Wojciech Jaworski / ENIAM

Dalej	daleko	adv:com
,	,	interp
z	z	prep:inst:nwok
jednym	jeden	adj:sg:inst:m3:pos
worem	wór	subst:sg:inst:m3
na	na	prep:loc
ramieniu	ramię	subst:sg:loc:n
,	,	interp
schodzę	schodzić	fin:sg:pri:imperf
przez	przez	prep:acc:nwok
niskie	niski	adj:pl:acc:m3:pos
progi	próg	subst:pl:acc:m3
,	,	interp
przesuwam	przesuwać	fin:sg:pri:imperf
się	się	qub
rozkrokiem	rozkrok	subst:sg:inst:m3
ponad	ponad	prep:inst:nwok
jeziorkiem	jeziorko	subst:sg:inst:n
i	i	conj
skacząc	skakać	pcon:imperf
po	po	prep:loc
kilku	kilka	num:pl:loc:m3:congr
potrzaskanych	potrzaskać	ppas:pl:loc:m3:perf:aff
blokach	blok	subst:pl:loc:m3
docieram	docierać	fin:sg:pri:imperf
na	na	prep:acc
poziomą	poziomy	adj:sg:acc:f:pos
platformę	platforma	subst:sg:acc:f
zwaną	zwać	ppas:sg:acc:f:imperf:aff
Relais	Relais	subst:sg:nom:n
.	.	interp
Za	za	prep:inst
mną	ja	ppron12:sg:inst:m1:pri
łomot	łomot	subst:sg:nom:m3
butów	but	subst:pl:gen:m3
i	i	conj
migotanie	migotać	ger:sg:nom:n:imperf:aff
zbliżających	zbliżać	pact:pl:gen:f:imperf:aff
się	się	qub
lamp	lampa	subst:pl:gen:f
.	.	interp
Przede	przed	prep:inst:wok
mną	ja	ppron12:sg:inst:m1:pri
krawędź	krawędź	subst:sg:nom:f
.	.	interp
Za	za	prep:inst
nią	on	ppron3:sg:inst:f:ter:akc:praep
obszar	obszar	subst:sg:nom:m3
bez	bez	prep:gen:nwok
dna	dno	subst:sg:gen:n
,	,	interp
bez	bez	prep:gen:nwok
echa	echo	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Zdaje	zdawać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
,	,	interp
że	że	comp
w	w	prep:loc:nwok
tym	ten	adj:sg:loc:n:pos
miejscu	miejsce	subst:sg:loc:n
jaskinia	jaskinia	subst:sg:nom:f
uchodzi	uchodzić	fin:sg:ter:imperf
w	w	prep:acc:nwok
nieskończoność	nieskończoność	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Okrążył	okrążyć	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
szkołę	szkoła	subst:sg:acc:f
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
oknie	okno	subst:sg:loc:n
kamiennej	kamienny	adj:sg:gen:f:pos
budy	buda	subst:sg:gen:f
ze	z	prep:inst:wok
skrzynkami	skrzynka	subst:pl:inst:f
coca-coli	coca-cola	subst:sg:gen:f
i	i	conj
piwa	piwo	subst:sg:gen:n
stał	stać	praet:sg:m1:imperf
Indianin	Indianin	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
opuchnięty	opuchnięty	adj:sg:nom:m1:pos
na	na	prep:loc
twarzy	twarz	subst:sg:loc:f
,	,	interp
owinięty	owinąć	ppas:sg:nom:m1:perf:aff
w	w	prep:acc:nwok
szare	szary	adj:sg:acc:n:pos
,	,	interp
wełniane	wełniany	adj:sg:acc:n:pos
sarape	sarape	subst:sg:acc:n
,	,	interp
z	z	prep:inst:nwok
