Wojciech Jaworski / ENIAM

Gdy	gdy	adv
kapitan	kapitan	subst:sg:nom:m1
przyszedł	przyjść	praet:sg:m1:perf
już	już	qub
całkowicie	całkowicie	adv:pos
do	do	prep:gen
siebie	siebie	siebie:gen
i	i	conj
zajął	zająć	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
sprawami	sprawa	subst:pl:inst:f
statkowymi	statkowy	adj:pl:inst:f:pos
,	,	interp
Zaborowski	Zaborowski	subst:sg:nom:m1
zaprosił	zaprosić	praet:sg:m1:perf
mnie	ja	ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
do	do	prep:gen
swej	swój	adj:sg:gen:f:pos
kabiny	kabina	subst:sg:gen:f
i	i	conj
„	„	interp
pod	pod	prep:inst:nwok
setką	setka	subst:sg:inst:f
białych	biały	adj:pl:gen:f:pos
róż	róża	subst:pl:gen:f
”	”	interp
uczynił	uczynić	praet:sg:m1:perf
wyznanie	wyznanie	subst:sg:acc:n
ERROR :		:interp
—	—	interp
Siedział	siedzieć	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
u	u	prep:gen
intendenta	intendent	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
gdy	gdy	adv
przyniesiono	przynieść	imps:perf
pocztę	poczta	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Dorysował	dorysować	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
szybko	szybko	adv:pos
na	na	prep:loc
pocztówce	pocztówka	subst:sg:loc:f
drugi	drugi	adj:sg:acc:m3:pos
komin	komin	subst:sg:acc:m3
—	—	interp
tak	tak	adv:pos
że	że	comp
nawet	nawet	qub
intendent	intendent	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
zwrócił	zwrócić	praet:sg:m1:perf
uwagi	uwaga	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Zapytany	zapytać	ppas:sg:nom:m1:perf:aff
przez	przez	prep:acc:nwok
nas	my	ppron12:pl:acc:m1:pri
radiotelegrafista	radiotelegrafista	subst:sg:nom:m1
zdradził	zdradzić	praet:sg:m1:perf
treść	treść	subst:sg:acc:f
oddanej	oddać	ppas:sg:gen:f:perf:aff
depeszy	depesza	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Była	być	praet:sg:f:imperf
od	od	prep:gen:nwok
agenta	agent	subst:sg:gen:m1
z	z	prep:gen:nwok
Kopenhagi	Kopenhaga	subst:sg:gen:f
,	,	interp
a	a	conj
zawierała	zawierać	praet:sg:f:imperf
następującą	następujący	adj:sg:acc:f:pos
wiadomość	wiadomość	subst:sg:acc:f
ERROR :		:interp
PRZYKRO	przykro	adv:pos
MI	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
PANU	pan	subst:sg:dat:m1
DONIEŚĆ	donieść	inf:perf
,	,	interp
ŻE	że	comp
T	Turbine	brev:pun
.	.	interp
S	Steam	brev:pun
.	.	interp
S	Ship	brev:pun
.	.	interp
KOŚCIUSZKO	Kościuszko	subst:sg:nom:m3
W	w	prep:loc:nwok
TEJ	ten	adj:sg:loc:f:pos
PODRÓŻY	podróż	subst:sg:loc:f
PRZYWIÓZŁ	przywieźć	praet:sg:m3:perf:nagl
Z	z	prep:gen:nwok
NOWEGO	Nowy	adj:sg:gen:m3:pos
JORKU	Jork	subst:sg:gen:m3
PASAŻERÓW	pasażer	subst:pl:acc:m1
NA	na	prep:acc
GAPĘ	gapa	subst:sg:acc:m1
.	.	interp
DZIEWCZYNĘ	dziewczyna	subst:sg:acc:f
I	i	conj
TRZECH	trzy	num:pl:acc:m1:rec
CHŁOPCÓW	chłopiec	subst:pl:gen:m1
,	,	interp
JAKO	jako	conj
PASAŻERÓW	pasażer	subst:pl:acc:m1
KABINOWYCH	kabinowy	adj:pl:acc:m1:pos
.	.	interp
KOSZTA	koszt	subst:pl:nom:m3
SĄDOWE	sądowy	adj:pl:nom:m3:pos
BĘDĄ	być	bedzie:pl:ter:imperf
BARDZO	bardzo	adv:pos
DUŻE	duży	adj:pl:nom:m3:pos
,	,	interp
A	a	conj
ŚCIĄGNIĘCIE	ściągnąć	ger:sg:nom:n:perf:aff
ZAPŁATY	zapłata	subst:sg:gen:f
BARDZO	bardzo	adv:pos
PROBLEMATYCZNE	problematyczny	adj:sg:nom:n:pos
.	.	interp
ZMUSZONY	zmusić	ppas:sg:nom:m1:perf:aff
JESTEM	być	fin:sg:pri:imperf
ZAWIADOMIĆ	zawiadomić	inf:perf
