Wojciech Jaworski / ENIAM

-	-	interp
A	a	conj
ci	ten	adj:pl:nom:m1:pos
co	co	subst:sg:acc:n
?	?	interp
Wszystkich	wszyscy	subst:pl:acc:m1
tak	tak	adv:pos
jak	jak	adv:pos
mnie	ja	ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
?	?	interp
-	-	interp
spytał	spytać	praet:sg:m1:perf
cicho	cicho	adv:pos
.	.	interp
Widać	widać	pred
jednak	jednak	qub
nazbyt	nazbyt	qub
głośno	głośno	adv:pos
jak	jak	adv:pos
na	na	prep:acc
to	ten	adj:sg:acc:n:pos
miejsce	miejsce	subst:sg:acc:n
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
kącie	kąt	subst:sg:loc:m3
coś	coś	subst:sg:nom:n
się	się	qub
poruszyło	poruszyć	praet:sg:n:perf
,	,	interp
dwóch	dwa	num:pl:acc:m1:rec
mężczyzn	mężczyzna	subst:pl:gen:m1
wstało	wstać	praet:sg:n:perf
.	.	interp
-	-	interp
Gadał	gadać	praet:sg:m1:imperf
eś	być	aglt:sg:sec:imperf:wok
coś	coś	subst:sg:acc:n
,	,	interp
smarku	smark	subst:sg:voc:m1
?	?	interp
-	-	interp
złodzieje	złodziej	subst:pl:nom:m1
powoli	powoli	adv
podeszli	podejść	praet:pl:m1:perf
do	do	prep:gen
Magwera	Magwer	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
Byli	być	praet:pl:m1:imperf
może	może	qub
potężniejsi	potężny	adj:pl:nom:m1:com
,	,	interp
ale	ale	conj
Magwer	Magwer	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
uważał	uważać	praet:sg:m1:imperf
się	się	qub
za	za	prep:acc
ułomka	ułomek	subst:sg:acc:m1
.	.	interp
Potrafił	potrafić	praet:sg:m1:imperf
walczyć	walczyć	inf:imperf
,	,	interp
ćwiczył	ćwiczyć	praet:sg:m1:imperf
wszak	wszak	qub
najpierw	najpierw	adv
u	u	prep:gen
boku	bok	subst:sg:gen:m3
Ostrego	Ostry	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
potem	potem	adv
Dorona	Doron	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
Olgomar	Olgomar	subst:sg:nom:m1
miał	mieć	praet:sg:m1:imperf
wyruszyć	wyruszyć	inf:perf
nazajutrz	nazajutrz	adv
.	.	interp
Przed	przed	prep:inst:nwok
opuszczeniem	opuścić	ger:sg:inst:n:perf:aff
ziemi	ziemia	subst:sg:gen:f
swoich	swój	adj:pl:gen:m1:pos
przodków	przodek	subst:pl:gen:m1
chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
jednak	jednak	conj
złożyć	złożyć	inf:perf
pokłon	pokłon	subst:sg:acc:m3
Kamieniowi	kamień	subst:sg:dat:m3
Ptaków	ptak	subst:pl:gen:m2
.	.	interp
Oczywiście	oczywiście	qub
Olgomara	Olgomar	subst:sg:gen:m1
wpuszczono	wpuścić	imps:perf
by	by	qub
do	do	prep:gen
Kręgu	krąg	subst:sg:gen:m3
-	-	interp
przed	przed	prep:inst:nwok
Liściem	Liść	subst:sg:inst:m1
otwierały	otwierać	praet:pl:f:imperf
się	się	qub
wszelkie	wszelki	adj:pl:nom:f:pos
zapory	zapora	subst:pl:nom:f
-	-	interp
ale	ale	conj
Olgomar	Olgomar	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
wierzył	wierzyć	praet:sg:m1:imperf
w	w	prep:acc:nwok
siłę	siła	subst:sg:acc:f
Pierścienia	pierścień	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Ufał	ufać	praet:sg:m1:imperf
za	za	prep:acc
to	to	subst:sg:acc:n
potędze	potęga	subst:sg:dat:f
trzech	trzy	num:pl:gen:m2:congr
ptaków	ptak	subst:pl:gen:m2
miasta	miasto	subst:sg:gen:n
,	,	interp
objawiających	objawiać	pact:pl:gen:m2:imperf:aff
się	się	qub
w	w	prep:loc:nwok