kapeluszem	kapelusz	subst:sg:inst:m3
zsuniętym	zsunąć	ppas:sg:inst:m3:perf:aff
na	na	prep:acc
oczy	oko	subst:pl:acc:n
,	,	interp
z	z	prep:inst:nwok
oczami	oko	subst:pl:inst:n
jak	jak	prep:nom
szparki	szparka	subst:pl:nom:f
wąskimi	wąski	adj:pl:inst:n:pos
,	,	interp
i	i	conj
dmuchał	dmuchać	praet:sg:m1:imperf
w	w	prep:acc:nwok
otwór	otwór	subst:sg:acc:m3
wielkiej	wielki	adj:sg:gen:f:pos
muszli	muszla	subst:sg:gen:f
morskiego	morski	adj:sg:gen:m2:pos
ślimaka	ślimak	subst:sg:gen:m2
.	.	interp
–	–	interp
Musisz	musieć	fin:sg:sec:imperf
to	to	subst:sg:acc:n
robić	robić	inf:imperf
?	?	interp
–	–	interp
spytał	spytać	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
.	.	interp
–	–	interp
Tam	tam	adv
ludzie	człowiek	subst:pl:nom:m1
chcą	chcieć	fin:pl:ter:imperf
odpocząć	odpocząć	inf:perf
.	.	interp
Rządek	rządek	subst:sg:nom:m3
Indian	Indianin	subst:pl:gen:m1
Chamula	Chamula	subst:pl:nom:m1
patrzył	patrzyć	praet:sg:m3:imperf
w	w	prep:loc:nwok
milczeniu	milczenie	subst:sg:loc:n
z	z	prep:gen:nwok
wysokiego	wysoki	adj:sg:gen:m3:pos
muru	mur	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Jednakowe	jednakowy	adj:pl:nom:f:pos
,	,	interp
czarne	czarny	adj:pl:nom:f:pos
jak	jak	prep:nom
smoła	smoła	subst:sg:nom:f
krótkie	krótki	adj:pl:nom:f:pos
suknie	suknia	subst:pl:nom:f
-	-	interp
worki	worek	subst:pl:nom:m3
przepasane	przepasać	ppas:pl:nom:f:perf:aff
powrósłem	powrósło	subst:sg:inst:n
,	,	interp
gołe	goły	adj:pl:nom:f:pos
nogi	noga	subst:pl:nom:f
,	,	interp
powęźlone	powęźlony	adj:pl:nom:f:pos
i	i	conj
krzywe	krzywy	adj:pl:nom:f:pos
,	,	interp
i	i	conj
paluchy	paluch	subst:pl:nom:m3
wyłażące	wyłazić	pact:pl:nom:m3:imperf:aff
z	z	prep:gen:nwok
rzemiennych	rzemienny	adj:pl:gen:m3:pos
trepów	trep	subst:pl:gen:m3
.	.	interp
Opadał	opadać	praet:sg:m3:imperf
kurz	kurz	subst:sg:nom:m3
w	w	prep:loc:nwok
uliczce	uliczka	subst:sg:loc:f
i	i	conj
cuchnęły	cuchnąć	praet:pl:n:imperf
w	w	prep:loc:nwok
upale	upał	subst:sg:loc:m3
spaliny	spaliny	subst:pl:nom:n
pracujących	pracować	pact:pl:gen:m3:imperf:aff
silników	silnik	subst:pl:gen:m3
.	.	interp
Dzieło	dzieło	subst:sg:nom:n
tej	ten	adj:sg:gen:f:pos
starej	stary	adj:sg:gen:f:pos
kobiety	kobieta	subst:sg:gen:f
było	być	praet:sg:n:imperf
dokonane	dokonać	ppas:sg:nom:n:perf:aff
,	,	interp
życie	życie	subst:sg:nom:n
spełnione	spełnić	ppas:sg:nom:n:perf:aff
,	,	interp
a	a	conj
jednak	jednak	conj
wciąż	wciąż	adv
zależne	zależny	adj:sg:nom:n:pos
od	od	prep:gen:nwok
tego	to	subst:sg:gen:n
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
