ann_morphosyntax.xml.list 6.52 KB
-	-	interp
Prosit	prosit	subst:sg:nom:n
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
-	-	interp
Proboszcz	proboszcz	subst:sg:nom:m1
pierwszy	pierwszy	adj:sg:nom:m1:pos
nadpił	nadpić	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
-	-	interp
Ciekaw	ciekawy	adjc
jestem	być	fin:sg:pri:imperf
,	,	interp
czy	czy	qub
pan	pan	subst:sg:nom:m1
pozna	poznać	fin:sg:ter:perf
.	.	interp
-	-	interp
Prosit	prosit	subst:sg:nom:n
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
-	-	interp
Hans	Hans	subst:sg:nom:m1
upił	upić	praet:sg:m1:perf
tyle	tyle	num:pl:acc:n:rec
że	że	comp
tyle	tyle	num:pl:acc:n:rec
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
oblizał	oblizać	praet:sg:m1:perf
wargi	warga	subst:pl:acc:f
i	i	conj
uśmiechnął	uśmiechnąć	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
.	.	interp
-	-	interp
To	to	pred
jakiś	jakiś	adj:sg:nom:m3:pos
trunek	trunek	subst:sg:nom:m3
egzotyczny	egzotyczny	adj:sg:nom:m3:pos
,	,	interp
bo	bo	comp
i	i	qub
smak	smak	subst:sg:nom:m3
chyba	chyba	qub
śródziemnomorski	śródziemnomorski	adj:sg:nom:m3:pos
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Jakby	jakby	comp
zapach	zapach	subst:sg:nom:m3
skórki	skórka	subst:sg:gen:f
pomarańczowej	pomarańczowy	adj:sg:gen:f:pos
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Wspaniałe	wspaniały	adj:sg:nom:n:pos
.	.	interp
Proboszcz	proboszcz	subst:sg:nom:m1
klepnął	klepnąć	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
dłońmi	dłoń	subst:pl:inst:f
w	w	prep:acc:nwok
kolana	kolano	subst:pl:acc:n
.	.	interp
Obszedł	obejść	praet:sg:m1:perf
powtórnie	powtórnie	adv:pos
ruinę	ruina	subst:sg:acc:f
i	i	conj
już	już	qub
chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
wrócić	wrócić	inf:perf
na	na	prep:acc
szosę	szosa	subst:sg:acc:f
,	,	interp
kiedy	kiedy	adv
spostrzegł	spostrzec	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
że	że	comp
na	na	prep:loc
dwóch	dwa	num:pl:loc:m3:congr
głazach	głaz	subst:pl:loc:m3
mech	mech	subst:sg:nom:m3
był	być	praet:sg:m3:imperf
odarty	odarty	adj:sg:nom:m3:pos
.	.	interp
Cofnął	cofnąć	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
,	,	interp
żeby	żeby	comp
nabrać	nabrać	inf:perf
rozpędu	rozpęd	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Stanął	stanąć	praet:sg:m1:perf
na	na	prep:loc
górnej	górny	adj:sg:loc:f:pos
płycie	płyta	subst:sg:loc:f
.	.	interp
Uf	uf	interj
!	!	interp
"	"	interp
Wejście	wejście	subst:sg:nom:n
?	?	interp
"	"	interp
Raczej	raczej	qub
dół	dół	subst:sg:nom:m3
,	,	interp
dzieża	dzieża	subst:sg:nom:f
,	,	interp
a	a	conj
na	na	prep:loc
dnie	dno	subst:sg:loc:n
popiół	popiół	subst:sg:nom:m3
i	i	conj
głownie	głownia	subst:pl:nom:f
sczerniałe	sczerniały	adj:pl:nom:f:pos
.	.	interp
I	i	conj
aluminiowa	aluminiowy	adj:sg:nom:f:pos
patelnia	patelnia	subst:sg:nom:f
.	.	interp
Spojrzał	spojrzeć	praet:sg:m1:perf
na	na	prep:acc
zegarek	zegarek	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Dochodziła	dochodzić	praet:sg:f:imperf
szósta	szósty	adj:sg:nom:f:pos
.	.	interp
"	"	interp
Najwyżej	najwyżej	qub
się	się	qub
spóźnię	spóźnić	fin:sg:pri:perf
"	"	interp
.	.	interp
Zbiegł	zbiec	praet:sg:m1:perf
po	po	prep:loc
płycie	płyta	subst:sg:loc:f
.	.	interp
Pod	pod	prep:inst:nwok
czołem	czoło	subst:sg:inst:n
jakiś	jakiś	adj:sg:nom:m3:pos
głos	głos	subst:sg:nom:m3
uczniowski	uczniowski	adj:sg:nom:m3:pos
powtarzał	powtarzać	praet:sg:m3:imperf
z	z	prep:inst:nwok
uporem	upór	subst:sg:inst:m3
ERROR :		:interp
"	"	interp
To	to	subst:sg:nom:n
tu	tu	adv
,	,	interp
to	to	subst:sg:nom:n
tu	tu	adv
