+aux	{quieu}k′e	quieu	ε
+aux	{quieu}k′i	quieu	ε
+aux	{lieu}lʲe	lieu	ε
+aux	{lieu}lʲi	lieu	ε
+aux	{rie}rʲe	rie	ε
+aux	{rie}rʲi	rie	ε
+aux	{gie}ǯʲe	gie	ε
+aux	{gie}ǯʲi	gie	ε
+aux	{kie}k′e	kie	ε
+aux	{kie}k′i	kie	ε
+aux	{tie}tʲe	tie	ε
+aux	{tie}tʲi	tie	ε
+aux	{pie}p′e	pie	ε
+aux	{pie}p′i	pie	ε
+aux	{die}dʲe	die	ε
+aux	{die}dʲi	die	ε
+aux	{bee}b′e	bee	ε
+aux	{bee}b′i	bee	ε
+
+#lemma=e gender=m1
+aux	{mée}me	mée	ε
+aux	{ge}g′e	ge	ε
+aux	{ke}k′e	ke	ε
+
+#lemma=y gender=m1
+aux	{by}b′i	by	ε
+aux	{dy}dʲi	dy	ε
+aux	{dí}dʲi	dí	ε
+aux	{phy}f′i	phy	ε
+aux	{guy}g′i	guy	ε
+aux	{ky}k′i	ky	ε
+aux	{my}m′i	my	ε
+aux	{li}li	li	ε
+aux	{ly}li	ly	ε
+aux	{ry}rʲi	ry	ε
+core	{ři}rʲi	ři	ε
+aux	{sy}sʲi	sy	ε
+aux	{cy}sʲi	cy	ε
+aux	{şi}sʲi	şi	ε
+aux	{thy}tʲi	thy	ε
+
+#lemma=e/ndm gender=m1
+aux	{chais}še	chais	ε
+aux	{lais}le	lais	ε
+aux	{nais}ne	nais	ε
+aux	{rès}re	rès	ε
+aux	{rés}re	rés	ε
+aux	{ré}re	ré	ε
+
+#lemma=ε
+aux	{de}d	de	ε
+aux	{fe}f	fe	ε
+aux	{phe}f	phe	ε
+aux	{ge}ǯ	ge	ε
+aux	{ges}ǯ	ges	ε
+aux	{gue}g	gue	ε
+aux	{gues}g	gues	ε
+aux	{ke}k	ke	ε
+aux	{que}k	que	ε
+aux	{ques}k	ques	ε
+aux	{le}l	le	ε
+aux	{les}l	les	ε
+aux	{me}m	me	ε
+aux	{ne}n	ne	ε
+aux	{gne}n′	gne	ε
+aux	{re}r	re	ε
+aux	{rue}r	rue	ε
+aux	{se}s	se	ε
+aux	{ce}s	ce	ε
+aux	{che}š	che	ε
+aux	{te}t	te	ε
+aux	{the}t	the	ε
+aux	{ve}v	ve	ε
+aux	{we}ł	we	ε
+aux	{se}z	se	ε
+aux	{ge}ž	ge	ε
+aux	{oe}oł	oe	ε
+
+
+aux	g′el	gel	ε
+
+aux	g′e	ge	ε
+aux	k′e	ke	ε
+aux	k′i	ky	ε
+aux	k′i	kij	ε
+aux	k′i	koj	ε
+aux	k′i	kyj	ε
+	s	s	k′i
+aux	sk′i	szky	ε
+	l	l	i
+aux	li	ly	ε
+
+aux	ks	x	ε
+aux	ks	kx	ε
+
+	r	r	a
+aux	r	rh	a
+	t	t	a
+aux	t	th	a
+	k	k	
+aux	k	kh	a
+aux	ks	x	a
+aux	k	c	a
+	n	n	a
+aux	n	nh	a
+	d	d	a
+aux	d	dh	a
+	g	g	a
+aux	g	gh	a
+
+aux	k	c	o
+aux	kk	cc	o
+
+
+	b	b	ε
+aux	b	bes	ε
+	d	d	ε
+aux	d	de	ε
+aux	d	dh	ε
+	f	f	ε
+aux	f	phe	ε
+aux	f	ph	ε
+	g	g	ε
+aux	g	gue	ε
+aux	g	gues	ε
+	k	k	ε
+aux	k	ke	ε
+aux	k	c	ε
+aux	k	que	ε
+aux	k	q	ε
+aux	k	cq	ε
+aux	k	ques	ε
+aux	k	cques	ε
+aux	kt	ct	ε
+	m	m	ε
+aux	m	me	ε
+	n	n	ε
+aux	n	ne	ε
+aux	n	nes	ε
+aux	n	ng	ε
+aux	n	nh	ε
+	r	r	ε
+aux	r	re	ε
+aux	r	res	ε
+aux	r	rs	ε
+aux	r	rh	ε
+	s	s	ε
+aux	s	se	ε
+aux	s	ce	ε
+aux	s	th	ε
+	t	t	ε
+aux	t	te	ε
+aux	t	tes	ε
+aux	t	thes	ε
+aux	t	th	ε
+aux	t	the	ε
+aux	t	tt	ε
+
+	e	e	j
+aux	ej	ey	ε
+
+	a	a	ε
+aux	a	ah	ε
+	a	a	j
+aux	aja	ayah	ε
+
+	o	o	j
+aux	oja	oya	ε
+
+acro	{A}a	A	
+acro	{B}b	B	
+acro	{C}c	C	
+acro	{C}k	C	
+acro	{Ć}t′	Ć	
+acro	{D}d	D	
+acro	{E}e	E	
+acro	{F}f	F	
+acro	{G}g	G	
+acro	{H}h	H	
+acro	{I}j	I	
+acro	{J}j	J	
+acro	{K}k	K	
+acro	{L}l	L	
+acro	{Ł}ł	Ł	
+acro	{M}m	M	
+acro	{N}n	N	
+acro	{O}o	O	
+acro	{P}p	P	
+acro	{R}r	R	
+acro	{S}s	S	
+acro	{Ś}s′	Ś	
+acro	{T}t	T	
+acro	{U}u	U	
+acro	{V}v	V	
+acro	{W}v	W	
+acro	{X}ks	X	
+acro	{Y}y	Y	
+acro	{Z}z	Z	
+acro	{Ż}ž	Ż	
+acro	{J}jot	J	
+acro	{Z}zet	Z	
+acro	{Ż}žet	Ż	
+acro	{v}v	V	
+acro	{x}ks	X	
+acro	{j}jot	J	
+acro	{z}zet	z	
+acro	{ż}žet	Ż	
+
+acro	a	A	ε
+
+@rules
+core	p′	pi	ω
+core	p′	p	iκ
+#core	p	p	δ
+#core	p	p	j
+core	pj	pi	ρ
+core	b′	bi	ω
+core	b′	b	iκ
+#core	b	b	δ
+core	bj	bi	ρ
+#zbitka
+#core	b	b	j
+core	m′	mi	ω
+core	m′	m	iκ
+#core	m	m	δ
+core	m′j	mi	ρ
+core	f′	fi	ω
+core	f′	f	iκ
+#core	f	f	δ
+core	fj	fi	ρ
+core	v′	wi	ω
+core	v′	w	iκ
+core	v	w	δ
+core	vj	wi	ρ
+#zbitka
+#core	v	w	j
+core	t′	ć	λ
+#zbitki
+#core	t′	ć	u
+#core	t′	ć	a
+#core	t′	ć	i
+core	t′	ci	ω
+#core	c	c	j
+core	t′	c	iκ
+#core	c	c	μ
+core	d′	dź	λ
+core	d′	dzi	ω
+core	d′	dz	iκ
+core	ʒ	dz	δ
+#zbitka
+#core	ʒ	dz	j
+#core	t	t	δ
+#core	t	t	j
+core	tʲ	ti	ω
+core	tʲ	t	iκ
+core	tj	ti	ρ
+#core	d	d	ξ
+core	dʲ	di	ω
+core	dʲ	d	iκ
+#core	d	d	j
+core	dj	di	ρ
+core	č	cz	δ
+core	čʲ	czi	ω
+core	čʲ	cz	iκ
+#core	čʲ	cz	j
+core	ǯ	dż	δ
+core	ǯʲ	dżi	ω
+core	ǯʲ	dż	iκ
+core	ǯj	dżi	ρ
+core	s′	ś	λ
+core	s′	si	ω
+#core	s	s	j
+core	s′	s	iκ
+#core	s	s	γ
+core	z′	ź	λ
+core	z′	zi	ω
+#core	z	z	j
+core	z′	z	iκ
+#core	z	z	δ
+core	š	sz	δ
+#core	šʲ	sz	j
+core	šʲ	szi	ω
+core	šʲ	sz	iκ
+core	ž	ż	δ
+core	žʲ	żi	ω
+core	žʲ	ż	iκ
+core	žj	żi	ρ
+#core	l	l	δ
+core	lʲ	li	ω
+core	l	l	iκ
+#core	l	l	j
+#core	ł	ł	δ
+#zbitka
+#core	ł	ł	i
+#zbitka
+#core	ł	ł	j
+core	lj	li	ρ
+core	ř	rz	δ
+#zbitka
+#core	ř	rz	j
+core	r	r	zi
+#core	r	r	γ
+#core	r	r	j
+core	rʲ	ri	ω
+core	rʲ	r	iκ
+core	rj	ri	ρ
+core	n′	ń	λ
+core	n′	ni	ω
+core	n′	n	iκ
+#core	n	n	δ
+#core	n	n	j
+core	n′j	ni	ρ
+core	k′	ki	ω
+core	k′	k	iκ
+#core	k	k	δ
+#core	k	k	j
+core	k′j	ki	ρ
+core	g′	gi	ω
+core	g′	g	iκ
+#core	g	g	δ
+core	g′j	gi	ρ
+core	x	ch	δ
+core	xʲ	chi	ω
+core	xʲ	ch	iκ
+core	xʲj	chi	ρ
+#core	h	h	δ
+core	hʲ	hi	ω
+core	hʲ	h	iκ
+core	mar	mar	z
+core	m′er	mier	z
+core	n′e	nie	i
+#core	a	a	σ
+core	aʲ	a	i
+#core	a	a	i
+#core	e	e	σ
+core	eʲ	e	i
+#core	e	e	i
+#core	o	o	σ
+core	oʲ	o	i
+#core	o	o	i
+#core	ó	ó	σ
+core	óʲ	ó	i
+#core	ó	ó	i
+#core	u	u	σ
+core	uʲ	u	i
+#core	u	u	i
+#core	i	i	σ
+core	iʲ	i	i
+#core	i	i	i
+#core	y	y	σ
+core	yʲ	y	i
+#core	y	y	i
+#core	ą	ą	σ
+#core	ę	ę	σ
+#core	j	j	
+#core	A	A	
+#core	B	B	
+#core	C	C	
+#core	Ć	Ć	
+#core	D	D	
+#core	E	E	
+#core	F	F	
+#core	G	G	
+#core	H	H	
+#core	I	I	
+#core	J	J	
+#core	K	K	
+#core	L	L	
+#core	Ł	Ł	
+#core	M	M	
+#core	N	N	
+#core	O	O	
+#core	P	P	
+#core	R	R	
+#core	S	S	
+#core	Ś	Ś	
+#core	T	T	
+#core	U	U	
+#core	W	W	
+#core	Y	Y	
+#core	Z	Z	
+#core	Ż	Ż	
+#core	-	-	
+
+aux	{ch}š	ch	γ
+aux	{q}k	q	γ
+aux	{ng}n	ng	γ
+aux	{tch}č	tch	γ
+aux	{sh}š	sh	γ
+aux	{w}ł	w	
+aux	{leigh}l	leigh	γ
+aux	{au}ał	au	γ
+aux	{sch}š	sch	γ
+aux	{tsch}č	tsch	γ
+aux	{z}c	z	γ
+core	{lj}lj	lj	γ
+core	{pj}pj	pj	γ
+aux	{zs}ž	zs	γ
+aux	{cs}č	cs	γ
+
+aux	{ay}aj	ay	γ
+aux	{ey}ej	ey	γ
+aux	{oy}oj	oy	γ
+aux	{ai}aj	ai	γ
+
+aux	{dh}dʲ	dhi	ω
+aux	{dh}dʲ	dh	iκ
+aux	{dh}d	dh	δ
+aux	{gh}g′	ghi	ω
+aux	{gh}g′	gh	iκ
+aux	{gh}g	gh	δ
+aux	{kh}k′	khi	ω
+aux	{kh}k′	kh	iκ
+aux	{kh}k	kh	δ
+aux	{nh}n′	nhi	ω
+aux	{nh}n′	nh	iκ
+aux	{nh}n	nh	δ
+aux	{th}tʲ	thi	ω
+aux	{th}tʲ	th	iκ
+aux	{th}t	th	δ
+core	{v}v′	vi	ω
+core	{v}v′	v	iκ
+core	{v}v	v	δ
+core	{v}vj	vi	ρ
+core	{x}ks′	xi	ω
+core	{x}ks′	x	iκ
+core	{x}ks	x	δ
+
+#lemma=e/y gender=m1
+aux	{dieu}dʲe	dieu	α
+aux	{dieu}dʲi	dieu	β
+aux	{quieu}k′e	quieu	α
+aux	{quieu}k′i	quieu	β
+aux	{lieu}lʲe	lieu	α
+aux	{lieu}lʲi	lieu	β
+aux	{rie}rʲe	rie	α
+aux	{rie}rʲi	rie	β
+aux	{gie}ǯʲe	gie	α
+aux	{gie}ǯʲi	gie	β
+aux	{kie}k′e	kie	α
+aux	{kie}k′i	kie	β
+aux	{tie}tʲe	tie	α
+aux	{tie}tʲi	tie	β
+aux	{pie}p′e	pie	α
+aux	{pie}p′i	pie	β
+aux	{die}dʲe	die	α
+aux	{die}dʲi	die	β
+aux	{bee}b′e	bee	α
+aux	{bee}b′i	bee	β
+
+#lemma=e gender=m1
+aux	{mée}me	mée	α
+aux	{ge}g′e	ge	α
+aux	{ke}k′e	ke	α
+
+#lemma=y gender=m1
+aux	{by}b′	by	’eά
+aux	{by}b′i	by	β
+aux	{dy}dʲ	dy	’eά
+aux	{dy}dʲ	dy	eά
+aux	{dy}dʲ	dy	owieε
+aux	{dy}dʲi	dy	β
+aux	{dí}dʲ	dí	eά
+aux	{dí}dʲ	dí	owieε
+aux	{dí}dʲi	dí	β
+aux	{phy}f′	phy	’eά
+aux	{phy}f′i	phy	β
+aux	{guy}g′	guy	’eά
+aux	{guy}g′i	guy	β
+aux	{ky}k′	ky	’eά
+aux	{ky}k′	ky	eά
+aux	{ky}k	ky	owieε
+aux	{ky}k′i	ky	β
+aux	{my}m′	my	’eά
+aux	{my}m′i	my	β
+aux	{li}l	li	eά
+aux	{li}l	l	iβ
+aux	{ly}l	ly	’eά
+aux	{ly}li	ly	β
+aux	{ry}rʲ	ry	’eά
+aux	{ry}rʲi	ry	β
+core	{ři}rʲ	ři	eά
+core	{ři}rʲ	ři	owieε
+core	{ři}rʲi	ři	β
+aux	{sy}sʲ	sy	’eά
+aux	{sy}sʲ	sy	eά
+aux	{sy}sʲ	sy	owieε
+aux	{sy}sʲi	sy	β
+aux	{şi}sʲ	şi	eά
+aux	{şi}sʲ	şi	owieε
+aux	{şi}sʲi	şi	β
+aux	{cy}sʲ	cy	’eά
+aux	{cy}sʲi	cy	β
+aux	{thy}tʲ	thy	’eά
+aux	{thy}tʲ	thy	eά
+aux	{thy}tʲ	thy	owieε
+aux	{thy}tʲi	thy	β
+
+#lemma=e/ndm gender=m1
+aux	{chais}še	chais	’
+aux	{lais}le	lais	’
+aux	{nais}ne	nais	’
+aux	{rès}re	rès	’
+aux	{rés}re	rés	’
+aux	{ré}re	ré	ά
+
+#lemma=ε
+aux	{de}d	de	’
+aux	{de}d	de	ε
+aux	{fe}f	fe	’
+aux	{fe}f	fe	ε
+aux	{phe}f	phe	’
+aux	{phe}f	phe	ε
+aux	{ge}ǯ	ge	’
+aux	{ge}ǯ	ge	ε
+aux	{ges}ǯ	ges	’
+aux	{ges}ǯ	ges	ε
+aux	{gue}g	gue	’
+aux	{gue}g	gue	ε
+aux	{gues}g	gues	’
+aux	{gues}g	gues	ε
+aux	{ke}k	ke	’
+aux	{ke}k	ke	ε
+aux	{que}k	que	’
+aux	{que}k	que	ε
+aux	{ques}k	ques	’
+aux	{ques}k	ques	ε
+aux	{le}l	le	’
+aux	{le}l	le	ε
+aux	{les}l	les	’
+aux	{les}l	les	ε
+aux	{me}m	me	’
+aux	{me}m	me	ε
+aux	{ne}n	ne	’
+aux	{ne}n	ne	ε
+aux	{gne}n′	gne	’
+aux	{gne}n′	gne	ε
+aux	{re}r	re	’
+aux	{re}r	re	ε
+aux	{rue}r	rue	’
+aux	{rue}r	rue	ε
+aux	{se}s	se	’
+aux	{se}s	se	ε
+aux	{ce}s	ce	’
+aux	{ce}s	ce	ε
+aux	{che}š	che	’
+aux	{che}š	che	ε
+aux	{te}t	te	’
+aux	{te}t	te	ε
+aux	{the}t	the	’
+aux	{the}t	the	ε
+aux	{ve}v	ve	’
+aux	{ve}v	ve	ε
+aux	{we}ł	we	’
+aux	{we}ł	we	ε
+aux	{se}z	se	’
+aux	{se}z	se	ε
+aux	{ge}ž	ge	’
+aux	{ge}ž	ge	ε
+#z wyjątkiem sg:loc.voc
+aux	{oe}oł	oe	’
+aux	{oe}oł	oe	ε
+
+aux		’	γ
+#	’	’	owi
+
+	n	n	g
+	z	z	γ
+	b	b	e
+	b	b	y
+	d	d	y
+	m	m	y
+	s	s	y
+	c	c	y
+	r	r	y
+	k	k	y
+	l	l	y
+	l	l	a
+	n	n	a
+	r	r	è
+	d	d	e
+	f	f	e
+	p	p	h
+	g	g	e
+	g	g	u
+	k	k	e
+	q	q	u
+	l	l	e
+	m	m	e
+	n	n	e
+	g	g	n
+	r	r	e
+	s	s	e
+	c	c	e
+#	c	c	h
+	t	t	e
+	t	t	h
+	v	v	e
+	w	w	e
+	s	s	e
+	o	o	e
+	m	m	é
+	a	a	y
+	e	e	y
+	o	o	y
+
+acro	a	A	ε
+
+acro	{A}a	A	
+acro	{B}b	B	
+acro	{C}c	C	
+acro	{C}k	C	
+acro	{Ć}t′	Ć	
+acro	{D}d	D	
+acro	{E}e	E	
+acro	{F}f	F	
+acro	{G}g	G	
+acro	{H}h	H	
+acro	{I}j	I	
+acro	{J}j	J	
+acro	{K}k	K	
+acro	{L}l	L	
+acro	{Ł}ł	Ł	
+acro	{M}m	M	
+acro	{N}n	N	
+acro	{O}o	O	
+acro	{P}p	P	
+acro	{R}r	R	
+acro	{S}s	S	
+acro	{Ś}s′	Ś	
+acro	{T}t	T	
+acro	{U}u	U	
+acro	{V}v	V	
+acro	{W}v	W	
+acro	{X}ks	X	
+acro	{Y}y	Y	
+acro	{Z}z	Z	
+acro	{Ż}ž	Ż	
+acro	{J}jot	J-ot	δ
+acro	{Z}zet	Z-et	δ
+acro	{Ż}žet	Ż-et	δ
+acro	{z}zet	z-et	δ
+
+acro	{B}b′e	B-ie	ε
+acro	{D}d′e	D-zie	ε
+acro	{F}f′e	F-ie	ε
+acro	{M}m′e	M-ie	ε
+acro	{N}n′e	N-ie	ε
+acro	{P}p′e	P-ie	ε
+acro	{R}ře	R-ze	ε
+acro	{S}s′e	S-ie	ε
+acro	{T}t′e	-cie	ε
+acro	{V}v′e	V-ie	ε
+acro	{W}v′e	W-ie	ε
+acro	{X}ks′e	X-ie	ε
+acro	{Z}z′e	Z-ie	ε
+acro	{J}jot′e	J-ocie	ε
+acro	{Z}zet′e	Z-ecie	ε
+acro	{Ż}žet′e	Ż-ecie	ε
+
+acro	{B}b′e	Bie	ε
+acro	{D}d′e	Dzie	ε
+acro	{F}f′e	Fie	ε
+acro	{M}m′e	Mie	ε
+acro	{N}n′e	Nie	ε
+acro	{P}p′e	Pie	ε
+acro	{R}ře	Rze	ε
+acro	{S}s′e	Sie	ε
+acro	{T}t′e	cie	ε
+acro	{V}v′e	Vie	ε
+acro	{W}v′e	Wie	ε
+acro	{X}ks′e	Xie	ε
+acro	{Z}z′e	Zie	ε
+acro	{J}jot′e	Jocie	ε
+acro	{Z}zet′e	Zecie	ε
+acro	{Ż}žet′e	Żecie	ε
+
+acro	b′e	b-ie	ε
+acro	d′e	d-zie	ε
+acro	f′e	f-ie	ε
+acro	m′e	m-ie	ε
+acro	n′e	n-ie	ε
+acro	p′e	p-ie	ε
+acro	ře	r-ze	ε
+acro	s′e	s-ie	ε
+acro	t′e	-cie	ε
+core	{v}v′e	v-ie	ε
+acro	v′e	w-ie	ε
+core	{x}ks′e	x-ie	ε
+acro	z′e	z-ie	ε
+acro	{j}jot′e	j-ocie	ε
+acro	{z}zet′e	z-ecie	ε
+acro	{ż}žet′e	ż-ecie	ε
+
+acro	{T}t′e	CIE	ε
+	a	a	cieε
+	e	e	cieε
+	i	i	cieε
+	o	o	cieε
+	u	u	cieε
+acro	{A}a{T}t′e	acie	ε
+acro	{E}e{T}t′e	ecie	ε
+acro	{I}j{T}t′e	icie	ε
+acro	{O}o{T}t′e	ocie	ε
+acro	{U}u{T}t′e	ucie	ε
+
+acro	{C}k′i	C-i	ε
+acro	{C}k′em	C-iem	ε
+acro	{E}eʲi	E-i	ε
+acro	{G}g′i	G-i	ε
+acro	{G}g′em	G-iem	ε
+acro	{J}ji	J-i	ε
+acro	{K}k′i	K-i	ε
+acro	{K}k′em	K-iem	ε
