ann_morphosyntax.xml.list
5.68 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
Nie nie qub
przeszło przejść praet:sg:n:perf
pół pół subst:sg:acc:n
godziny godzina subst:sg:gen:f
, , interp
gdy gdy adv
w w prep:loc:nwok
drzwiach drzwi subst:pl:loc:n
restauracyjnych restauracyjny adj:pl:loc:n:pos
ukazał ukazać praet:sg:m1:perf
się się qub
Raue Raue subst:sg:nom:m1
. . interp
Nie nie qub
znał znać praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
go on ppron3:sg:gen:m1:ter:nakc:npraep
przedtem przedtem adv
, , interp
bo bo comp
za za prep:gen
moich mój adj:pl:gen:m3:pos
czasów czas subst:pl:gen:m3
wileńskich wileński adj:pl:gen:m3:pos
był być praet:sg:m1:imperf
jeszcze jeszcze qub
sztubakiem sztubak subst:sg:inst:m1
, , interp
a a conj
potem potem adv
przebywał przebywać praet:sg:m1:imperf
za za prep:inst
granicą granica subst:sg:inst:f
. . interp
Bez bez prep:gen:nwok
dłuższych długi adj:pl:gen:m3:com
wstępów wstęp subst:pl:gen:m3
przedłożył przedłożyć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
całą cały adj:sg:acc:f:pos
sprawę sprawa subst:sg:acc:f
i i conj
zaproponował zaproponować praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
pracę praca subst:sg:acc:f
. . interp
Raue Raue subst:sg:nom:m1
z z prep:inst:nwok
entuzjazmem entuzjazm subst:sg:inst:m3
przyjął przyjąć praet:sg:m1:perf
tę ten adj:sg:acc:f:pos
propozycję propozycja subst:sg:acc:f
. . interp
Dzięki dzięki prep:dat
Opatrzności opatrzność subst:sg:dat:f
Boskiej boski adj:sg:dat:f:pos
zyskał zyskać praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
więc więc conj
od od prep:gen:nwok
razu raz subst:sg:gen:m3
trzech trzy num:pl:acc:m1:rec
współpracowników współpracownik subst:pl:gen:m1
, , interp
którym który adj:pl:dat:m1:pos
mogł móc praet:sg:m1:imperf:agl
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
zawierzyć zawierzyć inf:perf
najbardziej bardzo adv:sup
poważne poważny adj:pl:acc:f:pos
sprawy sprawa subst:pl:acc:f
. . interp
W w prep:acc:nwok
parę parę num:pl:acc:m3:rec
tygodni tydzień subst:pl:gen:m3
po po prep:loc
przybyciu przybyć ger:sg:loc:n:perf:aff
kmdr komandor brev:pun
. . interp
Hanrahana Hanrahan subst:sg:gen:m1
wpłynął wpłynąć praet:sg:m3:perf
do do prep:gen
portu port subst:sg:gen:m3
lekki lekki adj:sg:nom:m3:pos
krążownik krążownik subst:sg:nom:m3
amerykański amerykański adj:sg:nom:m3:pos
. . interp
Ku ku prep:dat
naszemu nasz adj:sg:dat:n:pos
zdziwieniu zdziwienie subst:sg:dat:n
wyładowano wyładować imps:perf
z z prep:gen:nwok
okrętu okręt subst:sg:gen:m3
potężny potężny adj:sg:acc:m3:pos
samochód samochód subst:sg:acc:m3
osobowy osobowy adj:sg:acc:m3:pos
, , interp
pomalowany pomalować ppas:sg:acc:m3:perf:aff
w w prep:acc:nwok
wojskowe wojskowy adj:pl:acc:f:pos
barwy barwa subst:pl:acc:f
ochronne ochronny adj:pl:acc:f:pos
, , interp
i i conj
małego mały adj:sg:acc:m1:pos
, , interp
szczupłego szczupły adj:sg:acc:m1:pos
porucznika porucznik subst:sg:acc:m1
armii armia subst:sg:gen:f
