ann_morphosyntax.xml.list
6.19 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
– – interp
nie nie qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
. . interp
. . interp
– – interp
ale ale conj
ma mieć fin:sg:ter:imperf
już już qub
? ? interp
– – interp
nie nie qub
jeszcze jeszcze qub
chociaż chociaż comp
już już qub
widać widać pred
widać widać pred
ale ale conj
jeszcze jeszcze qub
to to pred
nie nie qub
to to subst:sg:nom:n
. . interp
teraz teraz adv
remont remont subst:sg:acc:m3
mieszkania mieszkanie subst:sg:gen:n
robili robić praet:pl:m1:imperf
tak tak adv:pos
że że comp
też też qub
się się qub
wypsztykali wyprztykać praet:pl:m1:perf
z z prep:gen:nwok
kasy kasa subst:sg:gen:f
. . interp
. . interp
– – interp
czyli czyli conj
jednak jednak qub
kasa kasa subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
– – interp
pewnie pewnie qub
że że comp
kasa kasa subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
– – interp
jak jak adv
by by qub
była być praet:sg:f:imperf
kasa kasa subst:sg:nom:f
to to conj
by by qub
nas my ppron12:pl:acc:m1:pri
zawieźli zawieźć praet:pl:m1:perf
do do prep:gen
tego ten adj:sg:gen:m3:pos
Wiednia Wiedeń subst:sg:gen:m3
. . interp
. . interp
– – interp
u u prep:gen
małej mały adj:sg:gen:f:pos
Kasi Kasia subst:sg:gen:f
? ? interp
mała mały adj:sg:nom:f:pos
Kasia Kasia subst:sg:nom:f
była być praet:sg:f:imperf
u u prep:gen
Rostowskiego Rostowski subst:sg:gen:m1
złożyć złożyć inf:perf
podanie podanie subst:sg:acc:n
o o prep:acc
zmianę zmiana subst:sg:acc:f
promotora promotor subst:sg:gen:m1
żeby żeby comp
mogła móc praet:sg:f:imperf
zmienić zmienić inf:perf
. . interp
To to qub
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
Rostowski Rostowski subst:sg:nom:m1
wyśmiał wyśmiać praet:sg:m1:perf
. . interp
na na prep:loc
piątym piąty adj:sg:loc:m3:pos
roku rok subst:sg:loc:m3
. . interp
bo bo comp
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
też też qub
jest być fin:sg:ter:imperf
u u prep:gen
Wilczyńskiego Wilczyński subst:sg:gen:m1
. . interp
. . interp
– – interp
i i conj
chciała chcieć praet:sg:f:imperf
zmienić zmienić inf:perf
sobie siebie siebie:dat
Wilczyńskiego Wilczyński subst:sg:acc:m1
. . interp
. . interp
– – interp
no no qub
. . interp
tak tak adv:pos
jak jak adv:pos
Karolina Karolina subst:sg:nom:f
Karolina Karolina subst:sg:nom:f
przecież przecież qub
poszła pójść praet:sg:f:perf
do do prep:gen
tego ten adj:sg:gen:m1:pos
do do prep:gen
Niebrzydowskiego Niebrzydowski subst:sg:gen:m1
tak tak qub
? ? interp
– – interp
no no qub
. . interp
. . interp
– – interp
Karoliny Karolina subst:sg:gen:f
też też qub
już już qub
nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
. . interp
u u prep:gen
Wilczyńskiego Wilczyński subst:sg:gen:m1
mało mało num:pl:nom:m1:rec
kto kto subst:sg:nom:m1
już już qub
został zostać praet:sg:m1:perf
. . interp
my my ppron12:pl:nom:m1:pri
zostali zostać praet:pl:m1:perf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
y y interj
. . interp
. . interp
– – interp
i i conj
Asia Asia subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
– – interp
Asia Asia subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
– – interp
tak tak qub
