Wojciech Jaworski / ENIAM

Ale	ale	conj
tamten	tamten	adj:sg:nom:m1:pos
potrząsnął	potrząsnąć	praet:sg:m1:perf
głową	głowa	subst:sg:inst:f
.	.	interp
-	-	interp
Ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri
mało	mało	adv:pos
rozumiem	rozumieć	fin:sg:pri:imperf
-	-	interp
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
-	-	interp
Proszę	prosić	fin:sg:pri:imperf
iść	iść	inf:imperf
z	z	prep:inst:nwok
nami	my	ppron12:pl:inst:m1:pri
.	.	interp
Lecimy	lecieć	fin:pl:pri:imperf
do	do	prep:gen
Yat	Yat	subst:sg:gen:n
.	.	interp
I	i	conj
podszedł	podejść	praet:sg:m1:perf
do	do	prep:gen
Jeana	Jean	subst:sg:gen:m1
podając	podawać	pcon:imperf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
rękę	ręka	subst:sg:acc:f
,	,	interp
jakby	jakby	comp
chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
pomóc	pomóc	inf:perf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
wstać	wstać	inf:perf
.	.	interp
Ale	ale	conj
Jean	Jean	subst:sg:nom:m1
wstał	wstać	praet:sg:m1:perf
o	o	prep:loc
własnych	własny	adj:pl:loc:f:pos
siłach	siła	subst:pl:loc:f
,	,	interp
a	a	conj
wyciągniętą	wyciągnąć	ppas:sg:acc:f:perf:aff
rękę	ręka	subst:sg:acc:f
uścisnął	uścisnąć	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
A	a	conj
potem	potem	adv
się	się	qub
roześmiał	roześmiać	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
Ika	Ika	subst:sg:nom:f
słuchała	słuchać	praet:sg:f:imperf
tego	ten	adj:sg:gen:n:pos
wszystkiego	wszystko	subst:sg:gen:n
z	z	prep:inst:nwok
otwartymi	otwarty	adj:pl:inst:n:pos
ustami	usta	subst:pl:inst:n
.	.	interp
Groszek	Groszek	subst:sg:nom:m1
zaśmiał	zaśmiać	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
.	.	interp
-	-	interp
Zamykaj	zamykać	impt:sg:sec:imperf
buzię	buzia	subst:sg:acc:f
,	,	interp
bo	bo	comp
ci	ty	ppron12:sg:dat:f:sec:nakc
świecący	świecić	pact:sg:nom:m2:imperf:aff
ptak	ptak	subst:sg:nom:m2
do	do	prep:gen
niej	on	ppron3:sg:gen:f:ter:akc:praep
wleci	wlecieć	fin:sg:ter:perf
.	.	interp
-	-	interp
Nieźle	nieźle	adv:pos
to	to	subst:sg:acc:n
pomyślał	pomyśleć	praet:sg:m1:perf
eś	być	aglt:sg:sec:imperf:wok
-	-	interp
powiedziała	powiedzieć	praet:sg:f:perf
.	.	interp
-	-	interp
Mowa	mowa	subst:sg:nom:f
-	-	interp
mruknął	mruknąć	praet:sg:m1:perf
dumnie	dumnie	adv:pos
.	.	interp
Ze	z	prep:inst:wok
zbieraniem	zbierać	ger:sg:inst:n:imperf:aff
materiału	materiał	subst:sg:gen:m3
na	na	prep:acc
ognisko	ognisko	subst:sg:acc:n
nie	nie	qub
było	być	praet:sg:n:imperf
wiele	wiele	adv
kłopotu	kłopot	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
-	-	interp
Ty	ty	ppron12:sg:nom:f:sec
rozumiesz	rozumieć	fin:sg:sec:imperf
?	?	interp
-	-	interp
krzyknął	krzyknąć	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
-	-	interp
szepnęła	szepnąć	praet:sg:f:perf
.	.	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
rozumiem	rozumieć	fin:sg:pri:imperf
.	.	interp
-	-	interp
Tutaj	tutaj	adv
nie	nie	qub
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
grawitacji	grawitacja	subst:sg:gen:f
.	.	interp
-	-	interp
Czego	co	subst:sg:gen:n
?	?	interp
-	-	interp
No	no	qub
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
przyciągania	przyciąganie	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Rozumiesz	rozumieć	fin:sg:sec:imperf
?	?	interp
Nie	nie	qub
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
Ale	ale	conj
Ika	Ika	subst:sg:nom:f
potrząsnęła	potrząsnąć	praet:sg:f:perf
przecząco	przecząco	adv:pos
głową	głowa	subst:sg:inst:f
.	.	interp
-	-	interp
Gdyby	gdyby	comp
nie	nie	qub
było	być	praet:sg:n:imperf
,	,	interp
to	to	conj
by	by	qub
ś	być	aglt:sg:sec:imperf:nwok
