Commit 2c89d81785f8fb807dbeb616f87eac47f43fb07b

Authored by Wojciech Jaworski
1 parent 9f34405e

Generowanie form fleksyjnych 2

Showing 1 changed file with 324 additions and 5 deletions
morphology/doc/zzz/slajdy.tex
... ... @@ -272,7 +272,7 @@ W poniższej tabeli znajdują się wybrane formy rzeczowników {\it gwiazda}, {\
272 272 %ych & & & rudych & & & nagich \\
273 273 %ym & & & rudym & & & nagim \\
274 274 %ymi & & & rudymi & & & nagimi \\
275   --i & & sąsi{\color{red}edz}i & ru{\color{red}dz}i & szpie{\color{red}dz}y & & na{\color{red}dz}y \\
  275 +-i & & sąsi{\color{red}edz}i & ru{\color{red}dz}i & szpie{\color{red}dzy} & & na{\color{red}dzy} \\
276 276 -ie & gwi{\color{red}eźdz}ie & sąsi{\color{red}edz}ie & & & wa{\color{red}dz}e & \\
277 277 - & gwiazd & sąsiad & & szpieg & wag & \\
278 278 \end{tabular}
... ... @@ -292,7 +292,7 @@ Zastosowanie reguł warstwy ortograficzno-fonetycznej upraszcza alternacje.
292 292 -e & & & rude & & & nag{\color{red}$'$}e \\
293 293 -em & & sąs$'$adem & & szp$'$eg{\color{red}$'$}em & & \\
294 294 -y & gv$'$azdy & sąs$'$ady & rudy & szp$'$eg{\color{red}$'$i} & wag{\color{red}$'$i} & nag{\color{red}$'$i} \\
295   --$'$i & & sąs$'${\color{red}e}d$'$i & rud$'$i & szp$'$e{\color{red}\textipa{Z}}y & & na{\color{red}\textipa{Z}}y \\
  295 +-$'$i & & sąs$'${\color{red}e}d$'$i & rud$'$i & szp$'$e{\color{red}\textipa{Z}y} & & na{\color{red}\textipa{Z}y} \\
296 296 -$'$e & gv$'${\color{red}ez$'$}d$'$e & sąs$'${\color{red}e}d$'$e & & & wa{\color{red}\textipa{Z}}e & \\
297 297 -$\varepsilon$ & gv$'$azd & sąs$'$ad & & szp$'$eg & wag & \\
298 298 \end{tabular}
... ... @@ -300,22 +300,341 @@ Zastosowanie reguł warstwy ortograficzno-fonetycznej upraszcza alternacje.
300 300 \end{frame}
301 301  
302 302 \begin{frame}
303   -\frametitle{}
304   -Ze względu na występujące alternacje końcówki możemy podzielić na
  303 +\frametitle{Rodzaje sufiksów}
  304 +\begin{itemize}
  305 +\item Ze względu na występujące alternacje końcówki możemy podzielić na
305 306 \begin{itemize}
306 307 \item neutralne: -a, -ami, -ach, -om, -o, -u
307 308 \item zmiękczające głoski g i k: -e, -ego, -ej, -em, -emu
308   -\item -y występujące czasami jako -i
  309 +\item -y występujące czasami jako -i: -y, -ych, -ym, -ymi
309 310 \item zmiękczające -$'$i
310 311 \item zmiękczające -$'$e
311 312 \item wygłos -$\varepsilon$
312 313 \end{itemize}
  314 +\item W przypadku głoski g występują dwa rodzaje zmiękczenia: zamiana na g$'$ oraz zamiana na \textipa{Z}.
  315 +\item Z uwagi na to, że w formie adj:pl:nom:m1:pos w przypadku głoski g nastepuje zamiana na \textipa{Z}y, a w przypadku
  316 +innych głosek mamy tu typową patalizację, uznajemy \textipa{Z}y za efekt działania zmiękczającego -$'$i.
  317 +\item Analogicznie postępujemy w przypadku paradygmatów rzeczownikowych zmiękczającego -$'$i oraz zmiękczającego -$'$e.
