ann_morphosyntax.xml.list
13.8 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
Od od prep:gen:nwok
trzech trzy num:pl:gen:m3:congr
lat rok subst:pl:gen:m3
jeździ jeździć fin:sg:ter:imperf
na na prep:acc
swoje swój adj:pl:acc:f:pos
wyprawy wyprawa subst:pl:acc:f
rowerowe rowerowy adj:pl:acc:f:pos
z z prep:inst:nwok
Anią Ania subst:sg:inst:f
, , interp
która który adj:sg:nom:f:pos
kończy kończyć fin:sg:ter:imperf
studia studia subst:pl:acc:n
w w prep:loc:nwok
stolicy stolica subst:sg:loc:f
. . interp
Na na prep:acc
ten ten adj:sg:acc:m3:pos
rok rok subst:sg:acc:m3
zaplanowali zaplanować praet:pl:m1:perf
sobie siebie siebie:dat
, , interp
że że comp
razem razem adv
ze z prep:inst:wok
znajomymi znajomy subst:pl:inst:m1
wyruszą wyruszyć fin:pl:ter:perf
do do prep:gen
Paryża Paryż subst:sg:gen:m3
. . interp
- - interp
Zostawimy zostawić fin:pl:pri:perf
rowery rower subst:pl:acc:m3
gdzieś gdzieś adv
pod pod prep:inst:nwok
miastem miasto subst:sg:inst:n
, , interp
a a conj
do do prep:gen
stolicy stolica subst:sg:gen:f
dojedziemy dojechać fin:pl:pri:perf
pociągiem pociąg subst:sg:inst:m3
- - interp
mówią mówić fin:pl:ter:imperf
. . interp
- - interp
Trochę trochę adv
boimy bać fin:pl:pri:imperf
się się qub
pojawić pojawić inf:perf
tam tam adv
na na prep:loc
naszych nasz adj:pl:loc:m3:pos
tandemach tandem subst:pl:loc:m3
. . interp
Pozwiedzamy pozwiedzać fin:pl:pri:perf
miasto miasto subst:sg:acc:n
, , interp
Ania Ania subst:sg:nom:f
porobi porobić fin:sg:ter:perf
zdjęcia zdjęcie subst:pl:acc:n
i i conj
pełni pełny adj:pl:nom:m1:pos
wrażeń wrażenie subst:pl:gen:n
wrócimy wrócić fin:pl:pri:perf
do do prep:gen
domów dom subst:pl:gen:m3
. . interp
- - interp
Kto kto subst:sg:nom:m1
nigdy nigdy adv
nie nie qub
startował startować praet:sg:m1:imperf
, , interp
nawet nawet qub
sobie siebie siebie:dat
nie nie qub
wyobraża wyobrażać fin:sg:ter:imperf
, , interp
co co subst:sg:acc:n
się się qub
czuje czuć fin:sg:ter:imperf
na na prep:loc
mecie meta subst:sg:loc:f
- - interp
mówi mówić fin:sg:ter:imperf
maratończyk maratończyk subst:sg:nom:m1
z z prep:gen:nwok
Bełchatowa Bełchatów subst:sg:gen:m3
. . interp
- - interp
Lokata lokata subst:sg:nom:f
nie nie qub
jest być fin:sg:ter:imperf
istotna istotny adj:sg:nom:f:pos
, , interp
choć choć comp
oczywiście oczywiście qub
miło miło adv:pos
, , interp
gdy gdy adv
ma mieć fin:sg:ter:imperf
się się qub
niezły niezły adj:sg:acc:m3:pos
wynik wynik subst:sg:acc:m3
. . interp
Najważniejsze ważny adj:sg:nom:n:sup
jest być fin:sg:ter:imperf
to to subst:sg:nom:n
, , interp
że że comp
dobiegł dobiec praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
że że comp
pokonał pokonać praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
zwykłą zwykły adj:sg:acc:f:pos
ludzką ludzki adj:sg:acc:f:pos
słabość słabość subst:sg:acc:f
i i conj
