ann_morphosyntax.xml.list
11 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
– – interp
kluski kluska subst:pl:nom:f
rewelacyjnie rewelacyjnie adv:pos
. . interp
kasza kasza subst:sg:nom:f
gryczana gryczany adj:sg:nom:f:pos
rewelacyjnie rewelacyjnie adv:pos
się się qub
robi robić fin:sg:ter:imperf
w w prep:loc:nwok
tym to subst:sg:loc:n
. . interp
. . interp
– – interp
no no qub
właśnie właśnie qub
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
to to subst:sg:nom:n
jest być fin:sg:ter:imperf
naprawdę naprawdę qub
bo bo comp
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
każdy każdy adj:sg:nom:m3:pos
garnek garnek subst:sg:nom:m3
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
przypala przypalać fin:sg:ter:imperf
się się qub
. . interp
. . interp
– – interp
a a conj
tutaj tutaj adv
się się qub
rewelacyjnie rewelacyjnie adv:pos
robi robić fin:sg:ter:imperf
bo bo comp
. . interp
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
z z prep:inst:nwok
ryżem ryż subst:sg:inst:m3
to to qub
jest być fin:sg:ter:imperf
. . interp
Piotrek Piotrek subst:sg:nom:m1
robił robić praet:sg:m1:imperf
ryż ryż subst:sg:acc:m3
i i conj
mówił mówić praet:sg:m1:imperf
że że comp
ten ten interj
. . interp
. . interp
– – interp
aha aha qub
siedemdziesiąt siedemdziesiąt num:pl:acc:m2:rec
aha aha qub
. . interp
. . interp
– – interp
nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
tutaj tutaj adv
. . interp
. . interp
– – interp
nie nie qub
sześćdziesiąt sześćdziesiąt num:pl:acc:m2:rec
trzy trzy num:pl:acc:m2:congr
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
jesteś być fin:sg:sec:imperf
winna winien winien:sg:f:imperf
. . interp
. . interp
– – interp
aha aha qub
. . interp
. . interp
– – interp
bankruta Bankrut subst:sg:acc:m2
do do prep:gen
internetu internet subst:sg:gen:m3
? ? interp
– – interp
jakiego jaki adj:sg:acc:m2:pos
bankruta Bankrut subst:sg:acc:m2
? ? interp
– – interp
no no qub
to to pred
jest być fin:sg:ter:imperf
taki taki adj:sg:nom:m3:pos
program program subst:sg:nom:m3
co co comp
liczy liczyć fin:sg:ter:imperf
karty karta subst:pl:acc:f
. . interp
. . interp
– – interp
no no qub
tak tak qub
to to pred
to to subst:sg:nom:n
co co subst:sg:nom:n
było być praet:sg:n:imperf
. . interp
ten ten adj:sg:nom:m3:pos
zeg zegar subst:sg:nom:m3
. . interp
co co subst:sg:nom:n
? ? interp
– – interp
on on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
ma mieć fin:sg:ter:imperf
inny inny adj:sg:acc:m3:pos
. . interp
. . interp
– – interp
no no qub
dobrze dobrze adv:pos
ale ale conj
o o prep:acc
to to subst:sg:acc:n
chodzi chodzić fin:sg:ter:imperf
. . interp
. . interp
– – interp
tak tak qub
. . interp
. . interp
– – interp
on on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
tak tak adv:pos
pierniczy pierniczyć fin:sg:ter:imperf
w w prep:loc:nwok
tym ten adj:sg:loc:m3:pos
komputerze komputer subst:sg:loc:m3
dzisiaj dzisiaj adv
chciała chcieć praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
sobie siebie siebie:dat
film film subst:sg:acc:m3
obejrzeć obejrzeć inf:perf
. . interp
i i conj
się się qub
zdenerwowała zdenerwować praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
zaczym zaczym conj
coś coś subst:sg:acc:n
znalazła znaleźć praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
godzina godzina subst:sg:nom:f
czasu czas subst:sg:gen:m3
upłynęła upłynąć praet:sg:f:perf
. . interp
właśnie właśnie qub
zobaczymy zobaczyć fin:pl:pri:perf
jak jak adv:pos
to to pred
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
. . interp
gdzie gdzie adv
masz mieć fin:sg:sec:imperf
cebulkę cebulka subst:sg:acc:f
? ? interp
– – interp
tam tam adv
tam tam adv
kochanie kochanie subst:sg:nom:n
tam tam adv
jest być fin:sg:ter:imperf
cebulka cebulka subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