  318 +\end{itemize}
  319 +\end{frame}
  320 +
  321 +\begin{frame}
  322 +\frametitle{Grupy alternacyjne}
  323 +Dla każdej końcówki możemy wypisać występujące przy nich alternacje:
  324 +
  325 +\begin{longtable}{r|rrrrrr}
  326 + & \boldmath$\alpha${\rm y} & \boldmath$\alpha${\rm e} & \boldmath$\alpha$ & \boldmath$\alpha${\rm i} & \boldmath$\alpha${\rm ie} & \boldmath$\alpha\varepsilon$\\
  327 +\hline
  328 +d & dy $\rightarrow$ d & de $\rightarrow$ d & d $\rightarrow$ d & ed$'$i $\rightarrow$ ad & ed$'$e $\rightarrow$ ad & d $\rightarrow$ d\\
  329 + & & & & & ez$'$d$'$e $\rightarrow$ azd & \\
  330 +\hline
  331 +g & g$'$i $\rightarrow$ g & g$'$e $\rightarrow$ g & g $\rightarrow$ g & \textipa{Z}y $\rightarrow$ g & \textipa{Z}e $\rightarrow$ g & g $\rightarrow$ g\\
  332 +\end{longtable}
  333 +\begin{itemize}
  334 +\item W nagłówku tabeli umieszczone są nazwy grup alternacji.
  335 +\item Nazwy składają się z
  336 +\begin{itemize}
  337 +\item symbolu \boldmath$\alpha$ oznaczającego głoskę funkcjonalnie twardą oraz
  338 +\item jednej lub dwu liter oznaczających sufiks.
  339 +\end{itemize}
  340 +\item Zaznaczone w nazwie litery sufiksu są włączone do alternacji.
  341 +\end{itemize}
313 342 \end{frame}
314 343  
  344 +\begin{frame}
  345 +\frametitle{Tabela alternacji dla głosek funkcjonalnie twardych}
  346 +\begin{scriptsize}\begin{longtable}{r|rrrrrr}
  347 + & \boldmath$\alpha${\rm y} & \boldmath$\alpha${\rm e} & \boldmath$\alpha$ & \boldmath$\alpha${\rm i} & \boldmath$\alpha${\rm ie} & \boldmath$\alpha\varepsilon$\\
  348 +\hline
  349 +x & xy $\rightarrow$ x & xe $\rightarrow$ x & x $\rightarrow$ x & s$'$i $\rightarrow$ x & še $\rightarrow$ x & x $\rightarrow$ x\\
  350 + & & & & & & ex $\rightarrow$ x\\
  351 +% & & & & & & x $\rightarrow$ ks\\
  352 +\hline
  353 +d & dy $\rightarrow$ d & de $\rightarrow$ d & d $\rightarrow$ d & d$'$i $\rightarrow$ d & d$'$e $\rightarrow$ d & d $\rightarrow$ d\\
  354 + & & & & ed$'$i $\rightarrow$ ad & z$'$d$'$e $\rightarrow$ zd & ed $\rightarrow$ d\\
  355 + & & & & & ed$'$e $\rightarrow$ ad & ód $\rightarrow$ od\\
  356 + & & & & & ed$'$e $\rightarrow$ od & ąd $\rightarrow$ ęd\\
  357 + & & & & & ez$'$d$'$e $\rightarrow$ azd & \\
  358 +\hline
  359 +f & fy $\rightarrow$ f & fe $\rightarrow$ f & f $\rightarrow$ f & f$'$i $\rightarrow$ f & f$'$e $\rightarrow$ f & f $\rightarrow$ f\\
  360 +\hline
