ann_morphosyntax.xml.list 15.6 KB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672
-	-	interp
Widziała	widzieć	praet:sg:f:imperf
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
białe	biały	adj:pl:acc:m2:pos
wieloryby	wieloryb	subst:pl:acc:m2
i	i	conj
słyszała	słyszeć	praet:sg:f:imperf
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
ich	on	ppron3:pl:gen:m2:ter:akc:npraep
śpiew	śpiew	subst:sg:acc:m3
-	-	interp
powiedziała	powiedzieć	praet:sg:f:perf
Kaśka	Kaśka	subst:sg:nom:f
.	.	interp
-	-	interp
Mogło	móc	praet:sg:n:imperf
ci	ty	ppron12:sg:dat:f:sec:nakc
się	się	qub
wydawać	wydawać	inf:imperf
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
tym	ten	adj:sg:loc:m3:pos
kraju	kraj	subst:sg:loc:m3
wiele	wiele	num:pl:nom:f:rec
rzeczy	rzecz	subst:pl:gen:f
nie	nie	qub
jest	być	fin:sg:ter:imperf
naprawdę	naprawdę	qub
.	.	interp
-	-	interp
Ja	ja	ppron12:sg:nom:f:pri
nie	nie	qub
jestem	być	fin:sg:pri:imperf
z	z	prep:gen:nwok
tego	ten	adj:sg:gen:m3:pos
kraju	kraj	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Znam	znać	fin:sg:pri:imperf
jedno	jeden	adj:sg:acc:n:pos
przejście	przejście	subst:sg:acc:n
.	.	interp
Przychodzę	przychodzić	fin:sg:pri:imperf
tu	tu	adv
tylko	tylko	qub
czasami	czas	subst:pl:inst:m3
,	,	interp
na	na	prep:acc
godzinę	godzina	subst:sg:acc:f
lub	lub	conj
dwie	dwa	num:pl:acc:f:congr
.	.	interp
-	-	interp
To	to	qub
masz	mieć	fin:sg:sec:imperf
szczęście	szczęście	subst:sg:acc:n
-	-	interp
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
mężczyzna	mężczyzna	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
-	-	interp
Ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri
muszę	musieć	fin:sg:pri:imperf
być	być	inf:imperf
tu	tu	adv
zawsze	zawsze	adv
.	.	interp
Codziennie	codziennie	adv:pos
jadę	jechać	fin:sg:pri:imperf
tramwajem	tramwaj	subst:sg:inst:m3
do	do	prep:gen
pracy	praca	subst:sg:gen:f
,	,	interp
a	a	conj
potem	potem	adv
do	do	prep:gen
baru	bar	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Dzwonił	dzwonić	praet:sg:m1:imperf
zazwyczaj	zazwyczaj	adv
w	w	prep:acc:nwok
soboty	sobota	subst:pl:acc:f
rano	rano	adv:pos
,	,	interp
gdy	gdy	adv
Eliasz	Eliasz	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
musiał	musieć	praet:sg:m1:imperf
iść	iść	inf:imperf
do	do	prep:gen
szkoły	szkoła	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Monika	Monika	subst:sg:nom:f
,	,	interp
gdy	gdy	adv
nie	nie	qub
pracowała	pracować	praet:sg:f:imperf
,	,	interp
sypiała	sypiać	praet:sg:f:imperf
do	do	prep:gen
południa	południe	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Kilka	kilka	num:pl:acc:m3:rec
razy	raz	subst:pl:gen:m3
zdarzyło	zdarzyć	praet:sg:n:perf
się	się	qub
jednak	jednak	conj
,	,	interp
że	że	comp
to	to	qub
ona	on	ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
podniosła	podnieść	praet:sg:f:perf
słuchawkę	słuchawka	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Feliks	Feliks	subst:sg:nom:m1
wtedy	wtedy	adv
wyłączał	wyłączać	praet:sg:m1:imperf
się	się	qub
.	.	interp
Rozmowa	rozmowa	subst:sg:nom:f
z	z	prep:inst:nwok
Moniką	Monika	subst:sg:inst:f
i	i	qub
tak	tak	adv:pos
nie	nie	qub
miała	mieć	praet:sg:f:imperf
sensu	sens	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Raz	raz	subst:sg:acc:m3
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
ERROR :		:interp
-	-	interp
To	to	pred
ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri
,	,	interp