+acro	{L}li	L-i	ε
+acro		-	γ
+
+
-@symbols
-δ	a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż - ε v x q
-γ	aε achε amiε ąε eε ęε iε oε omε onε umε ówε uε owiε omε emε yε owieε emuε egoε goε mε muε ε
-
-
-@rev_symbols
-
-
-@rev_rules
-acro	{A}a	A	
-acro	{B}b	B	
-acro	{C}c	C	
-acro	{C}k	C	
-acro	{Ć}t′	Ć	
-acro	{D}d	D	
-acro	{E}e	E	
-acro	{F}f	F	
-acro	{G}g	G	
-acro	{H}h	H	
-acro	{I}j	I	
-acro	{J}j	J	
-acro	{K}k	K	
-acro	{L}l	L	
-acro	{Ł}ł	Ł	
-acro	{M}m	M	
-acro	{N}n	N	
-acro	{O}o	O	
-acro	{P}p	P	
-acro	{R}r	R	
-acro	{S}s	S	
-acro	{Ś}s′	Ś	
-acro	{T}t	T	
-acro	{U}u	U	
-acro	{V}v	V	
-acro	{W}v	W	
-acro	{X}ks	X	
-acro	{Y}y	Y	
-acro	{Z}z	Z	
-acro	{Ż}ž	Ż	
-acro	{J}jot	J	
-acro	{Z}zet	Z	
-acro	{Ż}žet	Ż	
-acro	{v}v	V	
-acro	{x}ks	X	
-acro	{j}jot	J	
-acro	{z}zet	z	
-acro	{ż}žet	Ż	
-
-acro	a	A	ε
-
-
-@rules
-acro	{A}a	A	δ
-acro	{B}b	B	δ
-acro	{C}c	C	δ
-acro	{C}k	C	δ
-acro	{Ć}t′	Ć	δ
-acro	{D}d	D	δ
-acro	{E}e	E	δ
-acro	{F}f	F	δ
-acro	{G}g	G	δ
-acro	{H}h	H	δ
-acro	{I}j	I	δ
-acro	{J}j	J	δ
-acro	{K}k	K	δ
-acro	{L}l	L	δ
-acro	{Ł}ł	Ł	δ
-acro	{M}m	M	δ
-acro	{N}n	N	δ
-acro	{O}o	O	δ
-acro	{P}p	P	δ
-acro	{R}r	R	δ
-acro	{S}s	S	δ
-acro	{Ś}s′	Ś	δ
-acro	{T}t	T	δ
-acro	{U}u	U	δ
-acro	{V}v	V	δ
-acro	{W}v	W	δ
-acro	{X}ks	X	δ
-acro	{Y}y	Y	δ
-acro	{Z}z	Z	δ
-acro	{Ż}ž	Ż	δ
-acro	{J}jot	J-ot	δ
-acro	{Z}zet	Z-et	δ
-acro	{Ż}žet	Ż-et	δ
-acro	{z}zet	z-et	δ
-
-acro	{B}b′e	B-ie	ε
-acro	{D}d′e	D-zie	ε
-acro	{F}f′e	F-ie	ε
-acro	{M}m′e	M-ie	ε
-acro	{N}n′e	N-ie	ε
-acro	{P}p′e	P-ie	ε
-acro	{R}ře	R-ze	ε
-acro	{S}s′e	S-ie	ε
-acro	{T}t′e	-cie	ε
-acro	{V}v′e	V-ie	ε
-acro	{W}v	W-ie	ε
-acro	{X}ks′e	X-ie	ε
-acro	{Z}z	Z-ie	ε
-acro	{J}jot′e	J-ocie	ε
-acro	{Z}zet′e	Z-ecie	ε
-acro	{Ż}žet′e	Ż-ecie	ε
-
-acro	{B}b′e	Bie	ε
-acro	{D}d′e	Dzie	ε
-acro	{F}f′e	Fie	ε
-acro	{M}m′e	Mie	ε
-acro	{N}n′e	Nie	ε
-acro	{P}p′e	Pie	ε
-acro	{R}ře	Rze	ε
-acro	{S}s′e	Sie	ε
-acro	{T}t′e	cie	ε
-acro	{V}v′e	Vie	ε
-acro	{W}v	Wie	ε
-acro	{X}ks′e	Xie	ε
-acro	{Z}z	Zie	ε
-acro	{J}jot′e	Jocie	ε
-acro	{Z}zet′e	Zecie	ε
-acro	{Ż}žet′e	Żecie	ε
-
-acro	b′e	b-ie	ε
-acro	d′e	d-zie	ε
-acro	f′e	f-ie	ε
-acro	m′e	m-ie	ε
-acro	n′e	n-ie	ε
-acro	p′e	p-ie	ε
-acro	ře	r-ze	ε
-acro	s′e	s-ie	ε
-acro	t′e	-cie	ε
-acro	{v}v′e	v-ie	ε
-acro	v	w-ie	ε
-acro	{x}ks′e	x-ie	ε
-acro	z	z-ie	ε
-acro	{j}jot′e	j-ocie	ε
-acro	{z}zet′e	z-ecie	ε
-acro	{ż}žet′e	ż-ecie	ε
-
-acro	{T}t′e	CIE	ε
-acro	{A}a{T}t′e	acie	ε
-acro	{E}e{T}t′e	ecie	ε
-acro	{I}j{T}t′e	icie	ε
-acro	{O}o{T}t′e	ocie	ε
-acro	{U}u{T}t′e	ucie	ε
-
-acro	{C}k′i	C-i	ε
-acro	{C}k′em	C-iem	ε
-acro	{G}g′i	G-i	ε
-acro	{G}g′em	G-iem	ε
-acro	{J}ji	J-i	ε
-acro	{K}k′i	K-i	ε
-acro	{K}k′em	K-iem	ε
-acro	{L}li	L-i	ε
-acro		-	γ
-	a	a	ε
-	ax	ach	ε
-	am′i	ami	ε
-	ą	ą	ε
-	e	e	ε
-	ę	ę	ε
-	em	em	ε
-	o	o	ε
-	om	om	ε
-	ov′i	owi	ε
-	ov′e	owie	ε
-	u	u	ε
-	óv	ów	ε
-	y	y	ε
-
-
-@symbols
-
-
-@rev_symbols
-
-
-@rev_rules
-!a	A	
-!b	B	
-!c	C	
-!t′	Ć	
-!d	D	
-!e	E	
-!f	F	
-!g	G	
-!h	H	
-!i	I	
-#!j	J	
-!k	K	
-!l	L	
-!ł	Ł	
-!m	M	
-!n	N	
-!o	O	
-!p	P	
-!r	R	
-!s	S	
-!s′	Ś	
-!t	T	
-!u	U	
-!v	W	
-!y	Y	
-!z	Z	
-!ż	Ż	
-#x	ch	ε
-ax	-ach	ε
-ę	-ę	ε
-ʲi	-i	ε
-a	A	ε
-!jot′e	J-ocie	ε
-!jotax	J-otach	ε
-!jot	J	ε
-t′e	-cie	ε
-
-
-@rules
-!a	A	
-!b	B	
-!c	C	
-!t′	Ć	
-!d	D	
-!e	E	
-!f	F	
-!g	G	
-!h	H	
-!i	I	
-#!jot	J	
-!k	K	
-!l	L	
-!ł	Ł	
-!m	M	
-!n	N	
-!o	O	
-!p	P	
-!r	R	
-!s	S	
-!s′	Ś	
-!t	T	
-!u	U	
-!v	W	
-!y	Y	
-!z	Z	
-!ž	Ż	
-ax	-ach	ε
-ę	-ę	ε
-ʲi	-i	ε
-!jot′e	J-ocie	ε
-!jotax	J-otach	ε
-t′e	-cie	ε
-
-
-@symbols
-ω	a ą e ę o ó u
-δ	a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż - ε
-γ	a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y ź ż - ε
-ξ	a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y - ε
-μ	a ą b c ć d e ę f g k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y ź ż - ε
-λ	b c ć d f g h k l ł m n ń p r s ś t w z ź ż - ε
-κ	b c ć d f g h i j k l ł m n ń p r s ś t w z ź ż - ε
-σ	a ą b c ć d e ę f g j h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż - ε
-ρ	aε achε amiε ąε eε ęε iε oε omε onε umε ówε uε owiε omε emε yε owieε emuε egoε goε mε muε ε
-
-@rev_symbols
-ω	a ą e ę o ó u
-δ	a ą b c ć č d ʒ ǯ e ę f g h x i k l ł m n ń o ó p r ř s ś š t u v w y z ź ž - ε
-λ	b c ć č d ʒ ǯ f g h x k l ł m n ń p r ř s ś š t v w z ź ž - ε
-κ	b c ć č d ʒ ǯ f g h x i j ʲ k l ł m n ń p r ř s ś š t v w z ź ž - ε
-ρ	aε axε am′iε ąε eε ęε iε oε omε onε umε óvε uε ov′iε omε emε ε
-
-@rev_rules
-de	r	rh	
-de	r	r	
-de	ta	tha	
-de	ks	x	
-
-de	g′e	ge	ε
-de	k′e	ke	ε
-
-de	k′i	ky	ε
-
-
-@rules
-de	š	sch	
-de	r	rh	
-de	c	z	
-de	ał	au	
-
-de	ře	rze	ε
-de	ks′e	ksie	ε
-de	t′e	cie	ε
-de	v′e	vie	ε
-
-de	óv	ów	ε
-de	ov′i	owi	ε
-de	ov′e	owie	ε
-de	am′i	ami	ε
-de	ax	ach	ε
-
-de	g′e	ge	ch
-de	g′e	ge	go
-de	g′e	ge	m
-de	g′e	ge	mi
-de	g′e	ge	mu
-de	k′e	ke	ch
-de	k′e	ke	go
-de	k′e	ke	m
-de	k′e	ke	mi
-de	k′e	ke	mu
-de	k′i	ky	ch
-de	k′i	ky	mi
-de	k′i	ky	m
-de	x	ch	ε
-de	m′i	mi	ε
-
-de	kj	ky	’
-de		’	ρ
-
-de	góv	gów	ε
-de	gov′i	gowi	ε
-de	gov′e	gowie	ε
-de	gam′i	gami	ε
-de	gax	gach	ε
-de	gom	gom	ε
-de	kóv	ków	ε
-de	kov′i	kowi	ε
-de	kov′e	kowie	ε
-de	kam′i	kami	ε
-de	kax	kach	ε
-de	kom	kom	ε
-
-de	k′ix	kich	ε
-de	k′e	kie	ε
-de	k′im	kim	ε
-de	k′im′i	kimi	ε
-de	k′ego	kiego	ε
-de	k′emu	kiemu	ε
-
-
-
-@symbols
-ω	a ą e ę o ó u
-δ	a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż - ε
-γ	a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y ź ż - ε
-ξ	a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y - ε
-μ	a ą b c ć d e ę f g k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y ź ż - ε
-λ	b c ć d f g h k l ł m n ń p r s ś t w z ź ż - ε
-κ	b c ć d f g h i j k l ł m n ń p r s ś t w z ź ż - ε
-σ	a ą b c ć d e ę f g j h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż - ε
-ρ	aε achε amiε ąε eε ęε iε oε omε onε umε ówε uε owiε omε emε yε owieε emuε egoε ε
-
-@rev_symbols
-ω	a ą e ę o ó u
-δ	a ą b c ć č d ʒ ǯ e ę f g h x i k l ł m n ń o ó p r ř s ś š t u v w y z ź ž - ε
-λ	b c ć č d ʒ ǯ f g h x k l ł m n ń p r ř s ś š t v w z ź ž - ε
-κ	b c ć č d ʒ ǯ f g h x i j ʲ k l ł m n ń p r ř s ś š t v w z ź ž - ε
-ρ	aε axε am′iε ąε eε ęε iε oε omε onε umε óvε uε ov′iε omε emε ε
-
-@rev_rules
-en	ks	x	
-en	č	tch	
-en	ł	w	
-en	aj	ay	ρ
-en	ej	ey	ρ
-en	oj	oy	ρ
-
-en	d	de	ε
-en	d	d	ε
-en	f	ph	ε
-en	k	ke	ε
-en	k	k	ε
-en	k	kes	ε
-en	k	c	
-en	k	ky	ε
-en	t	te	ε
-en	t	t	ε
-en	t	th	
-en	t	the	ε
-en	r	re	ε
-en	r	r	ε
-en	r	rh	ε
-en	m	me	ε
-en	m	m	ε
-en	n	ne	ε
-en	n	n	ε
-en	s	se	ε
-en	s	s	ε
-en	s	ce	ε
-en	s	th	ε
-en	s	the	ε
-
-en	a	a	ε
-en	a	ah	ε
-en	ka	kha	ε
-en	vja	via	ε
-
-en	ʲi	ie	ε
-en	ʲi	i	ε
-en	ʲi	y	ε
-
-@rules
-en	ks	x	
-en	č	tch	
-en	ł	w	
-en	d	dh	
-en	g	gh	
-en	k	kh	
-en	l	leigh	
-en	aj	ay	ρ
-en	ej	ey	ρ
-en	oj	oy	ρ
-en	aʲi	ai	ε
-en	oʲi	oi	ε
-en	eʲi	ei	ε
-en	uʲi	ui	ε
-
-en	vj	vi	ρ
-en	v′ij	vij	ε
-
-en	ce	ce	ε
-en	f′e	fie	ε
-en	ře	rze	ε
-en	t′e	cie	ε
-en	kt′e	kcie	ε
-en	s′t′e	ście	ε
-en	m′e	mie	ε
-en	n′e	nie	ε
-en	d′e	dzie	ε
-en	p′e	pie	ε
-en	s′e	sie	ε
-en	ks′e	ksie	ε
-en	v′e	vie	ε
-en	z′e	zie	ε
-
-en	k′i	ki	ε
-en	k′em	kiem	ε
-en	k	k	iem
-en	řy	rzy	ε
-
-
-en	ʲi	ie	ch
-en	ʲi	ie	mi
-en	ʲi	ie	m
-en	ʲi	ee	ch
-en	ʲi	ee	mi
-en	li	ly	ch
-en	li	ly	mi
-en	li	ly	m
-en	ʲego	iego	ε
-en	ʲemu	iemu	ε
-en	ʲem	iem	ε
-en	ʲim	im	ε
-en	ʲix	ich	ε
-en	ʲe	ie	ε
-en	ʲim′i	imi	ε
-en	ʲov′e	iowie	ε
-en	′e	ie	m
-en	′i	i	ε
-en	i	i	ε
-en	x	ch	ε
-en	m′i	mi	ε
-en	óv	ów	ε
-en	ov′i	owi	ε
-en	ov′e	owie	ε
-en	am′i	ami	ε
-en	ax	ach	ε
-
-en	oł	oe	’
-en	b	by	’
-en	k′	ky	’
-en	r	ry	’
-en	t	thy	’
-en	d	dy	’
-en	m	my	’
-en	s	cy	’
-en	l	ly	’
-en	d	dy	’
-en	s	ce	’
-en	d	de	’
-en	f	fe	’
-en	ǯ	ge	’
-en	k	ke	’
-en	l	le	’
-en	m	me	’
-en	n	ne	’
-en	r	re	’
-en	s	se	’
-en	t	te	’
-en	t	the	’
-en	v	ve	’
-en	ł	we	’
-en		’	ρ
-
-en	s	ce	ε
-en	d	de	ε
-en	f	fe	ε
-en	ǯ	ge	ε
-en	k	ke	ε
-en	l	le	ε
-en	le	le	ε
-en	m	me	ε
-en	me	me	ε
-en	n	ne	ε
-en	r	re	ε
-en	re	re	ε
-en	s	se	ε
-en	t	te	ε
-en	v	ve	ε
-en	ł	we	ε
-
-
-#en	os′t′	ość	ε
-#en	os′t′ą	ością	ε
-#en	os′t′om	ościom	ε
-#en	os′t′am′i	ościami	ε
-#en	os′t′ax	ościach	ε
-#en	os′t′i	ości	ε
-#en	ovą	ową	ε
-#en	ovym′i	owymi	ε
-#en	ovym	owym	ε
-#en	ovyx	owych	ε
-#en	ovy	owy	ε
-#en	ovo	owo	ε
-#en	ov′i	owi	ε
-#en	ovemu	owemu	ε
-#en	ovej	owej	ε
-#en	ovego	owego	ε
-#en	ove	owe	ε
-#en	ova	owa	ε
-#en	oły	owy	ε
-#en	oła	owa	ε
-#en	k′ix	kich	ε
-#en	k′e	kie	ε
-#en	k′ej	kiej	ε
-#en	k′im	kim	ε
-#en	k′im′i	kimi	ε
-#en	ka	ka	ε
-#en	ką	ką	ε
-#en	ko	ko	ε
-#en	ku	ku	ε
-#en	če	cze	ε
-#en	n′ja	nia	ε
-#en	n′ją	nią	ε
-#en	n′je	nie	ε
-#en	n′ję	nię	ε
-#en	n′ji	nii	ε
-#en	n′ij	nij	ε
-#en	n′jom	niom	ε
-#en	n′jo	nio	ε
-#en	n′jax	niach	ε
-#en	n′jam′i	niami	ε
-
-@symbols
-ω	a ą e ę o ó u
-δ	a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż - ε
-γ	a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y ź ż - ε
-ξ	a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y - ε
-μ	a ą b c ć d e ę f g k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y ź ż - ε
-λ	b c ć d f g h k l ł m n ń p r s ś t w z ź ż - ε
-κ	b c ć d f g h i j k l ł m n ń p r s ś t w z ź ż - ε
-σ	a ą b c ć d e ę f g j h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż - ε
-ρ	aε achε amiε ąε eε ęε iε oε omε onε umε ówε uε owiε omε emε yε owieε emuε egoε goε mε muε ε
-
-@rev_symbols
-ω	a ą e ę o ó u
-δ	a ą b c ć č d ʒ ǯ e ę f g h x i k l ł m n ń o ó p r ř s ś š t u v w y z ź ž - ε
-λ	b c ć č d ʒ ǯ f g h x k l ł m n ń p r ř s ś š t v w z ź ž - ε
-κ	b c ć č d ʒ ǯ f g h x i j ʲ k l ł m n ń p r ř s ś š t v w z ź ž - ε
-ρ	aε axε am′iε ąε eε ęε iε oε omε onε umε óvε uε ov′iε omε emε ε
-
-@rev_rules
-fr	ks	x	
-fr	b	bes	ε
-fr	d	d	ε
-fr	d	de	ε
-fr	f	phe	ε
-fr	g	gue	ε
-fr	g	gues	ε
-fr	k	c	ε
-fr	k	que	ε
-fr	k	q	ε
-fr	k	cq	ε
-fr	k	ques	ε
-fr	k	cques	ε
-fr	m	me	ε
-fr	n	n	ε
-fr	n	ne	ε
-fr	n	nes	ε
-fr	n′	ng	ε
-fr	r	r	ε
-fr	r	re	ε
-fr	r	res	ε
-fr	r	rs	ε
-fr	s	s	ε
-fr	s	se	ε
-fr	s	ce	ε
-fr	t	t	ε
-fr	t	tes	ε
-fr	t	thes	ε
-fr	z	se	ε
-
-@rules
-fr	k	q	
-fr	n	ng	
-
-fr	b′e	bie	ε
-fr	d′e	dzie	ε
-fr	f′e	fie	ε
-fr	m′e	mie	ε
-fr	n′e	nie	ε
-fr	s′n′e	śnie	ε
-fr	ře	rze	ε
-fr	s′e	sie	ε
-fr	ks′e	ksie	ε
-fr	t′e	cie	ε
-fr	s′t′e	ście	ε
-fr	v′e	vie	ε
-fr	z′e	zie	ε
-
-fr	řy	rzy	ε
-fr	t′i	ci	ε
-fr	v′i	vi	ε
-
-fr	g′em	giem	ε
-fr	g′i	gi	ε
-fr	k′em	kiem	ε
-fr	k′i	ki	ε
-
-fr	ʲi	ieu	ch
-fr	ʲe	ieu	go
-fr	ʲi	ieu	m
-fr	ʲi	ieu	mi
-fr	ʲe	ieu	mu
-fr	llj	lli	ego
-fr	llj	lli	emu
-fr	llj	lli	e
-fr	e	ée	go
-fr	e	ée	m
-fr	e	ée	mu
-fr	x	ch	ε
-fr	m′i	mi	ε
-
-fr	óv	ów	ε
-fr	ov′i	owi	ε
-fr	ov′e	owie	ε
-fr	am′i	ami	ε
-fr	ax	ach	ε
-
-fr	e	ès	’
-fr	e	ais	’
-fr	k	que	’
-fr	f	phe	’
-fr	sj	sy	’
-fr	fj	phy	’
-fr	rj	ry	’
-fr	š	che	’
-fr	d	de	’
-fr	r	re	’
-fr	z	se	’
-fr	ž	ge	’
-fr	#	ine	’
-fr	t	te	’
-fr	l	le	’
-fr	m	me	’
-fr	n′	gne	’
-fr	n	ne	’
-fr	v	ve	’
-fr	g	gue	’
-fr	s	ce	’
-fr	gj	guy	’