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
"	"	interp
-	-	interp
Chodzi	chodzić	fin:sg:ter:imperf
o	o	prep:acc
co	co	subst:sg:acc:n
innego	inny	adj:sg:gen:n:pos
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Właśnie	właśnie	adv
chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
pana	pan	subst:sg:acc:m1
docenta	docent	subst:sg:acc:m1
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
nie	nie	qub
tyle	tyle	adv
przestrzec	przestrzec	inf:perf
,	,	interp
co	co	comp
poinformować	poinformować	inf:perf
o	o	prep:loc
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
o	o	prep:loc
bolesnej	bolesny	adj:sg:loc:f:pos
treści	treść	subst:sg:loc:f
"	"	interp
foliału	foliał	subst:sg:gen:m3
"	"	interp
,	,	interp
kiedy	kiedy	adv
przerwała	przerwać	praet:sg:f:perf
nam	my	ppron12:pl:dat:m1:pri
Gerta	Gerta	subst:sg:nom:f
.	.	interp
-	-	interp
Patrzy	patrzeć	fin:sg:ter:imperf
Hansowi	Hans	subst:sg:dat:m1
w	w	prep:acc:nwok
oczy	oko	subst:pl:acc:n
i	i	conj
widać	widać	pred
,	,	interp
że	że	comp
waży	ważyć	fin:sg:ter:imperf
troskliwie	troskliwie	adv:pos
podpływające	podpływać	pact:pl:acc:n:imperf:aff
do	do	prep:gen
ust	usta	subst:pl:gen:n
słowa	słowo	subst:pl:acc:n
.	.	interp
-	-	interp
Kiedy	kiedy	adv
już	już	qub
dojdzie	dojść	fin:sg:ter:perf
do	do	prep:gen
rozmowy	rozmowa	subst:sg:gen:f
z	z	prep:inst:nwok
ojcem	ojciec	subst:sg:inst:m1
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
niech	niech	qub
pan	pan	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
pyta	pytać	fin:sg:ter:imperf
o	o	prep:acc
rodzinę	rodzina	subst:sg:acc:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
o	o	prep:acc
żonę	żona	subst:sg:acc:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Dziś	dziś	adv
poza	poza	prep:inst
nimi	on	ppron3:pl:inst:m1:ter:akc:praep
,	,	interp
ojcem	ojciec	subst:sg:inst:m1
i	i	conj
synem	syn	subst:sg:inst:m1
,	,	interp
i	i	conj
poza	poza	prep:inst
mną	ja	ppron12:sg:inst:m1:pri
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
chyba	chyba	qub
nikt	nikt	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
wie	wiedzieć	fin:sg:ter:imperf
o	o	prep:loc
tamtej	tamten	adj:sg:loc:f:pos
tragedii	tragedia	subst:sg:loc:f
.	.	interp
Aż	aż	qub
słychać	słychać	pred
ich	on	ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep
dychanie	dychać	ger:sg:acc:n:imperf:aff
,	,	interp
jak	jak	adv
tak	tak	adv:pos
stoją	stać	fin:pl:ter:imperf
na	na	prep:loc
bocianim	bociani	adj:sg:loc:n:pos
gnieździe	gniazdo	subst:sg:loc:n
.	.	interp
Hans	Hans	subst:sg:nom:m1
obróci	obrócić	fin:sg:ter:perf
głowę	głowa	subst:sg:acc:f
w	w	prep:acc:nwok
stronę	strona	subst:sg:acc:f
Polaka	Polak	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
-	-	interp
Vielen	Vielen	xxx
Dank	Dank	xxx
,	,	interp
Herr	Herr	xxx
Doktor	Doktor	xxx
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Tamten	tamten	adj:sg:nom:m1:pos
uśmiechnie	uśmiechnąć	fin:sg:ter:perf
się	się	qub
twarzą	twarz	subst:sg:inst:f
nieoczekiwanie	nieoczekiwanie	adv:pos
poważną	poważny	adj:sg:inst:f:pos
.	.	interp
I	i	conj
obaj	oba	num:pl:nom:m1:congr
patrzą	patrzeć	fin:pl:ter:imperf
na	na	prep:acc
morze	morze	subst:sg:acc:n
w	w	prep:loc:nwok
mgle	mgła	subst:sg:loc:f
wstającej	wstawać	pact:sg:loc:f:imperf:aff
na	na	prep:acc
pogodę	pogoda	subst:sg:acc:f
,	,	interp
to	to	conj
znów	znów	adv
na	na	prep:acc
las	las	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
co	co	comp
o	o	prep:acc
światło	światło	subst:sg:acc:n
ociera	ocierać	fin:sg:ter:imperf
swe	swój	adj:pl:acc:f:pos
grzywy	grzywa	subst:pl:acc:f
.	.	interp
Patrzą	patrzeć	fin:pl:ter:imperf
.	.	interp