ann_morphosyntax.xml.list
21.8 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
Na na prep:acc
szczęście szczęście subst:sg:acc:n
tuż tuż qub
za za prep:inst
nami my ppron12:pl:inst:m1:pri
szli iść praet:pl:m1:imperf
Duda Duda subst:sg:nom:m1
z z prep:inst:nwok
córką córka subst:sg:inst:f
, , interp
Weronką Weronka subst:sg:inst:f
. . interp
A a conj
kłótliwi kłótliwy adj:pl:nom:m1:pos
byli być praet:pl:m1:imperf
jak jak prep:nom
najgorsza zły adj:sg:nom:f:sup
baba baba subst:sg:nom:f
, , interp
toteż toteż conj
w w prep:loc:nwok
przerwach przerwa subst:pl:loc:f
między między prep:inst
śpiewami śpiew subst:pl:inst:m3
zawsze zawsze adv
z z prep:inst:nwok
kimś ktoś subst:sg:inst:m1
się się qub
kłócili kłócić praet:pl:m1:imperf
, , interp
choćby choćby qub
z z prep:inst:nwok
własną własny adj:sg:inst:f:pos
córką córka subst:sg:inst:f
, , interp
jak jak adv
nie nie qub
było być praet:sg:n:imperf
z z prep:inst:nwok
kim kto subst:sg:inst:m1
. . interp
Ta ten adj:sg:nom:f:pos
, , interp
choć choć comp
stara stary adj:sg:nom:f:pos
panna panna subst:sg:nom:f
i i conj
brzydka brzydki adj:sg:nom:f:pos
jak jak prep:nom
noc noc subst:sg:nom:f
, , interp
ale ale conj
była być praet:sg:f:imperf
aniołem anioł subst:sg:inst:m2
. . interp
Tylko tylko conj
że że comp
nie nie qub
na na prep:acc
wiele wiele num:pl:acc:n:rec
się się qub
to to subst:sg:nom:n
zdało zdać praet:sg:n:perf
. . interp
Rysiek Rysiek subst:sg:nom:m1
posłusznie posłusznie adv:pos
w w prep:acc:nwok
głos głos subst:sg:acc:m3
zaczął zacząć praet:sg:m1:perf
. . interp
Po po prep:loc
tym ten adj:sg:loc:n:pos
pijaństwie pijaństwo subst:sg:loc:n
widać widać pred
bał bać praet:sg:m1:imperf
się się qub
trochę trochę adv
ojca ojciec subst:sg:gen:m1
, , interp
bo bo comp
inaczej inaczej conj
nie nie qub
dał dać praet:sg:m1:perf
by by qub
sobie siebie siebie:dat
tak tak adv:pos
łatwo łatwo adv:pos
przykazać przykazać inf:perf
. . interp
Ale ale conj
coś coś qub
nie nie qub
bardzo bardzo adv:pos
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
szło iść praet:sg:n:imperf
. . interp
Chrząkał chrząkać praet:sg:m1:imperf
, , interp
dukał dukać praet:sg:m1:imperf
, , interp
potykał potykać praet:sg:m1:imperf
się się qub
jakby jakby comp
na na prep:loc
wybojach wybój subst:pl:loc:m3
. . interp
Aż aż comp
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
każde każdy adj:sg:nom:n:pos
słowo słowo subst:sg:nom:n
nożem nóż subst:sg:inst:m3
dźgało dźgać praet:sg:n:imperf
, , interp
bo bo comp
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
się się qub
wydawało wydawać praet:sg:n:imperf
, , interp
że że comp
to to qub
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
tak tak adv:pos
napisał napisać praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
. . interp
Już już qub
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
powiedzieć powiedzieć inf:perf
, , interp
daj dać impt:sg:sec:perf
, , interp
na na prep:acc
nowo nowo adv:pos
napiszę napisać fin:sg:pri:perf
. . interp
Tak tak adv:pos
samo samo adv:pos
gdy gdy adv
na na prep:acc
wojnę wojna subst:sg:acc:f
szedł iść praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
cieszył cieszyć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