zechce	zechcieć	fin:sg:ter:perf
je	on	ppron3:pl:acc:f:ter:akc:npraep
przyjąć	przyjąć	inf:perf
przyjezdny	przyjezdny	adj:sg:nom:m1:pos
nieznajomy	nieznajomy	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
Jeszcze	jeszcze	qub
ktoś	ktoś	subst:sg:nom:m1
był	być	praet:sg:m1:imperf
w	w	prep:loc:nwok
chacie	chata	subst:sg:loc:f
;	;	interp
dopiero	dopiero	qub
chrapliwy	chrapliwy	adj:sg:nom:m3:pos
,	,	interp
powolny	powolny	adj:sg:nom:m3:pos
oddech	oddech	subst:sg:nom:m3
spoza	spoza	prep:gen
rzadkiego	rzadki	adj:sg:gen:n:pos
przepierzenia	przepierzenie	subst:sg:gen:n
zwrócił	zwrócić	praet:sg:m3:perf
moją	mój	adj:sg:acc:f:pos
uwagę	uwaga	subst:sg:acc:f
na	na	prep:acc
człowieka	człowiek	subst:sg:acc:m1
leżącego	leżeć	pact:sg:acc:m1:imperf:aff
na	na	prep:acc
wznak	wznak	burk
na	na	prep:loc
łóżku	łóżko	subst:sg:loc:n
wysokim	wysoki	adj:sg:loc:n:pos
jak	jak	prep:nom
stół	stół	subst:sg:nom:m3
.	.	interp
Spoza	spoza	prep:gen
płótna	płótno	subst:sg:gen:n
,	,	interp
którym	który	adj:sg:inst:n:pos
był	być	praet:sg:m1:imperf
nakryty	nakryć	ppas:sg:nom:m1:perf:aff
,	,	interp
sterczały	sterczeć	praet:pl:f:imperf
tylko	tylko	qub
stopy	stopa	subst:pl:nom:f
,	,	interp
olbrzymie	olbrzymi	adj:pl:nom:f:pos
i	i	conj
płaskie	płaski	adj:pl:nom:f:pos
,	,	interp
wychudzone	wychudzić	ppas:pl:nom:f:perf:aff
,	,	interp
i	i	conj
widać	widać	pred
było	być	praet:sg:n:imperf
twarz	twarz	subst:sg:acc:f
,	,	interp
ciemną	ciemny	adj:sg:acc:f:pos
i	i	conj
pobrużdżoną	pobruździć	ppas:sg:acc:f:perf:aff
,	,	interp
częściowo	częściowo	adv:pos
przesłoniętą	przesłonić	ppas:sg:acc:f:perf:aff
tyczkami	tyczka	subst:pl:inst:f
przegrody	przegroda	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Dowiedział	dowiedzieć	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
się	się	qub
,	,	interp
że	że	comp
żona	żona	subst:sg:nom:f
gospodarza	gospodarz	subst:sg:gen:m1
oraz	oraz	conj
dwie	dwa	num:pl:nom:f:congr
rodziny	rodzina	subst:pl:nom:f
mieszkające	mieszkać	pact:pl:nom:f:imperf:aff
w	w	prep:loc:nwok
pozostałych	pozostały	adj:pl:loc:f:pos
chatach	chata	subst:pl:loc:f
polany	polana	subst:sg:gen:f
Hidalgo	Hidalgo	subst:sg:nom:n
są	być	fin:pl:ter:imperf
Indianami	Indianin	subst:pl:inst:m1
z	z	prep:gen:nwok
plemienia	plemię	subst:sg:gen:n
Chontal	Chontal	subst:sg:nom:n
.	.	interp
Stalowa	stalowy	adj:sg:nom:f:pos
linka	linka	subst:sg:nom:f
była	być	praet:sg:f:imperf
opuszczona	opuścić	ppas:sg:nom:f:perf:aff
,	,	interp
deskę	deska	subst:sg:acc:f
umocowano	umocować	imps:perf
do	do	prep:gen