DYREKCJĘ	dyrekcja	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Nie	nie	qub
posiadała	posiadać	praet:sg:f:imperf
pani	pani	subst:sg:nom:f
Klaudia	Klaudia	subst:sg:nom:f
urody	uroda	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Ale	ale	conj
gdy	gdy	adv
schodziła	schodzić	praet:sg:f:imperf
ze	z	prep:gen:wok
statku	statek	subst:sg:gen:m3
na	na	prep:acc
ląd	ląd	subst:sg:acc:m3
w	w	prep:loc:nwok
doskonale	doskonale	adv:pos
skrojonym	skroić	ppas:sg:loc:m3:perf:aff
i	i	conj
z	z	prep:gen:nwok
najlepszego	dobry	adj:sg:gen:m3:sup
materiału	materiał	subst:sg:gen:m3
ubiorze	ubiór	subst:sg:loc:m3
,	,	interp
świetnie	świetnie	adv:pos
dostosowanym	dostosować	ppas:sg:loc:m3:perf:aff
do	do	prep:gen
pory	pora	subst:sg:gen:f
roku	rok	subst:sg:gen:m3
i	i	conj
dnia	dzień	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
a	a	conj
także	także	conj
do	do	prep:gen
jej	on	ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
dojrzałego	dojrzały	adj:sg:gen:m3:pos
wieku	wiek	subst:sg:gen:m3
—	—	interp
wyglądała	wyglądać	praet:sg:f:imperf
jak	jak	adv:pos
gdyby	gdyby	qub
wycięta	wyciąć	ppas:sg:nom:f:perf:aff
z	z	prep:gen:nwok
najnowszego	nowy	adj:sg:gen:m3:sup
żurnalu	żurnal	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Jak	jak	adv:pos
każdy	każdy	adj:sg:nom:m1:pos
człowiek	człowiek	subst:sg:nom:m1
na	na	prep:loc
stanowisku	stanowisko	subst:sg:loc:n
,	,	interp
miał	mieć	praet:sg:m1:imperf
admirał	admirał	subst:sg:nom:m1
Vernon	Vernon	subst:sg:nom:m1
swych	swój	adj:pl:acc:m1:pos
zwolenników	zwolennik	subst:pl:acc:m1
i	i	conj
wrogów	wróg	subst:pl:acc:m1
,	,	interp
a	a	conj
każdy	każdy	adj:sg:nom:m1:pos
z	z	prep:gen:nwok
nich	on	ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:praep
inaczej	inaczej	adv
interpretował	interpretować	praet:sg:m1:imperf
ochrzczenie	ochrzcić	ger:sg:acc:n:perf:aff
przez	przez	prep:acc:nwok
niego	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:akc:praep
rumu	rum	subst:sg:gen:m3
wodą	woda	subst:sg:inst:f
.	.	interp
Zwolennicy	zwolennik	subst:pl:nom:m1
twierdzili	twierdzić	praet:pl:m1:imperf
,	,	interp
że	że	comp
chcąc	chcieć	pcon:imperf
utrzymać	utrzymać	inf:perf
załogę	załoga	subst:sg:acc:f
w	w	prep:loc:nwok
zdrowiu	zdrowie	subst:sg:loc:n
,	,	interp
kazał	kazać	praet:sg:m1:imperf
w	w	prep:loc:nwok
tropikalnym	tropikalny	adj:sg:loc:m3:pos
klimacie	klimat	subst:sg:loc:m3
wszystkim	wszystek	adj:pl:dat:m1:pos
marynarzom	marynarz	subst:pl:dat:m1
pić	pić	inf:imperf
rum	rum	subst:sg:acc:m3
z	z	prep:inst:nwok
wodą	woda	subst:sg:inst:f
.	.	interp
Nazwano	nazwać	imps:perf
mieszaninę	mieszanina	subst:sg:acc:f
tę	ten	adj:sg:acc:f:pos
GROG	grog	subst:sg:nom:m3
—	—	interp
od	od	prep:gen:nwok
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
SURDUTA	surdut	subst:sg:gen:m3
z	z	prep:gen:nwok
wielbłądziej	wielbłądzi	adj:sg:gen:f:pos
sierści	sierść	subst:sg:gen:f
,	,	interp
zwanego	zwać	ppas:sg:gen:m3:imperf:aff
GROGRAM	grogram	subst:sg:nom:m3
,	,	interp
a	a	conj
skróconego	skrócić	ppas:sg:gen:m3:perf:aff
do	do	prep:gen
GROG	grog	subst:sg:nom:m3
.	.	interp
Ponieważ	ponieważ	comp
nie	nie	conj
tylko	tylko	conj
nie	nie	qub
umiał	umieć	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
,	,	interp
ale	ale	conj
i	i	conj
nie	nie	qub
wiedział	wiedzieć	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