Moniko	Monika	subst:sg:voc:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Krauze	Krauze	subst:sg:nom:m1
podszedł	podejść	praet:sg:m1:perf
bliżej	blisko	adv:com
.	.	interp
Między	między	prep:inst
wysokimi	wysoki	adj:pl:inst:f:pos
trawami	trawa	subst:pl:inst:f
zobaczył	zobaczyć	praet:sg:m1:perf
biały	biały	adj:sg:acc:m3:pos
,	,	interp
lśniący	lśnić	pact:sg:acc:m3:imperf:aff
kształt	kształt	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
kobiecy	kobiecy	adj:sg:acc:m3:pos
wypięty	wypiąć	ppas:sg:acc:m3:perf:aff
tyłek	tyłek	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Ten	ten	adj:sg:nom:m3:pos
biały	biały	adj:sg:nom:m3:pos
tyłek	tyłek	subst:sg:nom:m3
,	,	interp
duży	duży	adj:sg:nom:m3:pos
,	,	interp
zaokrąglony	zaokrąglić	ppas:sg:nom:m3:perf:aff
i	i	conj
śliczny	śliczny	adj:sg:nom:m3:pos
,	,	interp
oświetlany	oświetlać	ppas:sg:nom:m3:imperf:aff
przez	przez	prep:acc:nwok
światła	światło	subst:pl:acc:n
przejeżdżających	przejeżdżać	pact:pl:gen:m3:imperf:aff
samochodów	samochód	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
na	na	prep:acc
przemian	przemian	burk
ginął	ginąć	praet:sg:m3:imperf
i	i	conj
powstawał	powstawać	praet:sg:m3:imperf
z	z	prep:gen:nwok
niebytu	niebyt	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Jego	on	ppron3:sg:gen:m3:ter:akc:npraep
właścicielka	właścicielka	subst:sg:nom:f
,	,	interp
w	w	prep:loc:nwok
jasnej	jasny	adj:sg:loc:f:pos
aureoli	aureola	subst:sg:loc:f
włosów	włos	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
kucała	kucać	praet:sg:f:imperf
pod	pod	prep:inst:nwok
krzakiem	krzak	subst:sg:inst:m3
.	.	interp
To	to	pred
jest	być	fin:sg:ter:imperf
powitanie	powitanie	subst:sg:nom:n
-	-	interp
pomyślał	pomyśleć	praet:sg:m1:perf
Krauze	Krauze	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
-	-	interp
Wieki	wiek	subst:pl:acc:m3
nie	nie	qub
widział	widzieć	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
takiej	taki	adj:sg:gen:f:pos
dupy	dupa	subst:sg:gen:f
.	.	interp
-	-	interp
To	to	pred
najlepsze	dobry	adj:pl:nom:m2:sup
papierosy	papieros	subst:pl:nom:m2
na	na	prep:loc
świecie	świat	subst:sg:loc:m3
-	-	interp
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
Mały	Mały	adj:sg:nom:m1:pos
Mirek	Mirek	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
-	-	interp
Czy	czy	qub
wiesz	wiedzieć	fin:sg:sec:imperf
,	,	interp
która	który	adj:sg:nom:f:pos
jest	być	fin:sg:ter:imperf
godzina	godzina	subst:sg:nom:f
,	,	interp
chłopcze	chłopiec	subst:sg:voc:m1
?	?	interp
-	-	interp
zapytał	zapytać	praet:sg:m1:perf
S	S	brev:pun
.	.	interp
Spielberg	Spielberg	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
-	-	interp
Piąta	piąty	adj:sg:nom:f:pos
.	.	interp
-	-	interp
Czy	czy	qub
jest	być	fin:sg:ter:imperf
to	to	pred
piąta	piąty	adj:sg:nom:f:pos
po	po	prep:loc
południu	południe	subst:sg:loc:n
?	?	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
,	,	interp
rano	rano	adv:pos
.	.	interp
-	-	interp
Czy	czy	qub
coś	coś	subst:sg:nom:n
się	się	qub
stało	stać	praet:sg:n:perf
,	,	interp
co	co	subst:sg:nom:n
usprawiedliwia	usprawiedliwiać	fin:sg:ter:imperf
twoją	twój	adj:sg:acc:f:pos
wizytę	wizyta	subst:sg:acc:f
?	?	interp
-	-	interp
W	w	prep:acc:nwok
czwartek	czwartek	subst:sg:acc:m3
jest	być	fin:sg:ter:imperf
pogrzeb	pogrzeb	subst:sg:nom:m3
mojego	mój	adj:sg:gen:m1:pos
przyjaciela	przyjaciel	subst:sg:gen:m1
-	-	interp
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
Eliasz	Eliasz	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
-	-	interp
Tutaj	tutaj	adv