wreszcie wreszcie qub
, , interp
że że comp
pokonał pokonać praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
sam sam adj:sg:nom:m1:pos
siebie siebie siebie:acc
. . interp
Wygrał wygrać praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
kolejny kolejny adj:sg:acc:m3:pos
raz raz subst:sg:acc:m3
. . interp
Niektórzy niektóry adj:pl:nom:m1:pos
pytają pytać fin:pl:ter:imperf
, , interp
po po prep:acc
co co subst:sg:acc:n
to to subst:sg:acc:n
robię robić fin:sg:pri:imperf
? ? interp
Po po prep:acc
to to subst:sg:acc:n
właśnie właśnie qub
, , interp
żeby żeby comp
poznać poznać inf:perf
własne własny adj:pl:acc:f:pos
możliwości możliwość subst:pl:acc:f
. . interp
Elton Elton subst:sg:nom:m1
John John subst:sg:nom:m1
dał dać praet:sg:m1:perf
pierwszy pierwszy adj:sg:acc:m3:pos
po po prep:loc
operacji operacja subst:sg:loc:f
serca serce subst:sg:gen:n
koncert koncert subst:sg:acc:m3
. . interp
Prywatny prywatny adj:sg:acc:m3:pos
występ występ subst:sg:acc:m3
52-letniego 52-letni adj:sg:gen:m1:pos
piosenkarza piosenkarz subst:sg:gen:m1
w w prep:loc:nwok
Orlando Orlando subst:sg:loc:n
na na prep:loc
Florydzie Floryda subst:sg:loc:f
oklaskiwało oklaskiwać praet:sg:n:imperf
3,5 3,5 num:pl:nom:m3:rec
tysiąca tysiąc subst:sg:gen:m3
widzów widz subst:pl:gen:m1
. . interp
Pierwszy pierwszy adj:sg:nom:m3:pos
publiczny publiczny adj:sg:nom:m3:pos
koncert koncert subst:sg:nom:m3
Eltona Elton subst:sg:gen:m1
Johna John subst:sg:gen:m1
odbędzie odbyć fin:sg:ter:perf
się się qub
29 29 adj:sg:gen:m3:pos
sierpnia sierpień subst:sg:gen:m3
w w prep:loc:nwok
Leeds Leeds subst:sg:loc:n
. . interp
Książę książę subst:sg:nom:m1
Edward Edward subst:sg:nom:m1
, , interp
najmłodszy młody adj:sg:nom:m1:sup
syn syn subst:sg:nom:m1
brytyjskiej brytyjski adj:sg:gen:f:pos
królowej królowa subst:sg:gen:f
, , interp
zmienia zmieniać fin:sg:ter:imperf
nazwisko nazwisko subst:sg:acc:n
z z prep:gen:nwok
Windsor Windsor subst:sg:nom:m1
na na prep:acc
Wessex Wessex subst:sg:nom:m1
. . interp
Jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
pracownicy pracownik subst:pl:nom:m1
( ( interp
jest być fin:sg:ter:imperf
producentem producent subst:sg:inst:m1
filmowym filmowy adj:sg:inst:m1:pos
) ) interp
obawiają obawiać fin:pl:ter:imperf
się się qub
, , interp
że że comp
firma firma subst:sg:nom:f
może móc fin:sg:ter:imperf
stracić stracić inf:perf
część część subst:sg:acc:f
zamówień zamówienie subst:pl:gen:n
w w prep:loc:nwok
Ameryce Ameryka subst:sg:loc:f
. . interp
Bo bo comp
czy czy qub
ktoś ktoś subst:sg:nom:m1
słyszał słyszeć praet:sg:m1:imperf
tam tam adv
o o prep:loc
jakimś jakiś adj:sg:loc:m1:pos
Wessexie Wessex subst:sg:loc:m1
? ? interp
- - interp
pytają pytać fin:pl:ter:imperf
z z prep:inst:nwok
obawą obawa subst:sg:inst:f
. . interp
Cameron Cameron subst:sg:nom:f