  361 +h & hy $\rightarrow$ h & he $\rightarrow$ h & h $\rightarrow$ h & z$'$i $\rightarrow$ h & še $\rightarrow$ h & h $\rightarrow$ h\\
  362 + & & & & & že $\rightarrow$ h & \\
  363 +\hline
  364 +m & my $\rightarrow$ m & me $\rightarrow$ m & m $\rightarrow$ m & m$'$i $\rightarrow$ m & m$'$e $\rightarrow$ m & m $\rightarrow$ m\\
  365 + & & & & s$'$m$'$i $\rightarrow$ sm & s$'$m$'$e $\rightarrow$ sm & em $\rightarrow$ m\\
  366 +\hline
  367 +r & ry $\rightarrow$ r & re $\rightarrow$ r & r $\rightarrow$ r & řy $\rightarrow$ r & ře $\rightarrow$ r & r $\rightarrow$ r\\
  368 + & & & & & eře $\rightarrow$ ar & er $\rightarrow$ r\\
  369 + & & & & & etře $\rightarrow$ atr & $'$er $\rightarrow$ r\\
  370 + & & & & & ře $\rightarrow$ rr & ór $\rightarrow$ or\\
  371 + & & & & & & $\star$cer $\rightarrow$ kr\\
  372 + & & & & & & óbr $\rightarrow$ obr\\
  373 + & & & & & & óstr $\rightarrow$ ostr\\
  374 +\hline
  375 +k & k$'$i $\rightarrow$ k & k$'$e $\rightarrow$ k & k $\rightarrow$ k & cy $\rightarrow$ k & ce $\rightarrow$ k & k $\rightarrow$ k\\
  376 + & & & & & & ek $\rightarrow$ k\\
  377 + & & & & & & ąk $\rightarrow$ ęk\\
  378 +\hline
  379 +\dots & \dots
  380 +\end{longtable}\end{scriptsize}
  381 +\end{frame}
315 382  
  383 +\begin{frame}
  384 +\frametitle{Reguły analityczne}
  385 +\begin{itemize}
  386 +\item Możemy teraz zdefinować reguły opisujące zmiany następujące podczas dodawania sufiksu do rdzenia.
  387 +\item Każda reguła składa się z opisu modyfikacji wykonywanych na przetwarzanej formie oraz zbioru definiowanych atrybutów.
  388 +\item Reguły te są parametryzowane przez grupy alternacyjne.
  389 +\item Przykładowa reguła ucinająca końcówkę „ego” u przymiotników:
  390 +\begin{center}
  391 +\begin{tabular}{ll}
  392 +$-$\boldmath$\alpha${\rm e} go & flex:=ego palat:=n cat:=adj\\
  393 +\end{tabular}
  394 +\end{center}
  395 +\item Po zastąpieniu $\boldmath\alpha{\rm e}$ przez kolejne alternacje należące do tej grupy otrzymujemy reguły
  396 +\begin{center}
  397 +\begin{tabular}{ll}
  398 +dego $\rightarrow$ d & flex:=ego palat:=n con:=d cat:=adj\\
  399 +g$'$ego $\rightarrow$ g & flex:=ego palat:=n con:=g cat:=adj
  400 +\end{tabular}
  401 +\end{center}
  402 +zamieniające {\it rudego} na {\it rud} oraz {\it nag$'$ego} na {\it nag}.
  403 +\item Wartość atrybutu con jest dodawana podczas rozwijania reguły na podstawie wybranej alternacji.
