ann_morphosyntax.xml.list
13.9 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
Jamón jamón subst:sg:nom:m3
serrano serrano subst:sg:nom:m3
iberico iberico subst:sg:nom:m3
( ( interp
czytaj czytać impt:sg:sec:imperf
ERROR : :interp
hamon hamon subst:sg:nom:m3
iberiko iberiko subst:sg:nom:m3
) ) interp
z z prep:gen:nwok
Hiszpanii Hiszpania subst:sg:gen:f
, , interp
prosciutto prosciutto subst:sg:nom:m3
crudo crudo subst:sg:nom:m3
( ( interp
czytaj czytać impt:sg:sec:imperf
ERROR : :interp
proszuto proszuto subst:sg:nom:m3
krudo krudo subst:sg:nom:m3
) ) interp
z z prep:gen:nwok
Włoch Włochy subst:pl:gen:n
i i conj
szynka szynka subst:sg:nom:f
westfalska westfalski adj:sg:nom:f:pos
z z prep:gen:nwok
Niemiec Niemcy subst:pl:gen:n
cieszą cieszyć fin:pl:ter:imperf
się się qub
wśród wśród prep:gen
smakoszy smakosz subst:pl:gen:m1
znakomitą znakomity adj:sg:inst:f:pos
renomą renoma subst:sg:inst:f
. . interp
Wędrując wędrować pcon:imperf
szlakiem szlak subst:sg:inst:m3
koneserów koneser subst:pl:gen:m1
, , interp
można można pred
nie nie conj
tylko tylko conj
spróbować spróbować inf:perf
tych ten adj:pl:gen:m3:pos
specjałów specjał subst:pl:gen:m3
, , interp
ale ale conj
i i conj
poznać poznać inf:perf
sporo sporo num:pl:acc:f:rec
ciekawostek ciekawostka subst:pl:gen:f
na na prep:acc
ich on ppron3:pl:gen:m3:ter:akc:npraep
temat temat subst:sg:acc:m3
. . interp
Gdy gdy adv
jest być fin:sg:ter:imperf
głodny głodny adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
chętnie chętnie adv:pos
wpada wpadać fin:sg:ter:imperf
do do prep:gen
McDonald'sa Mc Donald's subst:sg:gen:m3
na na prep:acc
hamburgera hamburger subst:sg:acc:m2
, , interp
choć choć comp
" " interp
nie nie qub
jest być fin:sg:ter:imperf
to to pred
upodobanie upodobanie subst:sg:nom:n
eleganckie elegancki adj:sg:nom:n:pos
" " interp
. . interp
Pewna pewien adj:sg:nom:f:pos
niechęć niechęć subst:sg:nom:f
do do prep:gen
mięsa mięso subst:sg:gen:n
jest być fin:sg:ter:imperf
w w prep:loc:nwok
domu dom subst:sg:loc:m3
Jacka Jacek subst:sg:gen:m1
Żakowskiego Żakowski subst:sg:gen:m1
zjawiskiem zjawisko subst:sg:inst:n
normalnym normalny adj:sg:inst:n:pos
. . interp
Żona żona subst:sg:nom:f
dziennikarza dziennikarz subst:sg:gen:m1
w w prep:loc:nwok
ogóle ogół subst:sg:loc:m3
nie nie qub
jada jadać fin:sg:ter:imperf
mięsa mięso subst:sg:gen:n
, , interp
ale ale conj
ze z prep:gen:wok
względu wzgląd subst:sg:gen:m3
na na prep:acc
dzieci dziecko subst:pl:acc:n
czasami czas subst:pl:inst:m3
przyrządza przyrządzać fin:sg:ter:imperf
jakąś jakiś adj:sg:acc:f:pos
mięsną mięsny adj:sg:acc:f:pos
potrawę potrawa subst:sg:acc:f
. . interp
Dzieci dziecko subst:pl:nom:n
- - interp
co co comp
prawda prawda subst:sg:nom:f
- - interp
jedzą jeść fin:pl:ter:imperf
mięso mięso subst:sg:acc:n
, , interp