zaczepu	zaczep	subst:sg:gen:m3
i	i	conj
uniesiono	unieść	imps:perf
do	do	prep:gen
pionu	pion	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Radiotelefon	radiotelefon	subst:sg:nom:m3
,	,	interp
którym	który	adj:sg:inst:m3:pos
łączono	łączyć	imps:imperf
się	się	qub
z	z	prep:inst:nwok
obsługą	obsługa	subst:sg:inst:f
kołowrotu	kołowrót	subst:sg:gen:m3
na	na	prep:loc
górze	góra	subst:sg:loc:f
,	,	interp
zapewniał	zapewniać	praet:sg:m3:imperf
zgodność	zgodność	subst:sg:acc:f
działań	działanie	subst:pl:gen:n
.	.	interp
Na	na	prep:loc
dwóch	dwa	num:pl:loc:f:congr
linach	lina	subst:pl:loc:f
,	,	interp
wiszących	wisieć	pact:pl:loc:f:imperf:aff
po	po	prep:loc
dwu	dwa	num:pl:loc:f:congr
stronach	strona	subst:pl:loc:f
Cubera	Cuber	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
wspinało	wspinać	praet:sg:n:imperf
się	się	qub
po	po	prep:acc
dwóch	dwa	num:pl:acc:m1:rec
ludzi	człowiek	subst:pl:gen:m1
.	.	interp
Trzej	trzy	num:pl:nom:m1:congr
Amerykanie	Amerykanin	subst:pl:nom:m1
i	i	conj
Szczęsny	Szczęsny	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
Przesuwając	przesuwać	pcon:imperf
swe	swój	adj:pl:acc:m3:pos
przyrządy	przyrząd	subst:pl:acc:m3
,	,	interp
sunęli	sunąć	praet:pl:m1:imperf
równolegle	równolegle	adv:pos
do	do	prep:gen
rannego	ranny	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
bacząc	baczyć	pcon:imperf
na	na	prep:acc
węzły	węzeł	subst:pl:acc:m3
,	,	interp
prowadzenie	prowadzić	ger:sg:acc:n:imperf:aff
liny	lina	subst:sg:gen:f
i	i	conj
sterczące	sterczeć	pact:pl:acc:m3:imperf:aff
ze	z	prep:gen:wok
szczelin	szczelina	subst:pl:gen:f
korzenie	korzeń	subst:pl:acc:m3
.	.	interp
Wrócił	wrócić	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
na	na	prep:acc
placyk	placyk	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Już	już	qub
był	być	praet:sg:m3:imperf
pełen	pełny	adj:sg:acc:m3:pos
dzieci	dziecko	subst:pl:gen:n
,	,	interp
mały	mały	adj:sg:nom:m1:pos
nauczyciel	nauczyciel	subst:sg:nom:m1
spędzał	spędzać	praet:sg:m1:imperf
je	on	ppron3:pl:acc:n:ter:akc:npraep
do	do	prep:gen
szkoły	szkoła	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Otaczały	otaczać	praet:pl:n:imperf
półkolem	półkole	subst:sg:inst:n
Musioła	Musioł	subst:sg:acc:m1
,	,	interp
który	który	adj:sg:nom:m1:pos
kazał	kazać	praet:sg:m1:perf
im	on	ppron3:pl:dat:n:ter:akc:npraep
,	,	interp
by	by	comp
wyniosły	wynieść	praet:pl:n:perf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
przed	przed	prep:acc:nwok
