ann_morphosyntax.xml.list
15.7 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
- - interp
Inwalida inwalida subst:sg:nom:m1
wojenny wojenny adj:sg:nom:m1:pos
! ! interp
Obu oba num:pl:gen:f:congr
nóg noga subst:pl:gen:f
katapulta katapulta subst:sg:nom:f
drakleńska drakleński adj:sg:nom:f:pos
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
pozbawiła pozbawić praet:sg:f:perf
! ! interp
Odsuńcie odsunąć impt:pl:sec:perf
się się qub
, , interp
ludzie człowiek subst:pl:nom:m1
! ! interp
Przepuśćcie przepuścić impt:pl:sec:perf
! ! interp
- - interp
Grubla grubel subst:sg:acc:m2
daję dawać fin:sg:pri:imperf
za za prep:acc
miejsce miejsce subst:sg:acc:n
! ! interp
Debren Debren subst:sg:nom:m1
zostawił zostawić praet:sg:m1:perf
przymiar przymiar subst:sg:acc:m3
Neleyce Neleyko subst:sg:dat:m1
, , interp
zaczął zacząć praet:sg:m1:perf
oglądać oglądać inf:imperf
nogi noga subst:pl:acc:f
już już qub
sprawdzonych sprawdzić ppas:pl:gen:f:perf:aff
, , interp
te ten adj:pl:acc:f:pos
długie długi adj:pl:acc:f:pos
na na prep:acc
damską damski adj:sg:acc:f:pos
stopę stopa subst:sg:acc:f
. . interp
Szło iść praet:sg:n:imperf
powoli powoli adv
. . interp
Stopą stopa subst:sg:inst:f
długości długość subst:sg:gen:f
wczesnowiecznej wczesnowieczna adj:sg:gen:f:pos
stopy stopa subst:sg:gen:f
damskiej damski adj:sg:gen:f:pos
dysponowały dysponować praet:pl:f:imperf
głównie głównie qub
staruszki staruszka subst:pl:nom:f
, , interp
młodziutkie młodziutki adj:pl:nom:n:pos
dziewczęta dziewczę subst:pl:nom:n
i i conj
głodzeni głodzić ppas:pl:nom:m1:imperf:aff
od od prep:gen:nwok
kołyski kołyska subst:sg:gen:f
nędzarze nędzarz subst:pl:nom:m1
. . interp
Co co conj
rusz ruszyć impt:sg:sec:perf
musiał musieć praet:sg:m1:imperf
przerywać przerywać inf:imperf
, , interp
cucić cucić inf:imperf
omdlałą omdlały adj:sg:acc:f:pos
z z prep:gen:nwok
duchoty duchota subst:sg:gen:f
i i conj
kolejkowego kolejkowy adj:sg:gen:m3:pos
wysiłku wysiłek subst:sg:gen:m3
kandydatkę kandydatka subst:sg:acc:f
. . interp
Albo albo conj
kandydata kandydat subst:sg:acc:m1
. . interp
- - interp
Chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
tylko tylko qub
zwrócić zwrócić inf:perf
twą twój adj:sg:acc:f:pos
uwagę uwaga subst:sg:acc:f
na na prep:acc
fakt fakt subst:sg:acc:m3
, , interp
że że comp
złe zły adj:pl:nom:m2:pos
duchy duch subst:pl:nom:m2
i i conj
potwory potwór subst:pl:nom:m2
mieszczą mieścić fin:pl:ter:imperf
się się qub
w w prep:loc:nwok
takim taki adj:sg:loc:m2:pos
oto oto qub
zwykłym zwykły adj:sg:loc:m2:pos
, , interp
maleńkim maleńki adj:sg:loc:m2:pos
robaczku robaczek subst:sg:loc:m2
. . interp
Więc więc conj
dlaczego dlaczego adv
miały mieć praet:pl:m2:imperf
by by qub
nie nie qub
pomieścić pomieścić inf:perf
się się qub
w w prep:loc:nwok
dużym duży adj:sg:loc:m3:pos
wiatraku wiatrak subst:sg:loc:m3
? ? interp
- - interp
Komar komar subst:sg:nom:m2
to to pred
żywa żywy adj:sg:nom:f:pos
istota istota subst:sg:nom:f
. . interp
- - interp
Skąd skąd adv
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
? ? interp
Bo bo comp
skrzydłami skrzydło subst:pl:inst:n
macha machać fin:sg:ter:imperf
? ? interp
Wiatrak wiatrak subst:sg:nom:m3
też też qub