? ? interp
– – interp
w w prep:acc:nwok
tą ten adj:sg:acc:f:pos
i i conj
z z prep:inst:nwok
powrotem powrót subst:sg:inst:m3
. . interp
. . interp
– – interp
łącznie łącznie adv:pos
tam tam adv
z z prep:inst:nwok
wypadami wypad subst:pl:inst:m3
do do prep:gen
Baden Baden subst:sg:gen:n
i i conj
tam tam adv
. . interp
. . interp
– – interp
y y interj
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
co co subst:sg:acc:n
nie nie qub
to to subst:sg:nom:n
jest być fin:sg:ter:imperf
na na prep:acc
sam sam adj:sg:acc:m3:pos
dojazd dojazd subst:sg:acc:m3
ale ale conj
do do prep:gen
Baden Baden subst:sg:gen:n
to to qub
my my ppron12:pl:nom:m1:pri
mówię mówić fin:sg:pri:imperf
dwadzieścia dwadzieścia num:pl:nom:m3:rec
pięć pięć num:pl:nom:m3:rec
kilometrów kilometr subst:pl:gen:m3
. . interp
. . interp
– – interp
to to conj
może może qub
policzmy policzyć impt:pl:pri:perf
czy czy qub
tam tam qub
trzydzieści trzydzieści num:pl:nom:m3:rec
. . interp
. . interp
tysiąc tysiąc subst:sg:nom:m3
sześćset sześćset num:pl:nom:m3:rec
i i conj
. . interp
. . interp
– – interp
tysiąc tysiąc subst:sg:nom:m3
sześćset sześćset num:pl:nom:m3:rec
a a conj
nie nie qub
będziemy być bedzie:pl:pri:imperf
się się qub
y y interj
chcieli chcieć praet:pl:m1:imperf
nigdzie nigdzie adv
kopnąć kopnąć inf:perf
dalej daleko adv:com
w w prep:acc:nwok
Alpy Alpy subst:pl:acc:n
? ? interp
– – interp
no no qub
naprawdę naprawdę qub
. . interp
tak tak adv:pos
że że comp
jest być fin:sg:ter:imperf
różnica różnica subst:sg:nom:f
po po prep:acc
prostu prosty adjp
kosmiczna kosmiczny adj:sg:nom:f:pos
. . interp
za za prep:acc
czterdzieści czterdzieści num:pl:acc:m2:rec
szylingów szyling subst:pl:gen:m2
piwarko piwarko subst:sg:nom:n
. . interp
a a conj
tutaj tutaj adv
za za prep:acc
czterdzieści czterdzieści num:pl:acc:m2:rec
szylingów szyling subst:pl:gen:m2
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
dobry dobry adj:sg:nom:m3:pos
koniak koniak subst:sg:nom:m3
. . interp
o o interj
wzięło wziąć praet:sg:n:perf
by by qub
się się qub
czyściochę czyściocha subst:sg:acc:f
. . interp
. . interp
– – interp
piweczka piweczko subst:pl:acc:n
. . interp
. . interp
– – interp
piweczko piweczko subst:sg:nom:n
to to qub
tam tam adv
jest być fin:sg:ter:imperf
tanie tani adj:sg:nom:n:pos
w w prep:loc:nwok
tym ten adj:sg:loc:m3:pos
. . interp
chociaż chociaż comp
trochę trochę adv
też też qub
możemy móc fin:pl:pri:imperf
bo bo comp
wiadomo wiadomo pred
że że comp
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
taniej tanio adv:com
jeszcze jeszcze qub
nie nie qub
? ? interp
ale ale conj
mówię mówić fin:sg:pri:imperf
że że comp
piwo piwo subst:sg:nom:n
to to qub
kosztowało kosztować praet:sg:n:imperf
stary stary subst:sg:nom:m1
z z qub:nwok
osiemdziesiąt osiemdziesiąt num:pl:acc:m3:rec
groszy grosz subst:pl:gen:m3
. . interp
bardzo bardzo adv:pos
dobre dobry adj:sg:nom:n:pos
piwo piwo subst:sg:nom:n
. . interp
w w prep:loc:nwok
ośmiopakach ośmiopak subst:sg:loc:m3
. . interp
. . interp
– – interp
po po prep:acc
trzy trzy num:pl:acc:m2:congr
szylingi szyling subst:pl:acc:m2
za za prep:acc
za za prep:acc
ten ten adj:sg:acc:m3:pos
za za prep:acc
butelkę butelka subst:sg:acc:f
? ? interp