wisiał	wisieć	praet:sg:m1:imperf
w	w	prep:loc:nwok
powietrzu	powietrze	subst:sg:loc:n
.	.	interp
Groszek	Groszek	subst:sg:nom:m1
spojrzał	spojrzeć	praet:sg:m1:perf
na	na	prep:acc
nią	on	ppron3:sg:acc:f:ter:akc:praep
nieprzytomnie	nieprzytomnie	adv:pos
.	.	interp
I	i	conj
po	po	prep:loc
chwili	chwila	subst:sg:loc:f
palnął	palnąć	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
w	w	prep:acc:nwok
czoło	czoło	subst:sg:acc:n
.	.	interp
Srebrzyste	srebrzysty	adj:pl:nom:f:pos
Kule	kula	subst:pl:nom:f
,	,	interp
kierując	kierować	pcon:imperf
się	się	qub
samodzielnie	samodzielnie	adv:pos
ku	ku	prep:dat
swym	swój	adj:pl:dat:n:pos
miejscom	miejsce	subst:pl:dat:n
przeznaczenia	przeznaczenie	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Potem	potem	adv
?	?	interp
Potem	potem	adv
profesor	profesor	subst:sg:nom:m1
Lalos	Lalos	subst:sg:nom:m1
pokazał	pokazać	praet:sg:m1:perf
im	on	ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep
szkołę	szkoła	subst:sg:acc:f
dziecięcą	dziecięcy	adj:sg:acc:f:pos
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
łóżeczkach	łóżeczko	subst:pl:loc:n
szkoły	szkoła	subst:sg:gen:f
leżeli	leżeć	praet:pl:m1:imperf
drobni	drobny	adj:pl:nom:m1:pos
,	,	interp
śpiący	spać	pact:pl:nom:m1:imperf:aff
twardo	twardo	adv:pos
Vegowie	Vega	subst:pl:nom:m1
.	.	interp
-	-	interp
Jak	jak	adv:pos
pilnie	pilnie	adv:pos
śpią	spać	fin:pl:ter:imperf
-	-	interp
rozczuliła	rozczulić	praet:sg:f:perf
się	się	qub
Meda	Meda	subst:sg:nom:f
.	.	interp
-	-	interp
J	jak	adv:pos
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
jak	jak	adv:pos
to	to	qub
?	?	interp
-	-	interp
spytał	spytać	praet:sg:m1:perf
Groszek	Groszek	subst:sg:nom:m1
wytrzeszczając	wytrzeszczać	pcon:imperf
oczy	oko	subst:pl:acc:n
.	.	interp
-	-	interp
Dzień	dzień	subst:sg:nom:m3
dobry	dobry	adj:sg:nom:m3:pos
-	-	interp
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
Groszek	Groszek	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
-	-	interp
O	o	prep:acc
co	co	subst:sg:acc:n
chodzi	chodzić	fin:sg:ter:imperf
?	?	interp
Blondyn	blondyn	subst:sg:nom:m1
naprawdę	naprawdę	qub
się	się	qub
zdziwił	zdziwić	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
że	że	comp
powiedziano	powiedzieć	imps:perf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
"	"	interp
dzień	dzień	subst:sg:nom:m3
dobry	dobry	adj:sg:nom:m3:pos
"	"	interp
.	.	interp
To	to	subst:sg:nom:n
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
speszyło	speszyć	praet:sg:n:perf
-	-	interp
i	i	conj
sam	sam	adj:sg:nom:m1:pos
coś	coś	subst:sg:acc:n
bąknął	bąknąć	praet:sg:m1:perf
pod	pod	prep:inst:nwok
nosem	nos	subst:sg:inst:m3
.	.	interp
-	-	interp
O	o	prep:acc
co	co	subst:sg:acc:n
chodzi	chodzić	fin:sg:ter:imperf
?	?	interp
-	-	interp
zapytał	zapytać	praet:sg:m1:perf
Groszek	Groszek	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
Blondyn	blondyn	subst:sg:nom:m1
zaczął	zacząć	praet:sg:m1:perf
być	być	inf:imperf
zły	zły	adj:sg:nom:m1:pos
.	.	interp
-	-	interp
Twoje	twój	adj:sg:nom:n:pos
auto	auto	subst:sg:nom:n
?	?	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
.	.	interp
-	-	interp
Na	na	prep:acc
pewno	pewno	adv:pos
-	-	interp
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
z	z	prep:inst:nwok
powagą	powaga	subst:sg:inst:f
.	.	interp
Pomilczeli	pomilczeć	praet:pl:m1:perf
chwilę	chwila	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Wreszcie	wreszcie	qub
Groszek	Groszek	subst:sg:nom:m1
wstał	wstać	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
-	-	interp
Pora	pora	pred
na	na	prep:acc
nas	my	ppron12:pl:acc:m1:pri
.	.	interp