  404 +\end{itemize}
  405 +\end{frame}
  406 +
  407 +\begin{frame}
  408 +\frametitle{Reguły ucinające sufiks formy i dodające sufiks lematu rzeczownika z głoską funkcjonalnie twardą}
  409 +\begin{scriptsize}\[
  410 +\left[\begin{array}{ll}
  411 +-\text{\boldmath$\alpha${\rm y}} & \text{flex}:=\text{y}, \downarrow, \text{noun}\\
  412 +%-\text{\boldmath$\alpha${\rm y}x} & \text{flex}:=\text{ych}, \downarrow, \text{noun}\\
  413 +%-\text{\boldmath$\alpha${\rm y}m} & \text{flex}:=\text{ym}, \downarrow, \text{noun}\\
  414 +%-\text{\boldmath$\alpha${\rm y}m$'$i} & \text{flex}:=\text{ymi}, \downarrow, \text{noun}\\
  415 +-\text{\boldmath$\alpha${\rm e}} & \text{flex}:=\text{e}, \downarrow, \text{noun}\\
  416 +%-\text{\boldmath$\alpha${\rm e}go} & \text{flex}:=\text{ego}, \downarrow, \text{noun}\\
  417 +%-\text{\boldmath$\alpha${\rm e}j} & \text{flex}:=\text{ej}, \downarrow, \text{noun}\\
  418 +-\text{\boldmath$\alpha${\rm e} m} & \text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{noun}\\
  419 +%-\text{\boldmath$\alpha${\rm e}mu} & \text{flex}:=\text{emu}, \downarrow, \text{noun}\\
  420 +-\text{\boldmath$\alpha$ a} & \text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{noun}\\
  421 +-\text{\boldmath$\alpha$ ax} & \text{flex}:=\text{ach}, \downarrow, \text{noun}\\
  422 +-\text{\boldmath$\alpha$ am$'$i} & \text{flex}:=\text{ami}, \downarrow, \text{noun}\\
  423 +-\text{\boldmath$\alpha$ ą} & \text{flex}:=\text{ą}, \downarrow, \text{noun}\\
  424 +-\text{\boldmath$\alpha$ ę} & \text{flex}:=\text{ę}, \downarrow, \text{noun}\\
  425 +-\text{\boldmath$\alpha$ o} & \text{flex}:=\text{o}, \downarrow, \text{noun}\\
  426 +-\text{\boldmath$\alpha$ om} & \text{flex}:=\text{om}, \downarrow, \text{noun}\\
  427 +-\text{\boldmath$\alpha$ ov$'$i} & \text{flex}:=\text{owi}, \downarrow, \text{noun}\\
  428 +-\text{\boldmath$\alpha$ ov$'$e} & \text{flex}:=\text{owie}, \downarrow, \text{noun}\\
  429 +-\text{\boldmath$\alpha$ óv} & \text{flex}:=\text{ów}, \downarrow, \text{noun}\\
  430 +-\text{\boldmath$\alpha$ u} & \text{flex}:=\text{u}, \downarrow, \text{noun}\\
  431 +-\text{\boldmath$\alpha$ um} & \text{flex}:=\text{um}, \downarrow, \text{noun}\\
  432 +-\text{\boldmath$\alpha${\rm i}} & \text{flex}:=\text{i}, \downarrow, \text{noun}\\
  433 +-\text{\boldmath$\alpha${\rm ie}} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{noun}\\
  434 +-\text{\boldmath$\alpha\varepsilon$} & \text{flex}:=\text{$\varepsilon$}, \downarrow, \text{noun}\\
  435 +\star-\text{\boldmath$\alpha\varepsilon$ m$'$i} & \text{flex}:=\text{ami}, \downarrow, \text{noun}\\
  436 +\end{array}\right] \otimes \left[\begin{array}{ll}
  437 ++\text{\boldmath$\alpha${\rm y}} & \text{lemma}:=\text{y}\\
  438 ++\text{\boldmath$\alpha${\rm e}} & \text{lemma}:=\text{e}\\
  439 ++\text{\boldmath$\alpha$ a} & \text{lemma}:=\text{a}\\
  440 ++\text{\boldmath$\alpha$ o} & \text{lemma}:=\text{o}\\
  441 ++\text{\boldmath$\alpha$ ov$'$e} & \text{lemma}:=\text{owie}\\
  442 ++\text{\boldmath$\alpha$ um} & \text{lemma}:=\text{um}\\
  443 +\star+\text{\boldmath$\alpha$ us} & \text{lemma}:=\text{us}\\
  444 ++\text{\boldmath$\alpha${\rm i}} & \text{lemma}:=\text{i}\\
  445 ++\text{\boldmath$\alpha\varepsilon$} & \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}
  446 +\end{array}\right]
  447 +\]\end{scriptsize}\\
  448 +Reguły dla końcówek ych, ym, ymi, ego, ej, emu zostały pominięte.\\
  449 +Symbol $+$ oznacza, że reguła przykleja sufiks.\\
  450 +\end{frame}
  451 +
  452 +\begin{frame}
  453 +\frametitle{Rozpakowywanie reguł}
  454 +Rozpatrzmy alternacje
  455 +\begin{scriptsize}\begin{longtable}{r|rrrrrr}
  456 + & \boldmath$\alpha${\rm y} & \boldmath$\alpha${\rm e} & \boldmath$\alpha$ & \boldmath$\alpha${\rm i} & \boldmath$\alpha${\rm ie} & \boldmath$\alpha\varepsilon$\\
  457 +\hline
  458 +d & dy $\rightarrow$ d & de $\rightarrow$ d & d $\rightarrow$ d & ed$'$i $\rightarrow$ ad & ed$'$e $\rightarrow$ ad & d $\rightarrow$ d\\