nie	nie	qub
było	być	praet:sg:n:imperf
by	by	qub
tak	tak	adv:pos
fajnie	fajnie	adv:pos
.	.	interp
Tu	tu	adv
nie	nie	qub
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
żadnego	żaden	adj:sg:gen:m3:pos
Legolandu	Legoland	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
-	-	interp
Przecież	przecież	qub
wiem	wiedzieć	fin:sg:pri:imperf
,	,	interp
tato	tata	subst:sg:voc:m1
.	.	interp
Ale	ale	conj
chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
by	by	qub
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
cię	ty	ppron12:sg:acc:m1:sec:nakc
widzieć	widzieć	inf:imperf
.	.	interp
-	-	interp
I	i	conj
tak	tak	adv:pos
nie	nie	qub
mógł	móc	praet:sg:m1:imperf:nagl
by	by	qub
ś	być	aglt:sg:sec:imperf:nwok
mnie	ja	ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
zobaczyć	zobaczyć	inf:perf
naprawdę	naprawdę	adv
.	.	interp
Widział	widzieć	praet:sg:m1:imperf
by	by	qub
ś	być	aglt:sg:sec:imperf:nwok
mnie	ja	ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
tylko	tylko	qub
na	na	prep:loc
monitorze	monitor	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
-	-	interp
Wiem	wiedzieć	fin:sg:pri:imperf
,	,	interp
Jakub	Jakub	subst:sg:nom:m1
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
mówił	mówić	praet:sg:m1:imperf
.	.	interp
On	on	ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
rozmawiał	rozmawiać	praet:sg:m1:imperf
ze	z	prep:inst:wok
swoją	swój	adj:sg:inst:f:pos
ciocią	ciocia	subst:sg:inst:f
przez	przez	prep:acc:nwok
wideofon	wideofon	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
ciocia	ciocia	subst:sg:nom:f
zaśpiewała	zaśpiewać	praet:sg:f:perf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
nawet	nawet	qub
piosenkę	piosenka	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Ona	on	ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
występowała	występować	praet:sg:f:imperf
w	w	prep:loc:nwok
dyskotekach	dyskoteka	subst:pl:loc:f
.	.	interp
Minibus	minibus	subst:sg:nom:m3
zatrzymuje	zatrzymywać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
przed	przed	prep:inst:nwok
szarym	szary	adj:sg:inst:m3:pos
drewnianym	drewniany	adj:sg:inst:m3:pos
domem	dom	subst:sg:inst:m3
.	.	interp
Na	na	prep:loc
tym	ten	adj:sg:loc:m3:pos
domu	dom	subst:sg:loc:m3
nie	nie	qub
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
żadnego	żaden	adj:sg:gen:m3:pos
afisza	afisz	subst:sg:gen:m3
ani	ani	conj
szyldu	szyld	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
tylko	tylko	qub
mała	mały	adj:sg:nom:f:pos
,	,	interp
zielona	zielony	adj:sg:nom:f:pos
tabliczka	tabliczka	subst:sg:nom:f
.	.	interp
TARO	Taro	subst:sg:nom:m1
ERROR :		:interp
Niech	niech	qub
pan	pan	subst:sg:nom:m1
stanie	stanąć	fin:sg:ter:perf
.	.	interp
Tu	tu	adv
,	,	interp
za	za	prep:inst
rogiem	róg	subst:sg:inst:m3
.	.	interp
Taksówka	taksówka	subst:sg:nom:f
staje	stawać	fin:sg:ter:imperf
w	w	prep:loc:nwok
pewnym	pewien	adj:sg:loc:n:pos
oddaleniu	oddalenie	subst:sg:loc:n
.	.	interp
Z	z	prep:gen:nwok
minibusu	minibus	subst:sg:gen:m3
dwóch	dwa	num:pl:nom:m1:rec
chłopaków	chłopak	subst:pl:gen:m1
w	w	prep:loc:nwok
dżinsach	dżinsy	subst:pl:loc:n
i	i	conj
adidasach	adidas	subst:pl:loc:m2
,	,	interp
z	z	prep:inst:nwok
białymi	biały	adj:pl:inst:f:pos
opaskami	opaska	subst:pl:inst:f
na	na	prep:loc
włosach	włos	subst:pl:loc:m3
wyprowadza	wyprowadzać	fin:sg:ter:imperf
grubą	gruby	adj:sg:acc:f:pos
kobietę	kobieta	subst:sg:acc:f
w	w	prep:loc:nwok
łachmanach	łachman	subst:pl:loc:m3
.	.	interp