-fr		’	ρ
-
-
-@symbols
-ω	a ą e ę o ó u
-δ	a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż - ε v x q
-#γ	a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y ź ż - ε
-#ξ	a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y - ε
-#μ	a ą b c ć d e ę f g k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y ź ż - ε
-λ	b c ć d f g h k l ł m n ń p r s ś t w z ź ż - ε v x q
-κ	b c ć d f g h i j k l ł m n ń p r s ś t w z ź ż - ε v x q
-#σ	a ą b c ć d e ę f g j h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż - ε
-ρ	aε achε amiε ąε eε ęε iε oε omε onε umε
-α	ε goε muε mε
-ά	ε goε muε
-β	ε chε miε mε
-γ	aε achε amiε ąε eε ęε iε oε omε onε umε ówε uε owiε omε emε yε owieε emuε egoε goε mε muε ε
-
-@rev_symbols
-ω	a ą e ę o ó u {eu}
-δ	a ą b c ć č d ʒ ǯ e ę f g h x i k l ł m n ń o ó p r ř s ś š t u v w y z ź ž - ε {
-λ	b c ć č d ʒ ǯ f g h x k l ł m n ń p r ř s ś š t v w z ź ž - ε { q
-κ	b c ć č d ʒ ǯ f g h x i j ʲ k l ł m n ń p r ř s ś š t v w z ź ž - ε {
-ρ	aε axε am′iε ąε eε ęε iε oε omε onε umε
-
-@rev_rules
-pl	p′	pi	ω
-pl	p′	p	i
-pl	pj	pi	ρ
-pl	b′	bi	ω
-pl	b′	b	i
-pl	bj	bi	ρ
-pl	m′	mi	ω
-pl	m′	m	i
-pl	m′j	mi	ρ
-pl	f′	fi	ω
-pl	f′	f	i
-pl	fj	fi	ρ
-pl	v′	wi	ω
-pl	v′	w	i
-pl	v	w	δ
-pl	vj	wi	ρ
-#pl	v	w	j
-pl	t′	ć	λ
-pl	t′	ci	ω
-pl	t′	c	i
-pl	d′	dź	λ
-pl	d′	dzi	ω
-pl	d′	dz	i
-pl	ʒ	dz	
-pl	tʲ	ti	ω
-pl	tʲ	t	i
-pl	tj	ti	ρ
-pl	dʲ	di	ω
-pl	dʲ	d	i
-pl	dj	di	ρ
-pl	č	cz	δ
-pl	čʲ	czi	ω
-pl	čʲ	cz	i
-pl	č	cz	j
-pl	ǯ	dż	δ
-pl	ǯʲ	dżi	ω
-pl	ǯʲ	dż	i
-pl	ǯj	dżi	ρ
-pl	s′	ś	λ
-pl	s′	si	ω
-pl	s′	s	i
-pl	z′	ź	λ
-pl	z′	zi	ω
-pl	z′	z	i
-pl	š	sz	δ
-pl	š	sz	j
-pl	šʲ	szi	ω
-pl	šʲ	sz	i
-pl	ž	ż	δ
-pl	žʲ	żi	ω
-pl	žʲ	ż	i
-pl	žj	żi	ρ
-pl	lʲ	li	ω
-pl	lj	li	ρ
-pl	ř	rz	δ
-pl	ř	rz	j
-pl	rʲ	ri	ω
-pl	rʲ	r	i
-pl	rj	ri	ρ
-pl	n′	ń	λ
-pl	n′	ni	ω
-pl	n′	n	i
-pl	n′j	ni	ρ
-pl	k′	ki	ω
-pl	k′	k	i
-pl	k′j	ki	ρ
-pl	g′	gi	ω
-pl	g′	g	i
-pl	g′j	gi	ρ
-pl	x	ch	δ
-pl	xʲ	chi	ω
-pl	xʲ	ch	i
-pl	xʲj	chi	ρ
-pl	hʲ	hi	ω
-pl	hʲ	h	i
-pl	aʲ	a	i
-pl	eʲ	e	i
-pl	oʲ	o	i
-pl	óʲ	ó	i
-pl	uʲ	u	i
-pl	iʲ	i	i
-pl	yʲ	y	i
-
-fr	{ch}š	ch	
-fr	{q}k	q	
-fr	{ng}n	ng	
-en	{tch}č	tch	
-en	{w}ł	w	
-en	{leigh}l	leigh	
-de	{au}ał	au	
-de	{sch}š	sch	
-de	{tsch}č	tsch	
-de	{z}c	z	
-
-en	{ay}aj	ay	ε
-en	{ey}ej	ey	ε
-en	{oy}oj	oy	ε
-en	{ay}aj	ay	ω
-en	{ey}ej	ey	ω
-en	{oy}oj	oy	ω
-
-en	{dh}dʲ	dhi	ω
-en	{dh}dʲ	dh	iκ
-en	{dh}d	dh	δ
-en	{gh}g′	ghi	ω
-en	{gh}g′	gh	iκ
-en	{gh}g	gh	δ
-en	{kh}k′	khi	ω
-en	{kh}k′	kh	iκ
-en	{kh}k	kh	δ
-en	{th}tʲ	thi	ω
-en	{th}tʲ	th	iκ
-en	{th}t	th	δ
-en	{v}v′	vi	ω
-en	{v}v′	v	iκ
-en	{v}v	v	δ
-en	{v}vj	vi	ρ
-de-en-fr	{x}ks′	xi	ω
-de-en-fr	{x}ks′	x	iκ
-de-en-fr	{x}ks	x	δ
-
-#lemma=e/y gender=m1
-fr	{dieu}dʲe	dieu	ε
-fr	{dieu}dʲi	dieu	ε
-fr	{quieu}k′e	quieu	ε
-fr	{quieu}k′i	quieu	ε
-fr	{lieu}lʲe	lieu	ε
-fr	{lieu}lʲi	lieu	ε
-en	{rie}rʲe	rie	ε
-en	{rie}rʲi	rie	ε
-en	{gie}ǯʲe	gie	ε
-en	{gie}ǯʲi	gie	ε
-en	{kie}k′e	kie	ε
-en	{kie}k′i	kie	ε
-en	{tie}tʲe	tie	ε
-en	{tie}tʲi	tie	ε
-en	{pie}p′e	pie	ε
-en	{pie}p′i	pie	ε
-en	{die}dʲe	die	ε
-en	{die}dʲi	die	ε
-en	{bee}b′e	bee	ε
-en	{bee}b′i	bee	ε
-
-#lemma=e gender=m1
-fr	{mée}me	mée	ε
-de	{ge}g′e	ge	ε
-de	{ke}k′e	ke	ε
-
-#lemma=y gender=m1
-en	{by}b′i	by	ε
-en	{dy}dʲi	dy	ε
-es	{dí}dʲi	dí	ε
-fr	{phy}f′i	phy	ε
-fr	{guy}g′i	guy	ε
-de-en	{ky}k′i	ky	ε
-en	{my}m′i	my	ε
-fr	{li}li	li	ε
-en	{ly}li	ly	ε
-en-fr	{ry}rʲi	ry	ε
-fr	{sy}sʲi	sy	ε
-en	{cy}sʲi	cy	ε
-en	{thy}tʲi	thy	ε
-
-#lemma=e/ndm gender=m1
-fr	{chais}še	chais	ε
-fr	{lais}le	lais	ε
-fr	{nais}ne	nais	ε
-fr	{rès}re	rès	ε
-
-#lemma=ε
-en-fr	{de}d	de	ε
-en	{fe}f	fe	ε
-fr	{phe}f	phe	ε
-en	{ge}ǯ	ge	ε
-fr	{gue}g	gue	ε
-en	{ke}k	ke	ε
-fr	{que}k	que	ε
-en-fr	{le}l	le	ε
-en-fr	{me}m	me	ε
-en-fr	{ne}n	ne	ε
-fr	{gne}n′	gne	ε
-en-fr	{re}r	re	ε
-en	{se}s	se	ε
-en-fr	{ce}s	ce	ε
-fr	{che}š	che	ε
-en-fr	{te}t	te	ε
-en	{the}t	the	ε
-en-fr	{ve}v	ve	ε
-en	{we}ł	we	ε
-fr	{se}z	se	ε
-fr	{ge}ž	ge	ε
-en	{oe}oł	oe	ε
-
-
-de	g′el	gel	ε
-
-de	g′e	ge	ε
-de	k′e	ke	ε
-de	k′i	ky	ε
-de-en-fr	ks	x	ε
-
-	r	r	a
-de	r	rh	a
-	t	t	a
-de	t	th	a
-	k	k	
-en	k	kh	a
-de-en-fr	ks	x	a
-en	k	c	a
-
-en	k	c	o
-
-	b	b	ε
-fr	b	bes	ε
-	d	d	ε
-en-fr	d	de	ε
-	f	f	ε
-fr	f	phe	ε
-en	f	ph	ε
-	g	g	ε
-fr	g	gue	ε
-fr	g	gues	ε
-	k	k	ε
-fr	k	c	ε
-fr	k	que	ε
-fr	k	q	ε
-fr	k	cq	ε
-fr	k	ques	ε
-fr	k	cques	ε
-en	kt	ct	ε
-	m	m	ε
-en-fr	m	me	ε
-	n	n	ε
-en-fr	n	ne	ε
-fr	n	nes	ε
-fr	n	ng	ε
-	r	r	ε
-en-fr	r	re	ε
-fr	r	res	ε
-fr	r	rs	ε
-en	r	rh	ε
-	s	s	ε
-en-fr	s	se	ε
-en-fr	s	ce	ε
-en	s	th	ε
-	t	t	ε
-fr	t	te	ε
-fr	t	tes	ε
-fr	t	thes	ε
-en	t	th	ε
-en	t	the	ε
-
-	e	e	j
-en	ej	ey	ε
-
-	a	a	ε
-en	a	ah	ε
-en	aja	ayah	ε
-
-acro	{A}a	A	
-acro	{B}b	B	
-acro	{C}c	C	
-acro	{C}k	C	
-acro	{Ć}t′	Ć	
-acro	{D}d	D	
-acro	{E}e	E	
-acro	{F}f	F	
-acro	{G}g	G	
-acro	{H}h	H	
-acro	{I}j	I	
-acro	{J}j	J	
-acro	{K}k	K	
-acro	{L}l	L	
-acro	{Ł}ł	Ł	
-acro	{M}m	M	
-acro	{N}n	N	
-acro	{O}o	O	
-acro	{P}p	P	
-acro	{R}r	R	
-acro	{S}s	S	
-acro	{Ś}s′	Ś	
-acro	{T}t	T	
-acro	{U}u	U	
-acro	{V}v	V	
-acro	{W}v	W	
-acro	{X}ks	X	
-acro	{Y}y	Y	
-acro	{Z}z	Z	
-acro	{Ż}ž	Ż	
-acro	{J}jot	J	
-acro	{Z}zet	Z	
-acro	{Ż}žet	Ż	
-acro	{v}v	V	
-acro	{x}ks	X	
-acro	{j}jot	J	
-acro	{z}zet	z	
-acro	{ż}žet	Ż	
-
-acro	a	A	ε
-
-@rules
-pl	p′	pi	ω
-pl	p′	p	iκ
-#pl	p	p	δ
-#pl	p	p	j
-pl	pj	pi	ρ
-pl	b′	bi	ω
-pl	b′	b	iκ
-#pl	b	b	δ
-pl	bj	bi	ρ
-#zbitka
-#pl	b	b	j
-pl	m′	mi	ω
-pl	m′	m	iκ
-#pl	m	m	δ
-pl	m′j	mi	ρ
-pl	f′	fi	ω
-pl	f′	f	iκ
-#pl	f	f	δ
-pl	fj	fi	ρ
-pl	v′	wi	ω
-pl	v′	w	iκ
-pl	v	w	δ
-pl	vj	wi	ρ
-#zbitka
-#pl	v	w	j
-pl	t′	ć	λ
-#zbitki
-#pl	t′	ć	u
-#pl	t′	ć	a
-#pl	t′	ć	i
-pl	t′	ci	ω
-#pl	c	c	j
-pl	t′	c	iκ
-#pl	c	c	μ
-pl	d′	dź	λ
-pl	d′	dzi	ω
-pl	d′	dz	iκ
-pl	ʒ	dz	δ
-#zbitka
-#pl	ʒ	dz	j
-#pl	t	t	δ
-#pl	t	t	j
-pl	tʲ	ti	ω
-pl	tʲ	t	iκ
-pl	tj	ti	ρ
-#pl	d	d	ξ
-pl	dʲ	di	ω
-pl	dʲ	d	iκ
-#pl	d	d	j
-pl	dj	di	ρ
-pl	č	cz	δ
-pl	čʲ	czi	ω
-pl	čʲ	cz	iκ
-#pl	čʲ	cz	j
-pl	ǯ	dż	δ
-pl	ǯʲ	dżi	ω
-pl	ǯʲ	dż	iκ
-pl	ǯj	dżi	ρ
-pl	s′	ś	λ
-pl	s′	si	ω
-#pl	s	s	j
-pl	s′	s	iκ
-#pl	s	s	γ
-pl	z′	ź	λ
-pl	z′	zi	ω
-#pl	z	z	j
-pl	z′	z	iκ
-#pl	z	z	δ
-pl	š	sz	δ
-#pl	šʲ	sz	j
-pl	šʲ	szi	ω
-pl	šʲ	sz	iκ
-pl	ž	ż	δ
-pl	žʲ	żi	ω
-pl	žʲ	ż	iκ
-pl	žj	żi	ρ
-#pl	l	l	δ
-pl	lʲ	li	ω
-pl	l	l	iκ
-#pl	l	l	j
-#pl	ł	ł	δ
-#zbitka
-#pl	ł	ł	i
-#zbitka
-#pl	ł	ł	j
-pl	lj	li	ρ
-pl	ř	rz	δ
-#zbitka
-#pl	ř	rz	j
-pl	r	r	zi
-#pl	r	r	γ
-#pl	r	r	j
-pl	rʲ	ri	ω
-pl	rʲ	r	iκ
-pl	rj	ri	ρ
-pl	n′	ń	λ
-pl	n′	ni	ω
-pl	n′	n	iκ
-#pl	n	n	δ
-#pl	n	n	j
-pl	n′j	ni	ρ
-pl	k′	ki	ω
-pl	k′	k	iκ
-#pl	k	k	δ
-#pl	k	k	j
-pl	k′j	ki	ρ
-pl	g′	gi	ω
-pl	g′	g	iκ
-#pl	g	g	δ
-pl	g′j	gi	ρ
-pl	x	ch	δ
-pl	xʲ	chi	ω
-pl	xʲ	ch	iκ
-pl	xʲj	chi	ρ
-#pl	h	h	δ
-pl	hʲ	hi	ω
-pl	hʲ	h	iκ
-pl	mar	mar	z
-pl	m′er	mier	z
-pl	n′e	nie	i
-#pl	a	a	σ
-pl	aʲ	a	i
-#pl	a	a	i
-#pl	e	e	σ
-pl	eʲ	e	i
-#pl	e	e	i
-#pl	o	o	σ
-pl	oʲ	o	i
-#pl	o	o	i
-#pl	ó	ó	σ
-pl	óʲ	ó	i
-#pl	ó	ó	i
-#pl	u	u	σ
-pl	uʲ	u	i
-#pl	u	u	i
-#pl	i	i	σ
-pl	iʲ	i	i
-#pl	i	i	i
-#pl	y	y	σ
-pl	yʲ	y	i
-#pl	y	y	i
-#pl	ą	ą	σ
-#pl	ę	ę	σ
-#pl	j	j	
-#pl	A	A	
-#pl	B	B	
-#pl	C	C	
-#pl	Ć	Ć	
-#pl	D	D	
-#pl	E	E	
-#pl	F	F	
-#pl	G	G	
-#pl	H	H	
-#pl	I	I	
-#pl	J	J	
-#pl	K	K	
-#pl	L	L	
-#pl	Ł	Ł	
-#pl	M	M	
-#pl	N	N	
-#pl	O	O	
-#pl	P	P	
-#pl	R	R	
-#pl	S	S	
-#pl	Ś	Ś	
-#pl	T	T	
-#pl	U	U	
-#pl	W	W	
-#pl	Y	Y	
-#pl	Z	Z	
-#pl	Ż	Ż	
-#pl	-	-	
-#pl	χ́	chi
-#pl	h́	hi
-
-fr	{ch}š	ch	γ
-fr	{q}k	q	γ
-fr	{ng}n	ng	γ
-en	{tch}č	tch	γ
-en	{w}ł	w	
-en	{leigh}l	leigh	γ
-de	{au}ał	au	γ
-de	{sch}š	sch	γ
-de	{tsch}č	tsch	γ
-de	{z}c	z	γ
-
-en	{ay}aj	ay	γ
-en	{ey}ej	ey	γ
-en	{oy}oj	oy	γ
-
-en	{dh}dʲ	dhi	ω
-en	{dh}dʲ	dh	iκ
-en	{dh}d	dh	δ
-en	{gh}g′	ghi	ω
-en	{gh}g′	gh	iκ
-en	{gh}g	gh	δ
-en	{kh}k′	khi	ω
-en	{kh}k′	kh	iκ
-en	{kh}k	kh	δ
-en	{th}tʲ	thi	ω
-en	{th}tʲ	th	iκ
-en	{th}t	th	δ
-en	{v}v′	vi	ω
-en	{v}v′	v	iκ
-en	{v}v	v	δ
-en	{v}vj	vi	ρ
-de-en-fr	{x}ks′	xi	ω
-de-en-fr	{x}ks′	x	iκ
-de-en-fr	{x}ks	x	δ
-
-#lemma=e/y gender=m1
-fr	{dieu}dʲe	dieu	α
-fr	{dieu}dʲi	dieu	β
-fr	{quieu}k′e	quieu	α
-fr	{quieu}k′i	quieu	β
-fr	{lieu}lʲe	lieu	α
-fr	{lieu}lʲi	lieu	β
-en	{rie}rʲe	rie	α
-en	{rie}rʲi	rie	β
-en	{gie}ǯʲe	gie	α
-en	{gie}ǯʲi	gie	β
-en	{kie}k′e	kie	α
-en	{kie}k′i	kie	β
-en	{tie}tʲe	tie	α
-en	{tie}tʲi	tie	β
-en	{pie}p′e	pie	α
-en	{pie}p′i	pie	β
-en	{die}dʲe	die	α
-en	{die}dʲi	die	β
-en	{bee}b′e	bee	α
-en	{bee}b′i	bee	β
-
-#lemma=e gender=m1
-fr	{mée}me	mée	α
-de	{ge}g′e	ge	α
-de	{ke}k′e	ke	α
-
-#lemma=y gender=m1
-en	{by}b′	by	’eά
-en	{by}b′i	by	β
-en	{dy}dʲ	dy	’eά
-en	{dy}dʲi	dy	β
-es	{dí}dʲ	dí	eά
-es	{dí}dʲi	dí	β
-fr	{phy}f′	phy	’eά
-fr	{phy}f′i	phy	β
-fr	{guy}g′	guy	’eά
-fr	{guy}g′i	guy	β
-de-en	{ky}k′	ky	’eά
-de-en	{ky}k′i	ky	β
-en	{my}m′	my	’eά
-en	{my}m′i	my	β
-fr	{li}l	li	eά
-fr	{li}l	l	iβ
-en	{ly}l	ly	’eά
-en	{ly}li	ly	β
-en-fr	{ry}rʲ	ry	’eά
-en-fr	{ry}rʲi	ry	β
-fr	{sy}sʲ	sy	’eά
-fr	{sy}sʲi	sy	β
-en	{cy}sʲ	cy	’eά
-en	{cy}sʲi	cy	β
-en	{thy}tʲ	thy	’eά
-en	{thy}tʲi	thy	β
-
-#lemma=e/ndm gender=m1
-fr	{chais}še	chais	’
-fr	{lais}le	lais	’
-fr	{nais}ne	nais	’
-fr	{rès}re	rès	’
-
-#lemma=ε
-en-fr	{de}d	de	’
-en-fr	{de}d	de	ε
-en	{fe}f	fe	’
-en	{fe}f	fe	ε
-fr	{phe}f	phe	’
-fr	{phe}f	phe	ε
-en	{ge}ǯ	ge	’
-en	{ge}ǯ	ge	ε
-fr	{gue}g	gue	’
-fr	{gue}g	gue	ε
-en	{ke}k	ke	’
-en	{ke}k	ke	ε
-fr	{que}k	que	’
-fr	{que}k	que	ε
-en-fr	{le}l	le	’
-en-fr	{le}l	le	ε
-en-fr	{me}m	me	’
-en-fr	{me}m	me	ε
-en-fr	{ne}n	ne	’
-en-fr	{ne}n	ne	ε
-fr	{gne}n′	gne	’
-fr	{gne}n′	gne	ε
-en-fr	{re}r	re	’
-en-fr	{re}r	re	ε
-en	{se}s	se	’
-en	{se}s	se	ε
-en-fr	{ce}s	ce	’
-en-fr	{ce}s	ce	ε
-fr	{che}š	che	’
-fr	{che}š	che	ε
-en-fr	{te}t	te	’
-en-fr	{te}t	te	ε
-en	{the}t	the	’
-en	{the}t	the	ε
-en-fr	{ve}v	ve	’
-en-fr	{ve}v	ve	ε
-en	{we}ł	we	’
-en	{we}ł	we	ε
-fr	{se}z	se	’
-fr	{se}z	se	ε
-fr	{ge}ž	ge	’
-fr	{ge}ž	ge	ε
-#z wyjątkiem sg:loc.voc
-en	{oe}oł	oe	’
-en	{oe}oł	oe	ε
-
-de-en-fr		’	γ
-
-	n	n	g
-	z	z	γ
-	b	b	e
-	b	b	y
-	d	d	y
-	m	m	y
-	s	s	y
-	c	c	y
-	r	r	y
-	k	k	y
-	l	l	y
-	l	l	a
-	n	n	a
-	r	r	è
-	d	d	e
-	f	f	e
-	p	p	h
-	g	g	e
-	g	g	u
-	k	k	e
-	q	q	u
-	l	l	e
-	m	m	e
-	n	n	e
-	g	g	n
-	r	r	e
-	s	s	e
-	c	c	e
-	c	c	h
-	t	t	e
-	t	t	h
-	v	v	e
-	w	w	e
-	s	s	e
-	o	o	e
-	m	m	é
-	a	a	y
-	e	e	y
-	o	o	y
-
-acro	a	A	ε
-
-acro	{A}a	A	
-acro	{B}b	B	
-acro	{C}c	C	
-acro	{C}k	C	
-acro	{Ć}t′	Ć	
-acro	{D}d	D	
-acro	{E}e	E	
-acro	{F}f	F	
-acro	{G}g	G	
-acro	{H}h	H	
-acro	{I}j	I	
-acro	{J}j	J	
-acro	{K}k	K	
-acro	{L}l	L	
-acro	{Ł}ł	Ł	
-acro	{M}m	M	
-acro	{N}n	N	
-acro	{O}o	O	
-acro	{P}p	P	
-acro	{R}r	R	
-acro	{S}s	S	
-acro	{Ś}s′	Ś	
-acro	{T}t	T	
-acro	{U}u	U	
-acro	{V}v	V	
-acro	{W}v	W	
-acro	{X}ks	X	
-acro	{Y}y	Y	
-acro	{Z}z	Z	
-acro	{Ż}ž	Ż	
-acro	{J}jot	J-ot	δ
-acro	{Z}zet	Z-et	δ
-acro	{Ż}žet	Ż-et	δ
-acro	{z}zet	z-et	δ
-
-acro	{B}b′e	B-ie	ε
-acro	{D}d′e	D-zie	ε
-acro	{F}f′e	F-ie	ε
-acro	{M}m′e	M-ie	ε
-acro	{N}n′e	N-ie	ε
-acro	{P}p′e	P-ie	ε
-acro	{R}ře	R-ze	ε
-acro	{S}s′e	S-ie	ε
-acro	{T}t′e	-cie	ε
-acro	{V}v′e	V-ie	ε