macha machać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Krew krew subst:sg:acc:f
pije pić fin:sg:ter:imperf
? ? interp
Wiatrak wiatrak subst:sg:nom:m3
też też qub
pije pić fin:sg:ter:imperf
, , interp
tyle tyle adv
że że comp
wodę woda subst:sg:acc:f
. . interp
Było być praet:sg:n:imperf
szaro szaro adv:pos
. . interp
Wciąż wciąż adv
nie nie qub
rozpoznawał rozpoznawać praet:sg:m1:imperf
barwy barwa subst:sg:gen:f
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
oczu oko subst:pl:gen:n
. . interp
Rozczarowanie rozczarowanie subst:sg:acc:n
i i conj
błysk błysk subst:sg:acc:m3
desperacji desperacja subst:sg:gen:f
rozpoznał rozpoznać praet:sg:m1:perf
. . interp
- - interp
Tak tak adv:pos
myślała myśleć praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
. . interp
- - interp
Teraz teraz adv
, , interp
gdy gdy adv
napotkała napotkać praet:sg:f:perf
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
przytomne przytomny adj:sg:acc:n:pos
, , interp
trochę trochę adv
kpiące kpiący adj:sg:acc:n:pos
, , interp
a a conj
trochę trochę adv
ostrzegawcze ostrzegawczy adj:sg:acc:n:pos
spojrzenie spojrzenie subst:sg:acc:n
, , interp
plany plan subst:pl:nom:m3
uległy ulec praet:pl:m3:perf
zmianie zmiana subst:sg:dat:f
i i conj
nóż nóż subst:sg:nom:m3
z z prep:gen:nwok
ust usta subst:pl:gen:n
powędrował powędrować praet:sg:m3:perf
do do prep:gen
lewej lewy adj:sg:gen:f:pos
dłoni dłoń subst:sg:gen:f
. . interp
- - interp
Tylko tylko qub
uczciwi uczciwy adj:pl:nom:m1:pos
śpią spać fin:pl:ter:imperf
twardo twardo adv:pos
. . interp
I i conj
pijacy pijak subst:pl:nom:m1
. . interp
Trzeba trzeba pred
było być praet:sg:n:imperf
cię ty ppron12:sg:acc:m1:sec:nakc
porządnie porządnie adv:pos
ugościć ugościć inf:perf
. . interp
Mój mój adj:sg:nom:m3:pos
błąd błąd subst:sg:nom:m3
. . interp
- - interp
Witaj witać impt:sg:sec:imperf
, , interp
Lenda Lenda subst:sg:nom:m1
. . interp
I i conj
wy wy ppron12:pl:nom:m1:sec
, , interp
szanowna szanowny adj:sg:voc:f:pos
pani pani subst:sg:voc:f
kucharko kucharka subst:sg:voc:f
. . interp
- - interp
Dwa dwa num:pl:nom:m3:congr
sążnie sążeń subst:pl:nom:m3
stóp stopa subst:pl:gen:f
cztery cztery num:pl:nom:f:congr
! ! interp
- - interp
Admirale admirał subst:sg:voc:m1
, , interp
mogli móc praet:pl:m1:imperf
by by qub
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
dwa dwa num:pl:acc:n:congr
słowa słowo subst:pl:acc:n
. . interp
. . interp
. . interp
? ? interp
- - interp
Nie nie qub
teraz teraz adv
, , interp
Debren Debren subst:sg:nom:m1
. . interp
Luwanec Luwanec subst:sg:nom:m1
, , interp
dawać dawać inf:imperf
tego ten adj:sg:acc:m2:pos
konia koń subst:sg:acc:m2
! ! interp
Coś coś subst:sg:nom:n
stuknęło stuknąć praet:sg:n:perf
głucho głucho adv:pos
o o prep:acc
burtę burta subst:sg:acc:f
. . interp
Szalupa szalupa subst:sg:nom:f
. . interp
Sześciu sześć num:pl:nom:m1:rec
marynarzy marynarz subst:pl:gen:m1
i i conj
sternik sternik subst:sg:nom:m1
stanowiło stanowić praet:sg:n:imperf
zbyt zbyt qub
słaby słaby adj:sg:acc:m3:pos
zaprzęg zaprzęg subst:sg:acc:m3
, , interp
by by comp
pomóc pomóc inf:perf
karaweli karawela subst:sg:dat:f
przy przy prep:loc
wchodzeniu wchodzić ger:sg:loc:n:imperf:aff