ale ale conj
dlatego dlatego adv
, , interp
że że comp
muszą musieć fin:pl:ter:imperf
i i conj
mają mieć fin:pl:ter:imperf
do do prep:gen
niego on ppron3:sg:gen:n:ter:akc:praep
" " interp
stosunek stosunek subst:sg:acc:m3
sceptyczny sceptyczny adj:sg:acc:m3:pos
" " interp
. . interp
Papryki papryka subst:pl:acc:f
napełnić napełnić inf:perf
farszem farsz subst:sg:inst:m3
, , interp
włożyć włożyć inf:perf
do do prep:gen
naczynia naczynie subst:sg:gen:n
żaroodpornego żaroodporny adj:sg:gen:n:pos
i i conj
piec piec inf:imperf
20 20 num:pl:acc:f:rec
min minuta brev:npun
w w prep:loc:nwok
piekarniku piekarnik subst:sg:loc:m3
nagrzanym nagrzać ppas:sg:loc:m3:perf:aff
do do prep:gen
temperatury temperatura subst:sg:gen:f
220 220 num:pl:gen:m3:congr
° ° interp
C stopień Celsjusza brev:npun
. . interp
Po po prep:loc
upieczeniu upiec ger:sg:loc:n:perf:aff
można można pred
zdjąć zdjąć inf:perf
ze z prep:gen:wok
strąków strąk subst:pl:gen:m3
oddzielającą oddzielać pact:sg:acc:f:imperf:aff
się się qub
skórkę skórka subst:sg:acc:f
. . interp
Przygotować przygotować inf:perf
sos sos subst:sg:acc:m3
ERROR : :interp
pomidory pomidor subst:pl:acc:m2
sparzyć sparzyć inf:perf
, , interp
obrać obrać inf:perf
, , interp
rozkroić rozkroić inf:perf
, , interp
wybrać wybrać inf:perf
pestki pestka subst:pl:acc:f
, , interp
a a conj
miąższ miąższ subst:sg:acc:m3
zmiksować zmiksować inf:perf
z z prep:inst:nwok
czosnkiem czosnek subst:sg:inst:m3
, , interp
solą sól subst:sg:inst:f
i i conj
oliwą oliwa subst:sg:inst:f
, , interp
po po prep:loc
czym co subst:sg:loc:n
przetrzeć przetrzeć inf:perf
przez przez prep:acc:nwok
sito sito subst:sg:acc:n
. . interp
Ostudzone ostudzić ppas:pl:acc:f:perf:aff
papryki papryka subst:pl:acc:f
pokroić pokroić inf:perf
w w prep:acc:nwok
cienkie cienki adj:pl:acc:m3:pos
plastry plaster subst:pl:acc:m3
i i conj
ułożyć ułożyć inf:perf
w w prep:loc:nwok
sosie sos subst:sg:loc:m3
. . interp
Ostatnio ostatnio adv:pos
naukowcy naukowiec subst:pl:nom:m1
prowadzą prowadzić fin:pl:ter:imperf
intensywne intensywny adj:pl:acc:n:pos
badania badanie subst:pl:acc:n
nad nad prep:inst:nwok
jego on ppron3:sg:gen:m3:ter:akc:npraep
właściwościami właściwość subst:pl:inst:f
przeciwnowotworowymi przeciwnowotworowy adj:pl:inst:f:pos
u u prep:gen
ludzi człowiek subst:pl:gen:m1
( ( interp
u u prep:gen
zwierząt zwierzę subst:pl:gen:n
właściwości właściwość subst:pl:nom:f
te ten adj:pl:nom:f:pos
zostały zostać praet:pl:f:perf
potwierdzone potwierdzić ppas:pl:nom:f:perf:aff
) ) interp
. . interp
Uważa uważać fin:sg:ter:imperf
się się qub
, , interp
że że comp
codziennie codziennie adv:pos
powinno powinien winien:sg:n:imperf
się się qub
spożywać spożywać inf:imperf
około około qub
10 10 num:pl:acc:m3:rec
dag dekagram brev:pun
owoców owoc subst:pl:gen:m3