mocy	moc	subst:sg:loc:f
banów	ban	subst:pl:gen:m1
.	.	interp
I	i	conj
właśnie	właśnie	qub
przy	przy	prep:loc
Kamieniu	kamień	subst:sg:loc:m3
Ptaków	ptak	subst:pl:gen:m2
chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
pożegnać	pożegnać	inf:perf
Dorona	Doron	subst:sg:acc:m1
.	.	interp
-	-	interp
Krew	krew	subst:sg:nom:f
!	!	interp
Krew	krew	subst:sg:nom:f
!	!	interp
I	i	conj
stało	stać	praet:sg:n:perf
się	się	qub
,	,	interp
że	że	comp
jeden	jeden	adj:sg:nom:m1:pos
z	z	prep:gen:nwok
żołnierzy	żołnierz	subst:pl:gen:m1
zbyt	zbyt	qub
mocno	mocno	adv:pos
uderzył	uderzyć	praet:sg:m1:perf
syna	syn	subst:sg:acc:m1
Tol	Tol	subst:sg:gen:m1
Suutariego	Suutari	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
szewca	szewc	subst:sg:gen:m1
z	z	prep:gen:nwok
podgórza	podgórze	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Chłopak	chłopak	subst:sg:nom:m1
padł	paść	praet:sg:m1:perf
na	na	prep:acc
ziemię	ziemia	subst:sg:acc:f
bez	bez	prep:gen:nwok
czucia	czucie	subst:sg:gen:n
.	.	interp
-	-	interp
Przeklęty	przeklęty	adj:sg:nom:m1:pos
!	!	interp
-	-	interp
Suutari	Suutari	subst:sg:nom:m1
chwycił	chwycić	praet:sg:m1:perf
wojownika	wojownik	subst:sg:acc:m1
,	,	interp
wyrywając	wyrywać	pcon:imperf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
broń	broń	subst:sg:acc:f
z	z	prep:gen:nwok
ręki	ręka	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Żołnierze	żołnierz	subst:pl:nom:m1
runęli	runąć	praet:pl:m1:perf
w	w	prep:acc:nwok
tłum	tłum	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
-	-	interp
Krew	krew	subst:sg:nom:f
!	!	interp
A	a	conj
gdy	gdy	adv
ciżba	ciżba	subst:sg:nom:f
zagrodziła	zagrodzić	praet:sg:f:perf
im	on	ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep
drogę	droga	subst:sg:acc:f
,	,	interp
gdy	gdy	adv
zobaczyli	zobaczyć	praet:pl:m1:perf
,	,	interp
że	że	comp
Suutari	Suutari	subst:sg:nom:m1
umknie	umknąć	fin:sg:ter:perf
,	,	interp
zaczęli	zacząć	praet:pl:m1:perf
bić	bić	inf:imperf
ludzi	człowiek	subst:pl:acc:m1
.	.	interp
Doron	Doron	subst:sg:nom:m1
skoczył	skoczyć	praet:sg:m1:perf
do	do	prep:gen
przodu	przód	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Ciął	ciąć	praet:sg:m1:imperf
.	.	interp
Jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
karogga	karogga	subst:sg:nom:f
zagłębiła	zagłębić	praet:sg:f:perf
się	się	qub
w	w	prep:acc:nwok
płomienie	płomień	subst:pl:acc:m3
,	,	interp
sięgnęła	sięgnąć	praet:sg:f:perf
czegoś	coś	subst:sg:gen:n
twardego	twardy	adj:sg:gen:n:pos
.	.	interp
Ognista	ognisty	adj:sg:nom:f:pos
łapa	łapa	subst:sg:nom:f
przejechała	przejechać	praet:sg:f:perf
po	po	prep:loc
głowie	głowa	subst:sg:loc:f
Liścia	Liść	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
ledwie	ledwie	adv
zdołał	zdołać	praet:sg:m1:perf
jej	on	ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
umknąć	umknąć	inf:perf
.	.	interp
Łoś	łoś	subst:sg:nom:m2
podniósł	podnieść	praet:sg:m2:perf:nagl
łeb	łeb	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Z	z	prep:gen:nwok
jego	on	ppron3:sg:gen:m2:ter:akc:npraep
przepalonego	przepalić	ppas:sg:gen:n:perf:aff