do do prep:gen
zatoki zatoka subst:sg:gen:f
, , interp
ale ale conj
teraz teraz adv
, , interp
na na prep:loc
spokojnej spokojny adj:sg:loc:f:pos
jak jak adv:pos
w w prep:loc:nwok
stawie staw subst:sg:loc:m3
wodzie woda subst:sg:loc:f
, , interp
mogli móc praet:pl:m1:imperf
oddać oddać inf:perf
wielkie wielki adj:pl:acc:f:pos
usługi usługa subst:pl:acc:f
. . interp
Nie nie qub
cholera cholera subst:sg:nom:f
- - interp
cisnął cisnąć praet:sg:m1:perf
ze z prep:inst:wok
złością złość subst:sg:inst:f
płat płat subst:sg:acc:m3
czegoś coś subst:sg:gen:n
szarego szary adj:sg:gen:n:pos
, , interp
spleśniałego spleśniały adj:sg:gen:n:pos
, , interp
rozłażącego rozłazić pact:sg:gen:n:imperf:aff
się się qub
w w prep:loc:nwok
dłoniach dłoń subst:pl:loc:f
. . interp
- - interp
Nie nie qub
da dać fin:sg:ter:perf
się się qub
tego to subst:sg:gen:n
odczytać odczytać inf:perf
. . interp
- - interp
To to pred
nie nie qub
ludzki ludzki adj:sg:nom:m3:pos
mózg mózg subst:sg:nom:m3
, , interp
co co qub
, , interp
Debren Debren subst:sg:nom:m1
? ? interp
A a conj
o o prep:acc
trzy trzy num:pl:acc:m2:congr
dukaty dukat subst:pl:acc:m2
? ? interp
- - interp
Chyba chyba qub
że że comp
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
skredytujecie skredytować fin:pl:sec:perf
. . interp
Wtedy wtedy adv
i i qub
- - interp
zastanowił zastanowić praet:sg:m1:perf
się się qub
- - interp
i i qub
o o prep:acc
pół pół num:pl:acc:m3:rec
tuzi tuzin subst:sg:gen:m3
. . interp
. . interp
. . interp
nie nie qub
, , interp
o o prep:acc
pięć pięć num:pl:acc:m3:rec
. . interp
- - interp
Procent procent subst:sg:nom:m3
jaki jaki adj:sg:nom:m3:pos
? ? interp
- - interp
Uwolnij uwolnić impt:sg:sec:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
, , interp
Debren Debren subst:sg:nom:m1
. . interp
Wstręczyciel Wstręczyciel subst:sg:nom:m1
jest być fin:sg:ter:imperf
i i conj
alfred Alfred subst:sg:nom:m1
, , interp
ale ale conj
Prycopuliss Prycopuliss subst:sg:gen:n
bronił bronić praet:sg:m1:imperf
. . interp
I i conj
popłynął popłynąć praet:sg:m1:perf
tam tam adv
, , interp
kiedy kiedy adv
wszystko wszystko subst:sg:nom:n
co co subst:sg:nom:n
żywe żywy adj:sg:nom:n:pos
na na prep:acc
północ północ subst:sg:acc:f
umykało umykać praet:sg:n:imperf
. . interp
Uwolnij uwolnić impt:sg:sec:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
, , interp
wujku wujek subst:sg:voc:m1
. . interp
Mój mój adj:sg:nom:m1:pos
brat brat subst:sg:nom:m1
też też qub
się się qub
z z prep:inst:nwok
Wezyratem wezyrat subst:sg:inst:m3
bił bić praet:sg:m1:imperf
i i conj
już już qub
do do prep:gen
domu dom subst:sg:gen:m3
nie nie qub
wrócił wrócić praet:sg:m1:perf
. . interp
Niech niech qub
chociaż chociaż qub
pan pan subst:sg:nom:m1
Vens Vens subst:sg:nom:m1
wróci wrócić fin:sg:ter:perf
. . interp
No no qub
i i conj
nie nie qub
zagoszczę zagościć fin:sg:pri:perf
tu tu adv
długo długo adv:pos
. . interp
- - interp
Rzuciła rzucić praet:sg:f:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
uważne uważny adj:sg:acc:n:pos
, , interp
trochę trochę adv
zmieszane zmieszać ppas:sg:acc:n:perf:aff
, , interp
a a conj
trochę trochę adv
ostrzegawcze ostrzegawczy adj:sg:acc:n:pos