się się qub
, , interp
że że comp
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
żniwa żniwa subst:pl:nom:n
ominą ominąć fin:pl:ter:perf
, , interp
bo bo comp
akurat akurat adv
się się qub
zaczęły zacząć praet:pl:n:perf
. . interp
Ojciec ojciec subst:sg:nom:m1
skoro skoro adv:pos
świt świt subst:sg:nom:m3
poszedł pójść praet:sg:m1:perf
w w prep:acc:nwok
pole pole subst:sg:acc:n
z z prep:inst:nwok
kosą kosa subst:sg:inst:f
, , interp
a a conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
miał mieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
za za prep:inst
nim on ppron3:sg:inst:m1:ter:akc:praep
przyjść przyjść inf:perf
i i conj
w w prep:acc:nwok
dwie dwa num:pl:acc:f:congr
kosy kosa subst:pl:acc:f
mieli mieć praet:pl:m1:imperf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
kosić kosić inf:imperf
. . interp
A a conj
tu tu adv
akurat akurat adv
Gunia Gunia subst:sg:nom:m1
przyniósł przynieść praet:sg:m1:perf:nagl
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
z z prep:gen:nwok
poczty poczta subst:sg:gen:f
powołanie powołanie subst:sg:acc:n
. . interp
Późno późno adv:pos
już już qub
było być praet:sg:n:imperf
, , interp
kiedy kiedy adv
znalazł znaleźć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
się się qub
w w prep:loc:nwok
obejściu obejście subst:sg:loc:n
u u prep:gen
nas my ppron12:pl:gen:m1:pri
. . interp
Pies pies subst:sg:nom:m2
od od prep:gen:nwok
razu raz subst:sg:gen:m3
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
poznał poznać praet:sg:m2:perf
, , interp
zaczął zacząć praet:sg:m2:perf
skamleć skamleć inf:imperf
, , interp
łasić łasić inf:imperf
się się qub
do do prep:gen
nóg noga subst:pl:gen:f
, , interp
wziął wziąć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
go on ppron3:sg:acc:m2:ter:nakc:npraep
za za prep:acc
pysk pysk subst:sg:acc:m3
, , interp
cicho cicho adv:pos
, , interp
Burek Burek subst:sg:nom:m2
, , interp
nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
mnie ja ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
tu tu adv
, , interp
pies pies subst:sg:nom:m2
jesteś być fin:sg:sec:imperf
, , interp
ale ale conj
musisz musieć fin:sg:sec:imperf
to to subst:sg:acc:n
zrozumieć zrozumieć inf:perf
, , interp
i i conj
nigdzie nigdzie adv
mnie ja ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
. . interp
I i conj
jak jak adv:pos
człowiek człowiek subst:sg:nom:m1
zrozumiał zrozumieć praet:sg:m2:perf
, , interp
zamerdał zamerdać praet:sg:m2:perf
ogonem ogon subst:sg:inst:m3
i i conj
powlókł powlec praet:sg:m2:perf:nagl
się się qub
do do prep:gen
budy buda subst:sg:gen:f
. . interp
Odwinęła odwinąć praet:sg:f:perf
się się qub
z z prep:gen:nwok
fartucha fartuch subst:sg:gen:m3
. . interp
Miała mieć praet:sg:f:imperf
na na prep:loc
sobie siebie siebie:loc
zieloną zielony adj:sg:acc:f:pos
sukienkę sukienka subst:sg:acc:f
w w prep:acc:nwok
białe biały adj:pl:acc:n:pos
grochy grochy subst:pl:acc:n
, , interp
ładnie ładnie adv:pos
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
w w prep:loc:nwok
niej on ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep
było być praet:sg:n:imperf
. . interp
Wydawało wydawać praet:sg:n:imperf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