Diaz Diaz subst:sg:nom:f
( ( interp
27 27 num:pl:nom:m3:rec
) ) interp
ma mieć fin:sg:ter:imperf
kłopot kłopot subst:sg:acc:m3
z z prep:inst:nwok
doprowadzeniem doprowadzić ger:sg:inst:n:perf:aff
do do prep:gen
ołtarza ołtarz subst:sg:gen:m3
swego swój adj:sg:gen:m1:pos
narzeczonego narzeczony subst:sg:gen:m1
. . interp
Jared Jared subst:sg:nom:m1
Leto Leto subst:sg:nom:m1
, , interp
też też qub
chce chcieć fin:sg:ter:imperf
zrobić zrobić inf:perf
karierę kariera subst:sg:acc:f
i i conj
nie nie qub
w w prep:acc:nwok
smak smak subst:sg:acc:m3
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
być być inf:imperf
postrzeganym postrzegać ppas:sg:inst:m1:imperf:aff
jedynie jedynie qub
jako jako prep:nom
" " interp
pan pan subst:sg:nom:m1
Diaz Diaz subst:sg:nom:m1
" " interp
. . interp
Jared Jared subst:sg:nom:m1
nie nie qub
mówi mówić fin:sg:ter:imperf
wprawdzie wprawdzie qub
" " interp
nie nie qub
" " interp
, , interp
lecz lecz conj
prosi prosić fin:sg:ter:imperf
swoją swój adj:sg:acc:f:pos
narzeczoną narzeczona subst:sg:acc:f
o o prep:acc
cierpliwość cierpliwość subst:sg:acc:f
. . interp
Bill Bill subst:sg:nom:m1
Gates Gates subst:sg:nom:m1
właściciel właściciel subst:sg:nom:m1
Microsoftu Microsoft subst:sg:gen:m3
, , interp
najbogatszy bogaty adj:sg:nom:m1:sup
człowiek człowiek subst:sg:nom:m1
świata świat subst:sg:gen:m3
, , interp
udowodnił udowodnić praet:sg:m1:perf
, , interp
że że comp
jest być fin:sg:ter:imperf
nie nie conj
tylko tylko conj
dobrym dobry adj:sg:inst:m1:pos
biznesmenem biznesmen subst:sg:inst:m1
, , interp
lecz lecz conj
także także conj
szlachetnym szlachetny adj:sg:inst:m1:pos
człowiekiem człowiek subst:sg:inst:m1
. . interp
Utworzył utworzyć praet:sg:m1:perf
fundację fundacja subst:sg:acc:f
charytatywną charytatywny adj:sg:acc:f:pos
i i conj
przekazał przekazać praet:sg:m1:perf
na na prep:acc
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
konto konto subst:sg:acc:n
rekordową rekordowy adj:sg:acc:f:pos
sumę suma subst:sg:acc:f
20 20 num:pl:gen:m3:congr
miliardów miliard subst:pl:gen:m3
dolarów dolar subst:pl:gen:m2
. . interp
Sąsiadka sąsiadka subst:sg:nom:f
opiekuje opiekować fin:sg:ter:imperf
się się qub
mocno mocno adv:pos
starszym stary adj:sg:inst:m1:com
panem pan subst:sg:inst:m1
. . interp
Nieźle nieźle adv:pos
tam tam adv
zarabia zarabiać fin:sg:ter:imperf
, , interp
ale ale conj
niejednokrotnie niejednokrotnie adv:pos
chwali chwalić fin:sg:ter:imperf
się się qub
drogimi drogi adj:pl:inst:f:pos
rzeczami rzecz subst:pl:inst:f
kupionymi kupić ppas:pl:inst:f:perf:aff
za za prep:acc
pieniądze pieniądz subst:pl:acc:m3
, , interp
które który adj:pl:acc:m3:pos
syn syn subst:sg:nom:m1
tego ten adj:sg:gen:m1:pos
pana pan subst:sg:gen:m1
zostawia zostawiać fin:sg:ter:imperf
na na prep:acc
utrzymanie utrzymanie subst:sg:acc:n