  459 + & & & & & ez$'$d$'$e $\rightarrow$ azd & \\
  460 +\hline
  461 +g & g$'$i $\rightarrow$ g & g$'$e $\rightarrow$ g & g $\rightarrow$ g & \textipa{Z}y $\rightarrow$ g & \textipa{Z}e $\rightarrow$ g & g $\rightarrow$ g\\
  462 +\end{longtable}\end{scriptsize}
  463 +oraz reguły analityczne
  464 +\begin{scriptsize}\[
  465 +\left[\begin{array}{ll}
  466 +-\text{\boldmath$\alpha$ a} & \text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{noun}\\
  467 +-\text{\boldmath$\alpha${\rm e} m} & \text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{noun}\\
  468 +-\text{\boldmath$\alpha${\rm ie}} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{noun}\\
  469 +\end{array}\right] \otimes \left[\begin{array}{ll}
  470 ++\text{\boldmath$\alpha$ a} & \text{lemma}:=\text{a}\\
  471 ++\text{\boldmath$\alpha\varepsilon$} & \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}
  472 +\end{array}\right]
  473 +\]\end{scriptsize}
  474 +Po rozwinięciu alternacji otrzymamy reguły:
  475 +\begin{scriptsize}\[
  476 +\left[\begin{array}{ll}
  477 +\text{da $\rightarrow$ d} & \text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{noun}\\
  478 +\text{ga $\rightarrow$ g} & \text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{noun}\\
  479 +\text{dem $\rightarrow$ d} & \text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{noun}\\
  480 +\text{g$'$em $\rightarrow$ g} & \text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{noun}\\
  481 +\text{ed$'$e $\rightarrow$ ad} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{noun}\\
  482 +\text{ez$'$d$'$e $\rightarrow$ azd} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{noun}\\
  483 +\text{\textipa{Z}e $\rightarrow$ g} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{noun}\\
  484 +\end{array}\right] \otimes \left[\begin{array}{ll}
  485 +\text{d $\rightarrow$ da} & \text{lemma}:=\text{a}\\
  486 +\text{g $\rightarrow$ ga} & \text{lemma}:=\text{a}\\
  487 +\text{d $\rightarrow$ d} & \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}\\
  488 +\text{g $\rightarrow$ g} & \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}
  489 +\end{array}\right]
  490 +\]\end{scriptsize}
  491 +\end{frame}
  492 +
  493 +\begin{frame}
  494 +\frametitle{Rozpakowywanie reguł cd.}
  495 +\begin{scriptsize}\[
  496 +\left[\begin{array}{ll}
  497 +\text{da $\rightarrow$ d} & \text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{noun}\\
  498 +\text{ga $\rightarrow$ g} & \text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{noun}\\
  499 +\text{dem $\rightarrow$ d} & \text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{noun}\\
  500 +\text{g$'$em $\rightarrow$ g} & \text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{noun}\\
  501 +\text{ed$'$e $\rightarrow$ ad} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{noun}\\
  502 +\text{ez$'$d$'$e $\rightarrow$ azd} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{noun}\\
  503 +\text{\textipa{Z}e $\rightarrow$ g} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{noun}\\
  504 +\end{array}\right] \otimes \left[\begin{array}{ll}
  505 +\text{d $\rightarrow$ da} & \text{lemma}:=\text{a}\\
  506 +\text{g $\rightarrow$ ga} & \text{lemma}:=\text{a}\\
  507 +\text{d $\rightarrow$ d} & \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}\\
  508 +\text{g $\rightarrow$ g} & \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}
  509 +\end{array}\right]
  510 +\]\end{scriptsize}
  511 +Teraz łączymy reguły z pierwszej kolumny z tymi z kolumny drugiej:
  512 +\begin{scriptsize}\[
  513 +\begin{array}{ll}