się się qub
, , interp
że że comp
jest być fin:sg:ter:imperf
drzewem drzewo subst:sg:inst:n
zielonym zielony adj:sg:inst:n:pos
, , interp
na na prep:acc
które który adj:sg:acc:n:pos
płatki płatek subst:pl:nom:m3
śniegu śnieg subst:sg:gen:m3
skądś skądś adv
z z prep:gen:nwok
nieba niebo subst:sg:gen:n
spadają spadać fin:pl:ter:imperf
. . interp
Ale ale conj
znów znów adv
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
złość złość subst:sg:nom:f
poniosła ponieść praet:sg:f:perf
, , interp
aż aż comp
te ten adj:pl:acc:m3:pos
płatki płatek subst:pl:acc:m3
śniegu śnieg subst:sg:gen:m3
zaczęła zacząć praet:sg:f:perf
z z prep:gen:nwok
tej ten adj:sg:gen:f:pos
złości złość subst:sg:gen:f
z z prep:gen:nwok
siebie siebie siebie:gen
otrząsywać otrząsywać inf:perf
. . interp
Postrzelili postrzelić praet:pl:m1:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
, , interp
ale ale conj
jakoś jakoś adv:pos
dowlókł dowlec praet:sg:m1:perf:nagl
się się qub
do do prep:gen
tego ten adj:sg:gen:m3:pos
krzyża krzyż subst:sg:gen:m3
. . interp
Objął objąć praet:sg:m1:perf
go on ppron3:sg:acc:m3:ter:nakc:npraep
rękami ręka subst:pl:inst:f
z z prep:gen:nwok
wszystkich wszystek adj:pl:gen:f:pos
sił siła subst:pl:gen:f
, , interp
miał mieć praet:sg:m1:imperf
potem potem adv
pełno pełno adv:pos
drzazg drzazga subst:pl:gen:f
za za prep:inst
paznokciami paznokieć subst:pl:inst:m3
i i conj
skórę skóra subst:sg:acc:f
na na prep:loc
rękach ręka subst:pl:loc:f
zdartą zedrzeć ppas:sg:acc:f:perf:aff
aż aż qub
do do prep:gen
łokci łokieć subst:pl:gen:m3
, , interp
bo bo comp
w w prep:acc:nwok
żaden żaden adj:sg:acc:m3:pos
sposób sposób subst:sg:acc:m3
nie nie qub
mogli móc praet:pl:m1:imperf
go on ppron3:sg:gen:m1:ter:nakc:npraep
oderwać oderwać inf:perf
. . interp
Musieli musieć praet:pl:m1:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
aż aż qub
palce palec subst:pl:acc:m3
wyłamywać wyłamywać inf:imperf
. . interp
I i conj
już już qub
prawie prawie qub
nieżywego nieżywy adj:sg:acc:m1:pos
powiesili powiesić praet:pl:m1:perf
na na prep:loc
ramieniu ramię subst:sg:loc:n
tego ten adj:sg:gen:m3:pos
krzyża krzyż subst:sg:gen:m3
. . interp
Nie nie qub
było być praet:sg:n:imperf
go on ppron3:sg:gen:m1:ter:nakc:npraep
jak jak adv:pos
zdjąć zdjąć inf:perf
potem potem adv
i i conj
trzeba trzeba pred
było być praet:sg:n:imperf
krzyż krzyż subst:sg:acc:m3
urąbać urąbać inf:perf
. . interp
Nieraz nieraz adv
aż aż qub
się się qub
Stasiek Stasiek subst:sg:nom:m1
w w prep:loc:nwok
kołysce kołyska subst:sg:loc:f
budził budzić praet:sg:m1:imperf
i i conj
na na prep:acc
całą cały adj:sg:acc:f:pos
izbę izba subst:sg:acc:f
się się qub
rozdzierał rozdzierać praet:sg:m1:imperf
, , interp
jakby jakby comp
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
się się qub
któreś któryś adj:sg:nom:n:pos
z z prep:gen:nwok
tych ten adj:pl:gen:n:pos
ojcowych ojcowy adj:pl:gen:n:pos
nieszczęść nieszczęście subst:pl:gen:n
przyśniło przyśnić praet:sg:n:perf
. . interp
I i conj
nie nie qub
pomagało pomagać praet:sg:n:imperf
bujać bujać inf:imperf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
, , interp
jeszcze jeszcze qub
gorzej źle adv:com
się się qub
darł drzeć praet:sg:m1:imperf