i	i	conj
odsłaniającego	odsłaniać	pact:sg:gen:n:imperf:aff
rusztowanie	rusztowanie	subst:sg:acc:n
kręgów	krąg	subst:pl:gen:m3
gardła	gardło	subst:sg:gen:n
wydobył	wydobyć	praet:sg:m3:perf
się	się	qub
syk	syk	subst:sg:nom:m3
.	.	interp
Dźwięk	dźwięk	subst:sg:nom:m3
niepokojąco	niepokojąco	adv:pos
podobny	podobny	adj:sg:nom:m3:pos
do	do	prep:gen
tego	ten	adj:sg:gen:m3:pos
,	,	interp
jakim	jaki	adj:sg:inst:m3:pos
krzyczał	krzyczeć	praet:sg:m2:imperf
potwór	potwór	subst:sg:nom:m2
,	,	interp
charkot	charkot	subst:sg:nom:m3
przypominający	przypominać	pact:sg:nom:m3:imperf:aff
nieco	nieco	adv
wężowy	wężowy	adj:sg:acc:m3:pos
głos	głos	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
ale	ale	conj
dziesięciokroć	dziesięciokroć	adv
głośniejszy	głośny	adj:sg:nom:m3:com
i	i	conj
stokroć	stokroć	adv
bardziej	bardzo	adv:com
okrutny	okrutny	adj:sg:nom:m3:pos
.	.	interp
Wtem	wtem	adv
,	,	interp
tuż	tuż	qub
za	za	prep:inst
ścianą	ściana	subst:sg:inst:f
,	,	interp
rozległ	rozlec	praet:sg:m3:perf
się	się	qub
głośny	głośny	adj:sg:nom:m3:pos
kobiecy	kobiecy	adj:sg:nom:m3:pos
śmiech	śmiech	subst:sg:nom:m3
.	.	interp
Doron	Doron	subst:sg:nom:m1
drgnął	drgnąć	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
Jednym	jeden	adj:sg:inst:m3:pos
susem	sus	subst:sg:inst:m3
przeskoczył	przeskoczyć	praet:sg:m1:perf
próg	próg	subst:sg:acc:m3
izby	izba	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Sam	sam	adj:sg:nom:m1:pos
skryty	skryć	ppas:sg:nom:m1:perf:aff
w	w	prep:loc:nwok
półmroku	półmrok	subst:sg:loc:m3
,	,	interp
mógł	móc	praet:sg:m1:imperf:nagl
obserwować	obserwować	inf:imperf
wejście	wejście	subst:sg:acc:n
.	.	interp
Kobieta	kobieta	subst:sg:nom:f
otworzyła	otworzyć	praet:sg:f:perf
drzwi	drzwi	subst:pl:acc:n
,	,	interp
wpuściła	wpuścić	praet:sg:f:perf
do	do	prep:gen
środka	środek	subst:sg:gen:m3
czarnowłosego	czarnowłosy	adj:sg:acc:m1:pos
mężczyznę	mężczyzna	subst:sg:acc:m1
.	.	interp
Zachichotała	zachichotać	praet:sg:f:perf
,	,	interp
gdy	gdy	adv
ten	ten	adj:sg:nom:m1:pos
przycisnął	przycisnąć	praet:sg:m1:perf
ją	on	ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
do	do	prep:gen
ściany	ściana	subst:sg:gen:f
,	,	interp
sięgając	sięgać	pcon:imperf
rękami	ręka	subst:pl:inst:f
pod	pod	prep:acc:nwok
spódnicę	spódnica	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Doron	Doron	subst:sg:nom:m1
zdołał	zdołać	praet:sg:m1:perf
umknąć	umknąć	inf:perf
,	,	interp
czerwony	czerwony	adj:sg:nom:m3:pos
ślad	ślad	subst:sg:nom:m3
wykwitł	wykwitnąć	praet:sg:m3:perf
na	na	prep:loc
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
policzku	policzek	subst:sg:loc:m3
,	,	interp
popiół	popiół	subst:sg:nom:m3
oblepił	oblepić	praet:sg:m3:perf
wargi	warga	subst:pl:acc:f
.	.	interp
Lecz	lecz	conj
gdy	gdy	adv
się	się	qub
podniósł	podnieść	praet:sg:m1:perf:nagl
,	,	interp
natychmiast	natychmiast	adv
skierował	skierować	praet:sg:m1:perf
ostrze	ostrze	subst:sg:acc:n
karoggi	karogga	subst:sg:gen:f
ku	ku	prep:dat
przeciwnikowi	przeciwnik	subst:sg:dat:m1
.	.	interp