bogatych bogaty adj:pl:gen:m3:pos
w w prep:acc:nwok
kwas kwas subst:sg:acc:m3
elagowy elagowy adj:sg:acc:m3:pos
. . interp
Oprócz oprócz prep:gen
wiśni wiśnia subst:pl:gen:f
i i conj
czereśni czereśnia subst:pl:gen:f
zawierają zawierać fin:pl:ter:imperf
go on ppron3:sg:acc:m3:ter:nakc:npraep
truskawki truskawka subst:pl:nom:f
i i conj
winogrona winogrono subst:pl:nom:n
oraz oraz conj
orzechy orzech subst:pl:nom:m2
włoskie włoski adj:pl:nom:m2:pos
. . interp
Przygotować przygotować inf:perf
krem krem subst:sg:acc:m3
ERROR : :interp
mleko mleko subst:sg:acc:n
gotować gotować inf:imperf
z z prep:inst:nwok
cukrem cukier subst:sg:inst:m3
około około qub
2 2 num:pl:gen:f:rec
- - interp
3 3 num:pl:gen:f:rec
godz godzina brev:pun
. . interp
w w prep:loc:nwok
płaskim płaski adj:sg:loc:m3:pos
rondlu rondel subst:sg:loc:m3
na na prep:loc
małym mały adj:sg:loc:m3:pos
ogniu ogień subst:sg:loc:m3
. . interp
( ( interp
Masa masa subst:sg:nom:f
jest być fin:sg:ter:imperf
gotowa gotowy adj:sg:nom:f:pos
, , interp
gdy gdy adv
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
kropla kropla subst:sg:nom:f
, , interp
spuszczona spuścić ppas:sg:nom:f:perf:aff
na na prep:acc
porcelanowy porcelanowy adj:sg:acc:m3:pos
talerzyk talerzyk subst:sg:acc:m3
, , interp
zastyga zastygać fin:sg:ter:imperf
i i conj
nie nie qub
rozlewa rozlewać fin:sg:ter:imperf
się się qub
) ) interp
. . interp
Następnie następnie adv
dodać dodać inf:perf
wiórki wiórek subst:pl:acc:m3
kokosowe kokosowy adj:pl:acc:m3:pos
i i conj
gotować gotować inf:imperf
jeszcze jeszcze qub
5 5 num:pl:acc:f:rec
min minuta brev:pun
. . interp
Masę masa subst:sg:acc:f
utrzeć utrzeć inf:perf
z z prep:inst:nwok
masłem masło subst:sg:inst:n
. . interp
Biszkopty biszkopt subst:pl:acc:m2
przekroić przekroić inf:perf
na na prep:acc
trzy trzy num:pl:acc:m3:congr
krążki krążek subst:pl:acc:m3
, , interp
każdy każdy adj:sg:acc:m3:pos
krążek krążek subst:sg:acc:m3
nasączyć nasączyć inf:perf
sokiem sok subst:sg:inst:m3
ananasowym ananasowy adj:sg:inst:m3:pos
i i conj
przełożyć przełożyć inf:perf
kremem krem subst:sg:inst:m3
. . interp
W w prep:acc:nwok
krem krem subst:sg:acc:m3
wcisnąć wcisnąć inf:perf
osączone osączyć ppas:pl:acc:m2:perf:aff
i i conj
pokrojone pokroić ppas:pl:acc:m2:perf:aff
ananasy ananas subst:pl:acc:m2
. . interp
Tort tort subst:sg:acc:m3
złożyć złożyć inf:perf
. . interp
Dziś dziś adv
małżonkowie małżonek subst:pl:nom:m1
z z prep:inst:nwok
sentymentem sentyment subst:sg:inst:m3
wracają wracać fin:pl:ter:imperf
pamięcią pamięć subst:sg:inst:f
do do prep:gen
brydżyków brydżyk subst:pl:gen:m2
sprzed sprzed prep:gen:nwok
lat rok subst:pl:gen:m3
, , interp
na na prep:acc
które który adj:pl:acc:m2:pos
przychodził przychodzić praet:sg:m1:imperf
do do prep:gen
nich on ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:praep
