ann_morphosyntax.xml.list
9.5 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
– – interp
fajna fajny adj:sg:nom:f:pos
jest być fin:sg:ter:imperf
Zuzia Zuzia subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
– – interp
z z prep:gen:nwok
Gdańska Gdańsk subst:sg:gen:m3
. . interp
a a conj
na na prep:acc
przykład przykład subst:sg:acc:m3
. . interp
zaraz zaraz qub
. . interp
o o interj
Julia Julia subst:sg:nom:f
na na prep:acc
przykład przykład subst:sg:acc:m3
. . interp
. . interp
– – interp
chłopcy chłopiec subst:pl:nom:m1
to to pred
Staś Staś subst:sg:nom:m1
Tadzio Tadzio subst:sg:nom:m1
. . interp
. . interp
– – interp
tak tak qub
Staś Staś subst:sg:nom:m1
. . interp
. . interp
– – interp
Jasiu Jasiu subst:sg:nom:m1
jest być fin:sg:ter:imperf
bardzo bardzo adv:pos
modny modny adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
. . interp
– – interp
Jasiu Jasiu subst:sg:nom:m1
. . interp
. . interp
– – interp
o o interj
Jaś Jaś subst:sg:nom:m1
. . interp
a a conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
nie nie qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
w w prep:loc:nwok
sumie suma subst:sg:loc:f
. . interp
nie nie qub
chcę chcieć fin:sg:pri:imperf
jakiegoś jakiś adj:sg:gen:n:pos
takiego taki adj:sg:gen:n:pos
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
. . interp
obcego obcy adj:sg:gen:n:pos
bardzo bardzo adv:pos
. . interp
imienia imię subst:sg:gen:n
. . interp
o o interj
Renata Renata subst:sg:nom:f
wymyśliła wymyślić praet:sg:f:perf
na na prep:acc
przykład przykład subst:sg:acc:m3
inez Inez subst:sg:acc:f
. . interp
. . interp
– – interp
Renata Renata subst:sg:nom:f
to to qub
idzie iść fin:sg:ter:imperf
tak tak adv:pos
powiem powiedzieć fin:sg:pri:perf
po po prep:loc
całości całość subst:sg:loc:f
ale ale conj
to to pred
te ten adj:pl:nom:m3:pos
same sam adj:pl:nom:m3:pos
klimaty klimat subst:pl:nom:m3
co co comp
tutaj tutaj adv
. . interp
. . interp
– – interp
inez Inez subst:sg:nom:f
tak tak qub
. . interp
. . interp
– – interp
Ela Ela subst:sg:nom:f
chciała chcieć praet:sg:f:imperf
Sabę Saba subst:sg:acc:f
. . interp
. . interp
– – interp
jest być fin:sg:ter:imperf
taki taki adj:sg:nom:m3:pos
wosk wosk subst:sg:nom:m3
jeszcze jeszcze qub
też też qub
koloryzujący koloryzować pact:sg:nom:m3:imperf:aff
może może qub
tym to subst:sg:inst:n
by by qub
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
. . interp
. . interp
– – interp
to to qub
już już qub
mam mieć fin:sg:pri:imperf
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
zarysowany zarysować ppas:sg:acc:m3:perf:aff
. . interp
bo bo comp
ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
też też qub
trzymasz trzymać fin:sg:sec:imperf
tutaj tutaj adv
pod pod prep:inst:nwok
tym to subst:sg:inst:n
? ? interp
– – interp
tak tak qub
. . interp
. . interp
– – interp
Mariusz Mariusz subst:sg:nom:m1
to to qub
trzyma trzymać fin:sg:ter:imperf
na na prep:loc
. . interp
tam tam adv
na na prep:loc
parkingu parking subst:sg:loc:m3
za za prep:inst
przejazdem przejazd subst:sg:inst:m3
. . interp
. . interp
– – interp
jest być fin:sg:ter:imperf
płatny płatny adj:sg:nom:m3:pos
tam tam adv
parking parking subst:sg:nom:m3
no no qub
. . interp
. . interp
– – interp
mówił mówić praet:sg:m1:imperf
że że comp
płacił płacić praet:sg:m1:imperf
tam tam adv
chyba chyba qub
sto sto num:pl:acc:m2:rec
czterdzieści czterdzieści num:pl:acc:m2:rec
czy czy conj
czy czy conj
sto sto num:pl:acc:m2:rec
dziesięć dziesięć num:pl:acc:m2:rec
. . interp
. . interp
– – interp
ta tata subst:sg:voc:m1
. . interp
tato tata subst:sg:voc:m1
. . interp
tato tata subst:sg:voc:m1
. . interp
ta ten adj:sg:nom:f:pos
katka kartka subst:sg:nom:f
jest być fin:sg:ter:imperf
. . interp
. . interp
– – interp
to to pred
jest być fin:sg:ter:imperf
kartka kartka subst:sg:nom:f
z z prep:gen:nwok
piceri pizzeria subst:sg:gen:f
. . interp
. . interp
– – interp
nie nie qub
nie nie qub
plawda prawda subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
– – interp
nie nie qub
prawda prawda subst:sg:nom:f
? ? interp
ale ale qub
masz mieć fin:sg:sec:imperf
piękne piękny adj:pl:acc:m2:pos
bambosze bambosz subst:pl:acc:m2
. . interp
. . interp
– – interp
ale ale qub
wujkowi wujek subst:sg:dat:m1
się się qub
podobają podobać fin:pl:ter:imperf
te ten adj:pl:nom:m3:pos
twoje twój adj:pl:nom:m3:pos