-acro	{W}v	W-ie	ε
-acro	{X}ks′e	X-ie	ε
-acro	{Z}z	Z-ie	ε
-acro	{J}jot′e	J-ocie	ε
-acro	{Z}zet′e	Z-ecie	ε
-acro	{Ż}žet′e	Ż-ecie	ε
-
-acro	{B}b′e	Bie	ε
-acro	{D}d′e	Dzie	ε
-acro	{F}f′e	Fie	ε
-acro	{M}m′e	Mie	ε
-acro	{N}n′e	Nie	ε
-acro	{P}p′e	Pie	ε
-acro	{R}ře	Rze	ε
-acro	{S}s′e	Sie	ε
-acro	{T}t′e	cie	ε
-acro	{V}v′e	Vie	ε
-acro	{W}v	Wie	ε
-acro	{X}ks′e	Xie	ε
-acro	{Z}z	Zie	ε
-acro	{J}jot′e	Jocie	ε
-acro	{Z}zet′e	Zecie	ε
-acro	{Ż}žet′e	Żecie	ε
-
-acro	b′e	b-ie	ε
-acro	d′e	d-zie	ε
-acro	f′e	f-ie	ε
-acro	m′e	m-ie	ε
-acro	n′e	n-ie	ε
-acro	p′e	p-ie	ε
-acro	ře	r-ze	ε
-acro	s′e	s-ie	ε
-acro	t′e	-cie	ε
-acro	{v}v′e	v-ie	ε
-acro	v	w-ie	ε
-acro	{x}ks′e	x-ie	ε
-acro	z	z-ie	ε
-acro	{j}jot′e	j-ocie	ε
-acro	{z}zet′e	z-ecie	ε
-acro	{ż}žet′e	ż-ecie	ε
-
-acro	{T}t′e	CIE	ε
-acro	{A}a{T}t′e	acie	ε
-acro	{E}e{T}t′e	ecie	ε
-acro	{I}j{T}t′e	icie	ε
-acro	{O}o{T}t′e	ocie	ε
-acro	{U}u{T}t′e	ucie	ε
-
-acro	{C}k′i	C-i	ε
-acro	{C}k′em	C-iem	ε
-acro	{G}g′i	G-i	ε
-acro	{G}g′em	G-iem	ε
-acro	{J}ji	J-i	ε
-acro	{K}k′i	K-i	ε
-acro	{K}k′em	K-iem	ε
-acro	{L}li	L-i	ε
-acro		-	γ
-
-
-@symbols
-ω	a ą e ę o ó u
-δ	a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż - ε
-γ	a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y ź ż - ε
-ξ	a ą b c ć d e ę f g h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y - ε
-μ	a ą b c ć d e ę f g k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y ź ż - ε
-λ	b c ć d f g h k l ł m n ń p r s ś t w z ź ż - ε
-κ	b c ć d f g h j k l ł m n ń p r s ś t w z ź ż - ε
-σ	a ą b c ć d e ę f g i h k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż - ε
-
-@rules
-ṕ	pi	ω
-ṕ	p	iκ
-p	p	δ
-b́	bi	ω
-b′	bj	ω
-b́	b	iκ
-b	b	δ
-f́	fi	ω
-f́	f	iκ
-f	f	δ
-v́	wi	ω
-v́	w	iκ
-v	w	δ
-ć	ć	λ
-ć	ci	ω
-c′	cj	ω
-ć	c	iκ
-c	c	μ
-ʒ́	dź	λ
-ʒ́	dzi	ω
-ʒ́	dz	iκ
-ʒ	dz	δ
-t	t	δ
-t′	ti	ω
-t′	t	iκ
-d	d	ξ
-d′	di	ω
-d′	d	iκ
-č	cz	δ
-ǯ	dż	δ
-ś	ś	λ
-ś	si	ω
-s′	sj	ω
-ś	s	iκ
-s	s	γ
-ź	ź	λ
-ź	zi	ω
-z′	zj	ω
-ź	z	iκ
-z	z	δ
-š	sz	δ
-ž	ż	δ
-l	l	δ
-l′	li	ω
-l′	l	iκ
-ł	ł	δ
-ř	rz	δ
-r	r	γ
-r′	ri	ω
-r′	r	iκ
-ḿ	mi	ω
-ḿ	m	iκ
-m	m	δ
-ń	ń	λ
-ń	ni	ω
-ń	n	iκ
-n	n	δ
-ḱ	ki	ω
-ḱ	k	iκ
-k	k	δ
-ǵ	gi	ω
-ǵ	g	iκ
-g	g	δ
-χ	ch	δ
-x′	chi	ω
-x′	ch	iκ
-h	h	δ
-h′	hi	ω
-h′	h	iκ
-a	a	σ
-a′	aj	
-e	e	σ
-e′	ej	
-o	o	σ
-o′	oj	
-ó	ó	σ
-ó′	ój	
-u	u	σ
-u′	uj	
-i	i	σ
-i′	ij	
-y	y	σ
-y′	yj	
-ą	ą	σ
-ę	ę	σ
-j	j	
-A	A	
-B	B	
-C	C	
-D	D	
-E	E	
-F	F	
-G	G	
-H	H	
-I	I	
-J	J	
-K	K	
-L	L	
-Ł	Ł	
-M	M	
-N	N	
-O	O	
-P	P	
-R	R	
-S	S	
-Ś	Ś	
-T	T	
-U	U	
-W	W	
-Y	Y	
-Z	Z	
-Ż	Ż	
--	-	
-#χ́	chi
-#h́	hi
-
@@ -334,8 +334,10 @@
 *	cat=ndm	subst:sg.pl:nom.gen.dat.acc.inst.loc.voc:n:ncol	# 836 Aachen Age Aires:s Angeles Argos:s1 Arkansas:s1 Arkansas:s3 Arnhem Auschwitz Austerlitz Baku Betlejem Birkenau Bizancjum Bonn Borneo Borodino Buffalo:s1 Burgas CB-radio
 *	cat=ndm	subst:sg.pl:nom.gen.dat.acc.inst.loc.voc:m3	# 147 Aachen Arkansas:s1 Arkansas:s2 Bator Kansas:s2 Kara-Kum Kent Kyzył-Kum Michigan Missisipi:s1 Mississippi:s2 Missouri:s1 Montgomery:s3 Szoa Tet Ułan Westminster Windows Wisconsin Woodstock
 *	cat=ndm	subst:sg.pl:nom.gen.dat.acc.inst.loc.voc:m2	# 36 aguti aksis argali bankiwa boa:s1 czau-czau dingo dodo emu ferrari galago grizli kagu karibu kiwi:s2 koati koendu kuandu maki mehari
-#*	cat=ndm	subst:sg.pl:nom.gen.dat.acc.inst.loc.voc:m1	# 90 Allende Ante Bambo Bantu Bartoszcze Belmondo Brando Buffalo:s2 Capone Caruso Castro Crusoe Curie Defoe Diego Domingo Fo Gard Giuseppe Hugo:s2
+*	cat=ndm	subst:sg.pl:nom.gen.dat.acc.inst.loc.voc:m1	# 90 Allende Ante Bambo Bantu Bartoszcze Belmondo Brando Buffalo:s2 Capone Caruso Castro Crusoe Curie Defoe Diego Domingo Fo Gard Giuseppe Hugo:s2
+*	cat=ndm	subst:sg.pl:nom.gen.dat.acc.inst.loc.voc:m1|depr:pl:nom.acc.voc:m2	# 
 *	cat=ndm	subst:sg.pl:nom.gen.dat.acc.inst.loc.voc:f	# 150 Abisag Abiszag Akropolis Ananke Arachne Arkansas:s2 Ata:s Babel Beatrycze Berenike Carmen Colorado:s2 Dafne Demeter Dolores Doris Dudziak:s2 Edith Ferdydurke Gabi
+*	cat=ndm	subst:pl:nom.gen.dat.acc.inst.loc.voc:n:pt	# 
 *	cat=noun flex=ego lemma=a	subst:sg:gen.acc:m1	# 9 burgrabia gograbia grabia hrabia margrabia murgrabia sędzia:s1 wicehrabia współsędzia
 *	cat=noun flex=ego lemma=a	subst:sg:gen:m1	# 9 burgrabia gograbia grabia hrabia margrabia murgrabia sędzia:s1 wicehrabia współsędzia
@@ -424,8 +426,6 @@
 *	cat=adj flex=i lemma=ε	adj:pl:nom:m1:pos	# 4 kontent:a niekontent:a nierad:a rad:a
 *	cat=adj flex=ych lemma=ε	adj:pl:gen.loc:m1.m2.m3.f.n:pos|adj:pl:acc:m1:pos	# 22 czyj jeden:a mój:a nasz niczyj niejeden:a1 niejeden:a2 niesamoswój nieswój niewart oboj obój:a pewien sam:a samojeden samoswój swój twój:a wart:a wasz
 *	cat=adj flex=ymi lemma=ε	adj:pl:inst:m1.m2.m3.f.n:pos	# 23 czyj jeden:a mój:a nasz niczyj niejeden:a1 niejeden:a2 niesamoswój nieswój niewart oboj obój:a pewien sam:a samojeden samoswój swój twój:a wart:a wasz
-*	cat=adj flex=ε lemma=ε	adj:sg.pl:nom.gen.dat.acc.inst.loc.voc:m1.m2.m3.f.n:pos|adja	# 1 pop:a
-*	cat=adj flex=ε lemma=ε	adj:sg.pl:nom.gen.dat.acc.inst.loc.voc:m1.m2.m3.f.n:pos	# 26 a-z a-ż beż:a blond:a ciemnoblond:a ck cool:a dum-dum fest:a frysz ful:a git:a instant jasnoblond lilaróż:a maksi nonajron:a okej:a open perfekt:a
 	cat=adj:grad pref=ε flex=ą lemma=y	adj:sg:acc.inst:f:com	# 1076 absurdalny adekwatny agresywny aktualny aktywny akuratny ambitny apetyczny arystokratyczny atrakcyjny autentyczny baczny bajeczny banalny barwny bezbożny:a bezbronny bezczelny bezecny bezpieczny
 	cat=adj:grad pref=ε flex=ymi lemma=y	adj:pl:inst:m1.m2.m3.f.n:com	# 1076 absurdalny adekwatny agresywny aktualny aktywny akuratny ambitny apetyczny arystokratyczny atrakcyjny autentyczny baczny bajeczny banalny barwny bezbożny:a bezbronny bezczelny bezecny bezpieczny
@@ -172,6 +172,7 @@ let split_language lang_filename in_path filename out_path =
   let dict_map = Xlist.fold dict StringMap.empty (fun dict_map e ->
     try
       let lang = StringMap.find map e.lemma in
+      (* let lang = "all" in *)
       StringMap.add_inc dict_map lang [e] (fun l -> e :: l)
     with Not_found -> dict_map) in
   StringMap.iter dict_map (fun lang dict ->
@@ -214,10 +215,43 @@ let rec get_aspect lemma = function
       | _ -> get_aspect lemma l)
   | [] -> failwith ("get_aspect: " ^ lemma)
+let epsilon_lemmata = StringSet.of_list [
+  "Berkeley"; "Blake"; "Bourdelle"; "Boyle"; "Boy"; "Braille"; "Braque"; "Brooke"; "Halley";
+  "Constable"; "Corneille"; "Delavigne"; "Doyle"; "Drake"; "Dunaway"; "Faraday"; "Gable"; "Gay";
+  "George"; "Heaney"; "Google"; "Desargues"; "Disney"; "Doumergue"; "Gaulle"; "Hemingway"; "Hubble";
+  "Huxley"; "Jokai"; "Joule"; "Jókai"; "Lisle"; "Locke"; "Losey"; "Macaulay"; "May";
+  "McCartney"; "Remarque"; "Searle"; "Shelley"; "Sisley"; "Stanley"; "Thackeray"; "Updike"; "Winfrey";
+  "assemblage"; "boutique"; "branle"; "cartridge"; "chippendale"; "collage"; "collége"; "decoupage"; "dodge";
+  "entourage"; "freestyle"; "grisaille"; "grunge"; "joule"; "quiche"; "remake"; "rocaille"; "scrabble";
+  "siècle"; "playboy"; "oldboy"; "jockey"; "image"; "college"; "cockney"; "Montaigne"; "";
+  "allemande"; "anglaise"; "beguine"; "breakdance"; "courante"; "ensemble"; "high-life"; "iPhone"; "iphone";
+  "rolls-royce"; "Redgrave"; "cowboy"; "drive"; "Nightingale"; "Presley"; ""; ""; "";
+  ""; ""; ""; ""; ""; ""; ""; ""; "";
+  ""; ""; ""; ""; ""; ""; ""; ""; "";
+  ""; ""; ""; ""; ""; ""; ""; ""; "";
+  ]
+
+let e_lemmata = StringSet.of_list [
+  "Barrès"; "Beaumarchais"; "Marchais"; "Montesquieu"; "Rabelais"; "Resnais"; "Richelieu"; ""; "";
+  ""; ""; ""; ""; ""; ""; ""; ""; "";
+  ""; ""; ""; ""; ""; ""; ""; ""; "";
+  ]
+
+let y_lemmata = StringSet.of_list [
+  "Bogorodckij"; "Gaudí"; "Szeptyćkyj"; "Toynbee"; "Trubieckoj"; "Wołżskij"; ""; ""; "";
+  ""; ""; ""; ""; ""; ""; ""; ""; "";
+  ""; ""; ""; ""; ""; ""; ""; ""; "";
+  ""; ""; ""; ""; ""; ""; ""; ""; "";
+  ]
+
 let get_lemma_suf lemma =
+  let lemma = Stem.simplify_lemma lemma in
+  if StringSet.mem epsilon_lemmata lemma then "ε" else
+  if StringSet.mem e_lemmata lemma then "e" else
+  if StringSet.mem y_lemmata lemma then "y" else
   let lemma_suf =
     if lemma = "" then "" else
-    List.hd (List.rev (Xunicode.utf8_chars_of_utf8_string (Stem.simplify_lemma lemma))) in
+    List.hd (List.rev (Xunicode.utf8_chars_of_utf8_string lemma)) in
   match lemma_suf with
     "a" -> "a"
   | "e" -> "e"
@@ -366,7 +400,7 @@ let merge_interps lemma forms =
     | _,["depr:pl:nom.acc.voc:m2";"subst:sg.pl:nom.gen.dat.acc.inst.loc.voc:m1"] -> {empty_form with orth=orth; interp="subst:sg.pl:nom.gen.dat.acc.inst.loc.voc:m1|depr:pl:nom.acc.voc:m2"} :: forms
     | _,[interp] -> {empty_form with orth=orth; interp=interp} :: forms
     | _,interps ->
-        (* print_endline ("merge_interps: " (*^ lemma_suf*) ^ " [\"" ^ String.concat "\";\"" interps ^ "\"]"); *)
+        (* print_endline ("merge_interps: " ^ lemma_suf ^ " " ^ orth ^ " [\"" ^ String.concat "\";\"" interps ^ "\"]"); *)
         Xlist.fold interps forms (fun forms interp ->
           {empty_form with orth=orth; interp=interp} :: forms))
@@ -460,7 +494,7 @@ let find_kolwiek_suffixes dict =
 let exceptional_lemmata = StringSet.of_list ([
   (* wiele stemów *)
-  "Apollo"; "Aujeszky"; "Białystok"; "Gózd"; "Krasnystaw"; "Różanystok"; "Wielkanoc"; "białagłowa";
+(*  "Apollo"; "Aujeszky"; "Białystok"; "Gózd"; "Krasnystaw"; "Różanystok"; "Wielkanoc"; "białagłowa";
   "deszcz"; "imćpan"; "iściec"; "otrząs"; "rzeczpospolita"; "wilczełyko"; "woleoczko";
   "prapraojciec"; "praojciec"; "ojciec"; "współbrat"; "spółbrat"; "półbrat"; "brat";
@@ -569,9 +603,12 @@ let exceptional_lemmata = StringSet.of_list ([
   "nieunixowość"; "niesurvivalowy"; "niesurvivalowość"; "niesoftware’owy"; "niesoftware’owość"; "nierock’n’rollowy"; "nierock’n’rollowość"; "nierock’n’rollowo"; "niequmrańskość";
   "niequmrański"; "niequizowy"; "niequizowość"; "niequeerowość"; "niequeerowo"; "niequadowy"; "nieoxfordzkość"; "nieoxfordzki"; "nienovellowskość"; "nienovellowski"; "nienewage'owy"; "nieliverpoolskość";
   "nieliverpoolski"; "niekickboxingowy"; "niekickboxingowość"; "nieheavymetalowy"; "nieheavymetalowość"; "nieheavymetalowo"; "nieharvardzkość"; "nieharvardzki"; "niedeveloperskość";
-  "niedeveloperski"; "niedaviscupowy"; "niedaviscupowość"; "niebrexitowość"; "nieampexowy"; "nieampexowość"; "newage'owy"; "newage'owość"; "newage'owo"; "liverpoolskość"; "liverpoolski";
+  "niedeveloperski"; "niedaviscupowy"; "niedaviscupowość"; "niebrexitowość"; "nieampexowy"; "nieampexowość"; "newage'owy"; "newage'owość"; "newage'owo"; "liverpoolskość"; "liverpoolski";*)
