ann_morphosyntax.xml.list
11 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
– – interp
proszę prosić fin:sg:pri:imperf
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
tutaj tutaj adv
nie nie qub
opowiadać opowiadać inf:imperf
. . interp
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
jak jak adv:pos
to to subst:sg:nom:n
jest być fin:sg:ter:imperf
. . interp
a a conj
facet facet subst:sg:nom:m1
jednak jednak qub
– – interp
ale ale conj
to to pred
nie nie qub
jest być fin:sg:ter:imperf
dobre dobry adj:sg:nom:n:pos
podejście podejście subst:sg:nom:n
mimo mimo prep:acc
wszystko wszystko subst:sg:acc:n
? ? interp
że że comp
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
tak tak adv:pos
ustawia ustawiać fin:sg:ter:imperf
wszystko wszystko subst:sg:acc:n
że że comp
to to pred
nie nie qub
jest być fin:sg:ter:imperf
żadne żaden adj:sg:nom:n:pos
wydarzenie wydarzenie subst:sg:nom:n
wielkie wielki adj:sg:nom:n:pos
. . interp
po po prep:acc
proste prosty adjp
urodzisz urodzić fin:sg:sec:perf
dziecko dziecko subst:sg:acc:n
. . interp
koniec koniec subst:sg:nom:m3
– – interp
a a conj
jaki jaki adj:sg:nom:m1:pos
on on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
jest być fin:sg:ter:imperf
? ? interp
mogę móc fin:sg:pri:imperf
kilka kilka num:pl:acc:n:rec
słów słowo subst:pl:gen:n
wstępnych wstępny adj:pl:gen:n:pos
o o prep:loc
starszym stary adj:sg:loc:m1:com
synku synek subst:sg:loc:m1
Adamie Adam subst:sg:loc:m1
– – interp
no no qub
właśnie właśnie qub
. . interp
właśnie właśnie qub
i i conj
tu tu adv
był być praet:sg:m3:imperf
problem problem subst:sg:nom:m3
to to pred
nie nie qub
jest być fin:sg:ter:imperf
taki taki adj:sg:nom:m1:pos
normalny normalny adj:sg:nom:m1:pos
nastolatek nastolatek subst:sg:nom:m1
. . interp
grający grać pact:sg:nom:m1:imperf:aff
w w prep:acc:nwok
komputer komputer subst:sg:acc:m3
całe cały adj:pl:acc:m3:pos
dnie dzień subst:pl:acc:m3
. . interp
zabijający zabijać pact:sg:nom:m1:imperf:aff
przez przez prep:acc:nwok
sieć sieć subst:sg:acc:f
ludzi człowiek subst:pl:acc:m1
. . interp
hej hej interj
tam tam qub
joł joł interj
– – interp
jest być fin:sg:ter:imperf
taki taki adj:sg:nom:m1:pos
czy czy conj
nie nie qub
jest być fin:sg:ter:imperf
? ? interp
– – interp
nie nie qub
joł joł interj
nie nie qub
bo bo comp
to to pred
on on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
– – interp
ale ale conj
jest być fin:sg:ter:imperf
taki taki adj:sg:nom:m1:pos
właśnie właśnie qub
? ? interp
– – interp
no no qub
i i qub
dobrze dobrze adv:pos
. . interp
trzeba trzeba pred
profity profit subst:pl:acc:m3
czerpać czerpać inf:imperf
– – interp
ale ale conj
zauważyły zauważyć praet:pl:f:perf
ście być aglt:pl:sec:imperf:nwok
kto kto subst:sg:nom:m1
wstaje wstawać fin:sg:ter:imperf
? ? interp
– – interp
kobiety kobieta subst:pl:nom:f
– – interp
dziewczyny dziewczyna subst:pl:nom:f
. . interp
chłopak chłopak subst:sg:nom:m1
nie nie qub
widzi widzieć fin:sg:ter:imperf
nie nie qub
słyszy słyszeć fin:sg:ter:imperf
. . interp
swój swój adj:sg:nom:m3:pos
świat świat subst:sg:nom:m3
. . interp
nie nie qub
chce chcieć fin:sg:ter:imperf
– – interp
no no qub
bo bo comp
nie nie qub
chce chcieć fin:sg:ter:imperf
cię ty ppron12:sg:gen:f:sec:nakc
urazić urazić inf:perf
widzisz widzieć fin:sg:sec:imperf
. . interp
jakby jakby comp
wstał wstać praet:sg:m1:perf
jakiś jakiś adj:sg:nom:m1:pos
chłopak chłopak subst:sg:nom:m1
a a conj
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
w w prep:loc:nwok
puchówce puchówka subst:sg:loc:f
. . interp
no no qub
to to conj
potem potem adv
było być praet:sg:n:imperf
by by qub
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
strasznie strasznie adv:pos
przykro przykro adv:pos
. . interp
– – interp