spojrzenie spojrzenie subst:sg:acc:n
. . interp
- - interp
Nie nie qub
patrz patrzeć impt:sg:sec:imperf
tak tak adv:pos
. . interp
Podłoga podłoga subst:sg:nom:f
ładna ładny adj:sg:nom:f:pos
, , interp
ale ale conj
na na prep:acc
belkową belkowy adj:sg:acc:f:pos
nie nie qub
zarobiła zarobić praet:sg:f:perf
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
. . interp
To to pred
deski deska subst:pl:nom:f
. . interp
Cienkie cienki adj:pl:nom:f:pos
. . interp
Pod pod prep:inst:nwok
spodem spód subst:sg:inst:m3
sitowie sitowie subst:sg:nom:n
pewnie pewnie qub
albo albo conj
słoma słoma subst:sg:nom:f
, , interp
więc więc conj
w w prep:loc:nwok
porównaniu porównanie subst:sg:loc:n
z z prep:inst:nwok
podmokłym podmokły adj:sg:inst:n:pos
klepiskiem klepisko subst:sg:inst:n
rozkosz rozkosz subst:sg:nom:f
dla dla prep:gen
stóp stopa subst:pl:gen:f
. . interp
Ale ale conj
na na prep:acc
wysokie wysoki adj:pl:acc:m3:pos
progi próg subst:pl:acc:m3
żadna żaden adj:sg:nom:f:pos
pomoc pomoc subst:sg:nom:f
. . interp
Co co subst:sg:nom:n
nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
znaczenia znaczenie subst:sg:gen:n
, , interp
bo bo comp
nie nie qub
od od prep:gen:nwok
progów próg subst:pl:gen:m3
cię ty ppron12:sg:acc:f:sec:nakc
nogi noga subst:pl:nom:f
bolą boleć fin:pl:ter:imperf
. . interp
- - interp
Venderk Venderk subst:sg:nom:m1
to to pred
prawnik prawnik subst:sg:nom:m1
. . interp
Hiena hiena subst:sg:nom:f
i i conj
hipokryta hipokryta subst:sg:nom:m1
. . interp
Ale ale conj
wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
, , interp
że że comp
z z prep:gen:nwok
krzywdy krzywda subst:sg:gen:f
ludzkiej ludzki adj:sg:gen:f:pos
żyć żyć inf:imperf
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
długo długo adv:pos
i i conj
dostatnio dostatnio adv:pos
tylko tylko qub
wtedy wtedy adv
, , interp
gdy gdy adv
tajemnic tajemnica subst:pl:gen:f
zawodowych zawodowy adj:pl:gen:f:pos
dochować dochować inf:perf
potrafi potrafić fin:sg:ter:imperf
. . interp
Zaangażował zaangażować praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
za za prep:acc
denara denar subst:sg:acc:m2
i i conj
teraz teraz adv
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
milczał milczeć praet:sg:m1:imperf
jak jak adv:pos
głaz głaz subst:sg:nom:m3
. . interp
Tobie ty ppron12:sg:dat:m1:sec:akc
coś coś subst:sg:acc:n
podobnego podobny adj:sg:gen:n:pos
proponuję proponować fin:sg:pri:imperf
. . interp
Zgódź zgodzić impt:sg:sec:perf
się się qub
, , interp
a a conj
oprócz oprócz prep:gen
swego swój adj:sg:gen:n:pos
jeszcze jeszcze qub
jedno jeden adj:sg:acc:n:pos
życie życie subst:sg:acc:n
ocalisz ocalić fin:sg:sec:perf
. . interp
Szalupą szalupa subst:sg:inst:f
ciężko ciężko adv:pos
się się qub
pływa pływać fin:sg:ter:imperf
po po prep:loc
Gardzieli Gardziel subst:sg:loc:f
, , interp
jeśli jeśli comp
nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
kogo kto subst:sg:gen:m1
przy przy prep:loc
drugim drugi adj:sg:loc:n:pos
wiośle wiosło subst:sg:loc:n
posadzić posadzić inf:perf
. . interp
- - interp
Jedno jeden adj:sg:nom:n:pos
jest być fin:sg:ter:imperf
pewne pewny adj:sg:nom:n:pos
- - interp
mruknął mruknąć praet:sg:m1:perf