+  "Akademgorodok"; "berceuse"; "colloquium"; "cornflakes"; "dacia"; "Dziubanii"; "epeisodion"; "facsimile"; "felicia"; "Garcia"; "Giedroyc"; "glediczia";
+  "głasnost"; "hippie"; "Kodaly"; "KRRiT"; "lancia"; "Murii"; "Nagy"; "PAGART"; "paparazzo"; "Praha"; "pudźa"; "Selye";
+  "welwiczia"; "yuppi"; "yuppie"; "Zápolya"; "Zrínyi"; ""; ""; ""; ""; ""; ""; "";
   ] (*@ File.load_lines "../morphology/data/obce.tab" @ File.load_lines "../morphology/data/akronimy.tab" @*)
-    @ File.fold_tab "../morphology/data/obce_langs.tab" [] (fun l x -> List.hd x :: l) @
+    (*@ File.fold_tab "../morphology/data/obce_langs.tab" [] (fun l x -> List.hd x :: l)*) @
     (*File.load_lines "../morphology/data/nieregularne.tab" @ File.load_lines "results/interp_validated_verb.tab" @ *)
     (*File.load_lines "results/interp_validated_noun.tab" @ File.load_lines "results/interp_validated_adj.tab" @
     File.load_lines "../morphology/data/validated_adj.tab" @ File.load_lines "../morphology/data/validated_noun.tab" @
@@ -619,21 +656,57 @@ let lowercase_lu dict =
       lemma2=Xunicode.lowercase_utf8_string entry.lemma2})
-let fonetic_translation dict =
-  Xlist.fold dict [] (fun dict e ->
-    try
+let fonetic_translation_entry e =
       (* let lemma = Stem.simplify_lemma e.lemma in *)
       (* let phon_lemma = Fonetics.translate_and_check true Fonetics.rules Fonetics.rev_rules lemma in *)
-      let phon_stem = Fonetics.translate(*_and_check*) true Fonetics.rules (*Fonetics.rev_rules*) e.stem in
+      let rules = match e.cat with
+          "noun" -> Fonetics.rules
+        | "" -> failwith "fonetic_translation"
+        | _ -> Fonetics.core_rules in
+      let phon_stem = Fonetics.translate true rules e.stem in
       {e with (*phon_lemma = phon_lemma;*) phon_stem=Xlist.map phon_stem (fun s -> s.phon);
         forms = Xlist.map e.forms (fun f ->
-          let phon_orth = Fonetics.translate(*_and_check*) true Fonetics.rules (*Fonetics.rev_rules*) f.orth in
-          {f with phon_orth = phon_orth})} :: dict
+          let phon_orth = Fonetics.translate true rules f.orth in
+          {f with phon_orth = phon_orth})}
+
+(* let fonetic_translation dict =
+  Xlist.fold dict [] (fun dict e ->
+    try (fonetic_translation_entry e) :: dict
     with
       Fonetics.NotFound(x,s) -> printf "NF %s %s %s\n%!" e.lemma x s; dict
     | Fonetics.NotEqual(x,s,t) -> printf "NE %s %s %s %s\n%!" e.lemma x s t; dict
     | Fonetics.MulipleSolutions(x,s,l) -> printf "MS %s %s %s: %s\n%!" e.lemma x s (String.concat " " l); dict
-    | _ -> dict)
+    | _ -> dict) *)
+
+let select_rev_rules e =
+  match e.cat with
+    "noun" -> Fonetics.rev_rules
+  | "" -> failwith "select_rev_rules"
+  | _ -> Fonetics.core_rev_rules
+
+let create_candidates interp_flag rules e =
+  let e = try fonetic_translation_entry e with _ -> print_endline ("fonetic_translation_entry: " ^ e.lemma); {e with forms=[]} in
+  let simple_lemma = Stem.simplify_lemma e.lemma in
+  let phon_rev_rules = select_rev_rules e in
+  let forms = Xlist.rev_map e.forms (fun f ->
+    (* if f.orth = "poljom" then printf "phon_orths: \n  %s\n%!" (String.concat "\n  " (Xlist.map f.phon_orth Fonetics.string_of_phon)); *)
+    let candidates = Xlist.fold f.phon_orth [] (fun candidates s ->
+      Xlist.fold (Rules.CharTrees.find rules s.phon) candidates (fun candidates (stem,rule) ->
+          let candidate_lemmas = Fonetics.translate_simple true phon_rev_rules (stem ^ rule.set) in
+          let b = Xlist.fold candidate_lemmas false (fun b candidate_lemma ->
+            (* if f.orth = "poljom" then (if candidate_lemma = simple_lemma then printf "E" else printf " ");
+            if f.orth = "poljom" then printf " %s %s %s %s\n%!" s.phon stem (string_of_rule rule) candidate_lemma; *)
+            candidate_lemma = simple_lemma || b) in
+          if b && ((not interp_flag) || f.interp = rule.interp) then (stem,rule,s) :: candidates else candidates)) in
+    {f with candidates=candidates}) in
+  {e with forms=forms}
+
+let phon_validate rules dict =
+  Xlist.rev_map dict (fun entry ->
+    let entry = create_candidates false rules entry in
+    let forms = Xlist.rev_map entry.forms (fun form ->
+      if form.candidates = [] then {form with validated=false} else {form with validated=true}) in
+    {entry with forms=forms})
 (*let validate rules dict =
   Xlist.rev_map dict (fun entry ->
@@ -645,18 +718,6 @@ let fonetic_translation dict =
       if candidates = [] then {form with validated=false} else {form with validated=true}) in
     {entry with forms=forms})*)
-let phon_validate rules dict =
-  Xlist.rev_map dict (fun entry ->
-    let simple_lemma = Stem.simplify_lemma entry.lemma in
-    let forms = Xlist.rev_map entry.forms (fun form ->
-      let candidates = Xlist.fold form.phon_orth [] (fun candidates s ->
-        Xlist.fold (Rules.CharTrees.find rules s.phon) candidates (fun candidates (stem,rule) ->
-          let candidate_lemmas = Fonetics.rev_translate2 true Fonetics.rev_rules (stem ^ rule.set) s.mapping in
-          let b = Xlist.fold candidate_lemmas false (fun b candidate_lemma -> candidate_lemma = simple_lemma || b) in      
-          if b then (stem,rule) :: candidates else candidates)) in
-      if candidates = [] then {form with validated=false} else {form with validated=true}) in
-    {entry with forms=forms})
-
 let validate_lu rules dict =
   Xlist.rev_map dict (fun entry ->
     let candidates1 = Rules.CharTrees.find rules entry.lemma1 in
@@ -674,20 +735,19 @@ let validate_interp rules dict =
   Xlist.rev_map dict (fun entry ->
     let simple_lemma = Stem.simplify_lemma entry.lemma in
     let forms = Xlist.rev_map entry.forms (fun form ->
-      let candidates = Xlist.fold form.phon_orth [] (fun candidates s ->
-        Xlist.fold (Rules.CharTrees.find rules s.phon) candidates (fun candidates (stem,rule) ->
-          (* if rule.star = Ndm && not entry.ndm then candidates else
-          if rule.star <> Ndm && entry.ndm then candidates else *)
-          (* let candidate_lemma = Fonetics.rev_translate true Fonetics.rev_rules (stem ^ rule.set) s.mapping in
-          if candidate_lemma = simple_lemma && form.interp = rule.interp then
-            (stem,rule) :: candidates else candidates)) in *)
-          let candidate_lemmas = Fonetics.rev_translate2 true Fonetics.rev_rules (stem ^ rule.set) s.mapping in
-          let b = Xlist.fold candidate_lemmas false (fun b candidate_lemma -> candidate_lemma = simple_lemma || b) in
-          if b && form.interp = rule.interp then
-            (stem,rule) :: candidates else candidates)) in
+      let candidates = Xlist.fold (Rules.CharTrees.find rules form.orth) [] (fun candidates (stem,rule) ->
+        if stem ^ rule.set = simple_lemma && form.interp = rule.interp then
+          (stem,rule) :: candidates else candidates) in
       if candidates = [] then ((*printf "validate_interp: %s\t%s\t%s\n" form.orth entry.lemma form.interp;*) {form with validated=false}) else {form with validated=true}) in
     {entry with forms=forms})
+let phon_validate_interp rules dict =
+  Xlist.rev_map dict (fun entry ->
+    let entry = create_candidates true rules entry in
+    let forms = Xlist.rev_map entry.forms (fun form ->
+      if form.candidates = [] then {form with validated=false} else {form with validated=true}) in
+    {entry with forms=forms})
+
 let remove_validated_forms dict =
   Xlist.fold dict [] (fun dict entry ->
     let forms = Xlist.fold entry.forms [] (fun forms form ->
@@ -791,11 +851,11 @@ let generate_rules rules path filename rules_filename =
   let dict = remove_exceptional_lemmata dict in
   let dict = find_kolwiek_suffixes dict in (* FIXME: lematy z kolwiek_suffixes nie są walidowane *)
   let dict = generate_stem dict in
-  let dict = fonetic_translation dict in
   let dict = phon_validate rules dict in
   let dict = remove_validated_forms dict in
   let dict = remove_sup_neg_forms dict in (* FIXME *)
   let rules = Xlist.fold dict StringMap.empty (fun rules entry ->
+    let entry = fonetic_translation_entry entry in
     Xlist.fold (RuleGenerator.phon_generate_rules_entry entry) rules (fun rules (key,rule) ->
       let rules2 = try StringMap.find rules key with Not_found -> StringMap.empty in
       let rules2 = StringMap.add_inc rules2 rule (1,[entry.lemma]) (fun (q,l) -> q+1, if q < 20 then entry.lemma :: l else l) in
@@ -837,13 +897,13 @@ let generate_interp_rules rules interp_rules selected_tags path filename rules_f
   let dict = remove_exceptional_lemmata dict in
   (* let dict = find_kolwiek_suffixes dict in *)
   (* let dict = generate_stem dict in *)
-  let dict = fonetic_translation dict in
-  let dict = validate_interp interp_rules dict in
+  let dict = phon_validate_interp interp_rules dict in
   let dict = remove_validated_forms dict in
   let interp_rules = Xlist.fold dict StringMap.empty (fun interp_rules entry ->
-    let simple_lemma = Stem.simplify_lemma entry.lemma in
+    (* let simple_lemma = Stem.simplify_lemma entry.lemma in *)
+    let entry = create_candidates false rules entry in
     Xlist.fold entry.forms interp_rules (fun interp_rules form ->
-      let candidates = RuleGenerator.phon_generate_interp_rules rules selected_tags simple_lemma form in
+      let candidates = RuleGenerator.phon_generate_interp_rules (*rules*) selected_tags (*simple_lemma*) form in
       Xlist.fold candidates interp_rules (fun interp_rules (v,cand) ->
         (* StringMap.add_inc interp_rules cand (1,[entry.lemma]) (fun (q,l) -> q+1, if q < 20 then entry.lemma :: l else l)))) in *)
         StringMap.add_inc interp_rules cand (v,StringSet.singleton entry.lemma) (fun (v,set) -> v,StringSet.add set entry.lemma)))) in
@@ -862,6 +922,12 @@ let generate_interp_rules rules interp_rules selected_tags path filename rules_f
    fst (Rules.RuleQMap.fold freq_rules (Rules.RuleQMap.empty,1) (fun (freq_rules,i) rule freq ->
      Rules.RuleQMap.add_val freq_rules {rule with id = "N" ^ string_of_int i} freq, i+1)) *)
+let manage_x_lemma stem suffix lemma =
+  match suffix with
+    "s" -> if Xstring.check_sufix "x" lemma && Xstring.check_sufix "k" stem then Xstring.cut_sufix "k" stem else stem
+  | "sa" -> if Xstring.check_sufix "xa" lemma && Xstring.check_sufix "k" stem then Xstring.cut_sufix "k" stem else stem
+  | _ -> stem
+
 let generate_rule_frequencies rules path filename rules_filename =
   let dict = load_tab (path ^ filename) in