zaprzyjaźniony zaprzyjaźniony adj:sg:nom:m1:pos
ksiądz ksiądz subst:sg:nom:m1
- - interp
proboszcz proboszcz subst:sg:nom:m1
tutejszej tutejszy adj:sg:gen:f:pos
parafii parafia subst:sg:gen:f
, , interp
aptekarz aptekarz subst:sg:nom:m1
( ( interp
niestety niestety qub
już już qub
nie nie qub
żyje żyć fin:sg:ter:imperf
) ) interp
oraz oraz conj
miejscowi miejscowy adj:pl:nom:m1:pos
lekarze lekarz subst:pl:nom:m1
. . interp
Wspominają wspominać fin:pl:ter:imperf
wspólne wspólny adj:sg:acc:n:pos
biesiadowanie biesiadować ger:sg:acc:n:imperf:aff
. . interp
Bo bo comp
choć choć comp
było być praet:sg:n:imperf
to to pred
w w prep:loc:nwok
ciężkich ciężki adj:pl:loc:m3:pos
czasach czas subst:pl:loc:m3
reglamentacji reglamentacja subst:sg:gen:f
i i conj
pustych pusty adj:pl:gen:f:pos
półek półka subst:pl:gen:f
sklepowych sklepowy adj:pl:gen:f:pos
, , interp
zawsze zawsze adv
mieli mieć praet:pl:m1:imperf
czym co subst:sg:inst:n
poczęstować poczęstować inf:perf
gości gość subst:pl:acc:m1
. . interp
Uroda uroda subst:sg:nom:f
otoczenia otoczenie subst:sg:gen:n
, , interp
oryginalne oryginalny adj:pl:nom:n:pos
wnętrza wnętrze subst:pl:nom:n
i i conj
dobra dobry adj:sg:nom:f:pos
kuchnia kuchnia subst:sg:nom:f
tworzą tworzyć fin:pl:ter:imperf
atmosferę atmosfera subst:sg:acc:f
nawiązującą nawiązywać pact:sg:acc:f:imperf:aff
do do prep:gen
historii historia subst:sg:gen:f
tego ten adj:sg:gen:n:pos
miejsca miejsce subst:sg:gen:n
. . interp
Tak tak adv:pos
jak jak adv:pos
przed przed prep:inst:nwok
laty rok subst:pl:inst:m3
, , interp
nie nie qub
brak brak pred
w w prep:loc:nwok
karcie karta subst:sg:loc:f
wyszukanych wyszukany adj:pl:gen:n:pos
, , interp
wykwintnych wykwintny adj:pl:gen:n:pos
dań danie subst:pl:gen:n
. . interp
Potrawy potrawa subst:pl:nom:f
z z prep:gen:nwok
kuchni kuchnia subst:sg:gen:f
myśliwskiej myśliwski adj:sg:gen:f:pos
przywołują przywoływać fin:pl:ter:imperf
na na prep:acc
myśl myśl subst:sg:acc:f
niegdysiejsze niegdysiejszy adj:pl:acc:f:pos
uczty uczta subst:pl:acc:f
trofealne trofealny adj:pl:acc:f:pos
. . interp
A a conj
ponieważ ponieważ comp
Promnice Promnice subst:pl:nom:n
leżą leżeć fin:pl:ter:imperf
na na prep:loc
Śląsku Śląsk subst:sg:loc:m3
( ( interp
koło koło prep:gen
Tych Tychy subst:pl:gen:n
) ) interp
, , interp
można można pred
też też qub
posmakować posmakować inf:perf
regionalnych regionalny adj:pl:gen:f:pos
potraw potrawa subst:pl:gen:f
. . interp
Kuskus kuskus subst:sg:acc:m3
przygotować przygotować inf:perf
według według prep:gen
przepisu przepis subst:sg:gen:m3
na na prep:loc
opakowaniu opakowanie subst:sg:loc:n
, , interp
dodając dodawać pcon:imperf
2 2 num:pl:acc:f:congr
łyżki łyżka subst:pl:acc:f
masła masło subst:sg:gen:n
i i conj
szczyptę szczypta subst:sg:acc:f
soli sól subst:sg:gen:f