, , interp
szczękając szczękać pcon:imperf
jakimś jakiś adj:sg:inst:n:pos
rdzawym rdzawy adj:sg:inst:n:pos
żelastwem żelastwo subst:sg:inst:n
. . interp
- - interp
Nie nie qub
siedem siedem num:pl:nom:m2:rec
sympatycznych sympatyczny adj:pl:gen:m2:pos
krasnali krasnal subst:pl:gen:m2
tu tu adv
mieszka mieszkać fin:sg:ter:imperf
. . interp
I i conj
nie nie qub
siedmiu siedem num:pl:nom:m1:rec
rycerzy rycerz subst:pl:gen:m1
z z prep:gen:nwok
zakonu zakon subst:sg:gen:m3
świętego święty adj:sg:gen:m1:pos
Yurry Yurra subst:sg:gen:m1
, , interp
patrona patron subst:sg:gen:m1
tych ten adj:pl:gen:m1:pos
, , interp
co co comp
na na prep:acc
smoki smok subst:pl:acc:m2
polują polować fin:pl:ter:imperf
. . interp
- - interp
Zostaw zostawić impt:sg:sec:perf
ten ten adj:sg:acc:m3:pos
potrzask potrzask subst:sg:acc:m3
- - interp
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
Debren Debren subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Za za prep:inst
jakąś jakiś adj:sg:inst:f:pos
kuszą kusza subst:sg:inst:f
się się qub
lepiej dobrze adv:com
rozejrzyj rozejrzeć impt:sg:sec:perf
. . interp
Kołowrót kołowrót subst:sg:acc:m3
do do prep:gen
napinania napinać ger:sg:gen:n:imperf:aff
widzę widzieć fin:sg:pri:imperf
, , interp
więc więc conj
może może qub
i i conj
kusza kusza subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
I i conj
co co subst:sg:acc:n
dalej daleko adv:com
, , interp
mistrzu mistrz subst:sg:voc:m1
Gremk Gremk subst:sg:nom:m1
? ? interp
- - interp
uśmiechnął uśmiechnąć praet:sg:m1:perf
się się qub
złośliwie złośliwie adv:pos
Vensuelli Vensuelli subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Mistrzu mistrz subst:sg:voc:m1
Debren Debren subst:sg:nom:m1
! ! interp
Jakieś jakiś adj:pl:nom:f:pos
błyskotliwe błyskotliwy adj:pl:nom:f:pos
sugestie sugestia subst:pl:nom:f
? ? interp
Prawnik prawnik subst:sg:nom:m1
powoli powoli adv
, , interp
mocno mocno adv:pos
trzymając trzymać pcon:imperf
się się qub
liny lina subst:sg:gen:f
, , interp
przeszedł przejść praet:sg:m1:perf
na na prep:acc
koniec koniec subst:sg:acc:m3
trapu trap subst:sg:gen:m3
. . interp
Bez bez prep:gen:nwok
wielkich wielki adj:pl:gen:n:pos
skrupułów skrupuły subst:pl:gen:n
dotarł dotrzeć praet:sg:m1:perf
po po prep:loc
plecach plecy subst:pl:loc:n
Saskoure'a Saskoure subst:sg:gen:m1
do do prep:gen
miejsca miejsce subst:sg:gen:n
, , interp
gdzie gdzie adv
krawędź krawędź subst:sg:nom:f
desek deska subst:pl:gen:f
wyznaczała wyznaczać praet:sg:f:imperf
granicę granica subst:sg:acc:f
lądu ląd subst:sg:gen:m3
. . interp
Przytrzymując przytrzymywać pcon:imperf
się się qub
prawą prawy adj:sg:inst:f:pos
ręką ręka subst:sg:inst:f
, , interp
lewą lewy adj:sg:inst:f:pos
złapał złapać praet:sg:m1:perf
za za prep:acc
włosy włos subst:pl:acc:m3
trupa trup subst:sg:gen:m2
, , interp
uniósł unieść praet:sg:m1:perf:nagl
głowę głowa subst:sg:acc:f
, , interp
podciągnął podciągnąć praet:sg:m1:perf
jak jak adv:pos
mógł móc praet:sg:m1:imperf:nagl
wysoko wysoko adv:pos
. . interp
I i conj
rąbnął rąbnąć praet:sg:m1:perf
nią on ppron3:sg:inst:f:ter:akc:praep
o o prep:acc
ziemię ziemia subst:sg:acc:f
, , interp
aż aż comp
pacnęło pacnąć praet:sg:n:perf
. . interp