   let dict = merge_entries dict in
@@ -871,16 +937,81 @@ let generate_rule_frequencies rules path filename rules_filename =
   let freq_rules = generate_ndm_rules (remove_not_ndm dict) in
   let dict = remove_ndm dict in *)
   let dict = remove_exceptional_lemmata dict in
-  let dict = generate_stem dict in
-  let dict = fonetic_translation dict in
+  (* let dict = generate_stem dict in *)
   let freq_rules = Xlist.fold dict Rules.RuleQMap.empty(*freq_rules*) (fun freq_rules entry ->
+    let entry = create_candidates true rules entry in
     let simple_lemma = Stem.simplify_lemma entry.lemma in
+    (* print_endline simple_lemma; *)
     Xlist.fold entry.forms freq_rules (fun freq_rules form ->
-      let candidates = Rules.CharTrees.find rules form.orth in
+      let candidates = Xlist.fold form.candidates [] (fun candidates (stem,rule,s) ->
+            let x_stem = manage_x_lemma stem rule.set simple_lemma in
+            let rule,pref_stem,short_stem = match rule.pref with
+                "naj" ->
+                   let pref_stem = Fonetics.get_short_stem "" ("naj" ^ x_stem) s.mapping in
+                   rule, pref_stem, Xstring.cut_prefix "naj" pref_stem
+              | "n′e" ->
+                   let pref_stem = Fonetics.get_short_stem "" ("nie" ^ x_stem) s.mapping in
+                   {rule with pref="nie"}, pref_stem, Xstring.cut_prefix "nie" pref_stem
+              | "" ->
+                   let pref_stem = Fonetics.get_short_stem "" x_stem s.mapping in
+                   rule, pref_stem, pref_stem
+              | _ -> failwith "generate_rule_frequencies" in
+            (* printf "%s %s %s\n%!" simple_lemma stem pref_stem; *)
+            let rule = {rule with
+              find = Xstring.cut_prefix pref_stem form.orth;
+              set = Xstring.cut_prefix short_stem simple_lemma} in
+            (stem,rule) :: candidates) in
+      (* printf "%s %s %d\n%!" simple_lemma form.orth (Xlist.size candidates); *)
+      (* let candidates = Rules.CharTrees.find rules form.orth in
       let candidates = Xlist.fold candidates [] (fun candidates (stem,rule) ->
         if stem ^ rule.set = simple_lemma && form.interp = rule.interp then
-          (stem,rule) :: candidates else candidates) in
-      if candidates = [] then freq_rules else Rules.RuleQMap.add freq_rules (snd (List.hd candidates)))) in
+          (stem,rule) :: candidates else candidates) in *)
+      let candidates2 =
+          Xlist.fold candidates [] (fun candidates2 (stem,rule) ->
+            if rule.star = Star then candidates2 else (stem,rule) :: candidates2) in
+      let candidates = if candidates2 = [] then candidates else candidates2 in
+      let _,candidates = Xlist.fold candidates (max_int,[]) (fun (min_n,min_l) (stem,rule) ->
+        let n = Xstring.size rule.find in
+        if n < min_n then n,[stem,rule] else
+        if n > min_n then min_n,min_l else
+        min_n, (stem,rule) :: min_l) in
+      let map = Xlist.fold candidates StringMap.empty (fun map (_,r) -> StringMap.add map (string_of_rule r) r) in
+      match StringMap.fold map [] (fun l s r -> (s,Rules.get_tag r.tags "con",Rules.get_tag r.tags "group",Rules.get_tag r.tags "lemma",r) :: l) with
+      (* match Rules.RuleSet.to_list (Xlist.fold candidates Rules.RuleSet.empty (fun set (_,r) -> Rules.RuleSet.add set r)) with *)
+        [] -> freq_rules
+      | [_,_,_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"ʲ",_,_,_;_,"j",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"ʲ",_,_,_;_,"r",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"ʲ",_,_,_;_,"c",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"ʲ",_,_,_;_,"d",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"ʲ",_,_,_;_,"s",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"ʲ",_,_,_;_,"a",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"m′",_,_,_;_,"m",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"b′",_,_,_;_,"b",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"f′",_,_,_;_,"f",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"v′",_,_,_;_,"j",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"z",_,_,_;_,"s",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"c",_,_,_;_,"z",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"p′",_,_,_;_,"p",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"ǯ",_,_,_;_,"ž",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"v′",_,_,_;_,"v",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"g′",_,_,_;_,"g",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"š",_,_,_;_,"x",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"j",_,_,r;_,"b′",_,_,_] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"j",_,_,r;_,"g′",_,_,_] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"j",_,_,r;_,"k",_,_,_] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"n′",_,_,_;_,"j",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"ł",_,_,_;_,"v",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"k′",_,_,_;_,"k",_,_,r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,"c",_,_,r;_,"k",_,_,_] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,_,_,"ε",_;_,_,_,"e",r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_,_,_,"y",_;_,_,_,"e",r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      (* | [_;"\t\t\tcat=ndm",r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r
+      | [_;_;"\t\t\tcat=ndm",r] -> Rules.RuleQMap.add freq_rules r *)
+      | l ->
+         printf "%s %s\n  %s\n" form.orth entry.lemma (String.concat "\n  " (Xlist.map l (fun (s,_,_,_,_) -> s)));
+         let _,_,_,_,r = List.hd l in
+         Rules.RuleQMap.add freq_rules r)) in
   File.file_out rules_filename (fun file ->
     Rules.RuleQMap.iter freq_rules (fun rule freq ->
       fprintf file "%s\n" (Rules.string_of_freq_rule {rule with freq=freq})))
@@ -892,9 +1023,9 @@ let generate_stem_dict rules_filename path filename out_filename =
   let dict = merge_entries dict in
   let dict = process_interps dict in
   let dict = remove_cat "cond" dict in
-  let dict = fonetic_translation dict in
   (* let dict = mark_ndm dict in *)
   let stems = Xlist.fold dict StringMap.empty (fun stems entry ->
+    let entry = fonetic_translation_entry entry in
     let simple_lemma,lemma_suf = Stem.simplify_lemma_full entry.lemma in
     Xlist.fold entry.forms stems (fun stems form ->
       let candidates = Rules.CharTrees.find rules form.orth in
@@ -4,6 +4,9 @@ open Printf
 type status = Idle | Symbols | Rules | RevSymbols | RevRules
 type rule = {set: string; find: string; suf: string; lang: string}
+let string_of_phon p =
+  Printf.sprintf "%s  %s" p.Types.phon (String.concat " " (Xlist.map p.Types.mapping (fun (a,b) -> a ^ "->" ^ b)))
+
 module CharTree = struct
   type t = M of t CharMap.t * rule list
@@ -64,14 +67,18 @@ let prepare_rules symbol_defs rules =
       {r with suf=String.concat "" l}))) in
   CharTree.create rules
-let rules, rev_rules =
-  (* let symbol_defs,rev_symbol_defs,rules,rev_rules =  load_rules "data/fonetics_acro.dic" in *)
-  let symbol_defs,rev_symbol_defs,rules,rev_rules =  load_rules "data/fonetics_pl.dic" in
-  (* let symbol_defs,rev_symbol_defs,rules,rev_rules =  load_rules "data/fonetics_en.dic" in *)
-  (* let symbol_defs,rev_symbol_defs,rules,rev_rules =  load_rules "data/fonetics_fr.dic" in *)
-  (* let symbol_defs,rev_symbol_defs,rules,rev_rules =  load_rules "data/fonetics_de.dic" in *)
+let select_rules lang rules =
+  Xlist.fold rules [] (fun rules r ->
+    if r.lang = lang then r :: rules else rules)
+
+let rules, rev_rules, core_rules, core_rev_rules =
+  let symbol_defs,rev_symbol_defs,rules,rev_rules = load_rules "data/fonetics.dic" in
+  let core_rules = select_rules "core" rules in
+  let core_rev_rules = select_rules "core" rev_rules in
   prepare_rules symbol_defs rules,
-  prepare_rules rev_symbol_defs rev_rules
+  prepare_rules rev_symbol_defs rev_rules,
+  prepare_rules symbol_defs core_rules,
+  prepare_rules rev_symbol_defs core_rev_rules
 let sufs = ["ω"; "iκ"; "ρ"; "δ"; "λ"; "i"(*; "zi"*)]
@@ -132,22 +139,22 @@ let rec translate_rec closure found found_maping rules s =
   let l = if l = [] && closure then
     let c,s = Xunicode.first_utf8_char_of_utf8_string s in
     [s,{find=c; set=c; suf=""; lang=""}] else l in
-    (* let n = String.length s in
-    let c = String.sub s 0 1 in
-    [String.sub s 1 (n-1),{find=c; set=c; suf=""}] else l in *)
   List.flatten (Xlist.rev_map l (fun (t,r) ->
     translate_rec closure (r.set :: found) ((r.find,r.set) :: found_maping) rules (r.suf ^ t)))
 let translate closure rules s =
   (* printf "translate 1: %s\n%!" s; *)
   let ll = translate_rec closure [] [] rules (s ^ "ε") in
-  Xlist.rev_map ll (fun (phon,mapping) -> {Types.phon=String.concat "" phon; Types.mapping=[](*mapping*)})
-(*  let s = String.concat "" l in
-  (* printf "translate 2: %s\n%!" s; *)
-  s*)
+  Xlist.rev_map ll (fun (phon,mapping) -> {Types.phon=String.concat "" phon; Types.mapping=mapping})
-let string_of_phon p =
-  Printf.sprintf "%s  %s" p.Types.phon (String.concat " " (Xlist.map p.Types.mapping (fun (a,b) -> a ^ "->" ^ b)))
+exception NotFound of string * string
+exception NotEqual of string * string * string
+exception MulipleSolutions of string * string * string list
+
+let translate_simple closure rules s =
+  let ll = translate_rec closure [] [] rules (s ^ "ε") in
+  if ll = [] then raise (NotFound(s,"")) else
+  Xlist.rev_map ll (fun (phon,mapping) -> String.concat "" phon)
 let print_phon p = print_endline (string_of_phon p)
@@ -161,22 +168,18 @@ let _ = Xlist.iter (translate true rules &quot;łódź&quot;) print_phon
 let _ = Xlist.iter (translate true rules "Łódź") print_phon *)
 (* let _ = translate true rules "izolował" *)
-exception NotFound of string * string
-exception NotEqual of string * string * string
-exception MulipleSolutions of string * string * string list
-
-let translate_and_check closure rules rev_rules x =
-  let l = translate closure rules x in
+let translate_and_check closure rules rev_rules orth =
+  let l = translate closure rules orth in
   Xlist.iter l (fun s ->
     let y = translate closure rev_rules s.Types.phon in
     let y = Xlist.map y (fun s -> s.Types.phon) in
     match StringSet.to_list (StringSet.of_list y) with
-      [] -> raise (NotFound(x,s.Types.phon))
-    | [t] -> if t <> x then raise (NotEqual(x,s.Types.phon,t))
-    | l -> raise (MulipleSolutions(x,s.Types.phon,l)));