tradycyjni tradycyjny adj:pl:nom:m1:pos
– – interp
tradycyjni tradycyjny adj:pl:nom:m1:pos
no no qub
tam tam qub
powiedzmy powiedzieć impt:pl:pri:perf
delikatnie delikatnie adv:pos
. . interp
spotkała spotkać praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
się się qub
oczywiście oczywiście qub
z z prep:inst:nwok
tym to subst:sg:inst:n
że że comp
o o interj
jejku jejku interj
no no qub
co co subst:sg:nom:n
to to pred
? ? interp
jak jak adv:pos
to to qub
tak tak adv:pos
można można pred
i i conj
w w prep:loc:nwok
ogóle ogół subst:sg:loc:m3
. . interp
zwłaszcza zwłaszcza qub
że że comp
jeszcze jeszcze qub
na na prep:acc
dodatek dodatek subst:sg:acc:m3
ojciec ojciec subst:sg:nom:m1
Kubusia Kubuś subst:sg:gen:m1
jest być fin:sg:ter:imperf
dużo dużo num:pl:acc:m3:rec
młodszy młody adj:sg:nom:m1:com
ode od prep:gen:wok
mnie ja ppron12:sg:gen:f:pri:akc
– – interp
ale ale conj
ile ile num:pl:acc:m3:rec
jest być fin:sg:ter:imperf
młodszy młody adj:sg:nom:m1:com
od od prep:gen:nwok
ciebie ty ppron12:sg:gen:f:sec:akc
? ? interp
– – interp
no no qub
trzynaście trzynaście num:pl:acc:m3:rec
lat rok subst:pl:gen:m3
– – interp
yhm yhm qub
– – interp
to to qub
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
poproszę poprosić fin:sg:pri:perf
– – interp
a a conj
ta ten adj:sg:nom:f:pos
krótsza krótki adj:sg:nom:f:com
wersja wersja subst:sg:nom:f
– – interp
wy wy ppron12:pl:nom:m1:sec
chcecie chcieć fin:pl:sec:imperf
żeby żeby comp
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
powiedziała powiedzieć praet:sg:f:perf
wam wy ppron12:pl:dat:m1:sec
. . interp
jakąś jakiś adj:sg:acc:f:pos
po po prep:acc
prostu prosty adjp
tabletkę tabletka subst:sg:acc:f
. . interp
że że comp
– – interp
nie nie qub
. . interp
bo bo comp
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
słyszała słyszeć praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
że że comp
można można pred
tak tak adv:pos
do do prep:gen
prądu prąd subst:sg:gen:m3
się się qub
podłączyć podłączyć inf:perf
– – interp
nie nie qub
jakieś jakiś adj:pl:acc:f:pos
sto sto num:pl:acc:f:rec
pompek pompka subst:pl:gen:f
tylko tylko conj
zaczęła zacząć praet:sg:f:perf
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
mówić mówić inf:imperf
o o prep:loc
czymś coś subst:sg:loc:n
innym inny adj:sg:loc:n:pos
. . interp
mów mówić impt:sg:sec:imperf
– – interp
nie nie qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
jak jak adv:pos
to to subst:sg:nom:n
się się qub
udało udać praet:sg:n:perf
– – interp
nie nie qub
no no qub
cudo cudo subst:sg:nom:n
to to pred
jest być fin:sg:ter:imperf
– – interp
ideał ideał subst:sg:nom:m3
– – interp
no no qub
dobrze dobrze adv:pos
słuchaj słuchać impt:sg:sec:imperf
bo bo comp
zaczęła zacząć praet:sg:f:perf
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
mówić mówić inf:imperf
– – interp
czyli czyli conj
w w prep:loc:nwok
późnym późny adj:sg:loc:n:pos
macierzyństwie macierzyństwo subst:sg:loc:n
urodzi urodzić fin:sg:ter:perf
się się qub
spokojne spokojny adj:pl:acc:n:pos
dzieci dziecko subst:pl:acc:n
– – interp
nie nie qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
. . interp
nie nie qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
– – interp
a a conj
może może qub
jest być fin:sg:ter:imperf
tak tak adv:pos
że że comp
mama mama subst:sg:nom:f
jest być fin:sg:ter:imperf
. . interp
mama mama subst:sg:nom:f
jest być fin:sg:ter:imperf
spokojniejsza spokojny adj:sg:nom:f:com
– – interp
mówi mówić fin:sg:ter:imperf
kobieta kobieta subst:sg:nom:f
że że comp
narzekała narzekać praet:sg:f:imperf
. . interp
jęczała jęczeć praet:sg:f:imperf
leżała leżeć praet:sg:f:imperf
na na prep:loc
fotelu fotel subst:sg:loc:m3
i i conj
przeklinała przeklinać praet:sg:f:imperf