. . interp
Musiała musieć praet:sg:f:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
dopiero dopiero qub
matka matka subst:sg:nom:f
tę ten adj:sg:acc:f:pos
rozkrzyczaną rozkrzyczany adj:sg:acc:f:pos
gębę gęba subst:sg:acc:f
cyckiem cycek subst:sg:inst:m2
zatykać zatykać inf:imperf
. . interp
A a conj
kiedy kiedy adv
umierał umierać praet:sg:m1:imperf
, , interp
dał dać praet:sg:m1:perf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
znak znak subst:sg:acc:m3
, , interp
że że comp
chce chcieć fin:sg:ter:imperf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
coś coś subst:sg:acc:n
powiedzieć powiedzieć inf:perf
, , interp
i i conj
wydusił wydusić praet:sg:m1:perf
głosem głos subst:sg:inst:m3
jakby jakby qub
już już qub
z z prep:gen:nwok
tamtego tamten adj:sg:gen:m3:pos
świata świat subst:sg:gen:m3
, , interp
żeby żeby comp
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
dalej daleko adv:com
kopał kopać praet:sg:m1:imperf
, , interp
bo bo comp
choć choć comp
jemu on ppron3:sg:dat:m1:ter:akc:npraep
się się qub
nie nie qub
udało udać praet:sg:n:perf
, , interp
to to conj
mnie ja ppron12:sg:dat:m1:pri:akc
na na prep:acc
pewno pewno adv:pos
się się qub
uda udać fin:sg:ter:perf
. . interp
O o interj
, , interp
teraz teraz adv
by by qub
już już qub
wiedział wiedzieć praet:sg:m1:imperf
, , interp
gdzie gdzie adv
kopać kopać inf:imperf
. . interp
Ale ale conj
za za qub
późno późno adv:pos
na na prep:acc
niego on ppron3:sg:acc:m1:ter:akc:praep
. . interp
Bo bo comp
matka matka subst:sg:nom:f
nie nie qub
musiała musieć praet:sg:f:imperf
się się qub
o o prep:acc
nic nic subst:sg:acc:n
pytać pytać inf:imperf
, , interp
rozpłakała rozpłakać praet:sg:f:perf
się się qub
i i conj
wiedziała wiedzieć praet:sg:f:imperf
wszystko wszystko subst:sg:acc:n
. . interp
Ale ale conj
tak tak adv:pos
już już qub
jest być fin:sg:ter:imperf
na na prep:loc
świecie świat subst:sg:loc:m3
, , interp
że że comp
kobiecie kobieta subst:sg:dat:f
płacz płacz subst:sg:nom:m3
przychodzi przychodzić fin:sg:ter:imperf
z z prep:inst:nwok
pomocą pomoc subst:sg:inst:f
, , interp
kiedy kiedy adv
rozum rozum subst:sg:nom:m3
przestaje przestawać fin:sg:ter:imperf
pojmować pojmować inf:imperf
. . interp
A a conj
płacz płacz subst:sg:nom:m3
wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
wszystko wszystko subst:sg:acc:n
, , interp
słowa słowo subst:pl:nom:n
nie nie qub
wiedzą wiedzieć fin:pl:ter:imperf
, , interp
myśli myśl subst:pl:nom:f
nie nie qub
wiedzą wiedzieć fin:pl:ter:imperf
, , interp
nie nie qub
wiedzą wiedzieć fin:pl:ter:imperf
sny sen subst:pl:nom:m3
i i conj
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
czasem czas subst:sg:inst:m3
nie nie qub
wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
, , interp
a a conj
płacz płacz subst:sg:nom:m3
ludzki ludzki adj:sg:nom:m3:pos
wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
. . interp
Bo bo comp
płacz płacz subst:sg:nom:m3
jest być fin:sg:ter:imperf
i i conj
płaczem płacz subst:sg:inst:m3
, , interp
i i conj
tym to subst:sg:inst:n
, , interp
nad nad prep:inst:nwok
czym co subst:sg:inst:n
płacze płakać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Jakaś jakiś adj:sg:nom:f:pos