-  l
+      [] -> raise (NotFound(orth,s.Types.phon))
+    | [t] -> if t <> orth then raise (NotEqual(orth,s.Types.phon,t))
+    | l -> raise (MulipleSolutions(orth,s.Types.phon,l)))
+
-let translate_single closure rules x =
+(*let translate_single closure rules x =
   let y = translate closure rev_rules x in
   let y = Xlist.map y (fun s -> s.Types.phon) in
   match StringSet.to_list (StringSet.of_list y) with
@@ -196,11 +199,17 @@ let rec rev_translate_rec x s = function
 let rev_translate closure rev_rules s m =
   let x,s,_ = rev_translate_rec "" s m in
   if s = "" then x else
-  x ^ (translate_single closure rev_rules s)
+  x ^ (translate_single closure rev_rules s)*)
-let rev_translate2 closure rev_rules s m =
+(*let rev_translate2 closure rev_rules s m =
   let x,s,_ = rev_translate_rec "" s m in
   if s = "" then [x] else
   let l = translate closure rev_rules s in
   if l = [] then raise (NotFound(s,"")) else
-  Xlist.rev_map l (fun y -> x ^ y.Types.phon)
+  Xlist.rev_map l (fun y -> x ^ y.Types.phon)*)
+
+let rec get_short_stem x s = function
+    [] -> if s = "" then x else failwith "get_short_stem"
+  | (a,b) :: m ->
+      if Xstring.check_prefix b s then get_short_stem (x^a) (Xstring.cut_prefix b s) m
+      else x
@@ -156,6 +156,7 @@ let _ =
   (* test_process_interps results_path adj_sgjp_filename; *)
   (* test_process_interps results_path verb_sgjp_filename; *)
   (* test_process_interps results_path noun_sgjp_filename; *)
+  (* test_process_interps results_path "interp_not_validated_lang_all.tab"; *)
   ()
@@ -180,9 +181,15 @@ let _ =
 let test_fonetics path filename =
   let dict = Dict.load_tab_full (path ^ filename) in
-  let dict = Dict.remove_exceptional_lemmata_gen obce dict in
-  let _ = Dict.fonetic_translation dict in
-  ()
+  (* let dict = Dict.remove_exceptional_lemmata_gen obce dict in *)
+  Xlist.iter dict (fun e ->
+    Xlist.iter e.forms (fun f ->
+    try
+      Fonetics.translate_and_check true Fonetics.core_rules Fonetics.core_rev_rules f.orth
+    with
+      Fonetics.NotFound(orth,phon) -> printf "NF lemma=%s orth=%s phon=%s\n%!" e.lemma orth phon
+    | Fonetics.NotEqual(orth,phon,t) -> printf "NE lemma=%s orth=%s phon=%s: %s\n%!" e.lemma orth phon t
+    | Fonetics.MulipleSolutions(orth,phon,l) -> printf "MS lemma=%s orth=%s phon=%s: %s\n%!" e.lemma orth phon (String.concat " " l)))
 (* Test translacji fonetycznej *)
 let _ =
@@ -215,7 +222,6 @@ let check_stem_generation path filename =
   (* let dict = Dict.mark_ndm dict in *)
   let dict = Dict.remove_exceptional_lemmata dict in
   let dict = Dict.find_kolwiek_suffixes dict in
-  (* let dict = Dict.fonetic_translation dict in *)
   let _ = Dict.generate_stem dict in
   ()
@@ -239,7 +245,7 @@ let interp_compound_rule_trees = Rules.make_interp_compound_rule_trees compound_
 let find_not_validated_forms rules path filename out_filename =
   let dict = Dict.load_tab (path ^ filename) in
-  let dict = Dict.fonetic_translation dict in
+  let dict = Dict.assign_entry_cat dict in
   let dict = Dict.phon_validate rules dict in
   let dict = Dict.remove_validated_forms dict in
   Dict.print out_filename dict
@@ -250,8 +256,7 @@ let find_not_validated_entries rules path filename out_filename =
   let dict = Dict.process_interps dict in
   (* let dict = Dict.mark_ndm dict in
   let dict = Dict.remove_ndm dict in *)
-  let dict = Dict.remove_exceptional_lemmata dict in
-  let dict = Dict.fonetic_translation dict in
+  (* let dict = Dict.remove_exceptional_lemmata dict in *)
   let dict = Dict.phon_validate rules dict in
   let dict = Dict.remove_validated_entries dict in
   Dict.print out_filename dict
@@ -281,6 +286,10 @@ let _ =
   (* find_not_validated_forms compound_rule_trees results_path "lang_acro_sgjp-20170730.tab" "results/lang_acro.tab"; *)
   (* find_not_validated_forms compound_rule_trees results_path "lang_la_sgjp-20170730.tab" "results/lang_la.tab"; *)
   (* find_not_validated_forms compound_rule_trees results_path "lang_es_sgjp-20170730.tab" "results/lang_es.tab"; *)
+  (* find_not_validated_forms compound_rule_trees results_path "lang_all_sgjp-20170730.tab" "results/lang_all.tab"; *)
+  (* find_not_validated_entries compound_rule_trees results_path "lang_all_sgjp-20170730.tab" "results/lang_all.tab"; *)
+  (* find_not_validated_entries compound_rule_trees results_path noun_polimorf_filename "results/not_validated_p_noun.tab"; *)
+  (* find_not_validated_forms compound_rule_trees results_path "not_validated_p_noun.tab" "results/not_validated_p_noun2.tab"; *)
   ()
 let find_not_validated_lemmata rules path filename out_filename =
@@ -288,7 +297,6 @@ let find_not_validated_lemmata rules path filename out_filename =
   let dict = Dict.merge_entries dict in
   let dict = Dict.process_interps dict in
   let dict = Dict.remove_exceptional_lemmata dict in
-  let dict = Dict.fonetic_translation dict in
   let dict = Dict.phon_validate rules dict in
   let dict = Dict.remove_validated_entries dict in
   Dict.print_lemmata out_filename dict
@@ -304,7 +312,6 @@ let find_validated_lemmata rules path filename out_filename =
   let dict = Dict.load_tab (path ^ filename) in
   let dict = Dict.merge_entries dict in
   let dict = Dict.process_interps dict in
-  let dict = Dict.fonetic_translation dict in
   let dict = Dict.phon_validate rules dict in
   let dict = Dict.remove_not_validated_entries dict in
   Dict.print_lemmata out_filename dict
@@ -319,11 +326,11 @@ let _ =
 let test_lemmatize lemma orth =
   printf "test_lemmatize: %s %s\n%!" lemma orth;
   let simple_lemma = Stem.simplify_lemma lemma in
-  let phon_orths = Fonetics.translate(*_and_check*) true Fonetics.rules (*Fonetics.rev_rules*) orth in
+  let phon_orths = Fonetics.translate true Fonetics.core_rules orth in
   printf "phon_orths: \n  %s\n%!" (String.concat "\n  " (Xlist.map phon_orths Fonetics.string_of_phon));
   Xlist.iter phon_orths (fun phon_orth ->
     Xlist.iter (Rules.CharTrees.find compound_rule_trees phon_orth.phon) (fun (stem,rule) ->
-      let candidate_lemmas = Fonetics.rev_translate2 true Fonetics.rev_rules (stem ^ rule.set) (phon_orth.mapping) in
+      let candidate_lemmas = Fonetics.translate_simple true Fonetics.core_rev_rules (stem ^ rule.set) in
       Xlist.iter candidate_lemmas (fun candidate_lemma ->
       if candidate_lemma = simple_lemma then printf "E" else printf " ";
       printf " %s %s %s %s\n%!" phon_orth.phon stem (string_of_rule rule) candidate_lemma)))
@@ -430,6 +437,20 @@ let _ =
   (* test_lemmatize "Lefebvre" "Lefebvre’a"; *)
   (* test_lemmatize "Kayah" "Kayom"; *)
   (* test_lemmatize "Dixa" "Diksie"; *)
+  (* test_lemmatize "White" "Whicie";
+  test_lemmatize "Voit" "Voicie";
+  test_lemmatize "Violeta" "Violecie";
+  test_lemmatize "veto" "vecie"; *)
+  (* test_lemmatize "Andrássy" "Andrássyowie"; *)
+  (* test_lemmatize "Cezanne" "Cezanne’ami";
+  test_lemmatize "Connery" "Connery’ego"; *)
+  (* test_lemmatize "Barrés" "Barrés’go"; *)
+  (* test_lemmatize "IKEA" "IKE-i"; *)
+  (* test_lemmatize "mix" "miksowi";
+  test_lemmatize "Laxa" "Laksie"; *)
+  (* test_lemmatize "münsterski" "münstersku"; *)
+  (* test_lemmatize "würzburski" "würzburskiemu"; *)
+  (* test_lemmatize "polje" "poljom"; *)
   (* test_lemmatize "" "";
   test_lemmatize "" "";
   test_lemmatize "" "";  *)
@@ -461,8 +482,7 @@ let find_interp_validated_lemmata interp_rules path filename out_filename =
   (* let dict = Dict.remove_exceptional_lemmata dict in *)
   (* let dict = find_kolwiek_suffixes dict in *)
   (* let dict = generate_stem dict in *)
-  let dict = Dict.fonetic_translation dict in
-  let dict = Dict.validate_interp interp_rules dict in
+  let dict = Dict.phon_validate_interp interp_rules dict in
   let dict = Dict.remove_not_validated_entries dict in
   Dict.print_lemmata out_filename dict
@@ -474,8 +494,7 @@ let find_not_interp_validated_lemmata interp_rules path filename out_filename =
   (* let dict = Dict.remove_exceptional_lemmata dict in *)
   (* let dict = find_kolwiek_suffixes dict in *)
   (* let dict = generate_stem dict in *)
-  let dict = Dict.fonetic_translation dict in
-  let dict = Dict.validate_interp interp_rules dict in
+  let dict = Dict.phon_validate_interp interp_rules dict in
   let dict = Dict.remove_validated_entries dict in
   Dict.print_lemmata out_filename dict
@@ -485,8 +504,7 @@ let find_not_interp_validated_entries interp_rules path filename out_filename =
   let dict = Dict.process_interps dict in
   (* let dict = Dict.mark_ndm dict in
   let dict = Dict.remove_ndm dict in *)
-  let dict = Dict.fonetic_translation dict in
-  let dict = Dict.validate_interp interp_rules dict in
+  let dict = Dict.phon_validate_interp interp_rules dict in
   let dict = Dict.remove_validated_entries dict in
   Dict.print out_filename dict
@@ -494,8 +512,8 @@ let find_not_interp_validated_forms interp_rules path filename out_filename =
   let dict = Dict.load_tab (path ^ filename) in
   let dict = Dict.merge_entries dict in
   let dict = Dict.process_interps dict in
-  let dict = Dict.fonetic_translation dict in
-  let dict = Dict.validate_interp interp_rules dict in
+  let dict = Dict.remove_exceptional_lemmata dict in
+  let dict = Dict.phon_validate_interp interp_rules dict in
   let dict = Dict.remove_validated_forms dict in
   Dict.print out_filename dict
@@ -506,8 +524,8 @@ let _ =
   find_interp_validated_lemmata interp_compound_rule_trees results_path adj_sgjp_filename "results/interp_validated_adj.tab";
   find_not_interp_validated_lemmata interp_compound_rule_trees results_path adj_sgjp_filename "results/interp_not_validated_adj.tab";
   find_interp_validated_lemmata interp_compound_rule_trees results_path adv_sgjp_filename "results/interp_validated_adv.tab";
-  find_not_interp_validated_lemmata interp_compound_rule_trees results_path adv_sgjp_filename "results/interp_not_validated_adv.tab"; *)
-  (* find_interp_validated_lemmata interp_compound_rule_trees results_path verb_sgjp_filename "results/interp_validated_verb.tab";
+  find_not_interp_validated_lemmata interp_compound_rule_trees results_path adv_sgjp_filename "results/interp_not_validated_adv.tab";
+  find_interp_validated_lemmata interp_compound_rule_trees results_path verb_sgjp_filename "results/interp_validated_verb.tab";
   find_not_interp_validated_lemmata interp_compound_rule_trees results_path verb_sgjp_filename "results/interp_not_validated_verb.tab";