Niemalże	niemalże	qub
ją	on	ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
niosą	nieść	fin:pl:ter:imperf
.	.	interp
Wbiegają	wbiegać	fin:pl:ter:imperf
do	do	prep:gen
szarego	szary	adj:sg:gen:m3:pos
domu	dom	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Drzwi	drzwi	subst:pl:nom:n
otwierają	otwierać	fin:pl:ter:imperf
się	się	qub
i	i	conj
zatrzaskują	zatrzaskiwać	fin:pl:ter:imperf
za	za	prep:inst
nimi	on	ppron3:pl:inst:m1:ter:akc:praep
.	.	interp
Minibus	minibus	subst:sg:nom:m3
odjeżdża	odjeżdżać	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
-	-	interp
Jasne	jasny	adj:sg:nom:n:pos
,	,	interp
że	że	comp
ci	ty	ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
pomogę	pomóc	fin:sg:pri:perf
,	,	interp
Taro	Taro	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
Telefonował	telefonować	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
do	do	prep:gen
ciebie	ty	ppron12:sg:gen:m1:sec:akc
.	.	interp
Chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
oddać	oddać	inf:perf
ci	ty	ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
plecak	plecak	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
I	i	conj
chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
ci	ty	ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
powiedzieć	powiedzieć	inf:perf
,	,	interp
że	że	comp
nie	nie	qub
jestem	być	fin:sg:pri:imperf
starym	stary	adj:sg:inst:m1:pos
dupkiem	dupek	subst:sg:inst:m1
.	.	interp
To	to	qub
Ueno	Ueno	subst:sg:nom:m1
jest	być	fin:sg:ter:imperf
starym	stary	adj:sg:inst:m1:pos
dupkiem	dupek	subst:sg:inst:m1
.	.	interp
Powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
to	to	subst:sg:acc:n
przed	przed	prep:inst:nwok
chwilą	chwila	subst:sg:inst:f
.	.	interp
Prosto	prosto	adv:pos
w	w	prep:acc:nwok
oczy	oko	subst:pl:acc:n
.	.	interp
Żeby	żeby	comp
ś	być	aglt:sg:sec:imperf:nwok
wiedział	wiedzieć	praet:sg:m1:imperf
.	.	interp
Jak	jak	adv:pos
chcesz	chcieć	fin:sg:sec:imperf
,	,	interp
możemy	móc	fin:pl:pri:imperf
pojechać	pojechać	inf:perf
tam	tam	adv
,	,	interp
na	na	prep:acc
autostradę	autostrada	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Zobaczysz	zobaczyć	fin:sg:sec:perf
.	.	interp
Obronimy	obronić	fin:pl:pri:perf
ich	on	ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep
.	.	interp
Musimy	musieć	fin:pl:pri:imperf
bronić	bronić	inf:imperf
praw	prawo	subst:pl:gen:n
człowieka	człowiek	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
Każdy	każdy	adj:sg:nom:m1:pos
człowiek	człowiek	subst:sg:nom:m1
jest	być	fin:sg:ter:imperf
człowiekiem	człowiek	subst:sg:inst:m1
,	,	interp
kloszard	kloszard	subst:sg:nom:m1
też	też	qub
.	.	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
wiedział	wiedzieć	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
,	,	interp
że	że	comp
pan	pan	subst:sg:nom:m1
mówi	mówić	fin:sg:ter:imperf
po	po	prep:acc
polsku	polski	adjp
,	,	interp
panie	pan	subst:sg:voc:m1
Ueno	Ueno	subst:sg:voc:m1
-	-	interp
mówi	mówić	fin:sg:ter:imperf
Krauze	Krauze	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
-	-	interp
Pan	pan	subst:sg:nom:m1
mówi	mówić	fin:sg:ter:imperf
całkiem	całkiem	adv
nieźle	nieźle	adv:pos
.	.	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
tłumaczki	tłumaczka	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Pan	pan	subst:sg:nom:m1
umie	umieć	fin:sg:ter:imperf
tylko	tylko	qub
polski	polski	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Chcę	chcieć	fin:sg:pri:imperf
z	z	prep:inst:nwok