wiedźma wiedźma subst:sg:nom:f
w w prep:loc:nwok
nocnej nocny adj:sg:loc:f:pos
koszuli koszula subst:sg:loc:f
do do prep:gen
kostek kostka subst:pl:gen:f
, , interp
z z prep:inst:nwok
łbem łeb subst:sg:inst:m3
jak jak prep:nom
wronie wroni adj:sg:nom:n:pos
gniazdo gniazdo subst:sg:nom:n
, , interp
z z prep:inst:nwok
krucyfiksem krucyfiks subst:sg:inst:m3
w w prep:loc:nwok
ręce ręka subst:sg:loc:f
dawaj dawać impt:sg:sec:imperf
pomstować pomstować inf:imperf
na na prep:acc
cały cały adj:sg:acc:m3:pos
świat świat subst:sg:acc:m3
na na prep:acc
nas my ppron12:pl:acc:m1:pri
, , interp
że że comp
to to qub
przez przez prep:acc:nwok
nas my ppron12:pl:acc:m1:pri
, , interp
przez przez prep:acc:nwok
nas my ppron12:pl:acc:m1:pri
to ten adj:sg:nom:n:pos
wszystko wszystko subst:sg:nom:n
, , interp
bo bo comp
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
się się qub
tu tu adv
gzić gzić inf:imperf
tylko tylko qub
przychodzili przychodzić praet:pl:m1:imperf
, , interp
łajdaczyć łajdaczyć inf:imperf
, , interp
bo bo comp
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
z z prep:gen:nwok
wszystkich wszystek adj:pl:gen:f:pos
maruszewskich maruszewski adj:pl:gen:f:pos
panien panna subst:pl:gen:f
kurwy kurwa subst:pl:acc:f
porobili porobić praet:pl:m1:perf
, , interp
Sodomę Sodoma subst:sg:acc:f
i i conj
Gomorę Gomora subst:sg:acc:f
z z prep:gen:nwok
Maruszewa Maruszew subst:sg:gen:m3
! ! interp
I i conj
teraz teraz adv
Pan Pan subst:sg:nom:m1
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
zsyła zsyłać fin:sg:ter:imperf
na na prep:acc
nas my ppron12:pl:acc:m1:pri
karę kara subst:sg:acc:f
! ! interp
Ale ale conj
za za prep:acc
co co subst:sg:acc:n
na na prep:acc
Maruszew Maruszew subst:sg:acc:m3
? ? interp
! ! interp
Jezu Jezus subst:sg:voc:m1
, , interp
za za prep:acc
co co subst:sg:acc:n
na na prep:acc
Maruszew Maruszew subst:sg:acc:m3
? ? interp
! ! interp
! ! interp
Razu raz subst:sg:gen:m3
jednego jeden adj:sg:gen:m3:pos
przyniósł przynieść praet:sg:m1:perf:nagl
gniazdo gniazdo subst:sg:acc:n
sikorek sikorka subst:pl:gen:f
z z prep:inst:nwok
małymi mały adj:pl:inst:f:pos
i i conj
posadził posadzić praet:sg:m1:perf
je on ppron3:sg:acc:n:ter:akc:npraep
na na prep:loc
drzewie drzewo subst:sg:loc:n
. . interp
Stare stary adj:pl:nom:f:pos
by by qub
może może qub
uciekły uciec praet:pl:f:perf
, , interp
ale ale conj
małe mały adj:pl:nom:f:pos
dorosły dorosnąć praet:pl:f:perf
i i conj
zostały zostać praet:pl:f:perf
. . interp
Potem potem adv
ktoś ktoś subst:sg:nom:m1
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
przyniósł przynieść praet:sg:m1:perf:nagl
z z prep:gen:nwok
lasu las subst:sg:gen:m3
wiewiórkę wiewiórka subst:sg:acc:f
, , interp
też też qub
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
puścił puścić praet:sg:m1:perf
między między prep:acc
groby grób subst:pl:acc:m3
. . interp
Ktoś ktoś subst:sg:nom:m1
inny inny adj:sg:nom:m1:pos
dzięcioła dzięcioł subst:sg:acc:m2
. . interp
Ktoś ktoś subst:sg:nom:m1
kosa kos subst:sg:acc:m2
. . interp
Ktoś ktoś subst:sg:nom:m1
synogarlicę synogarlica subst:sg:acc:f
. . interp
I i conj
tak tak adv:pos
powoli powoli adv
życie życie subst:sg:nom:n
wróciło wrócić praet:sg:n:perf
na na prep:acc