  514 +\text{da $\rightarrow$ da} & \text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  515 +\text{ga $\rightarrow$ ga} & \text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  516 +\text{dem $\rightarrow$ da} & \text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  517 +\text{g$'$em $\rightarrow$ ga} & \text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  518 +\text{ed$'$e $\rightarrow$ ada} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  519 +\text{ez$'$d$'$e $\rightarrow$ azda} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  520 +\text{\textipa{Z}e $\rightarrow$ ga} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  521 +\text{da $\rightarrow$ d} & \text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  522 +\text{ga $\rightarrow$ g} & \text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  523 +\text{dem $\rightarrow$ d} & \text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  524 +\text{g$'$em $\rightarrow$ g} & \text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  525 +\text{ed$'$e $\rightarrow$ ad} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  526 +\text{ez$'$d$'$e $\rightarrow$ azd} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  527 +\text{\textipa{Z}e $\rightarrow$ g} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  528 +\end{array}
  529 +\]\end{scriptsize}
  530 +\end{frame}
  531 +
  532 +\begin{frame}
  533 +\frametitle{Rozpakowywanie reguł cd.}
  534 +\begin{scriptsize}\[
  535 +\begin{array}{ll}
  536 +\text{da $\rightarrow$ da} & \text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  537 +\text{ga $\rightarrow$ ga} & \text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  538 +\text{dem $\rightarrow$ da} & \text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  539 +\text{g$'$em $\rightarrow$ ga} & \text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  540 +\text{ed$'$e $\rightarrow$ ada} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  541 +\text{ez$'$d$'$e $\rightarrow$ azda} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  542 +\text{\textipa{Z}e $\rightarrow$ ga} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  543 +\text{da $\rightarrow$ d} & \text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  544 +\text{ga $\rightarrow$ g} & \text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  545 +\text{dem $\rightarrow$ d} & \text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  546 +\text{g$'$em $\rightarrow$ g} & \text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  547 +\text{ed$'$e $\rightarrow$ ad} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  548 +\text{ez$'$d$'$e $\rightarrow$ azd} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  549 +\text{\textipa{Z}e $\rightarrow$ g} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  550 +\end{array}
  551 +\]\end{scriptsize}
  552 +Rozpakowane reguły możemy użyć do lematyzacji form:
  553 +\begin{scriptsize}\[
  554 +\begin{array}{ll}
  555 +\text{gv$'$azda $\rightarrow$ gv$'$azda} & \text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  556 +\text{gv$'$azda $\rightarrow$ gv$'$azd} & \text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  557 +\text{szp$'$eg$'$em $\rightarrow$ szp$'$ega} & \text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  558 +\text{szp$'$eg$'$em $\rightarrow$ szp$'$eg} & \text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  559 +\text{gv$'$ez$'$d$'$e $\rightarrow$ gv$'$azda} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  560 +\text{gv$'$ez$'$d$'$e $\rightarrow$ gv$'$azd} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  561 +\text{wa\textipa{Z}e $\rightarrow$ waga} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  562 +\text{wa\textipa{Z}e $\rightarrow$ wag} & \text{flex}:=\text{ie}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  563 +\end{array}
  564 +\]\end{scriptsize}
  565 +
  566 +\end{frame}
  567 +
  568 +\begin{frame}
  569 +\frametitle{Warstwa interpretacji}
  570 +\begin{itemize}
  571 +\item Warstwa interpretacji zawiera reguły przypisujące interpretację morfosyntaktyczną na podstawie wartości atrybutów.
  572 +\item Warstwa ta dokonuje selekcji kandydatów powstałych w wyniku działania warstwy analitycznej (wprowadzając jednocześnie kolejną niejednoznaczność).