   find_interp_validated_lemmata interp_compound_rule_trees results_path "verb_sgjp_no_pref.tab" "results/interp_validated_no_pref_verb.tab";
   find_not_interp_validated_lemmata interp_compound_rule_trees results_path "verb_sgjp_no_pref.tab" "results/interp_not_validated_no_pref_verb.tab"; *)
@@ -519,19 +537,18 @@ let _ =
   (* find_not_interp_validated_forms interp_compound_rule_trees results_path "lang_fr_sgjp-20170730.tab" "results/lang_fr.tab"; *)
   (* find_not_interp_validated_forms interp_compound_rule_trees results_path "lang_de_sgjp-20170730.tab" "results/lang_de.tab"; *)
   (* find_not_interp_validated_forms interp_compound_rule_trees results_path "lang_acro_sgjp-20170730.tab" "results/lang_acro.tab"; *)
+  (* find_not_interp_validated_forms interp_compound_rule_trees results_path "lang_all_sgjp-20170730.tab" "results/lang_all.tab"; *)
+  (* find_not_interp_validated_entries interp_compound_rule_trees results_path "lang_all_sgjp-20170730.tab" "results/interp_not_validated_lang_all.tab"; *)
   ()
 let test_interp_lemmatize lemma orth =
   printf "test_interp_lemmatize: %s %s\n%!" lemma orth;
-  let simple_lemma = Stem.simplify_lemma lemma in
-  let phon_orths = Fonetics.translate(*_and_check*) true Fonetics.rules (*Fonetics.rev_rules*) orth in
-  printf "phon_orths: \n  %s\n%!" (String.concat "\n  " (Xlist.map phon_orths Fonetics.string_of_phon));
-  Xlist.iter phon_orths (fun phon_orth ->
-    Xlist.iter (Rules.CharTrees.find interp_compound_rule_trees phon_orth.phon) (fun (stem,rule) ->
-      let candidate_lemmas = Fonetics.rev_translate2 true Fonetics.rev_rules (stem ^ rule.set) (phon_orth.mapping) in
-      Xlist.iter candidate_lemmas (fun candidate_lemma ->
-      if candidate_lemma = simple_lemma then (*printf "E" else printf " ";*)
-      printf " %s %s %s %s %s\n%!" phon_orth.phon stem (string_of_rule rule) candidate_lemma rule.interp)))
+  let entry = {empty_entry with lemma=lemma; cat="noun"; forms=[{empty_form with orth=orth}]} in
+  let entry = Dict.create_candidates false interp_compound_rule_trees entry in
+  Xlist.iter entry.forms (fun f ->
+    printf "phon_orths: \n  %s\n%!" (String.concat "\n  " (Xlist.map f.phon_orth Fonetics.string_of_phon));
+    Xlist.iter f.candidates (fun (stem,rule,s) ->
+      printf "%s %s %s %s\n%!" s.phon stem (string_of_rule rule) rule.interp))
 let _ =
   (* test_interp_lemmatize "Benveniste" "Benveniście"; *)
@@ -539,6 +556,19 @@ let _ =
   (* test_interp_lemmatize "Depardieu" "Depardieuch"; *)
   (* test_interp_lemmatize "Braille" "Braille’u"; *)
   (* test_interp_lemmatize "FAMA" "FAMA"; *)
+  (* test_interp_lemmatize "lichy" "lichego"; *)
+  (* test_interp_lemmatize "niekaraluszy" "niekaraluszych"; *)
+  (* test_interp_lemmatize "ninja" "ninjami"; *)
+  (* test_interp_lemmatize "ninja" "ninji"; *)
+  (* test_interp_lemmatize "mix" "miksowi"; *)
+  (* test_interp_lemmatize "münsterski" "münstersku"; *)
+  (* test_interp_lemmatize "Trubieckoj" "Trubieckich"; *)
+  (* test_interp_lemmatize "Balazs" "Balazsu"; *)
+  (* test_interp_lemmatize "Blake" "Blakiem";
+  test_interp_lemmatize "Bogorodckij" "Bogorodckiego";
+  test_interp_lemmatize "BUW" "BUW-ie";
+  test_interp_lemmatize "Bush" "Bushe"; *)
+  (* test_interp_lemmatize "ensemble" "ensemblowi"; *)
   (*test_interp_lemmatize "" "";
   test_interp_lemmatize "" "";
   test_interp_lemmatize "" "";*)
@@ -569,7 +599,11 @@ let _ =
 (* Generowanie złożonych reguł zaopatrzonych we frekwencje *)
 let _ =
   (* Dict.generate_rule_frequencies interp_compound_rule_trees results_path adj_sgjp_filename "results/freq_rules-adj.tab"; *)
+  (* Dict.generate_rule_frequencies interp_compound_rule_trees results_path "verb_sgjp_no_pref.tab" "results/freq_rules-verb.tab"; *)
+  (* Dict.generate_rule_frequencies interp_compound_rule_trees results_path verb_sgjp_filename "results/freq_rules-verb.tab"; *)
+  (* Dict.generate_rule_frequencies interp_compound_rule_trees results_path "lang_all_sgjp-20170730.tab" "results/freq_rules-lang.tab"; *)
   (* Dict.generate_rule_frequencies interp_compound_rule_trees sgjp_path sgjp_filename "results/freq_rules.tab"; *)
+  (* ignore (Sys.command "totem ~/Dokumenty/Inne/gong/gong_05m_00s.ogg"); *)
   ()
 let generate_alt rules_filename path filename out_filename =
@@ -588,6 +622,7 @@ let generate_alt rules_filename path filename out_filename =
 let _ =
   (* generate_alt "results/freq_rules-adj.tab" results_path adj_sgjp_filename "results/alt-adj.tab"; *)
   (* generate_alt "results/freq_rules.tab" sgjp_path sgjp_filename "results/alt.tab"; *)
+  (* generate_alt "results/freq_rules-lang.tab" results_path "lang_all_sgjp-20170730.tab" "results/alt-lang.tab"; *)
   ()
 (* Generowanie stemów z regułami *)
@@ -306,9 +306,9 @@ let calculate_person_value = function
 let calculate_rule_value tags interp =
   if interp = "" then failwith "calculate_rule_value: empty interp" else
-  let cat = try Xlist.assoc tags "cat" with Not_found -> "" in
-  let lemma = try Xlist.assoc tags "lemma" with Not_found -> "" in
-  let group = try Xlist.assoc tags "group" with Not_found -> "" in
+  let cat = Rules.get_tag tags "cat" in
+  let lemma = Rules.get_tag tags "lemma" in
+  let group = Rules.get_tag tags "group" in
   if cat = "noun" || cat = "adj" then
     let lemma_val = match lemma with
         "a" -> 20
@@ -405,7 +405,15 @@ let calculate_rule_value tags interp =
     10000000 * lemma_val + 10000 * group_val + interp_val
   else 0
-let phon_generate_interp_rules rules selected_tags simple_lemma form =
+let phon_generate_interp_rules selected_tags form =
+  Xlist.rev_map form.candidates (fun (_,rule,_) ->
+      let tags = Xlist.fold rule.tags [] (fun tags (k,v) ->
+        if StringSet.mem selected_tags k then (k,v) :: tags else tags) in
+      let tags = Xlist.sort tags Rules.compare_tag in
+      calculate_rule_value rule.tags form.interp,
+      String.concat " " (Xlist.map tags (fun (k,v) -> k ^ "=" ^ v)) ^ "\t" ^ form.interp)
+
+(* let phon_generate_interp_rules rules selected_tags simple_lemma form =
   Xlist.fold form.phon_orth [] (fun found orth ->
     let candidates = Rules.CharTrees.find rules orth.phon in
       (* printf "S %d\n" (Xlist.size forms); *)
@@ -418,4 +426,4 @@ let phon_generate_interp_rules rules selected_tags simple_lemma form =
         if StringSet.mem selected_tags k then (k,v) :: tags else tags) in
       let tags = Xlist.sort tags Rules.compare_tag in
       calculate_rule_value rule.tags form.interp,
-      String.concat " " (Xlist.map tags (fun (k,v) -> k ^ "=" ^ v)) ^ "\t" ^ form.interp) @ found)
+      String.concat " " (Xlist.map tags (fun (k,v) -> k ^ "=" ^ v)) ^ "\t" ^ form.interp) @ found) *)
@@ -139,6 +139,9 @@ let rec extract_tag s rev = function
     [] -> "", List.rev rev
   | (k,v) :: l -> if s = k then v, List.rev rev @ l else extract_tag s ((k,v) :: rev) l
+let get_tag l tag =
+  try Xlist.assoc l tag with Not_found -> ""
+
 let create_compound_rules schemata rule_map =
   let found = Xlist.fold schemata [] (fun found schema ->
     let compounds = Xlist.fold schema [{star=Productive;pref="";find="";set="";tags=[];interp=""; id=""; freq=0}] (fun compounds rule_set_name ->
@@ -667,9 +670,9 @@ let latex_of_schemata () =
     print_endline "\\]\\end{scriptsize}\n")
 let make_rule_key r =
-  let cat = try Xlist.assoc r.tags "cat" with Not_found -> "" in
-  let lemma = try Xlist.assoc r.tags "lemma" with Not_found -> "" in
-  let group = try Xlist.assoc r.tags "group" with Not_found -> "" in
+  let cat = get_tag r.tags "cat" in
+  let lemma = get_tag r.tags "lemma" in
+  let group = get_tag r.tags "group" in
   let gender =
       match Xstring.split ":" (List.hd (Xstring.split "|" r.interp)) with
         "subst" :: n :: c :: g -> (String.concat ":" g)
@@ -708,8 +711,8 @@ let rec get_gender = function
   | [] -> failwith "get_gender"
 let latex_of_noun_interp_rules l =
-  let cat = Xlist.assoc (List.hd l).tags "cat" in
-  let lemma = Xlist.assoc (List.hd l).tags "lemma" in
+  let cat = get_tag (List.hd l).tags "cat" in
+  let lemma = get_tag (List.hd l).tags "lemma" in
   let gender = get_gender (Xlist.map l (fun r -> r.interp)) in
   let l = Xlist.map l (fun r -> {r with tags = snd (extract_tag "cat" [] r.tags)}) in
   let l = Xlist.map l (fun r -> {r with tags = snd (extract_tag "lemma" [] r.tags)}) in
@@ -750,12 +753,12 @@ let latex_of_noun_interp_rules l =
 let latex_of_interp_rules_table l tags =
   print_endline ("\\begin{longtable}{p{7cm}|" ^ String.concat "|" (Xlist.map tags (fun _ -> "l")) ^ "}");
   print_endline ("interpretation & " ^ String.concat " & " tags ^ "\\\\\n\\hline");
-  Xlist.iter (List.rev l) (fun r ->
+  Xlist.iter (List.rev l) (fun (r: rule) ->
     let interp = String.concat "" (Xstring.split ":imperf\\.perf" r.interp) in
     let interp = String.concat " " (Xstring.split "|" interp) in
     print_endline ((if r.star = Star then "$\\star$" else "") ^ interp ^ " & " ^
       String.concat " & " (Xlist.map tags (fun tag ->
-        latex_escape_string (Xlist.assoc r.tags tag))) ^ "\\\\"));
+        latex_escape_string (get_tag r.tags tag))) ^ "\\\\"));
   print_endline "\\end{longtable}"
+type star = Productive | Star | Ndm | Dial
+
+type rule = {star: star; pref: string; find: string; set: string; tags: (string * string) list;
+  interp: string; id: string; freq: int}
+
 type phon_orth = {phon: string; mapping: (string * string) list}
-type form = {orth: string; phon_orth: phon_orth list; interp: string; freq: int; genre: string; validated: bool}
+type form = {orth: string; phon_orth: phon_orth list; interp: string; freq: int; genre: string; validated: bool; candidates: (string * rule * phon_orth) list}
 type entry = {lemma: string; (*phon_lemma: string list;*) cat: string; forms: form list;
   proper_type: string; (*ndm: bool;*) stem: string; phon_stem: string list; aspect: string}
-let empty_form = {orth=""; phon_orth=[]; interp=""; freq=1; genre=""; validated=false}
+let empty_form = {orth=""; phon_orth=[]; interp=""; freq=1; genre=""; validated=false; candidates=[]}
 let empty_entry = {lemma=""; (*phon_lemma=[];*) cat=""; forms=[]; proper_type=""; (*ndm=false;*)
   stem=""; phon_stem=[]; aspect=""}
-type star = Productive | Star | Ndm | Dial
-
-type rule = {star: star; pref: string; find: string; set: string; tags: (string * string) list;
-  interp: string; id: string; freq: int}
-
 let empty_rule = {star=Productive; pref=""; find=""; set=""; tags=[]; interp=""; id=""; freq=0}
 let string_of_rule r =