I	i	conj
poszli	pójść	praet:pl:m1:perf
.	.	interp
Szli	iść	praet:pl:m1:imperf
,	,	interp
co	co	prep:nom
chwila	chwila	subst:sg:nom:f
unosząc	unosić	pcon:imperf
głowy	głowa	subst:pl:acc:f
ku	ku	prep:dat
niezmiernie	niezmiernie	adv:pos
wysokiemu	wysoki	adj:sg:dat:n:pos
niebu	niebo	subst:sg:dat:n
.	.	interp
-	-	interp
To	to	pred
jest	być	fin:sg:ter:imperf
mgławica	mgławica	subst:sg:nom:f
Oriona	Orion	subst:sg:gen:m1
-	-	interp
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
Groszek	Groszek	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
-	-	interp
A	a	conj
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
a	a	conj
ja	ja	ppron12:sg:nom:f:pri
-	-	interp
szepnęła	szepnąć	praet:sg:f:perf
Ika	Ika	subst:sg:nom:f
-	-	interp
nazwała	nazwać	praet:sg:f:perf
by	by	qub
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
ją	on	ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
mgławicą	mgławica	subst:sg:inst:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
na	na	prep:acc
przykład	przykład	subst:sg:acc:m3
mgławicą	mgławica	subst:sg:inst:f
Medy	Meda	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Groszek	Groszek	subst:sg:nom:m1
nagle	nagle	adv:pos
poderwał	poderwać	praet:sg:m1:perf
głowę	głowa	subst:sg:acc:f
.	.	interp
-	-	interp
Pozorne	pozorny	adj:sg:nom:n:pos
?	?	interp
-	-	interp
spytał	spytać	praet:sg:m1:perf
ostro	ostro	adv:pos
.	.	interp
-	-	interp
Jak	jak	adv:pos
to	to	qub
"	"	interp
pozorne	pozorny	adj:sg:nom:n:pos
"	"	interp
?	?	interp
-	-	interp
Właśnie	właśnie	qub
-	-	interp
powiedziała	powiedzieć	praet:sg:f:perf
Ika	Ika	subst:sg:nom:f
.	.	interp
-	-	interp
Ładne	ładny	adj:pl:nom:m3:pos
pozory	pozór	subst:pl:nom:m3
.	.	interp
Przewodniczący	przewodniczący	subst:sg:nom:m1
Vegów	Vega	subst:pl:gen:m1
uśmiechnął	uśmiechnąć	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
jakby	jakby	qub
z	z	prep:inst:nwok
zakłopotaniem	zakłopotanie	subst:sg:inst:n
.	.	interp
-	-	interp
Prawdziwego	prawdziwy	adj:sg:gen:n:pos
niebezpieczeństwa	niebezpieczeństwo	subst:sg:gen:n
-	-	interp
rzekł	rzec	praet:sg:m1:perf
-	-	interp
nie	nie	qub
było	być	praet:sg:n:imperf
.	.	interp
Nigdy	nigdy	adv
by	by	qub
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
zresztą	zresztą	qub
nie	nie	qub
posunęli	posunąć	praet:pl:m1:perf
swej	swój	adj:sg:gen:f:pos
próby	próba	subst:sg:gen:f
aż	aż	qub
tak	tak	adv:pos
daleko	daleko	adv:pos
.	.	interp
-	-	interp
Zamiast	zamiast	conj
przemyśliwać	przemyśliwać	inf:imperf
?	?	interp
-	-	interp
Właśnie	właśnie	qub
.	.	interp
Po	po	prep:loc
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
słowach	słowo	subst:pl:loc:n
poznała	poznać	praet:sg:f:perf
,	,	interp
że	że	comp
mimo	mimo	prep:acc
wszystko	wszystko	subst:sg:acc:n
nie	nie	qub
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
teraz	teraz	adv
czasu	czas	subst:sg:gen:m3
na	na	prep:acc
żarty	żart	subst:pl:acc:m3
.	.	interp
Ale	ale	conj
przekora	przekora	subst:sg:nom:f
jest	być	fin:sg:ter:imperf
przekorą	przekora	subst:sg:inst:f
-	-	interp
a	a	conj
Ika	Ika	subst:sg:nom:f
lubiła	lubić	praet:sg:f:imperf
być	być	inf:imperf
przekorna	przekorny	adj:sg:nom:f:pos
.	.	interp
-	-	interp
No	no	qub
to	to	qub
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
zamieniam	zamieniać	fin:sg:pri:imperf
się	się	qub
-	-	interp
mruknęła	mruknąć	praet:sg:f:perf
.	.	interp
-	-	interp
W	w	prep:acc:nwok
co	co	subst:sg:acc:n
?	?	interp
-	-	interp
A	a	qub
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
w	w	prep:acc:nwok
słuch	słuch	subst:sg:acc:m3
!	!	interp
-	-	interp
powiedziała	powiedzieć	praet:sg:f:perf
.	.	interp