  573 +\begin{scriptsize}\[
  574 +\begin{array}{lll}
  575 +\text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun} & \rightarrow & \text{subst:sg:nom:m1.m2.f}\\
  576 +\text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun} & \rightarrow & \text{subst:pl:nom.acc.voc:n:pt}\\
  577 +\text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun} & \rightarrow & \text{subst:sg:gen.acc:m1.m2}\\
  578 +\text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun} & \rightarrow & \text{subst:sg:gen:m3}\\
  579 +\text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun} & \rightarrow & \text{subst:sg:inst:m1.m2.m3}\\
  580 +\end{array}
  581 +\]\end{scriptsize}
  582 +\item Dla rzeczowników jest to najmniej ustrukturalizowana warstwa.
  583 +\item Reguły interpretacji zostały wytworzone półautomatycznie na podstawie SGJP.
  584 +\end{itemize}
  585 +\end{frame}
  586 +
  587 +\begin{frame}
  588 +\frametitle{Działanie warstwy interpretacji}
  589 +Reguły interpretacji
  590 +\begin{scriptsize}\[
  591 +\begin{array}{lll}
  592 +\text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun} & \rightarrow & \text{subst:sg:nom:m1.m2.f}\\
  593 +\text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun} & \rightarrow & \text{subst:pl:nom.acc.voc:n:pt}\\
  594 +\text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun} & \rightarrow & \text{subst:sg:gen.acc:m1.m2}\\
  595 +\text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun} & \rightarrow & \text{subst:sg:gen:m3}\\
  596 +\text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun} & \rightarrow & \text{subst:sg:inst:m1.m2.m3}\\
  597 +\end{array}
  598 +\]\end{scriptsize}
  599 +przypiszą formom
  600 +\begin{scriptsize}\[
  601 +\begin{array}{ll}
  602 +\text{gv$'$azda $\rightarrow$ gv$'$azda} & \text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  603 +\text{gv$'$azda $\rightarrow$ gv$'$azd} & \text{flex}:=\text{a}, \downarrow, \text{con}:=\text{d}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  604 +\text{szp$'$eg$'$em $\rightarrow$ szp$'$ega} & \text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{lemma}:=\text{a}, \text{noun}\\
  605 +\text{szp$'$eg$'$em $\rightarrow$ szp$'$eg} & \text{flex}:=\text{em}, \downarrow, \text{con}:=\text{g}, \text{lemma}:=\text{$\varepsilon$}, \text{noun}\\
  606 +\end{array}
  607 +\]\end{scriptsize}
  608 +następujące interpretacje morfosyntaktyczne:
  609 +\begin{scriptsize}\[
  610 +\begin{array}{ll}
  611 +\text{gv$'$azda $\rightarrow$ gv$'$azda} & \text{subst:sg:nom:m1.m2.f}\\
  612 +\text{gv$'$azda $\rightarrow$ gv$'$azda} & \text{subst:pl:nom.acc.voc:n:pt}\\
  613 +\text{gv$'$azda $\rightarrow$ gv$'$azd} & \text{subst:sg:gen.acc:m1.m2}\\
  614 +\text{gv$'$azda $\rightarrow$ gv$'$azd} & \text{subst:sg:gen:m3}\\
  615 +\text{szp$'$eg$'$em $\rightarrow$ szp$'$eg} & \text{subst:sg:inst:m1.m2.m3}\\
  616 +\end{array}
  617 +\]\end{scriptsize}
  618 +
  619 +
  620 +\end{frame}
  621 +
  622 +\begin{frame}
  623 +\frametitle{Quasi-paradygmaty odmiany}
  624 +\begin{itemize}
  625 +\item Reguły przypisujące interpretacje można pogrupować zwn. wartość atrybutu lemma i rodzaj rzeczownika generowany przez regułę.
  626 +\item Uzyskujemy w ten sposób quasi-paradygmaty” odmiany rzeczowników.
  627 +\item Należy jednak pamiętać, że dany lemat nie jest do takich ,,paradygmatów'' sztywno przypisany:
  628 +\begin{itemize}
  629 +\item nie musi on mieć form pochodzących tylko z jednego paradygmatu i
  630 +\item nie musi mieć wszystkich form występujących w danym paradygmacie.
  631 +\end{itemize}
  632 +\end{itemize}
  633 +\end{frame}
316 634  
317 635 \end{document}
318 636  
  637 +
319 638 najpierw twarde potem miękkie, z przykładami
320 639  
321 640 \begin{frame}
... ...