ojca ojciec subst:sg:gen:m1
. . interp
Dla dla prep:gen
mnie ja ppron12:sg:gen:f:pri:akc
jest być fin:sg:ter:imperf
to to pred
zwyczajna zwyczajny adj:sg:nom:f:pos
nieuczciwość nieuczciwość subst:sg:nom:f
. . interp
Czy czy qub
powinna powinien winien:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
powiadomić powiadomić inf:perf
syna syn subst:sg:acc:m1
tego ten adj:sg:gen:m1:pos
pana pan subst:sg:gen:m1
, , interp
że że comp
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
ich on ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep
okrada okradać fin:sg:ter:imperf
? ? interp
Zabawa zabawa subst:sg:nom:f
trwała trwać praet:sg:f:imperf
w w prep:acc:nwok
najlepsze najlepsze subst:sg:acc:n
, , interp
gdy gdy adv
rozgrzana rozgrzać ppas:sg:nom:f:perf:aff
i i conj
zmęczona zmęczyć ppas:sg:nom:f:perf:aff
tańcem taniec subst:sg:inst:m3
Agnieszka Agnieszka subst:sg:nom:f
zapytała zapytać praet:sg:f:perf
Tomasza Tomasz subst:sg:acc:m1
ERROR : :interp
- - interp
Może może qub
wrócimy wrócić fin:pl:pri:perf
już już qub
do do prep:gen
miasta miasto subst:sg:gen:n
? ? interp
- - interp
Przecież przecież qub
jutro jutro adv
jest być fin:sg:ter:imperf
niedziela niedziela subst:sg:nom:f
i i conj
nie nie qub
mamy mieć fin:pl:pri:imperf
żadnych żaden adj:pl:gen:m3:pos
obowiązków obowiązek subst:pl:gen:m3
- - interp
odparł odeprzeć praet:sg:m1:perf
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
narzeczony narzeczony subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Masz mieć fin:sg:sec:imperf
rację racja subst:sg:acc:f
, , interp
ale ale conj
jakoś jakoś adv:pos
nie nie qub
czuję czuć fin:sg:pri:imperf
się się qub
dzisiaj dzisiaj adv
najlepiej dobrze adv:sup
. . interp
Marzę marzyć fin:sg:pri:imperf
już już qub
chyba chyba qub
tylko tylko qub
o o prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
, , interp
żeby żeby comp
położyć położyć inf:perf
się się qub
do do prep:gen
łóżka łóżko subst:sg:gen:n
- - interp
powiedziała powiedzieć praet:sg:f:perf
dziewczyna dziewczyna subst:sg:nom:f
. . interp
Mimo mimo prep:gen
natłoku natłok subst:sg:gen:m3
zajęć zajęcie subst:pl:gen:n
Al Al subst:sg:nom:m1
Bano Bano subst:sg:nom:m1
stara starać fin:sg:ter:imperf
się się qub
jak jak adv:pos
najwięcej najwięcej num:pl:acc:m3:rec
czasu czas subst:sg:gen:m3
spędzać spędzać inf:imperf
w w prep:loc:nwok
domu dom subst:sg:loc:m3
. . interp
Pochłania pochłaniać fin:sg:ter:imperf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
opieka opieka subst:sg:nom:f
nad nad prep:inst:nwok
trójką trójka subst:sg:inst:f
dorastających dorastać pact:pl:gen:n:imperf:aff
dzieci dziecko subst:pl:gen:n
. . interp
Na na prep:acc
co co prep:acc
dzień dzień subst:sg:acc:m3
musi musieć fin:sg:ter:imperf
im on ppron3:pl:dat:n:ter:akc:npraep
zastąpić zastąpić inf:perf
oboje oba numcol:pl:acc:m1:rec