amerykańskiej amerykański adj:sg:gen:f:pos
o o prep:loc
wielkim wielki adj:sg:loc:m3:pos
nosie nos subst:sg:loc:m3
, , interp
nazwiskiem nazwisko subst:sg:inst:n
Henry Henry subst:sg:nom:m1
Bankford Bankford subst:sg:nom:m1
Smith Smith subst:sg:nom:m1
. . interp
Hanrahan Hanrahan subst:sg:nom:m1
poinformował poinformować praet:sg:m1:perf
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
, , interp
że że comp
por porucznik brev:pun
. . interp
Smith Smith subst:sg:nom:m1
przyjechał przyjechać praet:sg:m1:perf
z z prep:gen:nwok
polecenia polecenie subst:sg:gen:n
Hoovera Hoover subst:sg:gen:m1
, , interp
aby aby comp
sprawdzić sprawdzić inf:perf
konosamenty konosament subst:pl:acc:m3
statków statek subst:pl:gen:m3
przybyłych przybyły adj:pl:gen:m3:pos
do do prep:gen
Gdańska Gdańsk subst:sg:gen:m3
z z prep:inst:nwok
towarami towar subst:pl:inst:m3
, , interp
przysłanymi przysłać ppas:pl:inst:m3:perf:aff
przez przez prep:acc:nwok
American American subst:sg:acc:n
Relief Relief subst:sg:acc:n
Mission Mission subst:sg:acc:n
. . interp
Na na prep:loc
dworcu dworzec subst:sg:loc:m3
nie nie qub
zastali zastać praet:pl:m1:perf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
nikogo nikt subst:sg:gen:m1
poza poza prep:inst
Harveyem Harvey subst:sg:inst:m1
; ; interp
czym co subst:sg:inst:n
był być praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
nieco nieco adv
zdziwiony zdziwiony adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
że że comp
nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
generała generał subst:sg:gen:m1
Hakinga Haking subst:sg:gen:m1
i i conj
nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
nikogo nikt subst:sg:gen:m1
z z prep:gen:nwok
przedstawicieli przedstawiciel subst:pl:gen:m1
Gdańska Gdańsk subst:sg:gen:m3
. . interp
Harvey Harvey subst:sg:nom:m1
był być praet:sg:m1:imperf
bardzo bardzo adv:pos
zdenerwowany zdenerwowany adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
Wreszcie wreszcie adv
nadszedł nadejść praet:sg:m1:perf
pociąg pociąg subst:sg:nom:m3
berliński berliński adj:sg:nom:m3:pos
. . interp
Konduktor konduktor subst:sg:nom:m1
wskazał wskazać praet:sg:m1:perf
nam my ppron12:pl:dat:m1:pri
specjalny specjalny adj:sg:acc:m3:pos
wagon wagon subst:sg:acc:m3
sypialny sypialny adj:sg:acc:m3:pos
, , interp
dany dać ppas:sg:acc:m3:perf:aff
do do prep:gen
dyspozycji dyspozycja subst:sg:gen:f
Sir sir subst:sg:gen:m1
Reginalda Reginald subst:sg:gen:m1
. . interp
W w prep:loc:nwok
drzwiach drzwi subst:pl:loc:n
wagonu wagon subst:sg:gen:m3
ukazał ukazać praet:sg:m1:perf
się się qub
wysoki wysoki adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
chudy chudy adj:sg:nom:m1:pos
Anglik Anglik subst:sg:nom:m1
o o prep:loc
jastrzębiej jastrzębi adj:sg:loc:f:pos
, , interp
okolonej okolić ppas:sg:loc:f:perf:aff
spiczastą spiczasty adj:sg:inst:f:pos
, , interp
siwiejącą siwieć pact:sg:inst:f:imperf:aff
bródką bródka subst:sg:inst:f
twarzy twarz subst:sg:loc:f
. . interp