ann_morphosyntax.xml.list
6.52 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
- - interp
Prosit prosit subst:sg:nom:n
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Proboszcz proboszcz subst:sg:nom:m1
pierwszy pierwszy adj:sg:nom:m1:pos
nadpił nadpić praet:sg:m1:perf
. . interp
- - interp
Ciekaw ciekawy adjc
jestem być fin:sg:pri:imperf
, , interp
czy czy qub
pan pan subst:sg:nom:m1
pozna poznać fin:sg:ter:perf
. . interp
- - interp
Prosit prosit subst:sg:nom:n
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Hans Hans subst:sg:nom:m1
upił upić praet:sg:m1:perf
tyle tyle num:pl:acc:n:rec
że że comp
tyle tyle num:pl:acc:n:rec
. . interp
. . interp
. . interp
oblizał oblizać praet:sg:m1:perf
wargi warga subst:pl:acc:f
i i conj
uśmiechnął uśmiechnąć praet:sg:m1:perf
się się qub
. . interp
- - interp
To to pred
jakiś jakiś adj:sg:nom:m3:pos
trunek trunek subst:sg:nom:m3
egzotyczny egzotyczny adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
bo bo comp
i i qub
smak smak subst:sg:nom:m3
chyba chyba qub
śródziemnomorski śródziemnomorski adj:sg:nom:m3:pos
. . interp
. . interp
. . interp
Jakby jakby comp
zapach zapach subst:sg:nom:m3
skórki skórka subst:sg:gen:f
pomarańczowej pomarańczowy adj:sg:gen:f:pos
. . interp
. . interp
. . interp
Wspaniałe wspaniały adj:sg:nom:n:pos
. . interp
Proboszcz proboszcz subst:sg:nom:m1
klepnął klepnąć praet:sg:m1:perf
się się qub
dłońmi dłoń subst:pl:inst:f
w w prep:acc:nwok
kolana kolano subst:pl:acc:n
. . interp
Obszedł obejść praet:sg:m1:perf
powtórnie powtórnie adv:pos
ruinę ruina subst:sg:acc:f
i i conj
już już qub
chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
wrócić wrócić inf:perf
na na prep:acc
szosę szosa subst:sg:acc:f
, , interp
kiedy kiedy adv
spostrzegł spostrzec praet:sg:m1:perf
, , interp
że że comp
na na prep:loc
dwóch dwa num:pl:loc:m3:congr
głazach głaz subst:pl:loc:m3
mech mech subst:sg:nom:m3
był być praet:sg:m3:imperf
odarty odarty adj:sg:nom:m3:pos
. . interp
Cofnął cofnąć praet:sg:m1:perf
się się qub
, , interp
żeby żeby comp
nabrać nabrać inf:perf
rozpędu rozpęd subst:sg:gen:m3
. . interp
Stanął stanąć praet:sg:m1:perf
na na prep:loc
górnej górny adj:sg:loc:f:pos
płycie płyta subst:sg:loc:f
. . interp
Uf uf interj
! ! interp
" " interp
Wejście wejście subst:sg:nom:n
? ? interp
" " interp
Raczej raczej qub
dół dół subst:sg:nom:m3
, , interp
dzieża dzieża subst:sg:nom:f
, , interp
a a conj
na na prep:loc
dnie dno subst:sg:loc:n
popiół popiół subst:sg:nom:m3
i i conj
głownie głownia subst:pl:nom:f
sczerniałe sczerniały adj:pl:nom:f:pos
. . interp
I i conj
aluminiowa aluminiowy adj:sg:nom:f:pos
patelnia patelnia subst:sg:nom:f
. . interp
Spojrzał spojrzeć praet:sg:m1:perf
na na prep:acc
zegarek zegarek subst:sg:acc:m3
. . interp
Dochodziła dochodzić praet:sg:f:imperf
szósta szósty adj:sg:nom:f:pos
. . interp
" " interp
Najwyżej najwyżej qub
się się qub
spóźnię spóźnić fin:sg:pri:perf
" " interp
. . interp
Zbiegł zbiec praet:sg:m1:perf
po po prep:loc
płycie płyta subst:sg:loc:f
. . interp
Pod pod prep:inst:nwok
czołem czoło subst:sg:inst:n
jakiś jakiś adj:sg:nom:m3:pos
głos głos subst:sg:nom:m3
uczniowski uczniowski adj:sg:nom:m3:pos
powtarzał powtarzać praet:sg:m3:imperf
z z prep:inst:nwok
uporem upór subst:sg:inst:m3
ERROR : :interp
" " interp
To to subst:sg:nom:n
tu tu adv
, , interp