cmentarz cmentarz subst:sg:acc:m3
. . interp
Poszło pójść praet:sg:n:perf
się się qub
, , interp
to to conj
kikuty kikut subst:pl:nom:m3
, , interp
ruiny ruina subst:pl:nom:f
, , interp
pusto pusto adv:pos
, , interp
głucho głucho adv:pos
i i conj
tylko tylko qub
gdzieniegdzie gdzieniegdzie adv
jakiś jakiś adj:sg:nom:m3:pos
ocalały ocalały adj:sg:nom:m3:pos
grób grób subst:sg:nom:m3
i i conj
ocalałe ocalały adj:sg:nom:n:pos
drzewo drzewo subst:sg:nom:n
. . interp
A a conj
ptaki ptak subst:pl:acc:m2
jakby jakby qub
wymiotło wymieść praet:sg:n:perf
, , interp
najmarniejszego marny adj:sg:gen:m2:sup
wróbla wróbel subst:sg:gen:m2
nie nie qub
spotkał spotkać praet:sg:m1:perf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
. . interp
I i conj
jeszcze jeszcze qub
długo długo adv:pos
potem potem adv
, , interp
choć choć comp
im on ppron3:pl:dat:m2:ter:akc:npraep
już już qub
przecież przecież qub
nic nic subst:sg:nom:n
nie nie qub
groziło grozić praet:sg:n:imperf
, , interp
omijały omijać praet:pl:m2:imperf
cmentarz cmentarz subst:sg:acc:m3
jak jak adv:pos
zapowietrzony zapowietrzony adj:sg:acc:m3:pos
. . interp
Żeby żeby qub
choć choć qub
w w prep:loc:nwok
przelocie przelot subst:sg:loc:m3
przysiadł przysiąść praet:sg:m2:perf
któryś któryś adj:sg:nom:m2:pos
i i conj
zaćwierkał zaćwierkać praet:sg:m2:perf
. . interp
Żeby żeby qub
zabłądził zabłądzić praet:sg:m2:perf
kiedy kiedy adv
jakiś jakiś adj:sg:nom:m2:pos
. . interp
Czy czy qub
, , interp
jak jak adv:pos
to to qub
ptak ptak subst:sg:nom:m2
, , interp
żeby żeby qub
odwiedził odwiedzić praet:sg:m2:perf
swoje swój adj:sg:acc:n:pos
dawne dawny adj:sg:acc:n:pos
gniazdo gniazdo subst:sg:acc:n
. . interp
Ale ale conj
nie nie qub
sprawdziły sprawdzić praet:pl:n:perf
się się qub
pocieszenia pocieszenie subst:pl:nom:n
ojca ojciec subst:sg:gen:m1
i i conj
nie nie qub
przyjechał przyjechać praet:sg:m1:perf
ani ani conj
na na prep:acc
to ten adj:sg:acc:n:pos
Boże Boży adj:sg:acc:n:pos
Narodzenie Narodzenie subst:sg:acc:n
, , interp
ani ani conj
na na prep:acc
następne następny adj:sg:acc:n:pos
. . interp
I i conj
matka matka subst:sg:nom:f
dalej daleko adv:com
pisała pisać praet:sg:f:imperf
, , interp
tyle tyle adv
że że comp
już już qub
po po prep:acc
kryjomu kryjomy adjp
. . interp
Zaszedł zajść praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
kiedyś kiedyś adv
do do prep:gen
stodoły stodoła subst:sg:gen:f
, , interp
żeby żeby comp
koniowi koń subst:sg:dat:m2
siana siano subst:sg:gen:n
udrzeć udrzeć inf:perf
, , interp
a a conj
pod pod prep:inst:nwok
tylnymi tylny adj:pl:inst:f:pos
wrótniami wrótnia subst:pl:inst:f
, , interp
na na prep:loc
końcu koniec subst:sg:loc:m3
klepiska klepisko subst:sg:gen:n
, , interp
widzę widzieć fin:sg:pri:imperf
, , interp
klęczy klęczeć fin:sg:ter:imperf
matka matka subst:sg:nom:f
przy przy prep:loc
taborku taborek subst:sg:loc:m3
, , interp
okulary okulary subst:pl:nom:n
na na prep:loc
nosie nos subst:sg:loc:m3
i i conj
coś coś subst:sg:acc:n
pisze pisać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Spłoszyła spłoszyć praet:sg:f:perf
się się qub
, , interp
schowała schować praet:sg:f:perf
rękę ręka subst:sg:acc:f
z z prep:inst:nwok
obsadką obsadka subst:sg:inst:f