rodziców rodzic subst:pl:gen:m1
. . interp
W w prep:loc:nwok
kuchni kuchnia subst:sg:loc:f
sprawdza sprawdzać fin:sg:ter:imperf
się się qub
nadzwyczaj nadzwyczaj adv
dobrze dobrze adv:pos
. . interp
- - interp
Idę iść fin:sg:pri:imperf
w w prep:acc:nwok
ślady ślad subst:pl:acc:m3
ojca ojciec subst:sg:gen:m1
, , interp
on on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
też też qub
kucharzy kucharzyć fin:sg:ter:imperf
. . interp
" " interp
Spaghetti spaghetti subst:pl:nom:n
Al Al subst:sg:nom:m1
Bano Bano subst:sg:nom:m1
" " interp
są być fin:pl:ter:imperf
ulubionym ulubiony adj:sg:inst:n:pos
daniem danie subst:sg:inst:n
całej cały adj:sg:gen:f:pos
czwórki czwórka subst:sg:gen:f
. . interp
Dzieci dziecko subst:pl:nom:n
zgodnym zgodny adj:sg:inst:m3:pos
chórem chór subst:sg:inst:m3
twierdzą twierdzić fin:pl:ter:imperf
, , interp
że że comp
nawet nawet qub
mama mama subst:sg:nom:f
nigdy nigdy adv
nie nie qub
gotowała gotować praet:sg:f:imperf
lepiej dobrze adv:com
. . interp
- - interp
Koniecznie koniecznie adv:pos
- - interp
odparła odeprzeć praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
bez bez prep:gen:nwok
przekonania przekonanie subst:sg:gen:n
. . interp
- - interp
O o prep:loc
sprzedaży sprzedaż subst:sg:loc:f
detalicznej detaliczny adj:sg:loc:f:pos
nie nie qub
może móc fin:sg:ter:imperf
być być inf:imperf
mowy mowa subst:sg:gen:f
. . interp
- - interp
Po po prep:loc
ostatnich ostatni adj:pl:loc:f:pos
ulewach ulewa subst:pl:loc:f
owoce owoc subst:pl:nom:m3
gniją gnić fin:pl:ter:imperf
błyskawicznie błyskawicznie adv:pos
. . interp
- - interp
To to pred
prawda prawda subst:sg:nom:f
- - interp
przyznała przyznać praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
. . interp
- - interp
Mogę móc fin:sg:pri:imperf
jedynie jedynie qub
porozumieć porozumieć inf:perf
się się qub
jeszcze jeszcze qub
ze z prep:inst:wok
znajomym znajomy adj:sg:inst:m1:pos
dyrektorem dyrektor subst:sg:inst:m1
przetwórni przetwórnia subst:sg:gen:f
. . interp
Ale ale conj
miało mieć praet:sg:n:imperf
by by qub
to to subst:sg:nom:n
sens sens subst:sg:acc:m3
, , interp
jeśli jeśli comp
owoce owoc subst:pl:nom:m3
trafiły trafić praet:pl:m3:perf
by by qub
do do prep:gen
niego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
jeszcze jeszcze qub
dzisiaj dzisiaj adv
. . interp
- - interp
Kurs kurs subst:sg:nom:m3
ekstra ekstra adj:sg:nom:m3:pos
jeszcze jeszcze qub
raz raz subst:sg:acc:m3
? ? interp
- - interp
zapytał zapytać praet:sg:m1:perf
domyślnie domyślnie adv:pos
przybysz przybysz subst:sg:nom:m1
, , interp
wpatrując wpatrywać pcon:imperf
się się qub
we w prep:acc:wok
mnie ja ppron12:sg:acc:f:pri:akc
z z prep:inst:nwok
jakimś jakiś adj:sg:inst:m3:pos
takim taki adj:sg:inst:m3:pos
łagodnym łagodny adj:sg:inst:m3:pos
uśmiechem uśmiech subst:sg:inst:m3
. . interp