– – interp
a a conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
by by qub
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
to to subst:sg:acc:n
na na prep:acc
ogień ogień subst:sg:acc:m3
postawił postawić praet:sg:m1:perf
. . interp
. . interp
– – interp
y y interj
. . interp
piersi pierś subst:pl:acc:f
. . interp
kurczaka kurczak subst:sg:gen:m2
. . interp
z z prep:gen:nwok
indyka indyk subst:sg:gen:m2
też też qub
robiła robić praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
i i conj
wychodzi wychodzić fin:sg:ter:imperf
bo bo comp
sałatkę sałatka subst:sg:acc:f
robiła robić praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
tą ten adj:sg:acc:f:pos
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
taperłe taperłe subst:sg:nom:n
. . interp
. . interp
– – interp
ciekawe ciekawy adj:sg:nom:n:pos
czy czy qub
bimber bimber subst:sg:nom:m3
się się qub
by by qub
w w prep:loc:nwok
tym to subst:sg:loc:n
ugotował ugotować praet:sg:m3:perf
? ? interp
– – interp
co co subst:sg:nom:n
? ? interp
– – interp
generalnie generalnie qub
. . interp
jeżeli jeżeli comp
chodzi chodzić fin:sg:ter:imperf
o o prep:acc
warzywa warzywo subst:pl:acc:n
to to conj
tu tu adv
nic nic subst:sg:gen:n
się się qub
nie nie qub
zrobi zrobić fin:sg:ter:perf
. . interp
. . interp
– – interp
no no qub
ogórek ogórek subst:sg:nom:m3
ci ty ppron12:sg:dat:f:sec:nakc
się się qub
sparzy sparzyć fin:sg:ter:perf
rewelacyjnie rewelacyjnie adv:pos
żeby żeby comp
ten ten interj
. . interp
. . interp
– – interp
ogórek ogórek subst:sg:nom:m3
. . interp
yhm yhm qub
. . interp
– – interp
ale ale conj
ogórka ogórek subst:sg:gen:m3
parowanego parowany adj:sg:gen:m3:pos
się się qub
nie nie qub
używa używać fin:sg:ter:imperf
. . interp
. . interp
– – interp
jak jak adv:pos
nie nie qub
? ? interp
– – interp
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
jakie jaki adj:sg:nom:n:pos
dobre dobry adj:sg:nom:n:pos
. . interp
. . interp
– – interp
a a conj
mam mieć fin:sg:pri:imperf
sterowniki sterownik subst:pl:acc:m3
jak jak adv
by by qub
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
chciała chcieć praet:sg:f:imperf
do do prep:gen
oglądanie oglądać ger:sg:gen:n:imperf:aff
filmów film subst:pl:gen:m3
do do prep:gen
komputera komputer subst:sg:gen:m3
. . interp
i i conj
film film subst:sg:acc:m3
mam mieć fin:sg:pri:imperf
. . interp
. . interp
– – interp
jaki jaki adj:sg:acc:m3:pos
? ? interp
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
też też qub
mam mieć fin:sg:pri:imperf
jakiś jakiś adj:sg:acc:m3:pos
inny inny adj:sg:acc:m3:pos
. . interp
. . interp
– – interp
z z prep:inst:nwok
Segalem Segal subst:sg:inst:m1
. . interp
. . interp
– – interp
mów mówić impt:sg:sec:imperf
Gosia Gosia subst:sg:nom:f
nie nie qub
przejmuj przejmować impt:sg:sec:imperf
się się qub
. . interp
. . interp
– – interp
przyrodniczych przyrodniczy adj:pl:gen:m3:pos
? ? interp
nie nie qub
wziął wziąć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
przyrodniczych przyrodniczy adj:pl:gen:m3:pos
. . interp
. . interp
– – interp
tak tak qub
? ? interp
a a conj
masz mieć fin:sg:sec:imperf
przyrodnicze przyrodniczy adj:pl:acc:m3:pos
? ? interp
nie nie qub
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
nie nie qub
oglądam oglądać fin:sg:pri:imperf
filmów film subst:pl:gen:m3
przyrodniczych przyrodniczy adj:pl:gen:m3:pos
. . interp
. . interp
– – interp
tego to subst:sg:gen:n
to to qub
mam mieć fin:sg:pri:imperf
tyle tyle num:pl:acc:n:rec
. . interp
już już qub
po po prep:acc
prostu prosty adjp
. . interp
jak jak adv
coś coś subst:sg:nom:n
się się qub
ściągnie ściągnąć fin:sg:ter:perf
. . interp
obejrzymy obejrzeć fin:pl:pri:perf
kawałek kawałek subst:sg:acc:m3
tak tak adv:pos
i i conj
to to subst:sg:acc:n
jeszcze jeszcze qub
tak tak adv:pos