to to subst:sg:nom:n
tu tu adv
. . interp
. . interp
. . interp
" " interp
- - interp
Chodzi chodzić fin:sg:ter:imperf
o o prep:acc
co co subst:sg:acc:n
innego inny adj:sg:gen:n:pos
. . interp
. . interp
. . interp
Właśnie właśnie adv
chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
pana pan subst:sg:acc:m1
docenta docent subst:sg:acc:m1
. . interp
. . interp
. . interp
nie nie qub
tyle tyle adv
przestrzec przestrzec inf:perf
, , interp
co co comp
poinformować poinformować inf:perf
o o prep:loc
. . interp
. . interp
. . interp
o o prep:loc
bolesnej bolesny adj:sg:loc:f:pos
treści treść subst:sg:loc:f
" " interp
foliału foliał subst:sg:gen:m3
" " interp
, , interp
kiedy kiedy adv
przerwała przerwać praet:sg:f:perf
nam my ppron12:pl:dat:m1:pri
Gerta Gerta subst:sg:nom:f
. . interp
- - interp
Patrzy patrzeć fin:sg:ter:imperf
Hansowi Hans subst:sg:dat:m1
w w prep:acc:nwok
oczy oko subst:pl:acc:n
i i conj
widać widać pred
, , interp
że że comp
waży ważyć fin:sg:ter:imperf
troskliwie troskliwie adv:pos
podpływające podpływać pact:pl:acc:n:imperf:aff
do do prep:gen
ust usta subst:pl:gen:n
słowa słowo subst:pl:acc:n
. . interp
- - interp
Kiedy kiedy adv
już już qub
dojdzie dojść fin:sg:ter:perf
do do prep:gen
rozmowy rozmowa subst:sg:gen:f
z z prep:inst:nwok
ojcem ojciec subst:sg:inst:m1
. . interp
. . interp
. . interp
niech niech qub
pan pan subst:sg:nom:m1
nie nie qub
pyta pytać fin:sg:ter:imperf
o o prep:acc
rodzinę rodzina subst:sg:acc:f
. . interp
. . interp
. . interp
o o prep:acc
żonę żona subst:sg:acc:f
. . interp
. . interp
. . interp
Dziś dziś adv
poza poza prep:inst
nimi on ppron3:pl:inst:m1:ter:akc:praep
, , interp
ojcem ojciec subst:sg:inst:m1
i i conj
synem syn subst:sg:inst:m1
, , interp
i i conj
poza poza prep:inst
mną ja ppron12:sg:inst:m1:pri
. . interp
. . interp
. . interp
chyba chyba qub
nikt nikt subst:sg:nom:m1
nie nie qub
wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
o o prep:loc
tamtej tamten adj:sg:loc:f:pos
tragedii tragedia subst:sg:loc:f
. . interp
Aż aż qub
słychać słychać pred
ich on ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep
dychanie dychać ger:sg:acc:n:imperf:aff
, , interp
jak jak adv
tak tak adv:pos
stoją stać fin:pl:ter:imperf
na na prep:loc
bocianim bociani adj:sg:loc:n:pos
gnieździe gniazdo subst:sg:loc:n
. . interp
Hans Hans subst:sg:nom:m1
obróci obrócić fin:sg:ter:perf
głowę głowa subst:sg:acc:f
w w prep:acc:nwok
stronę strona subst:sg:acc:f
Polaka Polak subst:sg:gen:m1
. . interp
- - interp
Vielen Vielen xxx
Dank Dank xxx
, , interp
Herr Herr xxx
Doktor Doktor xxx
. . interp
. . interp
. . interp
Tamten tamten adj:sg:nom:m1:pos
uśmiechnie uśmiechnąć fin:sg:ter:perf
się się qub
twarzą twarz subst:sg:inst:f
nieoczekiwanie nieoczekiwanie adv:pos
poważną poważny adj:sg:inst:f:pos
. . interp
I i conj
obaj oba num:pl:nom:m1:congr
patrzą patrzeć fin:pl:ter:imperf
na na prep:acc
morze morze subst:sg:acc:n
w w prep:loc:nwok
mgle mgła subst:sg:loc:f
wstającej wstawać pact:sg:loc:f:imperf:aff
na na prep:acc
pogodę pogoda subst:sg:acc:f
, , interp
to to conj
znów znów adv
na na prep:acc
las las subst:sg:acc:m3
, , interp
co co comp
o o prep:acc
światło światło subst:sg:acc:n
ociera ocierać fin:sg:ter:imperf
swe swój adj:pl:acc:f:pos
grzywy grzywa subst:pl:acc:f
. . interp
Patrzą patrzeć fin:pl:ter:imperf
. . interp