pod pod prep:acc:nwok
fartuch fartuch subst:sg:acc:m3
i i conj
dopiero dopiero qub
po po prep:loc
chwili chwila subst:sg:loc:f
odwróciła odwrócić praet:sg:f:perf
głowę głowa subst:sg:acc:f
w w prep:acc:nwok
moją mój adj:sg:acc:f:pos
stronę strona subst:sg:acc:f
. . interp
A a conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
wlepił wlepić praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
wzrok wzrok subst:sg:acc:m3
w w prep:acc:nwok
anioła anioł subst:sg:acc:m2
i i conj
patrzył patrzyć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
jak jak adv:pos
w w prep:acc:nwok
obraz obraz subst:sg:acc:m3
. . interp
Ładne ładny adj:pl:nom:f:pos
się się qub
zdarzały zdarzać praet:pl:f:imperf
i i qub
dziewczyny dziewczyna subst:pl:nom:f
we w prep:loc:wok
wsi wieś subst:sg:loc:f
, , interp
ale ale conj
takiej taki adj:sg:gen:f:pos
śliczności śliczność subst:sg:gen:f
jeszcze jeszcze qub
że że qub
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
nie nie qub
widział widzieć praet:sg:m1:imperf
. . interp
Czy czy qub
może może qub
tylko tylko qub
przez przez prep:acc:nwok
to to subst:sg:acc:n
, , interp
że że comp
w w prep:loc:nwok
tym ten adj:sg:loc:m3:pos
stroju strój subst:sg:loc:m3
i i conj
na na prep:loc
koniu koń subst:sg:loc:m2
? ? interp
A a conj
musiał musieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
chyba chyba qub
mocno mocno adv:pos
patrzyć patrzyć inf:imperf
, , interp
bo bo comp
anioł anioł subst:sg:nom:m2
też też qub
spoglądnął spoglądnąć praet:sg:m2:perf
na na prep:acc
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
i i conj
uśmiechnął uśmiechnąć praet:sg:m2:perf
się się qub
. . interp
Potem potem adv
kicnął kicnąć praet:sg:m2:perf
leciuteńko leciuteńko adv:pos
z z prep:gen:nwok
konia koń subst:sg:gen:m2
jakby jakby qub
kot kot subst:sg:nom:m2
z z prep:gen:nwok
przypiecka przypiecek subst:sg:gen:m3
. . interp
Zleźli zleźć praet:pl:m1:perf
też też qub
kapitan kapitan subst:sg:nom:m1
i i conj
porucznik porucznik subst:sg:nom:m1
. . interp
I i conj
pojechał pojechać praet:sg:m1:perf
. . interp
Zagniewany zagniewany adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
rozżalony rozżalony adj:sg:nom:m1:pos
na na prep:acc
ojca ojciec subst:sg:acc:m1
, , interp
matkę matka subst:sg:acc:f
, , interp
Staśka Stasiek subst:sg:acc:m1
, , interp
na na prep:acc
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
. . interp
Choć choć comp
mnie ja ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
akurat akurat qub
wtedy wtedy adv
w w prep:loc:nwok
domu dom subst:sg:loc:m3
nie nie qub
było być praet:sg:n:imperf
. . interp
W w prep:loc:nwok
milicji milicja subst:sg:loc:f
był być praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
i i conj
pojechali pojechać praet:pl:m1:perf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
na na prep:acc
wsie wieś subst:pl:acc:f
rewizje rewizja subst:pl:acc:f
robić robić inf:imperf
u u prep:gen
chłopów chłop subst:pl:gen:m1
za za prep:inst
bronią broń subst:sg:inst:f
. . interp
Trzasnął trzasnąć praet:sg:m1:perf
drzwiami drzwi subst:pl:inst:n
, , interp
aż aż comp
się się qub
wapno wapno subst:sg:nom:n
z z prep:gen:nwok
sufitu sufit subst:sg:gen:m3
posypało posypać praet:sg:n:perf
. . interp