. . interp
Orzechy orzech subst:pl:acc:m2
i i conj
migdały migdał subst:pl:acc:m3
zemleć zemleć inf:perf
, , interp
wymieszać wymieszać inf:perf
z z prep:inst:nwok
cukrem cukier subst:sg:inst:m3
oraz oraz conj
3 3 num:pl:inst:f:congr
łyżkami łyżka subst:pl:inst:f
masła masło subst:sg:gen:n
na na prep:acc
gładką gładki adj:sg:acc:f:pos
masę masa subst:sg:acc:f
i i conj
połączyć połączyć inf:perf
z z prep:inst:nwok
kuskusem kuskus subst:sg:inst:m3
. . interp
Daktyle daktyl subst:pl:acc:m2
sparzyć sparzyć inf:perf
, , interp
drobno drobno adv:pos
pokroić pokroić inf:perf
i i conj
dodać dodać inf:perf
z z prep:inst:nwok
pozostałym pozostały adj:sg:inst:n:pos
masłem masło subst:sg:inst:n
do do prep:gen
kuskusu kuskus subst:sg:gen:m3
. . interp
Starannie starannie adv:pos
wymieszać wymieszać inf:perf
. . interp
Na na prep:loc
dużym duży adj:sg:loc:m3:pos
talerzu talerz subst:sg:loc:m3
uformować uformować inf:perf
kopczyk kopczyk subst:sg:acc:m3
z z prep:gen:nwok
kuskusu kuskus subst:sg:gen:m3
i i conj
posypać posypać inf:perf
go on ppron3:sg:acc:m3:ter:nakc:npraep
ozdobnie ozdobnie adv:pos
cynamonem cynamon subst:sg:inst:m3
. . interp
Cukier cukier subst:sg:acc:m3
puder puder subst:sg:acc:m3
podać podać inf:perf
w w prep:loc:nwok
osobnym osobny adj:sg:loc:n:pos
naczyniu naczynie subst:sg:loc:n
. . interp
Za za prep:inst
sprawą sprawa subst:sg:inst:f
Jolanty Jolanta subst:sg:gen:f
i i conj
Bolesława Bolesław subst:sg:gen:m1
Marschallów Marschall subst:pl:gen:m1
zamek zamek subst:sg:nom:m3
w w prep:loc:nwok
Reszlu Reszel subst:sg:gen:m3
stał stać praet:sg:m3:perf
się się qub
miejscem miejsce subst:sg:inst:n
niezwykłym niezwykły adj:sg:inst:n:pos
, , interp
w w prep:loc:nwok
którym który adj:sg:loc:n:pos
tajemniczość tajemniczość subst:sg:nom:f
średniowiecznych średniowieczny adj:pl:gen:m3:pos
murów mur subst:pl:gen:m3
, , interp
podniosłość podniosłość subst:sg:nom:f
sztuki sztuka subst:sg:gen:f
i i conj
ciepło ciepło subst:sg:nom:n
domowego domowy adj:sg:gen:n:pos
ogniska ognisko subst:sg:gen:n
wzajemnie wzajemnie adv:pos
się się qub
przenikają przenikać fin:pl:ter:imperf
. . interp
Dzięki dzięki prep:dat
ujmującemu ujmujący adj:sg:dat:m3:pos
sposobowi sposób subst:sg:dat:m3
bycia być ger:sg:gen:n:imperf:aff
i i conj
niezwykłej niezwykły adj:sg:dat:f:pos
gościnności gościnność subst:sg:dat:f
gospodarzy gospodarz subst:pl:gen:m1
każdy każdy adj:sg:nom:m1:pos
czuje czuć fin:sg:ter:imperf
się się qub
tutaj tutaj adv
dobrze dobrze adv:pos
. . interp
Nic nic subst:sg:nom:n
więc więc conj
dziwnego dziwny adj:sg:gen:n:pos
, , interp
że że comp
kto kto subst:sg:nom:m1
raz raz subst:sg:acc:m3
zawitał zawitać praet:sg:m1:perf
do do prep:gen
zamku zamek subst:sg:gen:m3
, , interp
chętnie chętnie adv:pos
tam tam adv
wraca wracać fin:sg:ter:imperf
. . interp