panem	pan	subst:sg:inst:m1
rozmawiać	rozmawiać	inf:imperf
,	,	interp
muszę	musieć	fin:sg:pri:imperf
mówić	mówić	inf:imperf
po	po	prep:acc
polsku	polski	adjp
.	.	interp
Angielskiego	angielski	subst:sg:gen:m3
pan	pan	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
zna	znać	fin:sg:ter:imperf
też	też	qub
-	-	interp
mówi	mówić	fin:sg:ter:imperf
Japończyk	Japończyk	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
Tym	ten	adj:sg:inst:m3:pos
razem	raz	subst:sg:inst:m3
na	na	prep:loc
Rybnym	Rybny	adj:sg:loc:m3:pos
Targu	Targ	subst:sg:loc:m3
było	być	praet:sg:n:imperf
zupełnie	zupełnie	adv:pos
pusto	pusto	adv:pos
.	.	interp
Uprzątnięto	uprzątnąć	imps:perf
stragany	stragan	subst:pl:acc:m3
,	,	interp
deszcz	deszcz	subst:sg:nom:m3
zmył	zmyć	praet:sg:m3:perf
kamienną	kamienny	adj:sg:acc:f:pos
posadzkę	posadzka	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Starsza	stary	adj:sg:nom:f:com
kobieta	kobieta	subst:sg:nom:f
,	,	interp
ubrana	ubrany	adj:sg:nom:f:pos
w	w	prep:acc:nwok
czarny	czarny	adj:sg:acc:m3:pos
przeciwdeszczowy	przeciwdeszczowy	adj:sg:acc:m3:pos
płaszcz	płaszcz	subst:sg:acc:m3
z	z	prep:inst:nwok
kapturem	kaptur	subst:sg:inst:m3
,	,	interp
niosła	nieść	praet:sg:f:imperf
czerwone	czerwony	adj:sg:acc:n:pos
emaliowane	emaliować	ppas:sg:acc:n:imperf:aff
wiadro	wiadro	subst:sg:acc:n
.	.	interp
To	ten	adj:sg:nom:n:pos
wiadro	wiadro	subst:sg:nom:n
było	być	praet:sg:n:imperf
jedyną	jedyny	adj:sg:inst:f:pos
kolorową	kolorowy	adj:sg:inst:f:pos
rzeczą	rzecz	subst:sg:inst:f
na	na	prep:loc
tym	ten	adj:sg:loc:n:pos
smutnym	smutny	adj:sg:loc:n:pos
podwórku	podwórko	subst:sg:loc:n
,	,	interp
w	w	prep:acc:nwok
które	który	adj:sg:acc:n:pos
zmienił	zmienić	praet:sg:m3:perf
się	się	qub
Rybny	Rybny	adj:sg:nom:m3:pos
Targ	Targ	subst:sg:nom:m3
.	.	interp
-	-	interp
Muszę	musieć	fin:sg:pri:imperf
wrócić	wrócić	inf:perf
do	do	prep:gen
swojego	swój	adj:sg:gen:n:pos
imienia	imię	subst:sg:gen:n
,	,	interp
Feliksie	Feliks	subst:sg:voc:m1
,	,	interp
inaczej	inaczej	conj
mnie	ja	ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
nie	nie	qub
poznają	poznać	fin:pl:ter:perf
.	.	interp
Wypijesz	wypić	fin:sg:sec:perf
ze	z	prep:inst:wok
mną	ja	ppron12:sg:inst:m1:pri
bruderszaft	bruderszaft	subst:sg:acc:m3
?	?	interp
Feliks	Feliks	subst:sg:nom:m1
podszedł	podejść	praet:sg:m1:perf
do	do	prep:gen
profesora	profesor	subst:sg:gen:m1
z	z	prep:inst:nwok
kieliszkiem	kieliszek	subst:sg:inst:m3
w	w	prep:loc:nwok
ręku	ręka	subst:pl:loc:f
,	,	interp
profesor	profesor	subst:sg:nom:m1
podniósł	podnieść	praet:sg:m1:perf:nagl
swój	swój	adj:sg:acc:m3:pos
i	i	conj
dopełnili	dopełnić	praet:pl:m1:perf
rytuału	rytuał	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
kończąc	kończyć	pcon:imperf
go	on	ppron3:sg:acc:m3:ter:nakc:npraep
pocałunkiem	pocałunek	subst:sg:inst:m3
w	w	prep:acc:nwok
usta	usta	subst:pl:acc:n
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
pokoju	pokój	subst:sg:loc:m3
pociemniało	pociemnieć	praet:sg:n:perf
,	,	interp
witraże	witraż	subst:pl:nom:m3
w	w	prep:loc:nwok
suficie	sufit	subst:sg:loc:m3
zgasły	zgasnąć	praet:pl:m3:perf
.	.	interp
Odezwała	odezwać	praet:sg:f:perf
się	się	qub
daleka	daleki	adj:sg:nom:f:pos
burza	burza	subst:sg:nom:f
.	.	interp
Jakie	jaki	adj:pl:acc:f:pos
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
miękkie	miękki	adj:pl:acc:f:pos
wargi	warga	subst:pl:acc:f
-	-	interp
pomyślał	pomyśleć	praet:sg:m1:perf
Feliks	Feliks	subst:sg:nom:m1
.	.	interp