to ten adj:sg:acc:n:pos
dziecko dziecko subst:sg:acc:n
. . interp
no no qub
to to qub
jak jak adv:pos
– – interp
ciąże ciąża subst:pl:acc:f
. . interp
ciąże ciąża subst:pl:acc:f
to to pred
jest być fin:sg:ter:imperf
co co subst:sg:nom:n
innego inny adj:sg:gen:n:pos
przeklinać przeklinać inf:imperf
ciąże ciąża subst:pl:acc:f
a a conj
przeklinać przeklinać inf:imperf
dziecko dziecko subst:sg:acc:n
– – interp
sposoby sposób subst:pl:nom:m3
? ? interp
sto sto num:pl:nom:f:rec
pompek pompka subst:pl:gen:f
. . interp
codziennie codziennie adv:pos
– – interp
no no qub
nie nie qub
my my ppron12:pl:nom:m1:pri
to ten adj:sg:acc:n:pos
wszystko wszystko subst:sg:acc:n
wiemy wiedzieć fin:pl:pri:imperf
– – interp
ale ale conj
proszę prosić fin:sg:pri:imperf
cię ty ppron12:sg:acc:f:sec:nakc
. . interp
proszę prosić fin:sg:pri:imperf
cię ty ppron12:sg:acc:f:sec:nakc
. . interp
w w prep:loc:nwok
połogu połóg subst:sg:loc:m3
– – interp
nie nie qub
nie nie qub
. . interp
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
mówię mówić fin:sg:pri:imperf
już już qub
. . interp
powiem powiedzieć fin:sg:pri:perf
wam wy ppron12:pl:dat:m1:sec
szczerze szczerze adv:pos
. . interp
że że comp
jest być fin:sg:ter:imperf
rewelacyjna rewelacyjny adj:sg:nom:f:pos
seria seria subst:sg:nom:f
ćwiczeń ćwiczenie subst:pl:gen:n
. . interp
w w prep:loc:nwok
ogóle ogół subst:sg:loc:m3
są być fin:pl:ter:imperf
super super adj:pl:nom:n:pos
ćwiczenia ćwiczenie subst:pl:nom:n
dla dla prep:gen
kobiet kobieta subst:pl:gen:f
w w prep:loc:nwok
ciąży ciąża subst:sg:loc:f
to to subst:sg:acc:n
ci ty ppron12:sg:dat:f:sec:nakc
chcę chcieć fin:sg:pri:imperf
powiedzieć powiedzieć inf:perf
. . interp
żeby żeby comp
się się qub
ruszać ruszać inf:imperf
troszeczkę troszeczkę adv
. . interp
są być fin:pl:ter:imperf
też też qub
w w prep:loc:nwok
fitnes fitness subst:pl:loc:m3
klubach klub subst:pl:loc:m3
– – interp
to to subst:sg:acc:n
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
mam mieć fin:sg:pri:imperf
na na prep:loc
kasecie kaseta subst:sg:loc:f
. . interp
ale ale conj
jakoś jakoś qub
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
– – interp
ale ale conj
mężczyźni mężczyzna subst:pl:nom:m1
nie nie qub
wiedzą wiedzieć fin:pl:ter:imperf
co co subst:sg:nom:n
to to pred
jest być fin:sg:ter:imperf
słuchajcie słuchać impt:pl:sec:imperf
. . interp
no no qub
musimy musieć fin:pl:pri:imperf
ich on ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep
uświadamiać uświadamiać inf:imperf
– – interp
strasznie strasznie adv:pos
zadanie zadanie subst:sg:acc:n
ciężkie ciężki adj:sg:acc:n:pos
przed przed prep:inst:nwok
nimi on ppron3:pl:inst:m1:ter:akc:praep
stawiacie stawiać fin:pl:sec:imperf
– – interp
no no qub
dobrze dobrze adv:pos
no no qub
ale ale conj
i i conj
. . interp
i i conj
już już qub
wiadomo wiadomo pred
było być praet:sg:n:imperf
że że comp
. . interp
że że comp
. . interp
Kuba Kuba subst:sg:nom:m1
jest być fin:sg:ter:imperf
w w prep:loc:nwok
drodze droga subst:sg:loc:f
i i conj
miała mieć praet:sg:f:imperf
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
ta ten adj:sg:acc:f:pos
konfrontację konfrontacja subst:sg:acc:f
z z prep:inst:nwok
synem syn subst:sg:inst:m1
– – interp
oha oha qub
bo bo comp
tak tak adv:pos
. . interp
właśnie właśnie adv
zeszła zejść praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
z z prep:gen:nwok
tematu temat subst:sg:gen:m3
. . interp
no no qub
i i conj
potem potem adv
. . interp
jak jak adv:pos
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
to to subst:sg:acc:n
powiedzieć powiedzieć inf:perf
. . interp
no no qub
ciężko ciężko adv:pos
było być praet:sg:n:imperf
parę parę num:pl:acc:m3:rec
razy raz subst:pl:gen:m3
już już qub
. . interp
i i conj
nic nic subst:sg:nom:n