sklepik	sklepik	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Psy	pies	subst:pl:nom:m2
grzebały	grzebać	praet:pl:m2:imperf
w	w	prep:loc:nwok
śmietniku	śmietnik	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
Gdy	gdy	adv
rozpędzał	rozpędzać	praet:sg:m3:imperf
je	on	ppron3:pl:acc:m2:ter:akc:npraep
kamień	kamień	subst:sg:nom:m3
,	,	interp
uciekały	uciekać	praet:pl:m2:imperf
w	w	prep:acc:nwok
krzaki	krzak	subst:pl:acc:m3
z	z	prep:inst:nwok
pyskami	pysk	subst:pl:inst:m3
wbitymi	wbić	ppas:pl:inst:m3:perf:aff
w	w	prep:acc:nwok
puszki	puszka	subst:pl:acc:f
po	po	prep:loc
konserwach	konserwa	subst:pl:loc:f
.	.	interp
Na	na	prep:loc
ścianie	ściana	subst:sg:loc:f
przylepiona	przylepić	ppas:sg:nom:f:perf:aff
grudką	grudka	subst:sg:inst:f
błota	błoto	subst:sg:gen:n
bieli	bielić	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
kartka	kartka	subst:sg:nom:f
.	.	interp
Czytam	czytać	fin:sg:pri:imperf
raporty	raport	subst:pl:acc:m3
poprzednich	poprzedni	adj:pl:gen:f:pos
grup	grupa	subst:pl:gen:f
ERROR :		:interp
"	"	interp
I	I	adj:sg:nom:f:pos
grupa	grupa	subst:sg:nom:f
szturmowa	szturmowy	adj:sg:nom:f:pos
,	,	interp
godz	godzina	brev:pun
.	.	interp
13	13	adj:sg:nom:f:pos
.	.	interp
00	00	num:pl:nom:f:rec
(	(	interp
a	a	conj
więc	więc	conj
byli	być	praet:pl:m1:imperf
tu	tu	adv
dwadzieścia	dwadzieścia	num:pl:acc:f:rec
jeden	jeden	num:pl:acc:f:rec
godzin	godzina	subst:pl:gen:f
temu	temu	prep:acc
)	)	interp
,	,	interp
zabieramy	zabierać	fin:pl:pri:imperf
ze	z	prep:inst:wok
sobą	siebie	siebie:inst
worek	worek	subst:sg:acc:m3
nr	numer	brev:npun
22	22	num:pl:nom:m3:congr
zawierający	zawierać	pact:sg:acc:m3:imperf:aff
trzy	trzy	num:pl:acc:f:congr
racje	racja	subst:pl:acc:f
«	«	interp
J	***	brev:npun
»	»	interp
.	.	interp
Śmiałek	Śmiałek	subst:sg:nom:m1
"	"	interp
.	.	interp
"	"	interp
II	II	adj:sg:nom:f:pos
grupa	grupa	subst:sg:nom:f
szturmowa	szturmowy	adj:sg:nom:f:pos
,	,	interp
godz	godzina	brev:pun
.	.	interp
22	22	adj:sg:nom:f:pos
.	.	interp
30	30	num:pl:nom:f:rec
(	(	interp
a	a	conj
więc	więc	conj
byli	być	praet:pl:m1:imperf
tutaj	tutaj	adv
dwanaście	dwanaście	num:pl:acc:f:rec
godzin	godzina	subst:pl:gen:f
temu	temu	prep:acc
)	)	interp
,	,	interp
zabieramy	zabierać	fin:pl:pri:imperf
ze	z	prep:inst:wok
sobą	siebie	siebie:inst
worek	worek	subst:sg:acc:m3
nr	numer	brev:npun
21	21	num:pl:nom:m3:rec
zawierający	zawierać	pact:sg:acc:m3:imperf:aff
3	3	num:pl:acc:f:congr
racje	racja	subst:pl:acc:f
«	«	interp
J	***	brev:npun
»	»	interp
.	.	interp
Karcz	Karcz	subst:sg:nom:m1
"	"	interp
.	.	interp