przesuwamy przesuwać fin:pl:pri:imperf
. . interp
. . interp
– – interp
czego co subst:sg:gen:n
? ? interp
– – interp
instrukcji instrukcja subst:sg:gen:f
. . interp
nawet nawet qub
karty karta subst:sg:gen:f
gwarancyjnej gwarancyjny adj:sg:gen:f:pos
nie nie qub
mam mieć fin:sg:pri:imperf
. . interp
. . interp
– – interp
Mirek Mirek subst:sg:nom:m1
chodź chodzić impt:sg:sec:imperf
na na prep:acc
momencik momencik subst:sg:acc:m3
! ! interp
– – interp
już już qub
. . interp
. . interp
– – interp
Gosiu Gosia subst:sg:voc:f
a a conj
w w prep:loc:nwok
łazience łazienka subst:sg:loc:f
to to subst:sg:acc:n
robili robić praet:pl:m1:imperf
ście być aglt:pl:sec:imperf:nwok
? ? interp
– – interp
no no qub
. . interp
. . interp
– – interp
myślała myśleć praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
że że comp
na na prep:loc
łożu łoże subst:sg:loc:n
wy wy ppron12:pl:nom:m1:sec
a a conj
. . interp
będziecie być bedzie:pl:sec:imperf
próbować próbować inf:imperf
w w prep:loc:nwok
łazience łazienka subst:sg:loc:f
. . interp
słuchajcie słuchać impt:pl:sec:imperf
no no qub
cho chodzić impt:pl:sec:imperf
. . interp
co co subst:sg:acc:n
wy wy ppron12:pl:nom:m1:sec
tam tam adv
robicie robić fin:pl:sec:imperf
w w prep:loc:nwok
tej ten adj:sg:loc:f:pos
łazience łazienka subst:sg:loc:f
? ? interp
– – interp
oglądamy oglądać fin:pl:pri:imperf
ci ty ppron12:sg:dat:f:sec:nakc
szafki szafka subst:pl:acc:f
. . interp
. . interp
– – interp
a a conj
oglądajcie oglądać impt:pl:sec:imperf
. . interp
. . interp
– – interp
nie nie qub
no no qub
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
tak tak adv:pos
to to qub
coś coś qub
nie nie qub
mam mieć fin:sg:pri:imperf
wyobraźni wyobraźnia subst:sg:gen:f
. . interp
ale ale conj
nie nie qub
chodzi chodzić fin:sg:ter:imperf
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
o o prep:acc
tą ten adj:sg:acc:f:pos
o o prep:acc
tą ten adj:sg:acc:f:pos
umywalkę umywalka subst:sg:acc:f
bo bo comp
jeszcze jeszcze qub
umywalki umywalka subst:sg:gen:f
nie nie qub
kupili kupić praet:pl:m1:perf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
. . interp
. . interp
– – interp
ale ale conj
drugi drugi adj:sg:nom:m3:pos
samochód samochód subst:sg:nom:m3
który który adj:sg:acc:m3:pos
mamy mieć fin:pl:pri:imperf
i i conj
mamy mieć fin:pl:pri:imperf
takie taki adj:sg:acc:n:pos
ciężkie ciężki adj:sg:acc:n:pos
sprzęgło sprzęgło subst:sg:acc:n
. . interp
. . interp
– – interp
drugi drugi adj:sg:nom:m3:pos
? ? interp
trzeci trzeci adj:sg:nom:m3:pos
. . interp
. . interp
– – interp
nissan nissan subst:sg:nom:m2
też też qub
miał mieć praet:sg:m2:imperf
takie taki adj:sg:acc:n:pos
. . interp
. . interp
– – interp
nissan nissan subst:sg:nom:m2
też też qub
miał mieć praet:sg:m2:imperf
ciężkie ciężki adj:sg:acc:n:pos
. . interp
. . interp
– – interp
nawet nawet qub
wsiadł wsiąść praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
do do prep:gen
poloneza polonez subst:sg:gen:m2
. . interp
i i conj
też też qub
leciutko leciutko adv:pos
. . interp
a a conj
u u prep:gen
nas my ppron12:pl:gen:m1:pri
jest być fin:sg:ter:imperf
ciężko ciężko adv:pos
. . interp
. . interp
– – interp
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
no no qub
to to qub
. . interp
muszę musieć fin:sg:pri:imperf
. . interp
mięsień mięsień subst:sg:acc:m3
naprężam naprężać fin:sg:pri:imperf
żeby żeby comp
wcisnąć wcisnąć inf:perf
. . interp
. . interp
– – interp
bo bo comp
one on ppron3:sg:nom:n:ter:akc:npraep
było być praet:sg:n:imperf
chyba chyba qub
przerabiane przerabiać ppas:sg:nom:n:imperf:aff
. . interp
. . interp
– – interp
wszystkie wszystek adj:pl:nom:f:pos
to to qub
mamy mieć fin:pl:pri:imperf
szczęście szczęście subst:sg:acc:n
do do prep:gen
przerabianych przerabiać ppas:pl:gen:n:imperf:aff
sprzęgieł sprzęgło subst:pl:gen:n
. . interp
. . interp