należy	należeć	fin:sg:ter:imperf
pisać	pisać	inf:imperf
,	,	interp
postanowił	postanowić	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
pisząc	pisać	pcon:imperf
zwracać	zwracać	inf:imperf
wyłącznie	wyłącznie	qub
uwagę	uwaga	subst:sg:acc:f
na	na	prep:acc
to	to	subst:sg:acc:n
,	,	interp
żeby	żeby	comp
było	być	praet:sg:n:imperf
„	„	interp
ładnie	ładnie	adv:pos
”	”	interp
,	,	interp
bez	bez	prep:gen:nwok
oglądania	oglądać	ger:sg:gen:n:imperf:aff
się	się	qub
na	na	prep:acc
prawdziwość	prawdziwość	subst:sg:acc:f
i	i	conj
ścisłość	ścisłość	subst:sg:acc:f
faktów	fakt	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
bez	bez	prep:gen:nwok
ujmowania	ujmować	ger:sg:gen:n:imperf:aff
tego	to	subst:sg:gen:n
,	,	interp
co	co	subst:sg:acc:n
warto	warto	pred
naśladować	naśladować	inf:imperf
,	,	interp
a	a	conj
co	co	subst:sg:nom:n
miało	mieć	praet:sg:n:imperf
być	być	inf:imperf
najważniejszym	ważny	adj:sg:inst:n:sup
zadaniem	zadanie	subst:sg:inst:n
w	w	prep:loc:nwok
mojej	mój	adj:sg:loc:f:pos
zamierzonej	zamierzyć	ppas:sg:loc:f:perf:aff
książce	książka	subst:sg:loc:f
o	o	prep:loc
kapitanie	kapitan	subst:sg:loc:m1
Mamercie	Mamert	subst:sg:loc:m1
Stankiewiczu	Stankiewicz	subst:sg:loc:m1
.	.	interp
Piszę	pisać	fin:sg:pri:imperf
o	o	prep:loc
tym	to	subst:sg:loc:n
za	za	prep:inst
zgodą	zgoda	subst:sg:inst:f
kapitana	kapitan	subst:sg:gen:m1
Domejki	Domejko	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
Spotkanego	spotkać	ppas:sg:acc:m1:perf:aff
w	w	prep:loc:nwok
Gdyni	Gdynia	subst:sg:loc:f
po	po	prep:loc
wielu	wiele	num:pl:loc:m3:congr
latach	rok	subst:pl:loc:m3
spytał	spytać	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
,	,	interp
czy	czy	qub
nie	nie	qub
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
nic	nic	subst:sg:gen:n
przeciwko	przeciwko	prep:dat
temu	to	subst:sg:dat:n
,	,	interp
że	że	comp
chcę	chcieć	fin:sg:pri:imperf
o	o	prep:loc
nim	on	ppron3:sg:loc:m1:ter:akc:praep
pisać	pisać	inf:imperf
,	,	interp
prosząc	prosić	pcon:imperf
jednocześnie	jednocześnie	adv:pos
o	o	prep:acc
wybaczenie	wybaczenie	subst:sg:acc:n
,	,	interp
że	że	comp
nie	nie	qub
będą	być	bedzie:pl:ter:imperf
to	to	pred
pochwały	pochwała	subst:pl:nom:f
na	na	prep:acc
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
cześć	cześć	subst:sg:acc:f
,	,	interp
lecz	lecz	conj
tak	tak	adv:pos
zwane	zwać	ppas:pl:nom:f:imperf:aff
SPRAWY	sprawa	subst:pl:nom:f
WESOŁE	wesoły	adj:pl:nom:f:pos
.	.	interp
Kapitan	kapitan	subst:sg:nom:m1
Domejko	Domejko	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
dobroduszny	dobroduszny	adj:sg:nom:m1:pos
z	z	prep:gen:nwok
natury	natura	subst:sg:gen:f
,	,	interp
znał	znać	praet:sg:m1:imperf
doskonale	doskonale	adv:pos
opowiadane	opowiadać	ppas:pl:acc:n:imperf:aff
o	o	prep:loc
nim	on	ppron3:sg:loc:m1:ter:akc:praep
prawdziwe	prawdziwy	adj:pl:acc:n:pos
i	i	conj
zmyślone	zmyślić	ppas:pl:acc:n:perf:aff
potknięcia	potknięcie	subst:pl:acc:n
językowe	językowy	adj:pl:acc:n:pos
.	.	interp
Zdawał	zdawać	praet:sg:m1:imperf
sobie	siebie	siebie:dat
z	z	prep:gen:nwok
nich	on	ppron3:pl:gen:n:ter:akc:praep
sprawę	sprawa	subst:sg:acc:f
i	i	conj
wiedział	wiedzieć	praet:sg:m1:imperf
,	,	interp
że	że	comp
czynią	czynić	fin:pl:ter:imperf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
POPULARNYM	popularny	adj:sg:inst:m1:pos
.	.	interp