Magwer	Magwer	subst:sg:nom:m1
zrobił	zrobić	praet:sg:m1:perf
kolejny	kolejny	adj:sg:acc:m3:pos
krok	krok	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Jest	być	fin:sg:ter:imperf
obok	obok	adv
!	!	interp
Syk	syk	subst:sg:nom:m3
łosia	łoś	subst:sg:gen:m2
umilkł	umilknąć	praet:sg:m3:perf
.	.	interp
Zwierzę	zwierzę	subst:sg:nom:n
zwróciło	zwrócić	praet:sg:n:perf
łeb	łeb	subst:sg:acc:m3
ku	ku	prep:dat
człowiekowi	człowiek	subst:sg:dat:m1
,	,	interp
białe	biały	adj:pl:nom:n:pos
,	,	interp
martwe	martwy	adj:pl:nom:n:pos
oczy	oko	subst:pl:nom:n
spojrzały	spojrzeć	praet:pl:n:perf
na	na	prep:acc
Magwera	Magwer	subst:sg:acc:m1
,	,	interp
aż	aż	comp
ten	ten	adj:sg:nom:m1:pos
zadrżał	zadrżeć	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
Żadne	żaden	adj:sg:nom:n:pos
zwykłe	zwykły	adj:sg:nom:n:pos
stworzenie	stworzenie	subst:sg:nom:n
tak	tak	adv:pos
nie	nie	qub
patrzy	patrzeć	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
żaden	żaden	adj:sg:nom:m1:pos
człowiek	człowiek	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
zwierz	zwierz	subst:sg:nom:m2
czy	czy	conj
ryba	ryba	subst:sg:nom:f
.	.	interp
Doron	Doron	subst:sg:nom:m1
skręcił	skręcić	praet:sg:m1:perf
w	w	prep:acc:nwok
boczną	boczny	adj:sg:acc:f:pos
uliczkę	uliczka	subst:sg:acc:f
i	i	conj
zatrzymał	zatrzymać	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
przed	przed	prep:inst:nwok
niską	niski	adj:sg:inst:f:pos
,	,	interp
małą	mały	adj:sg:inst:f:pos
ziemianką	ziemianka	subst:sg:inst:f
obrośniętą	obrosnąć	ppas:sg:inst:f:perf:aff
trawą	trawa	subst:sg:inst:f
i	i	conj
bluszczem	bluszcz	subst:sg:inst:m3
.	.	interp
Skrzypnęły	skrzypnąć	praet:pl:n:perf
drzwi	drzwi	subst:pl:nom:n
i	i	conj
Liść	Liść	subst:sg:nom:m1
wszedł	wejść	praet:sg:m1:perf
do	do	prep:gen
środka	środek	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
-	-	interp
Kupił	kupić	praet:sg:m1:perf
eś	być	aglt:sg:sec:imperf:wok
coś	coś	subst:sg:acc:n
?	?	interp
-	-	interp
spytał	spytać	praet:sg:m1:perf
witającego	witać	pact:sg:acc:m1:imperf:aff
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
Magwera	Magwer	subst:sg:acc:m1
.	.	interp
-	-	interp
Mleko	mleko	subst:sg:acc:n
.	.	interp
Panie	pan	subst:sg:voc:m1
,	,	interp
jak	jak	adv
zobaczył	zobaczyć	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
,	,	interp
ile	ile	num:pl:acc:m3:rec
paciorków	paciorek	subst:pl:gen:m3
oddać	oddać	inf:perf
będę	być	bedzie:sg:pri:imperf
musiał	musieć	praet:sg:m1:imperf
za	za	prep:acc
kawałek	kawałek	subst:sg:acc:m3
mięsa	mięso	subst:sg:gen:n
,	,	interp
to	to	conj
jakby	jakby	comp
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
lód	lód	subst:sg:nom:m3
rękę	ręka	subst:sg:acc:f
ściął	ściąć	praet:sg:m3:perf
.	.	interp
Kupił	kupić	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
mleko	mleko	subst:sg:acc:n
i	i	conj
trochę	trochę	num:pl:acc:m3:rec
sera	ser	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
chleb	chleb	subst:sg:nom:m3
został	zostać	praet:sg:m3:perf
jeszcze	jeszcze	qub
z	z	prep:gen:nwok
wczoraj	wczoraj	subst:sg:gen:n
.	.	interp