butki butek subst:pl:nom:m3
chyba chyba qub
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
? ? interp
może może qub
daj dać impt:sg:sec:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
przymierzyć przymierzyć inf:perf
jednego jeden adj:sg:acc:m2:pos
. . interp
. . interp
– – interp
no no qub
właśnie właśnie qub
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
może może qub
by by qub
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
sobie siebie siebie:dat
przymierzył przymierzyć praet:sg:m1:perf
te ten adj:pl:acc:m3:pos
pantofle pantofel subst:pl:acc:m3
. . interp
. . interp
– – interp
Karolinka Karolinka subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
– – interp
jadę jechać fin:sg:pri:imperf
słuchajcie słuchać impt:pl:sec:imperf
bo bo comp
jest być fin:sg:ter:imperf
druga drugi adj:sg:nom:f:pos
. . interp
. . interp
– – interp
poczekaj poczekać impt:sg:sec:perf
jeszcze jeszcze qub
chwilę chwila subst:sg:acc:f
. . interp
a a conj
ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
jedziesz jechać fin:sg:sec:imperf
? ? interp
– – interp
bo bo comp
to to subst:sg:acc:n
się się qub
i i qub
tak tak qub
wszystko wszystko subst:sg:acc:n
zapomni zapomnieć fin:sg:ter:perf
w w prep:loc:nwok
tym ten adj:sg:loc:m3:pos
momencie moment subst:sg:loc:m3
i i conj
to to qub
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
człowiek człowiek subst:sg:nom:m1
nie nie qub
myśli myśleć fin:sg:ter:imperf
o o prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
co co subst:sg:acc:n
tam tam adv
tłumaczyli tłumaczyć praet:pl:m1:imperf
. . interp
. . interp
– – interp
o o interj
ka Karolinka subst:sg:nom:f
ka Karolinka subst:sg:nom:f
Karolinka Karolinka subst:sg:nom:f
już już qub
umie umieć fin:sg:ter:imperf
widzę widzieć fin:sg:pri:imperf
czytać czytać inf:imperf
tak tak qub
? ? interp
– – interp
no no qub
pewnie pewnie qub
. . interp
. . interp
– – interp
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
czyta czytać fin:sg:ter:imperf
samodzielnie samodzielnie adv:pos
gazety gazeta subst:pl:acc:f
? ? interp
– – interp
rozwiązuje rozwiązywać fin:sg:ter:imperf
krzyżówki krzyżówka subst:pl:acc:f
. . interp
. . interp
– – interp
o o interj
to to qub
poszła pójść praet:sg:f:perf
dalej daleko adv:com
niż niż conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
. . interp
. . interp
– – interp
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
taką taki adj:sg:acc:f:pos
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
. . interp
trochę trochę adv
trudniejszą trudny adj:sg:acc:f:com
poezję poezja subst:sg:acc:f
. . interp
. . interp
– – interp
aha aha qub
aha aha qub
. . interp
– – interp
były być praet:pl:m3:imperf
dobre dobry adj:pl:nom:m3:pos
słuchaj słuchać impt:sg:sec:imperf
ale ale conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
miał mieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
przejechane przejechać ppas:pl:acc:m3:perf:aff
. . interp
trzynaście trzynaście num:pl:acc:m3:rec
tysięcy tysiąc subst:pl:gen:m3
ile ile num:pl:acc:m3:rec
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
mówił mówić praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
? ? interp
nie nie qub
trzynaście trzynaście num:pl:nom:m3:rec
to to qub
kupił kupić praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
. . interp
to to qub
miał mieć praet:sg:m3:imperf
przejechane przejechać ppas:pl:acc:m3:perf:aff
. . interp
zestaw zestaw subst:sg:nom:m3
artystyczny artystyczny adj:sg:nom:m3:pos
. . interp
. . interp
– – interp
nie nie qub
. . interp
. . interp
– – interp
a a conj
co co subst:sg:nom:n
? ? interp
kredki kredka subst:pl:nom:f
ołówki ołówek subst:pl:nom:m3
. . interp
farby farba subst:pl:nom:f
. . interp
. . interp
– – interp
i i conj
falba farba subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
– – interp
i i conj
farba farba subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
– – interp
poczekaj poczekać impt:sg:sec:perf
za za prep:acc
trzy trzy num:pl:acc:m3:congr
lata rok subst:pl:acc:m3
też też qub
do do prep:gen
was wy ppron12:pl:gen:m1:sec
przyjdziemy przyjść fin:pl:pri:perf
i i conj
. . interp
. . interp
– – interp
ale ale conj
ale ale conj
Amelia Amelia subst:sg:nom:f
myślę myśleć fin:sg:pri:imperf
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
. . interp
. . interp
– – interp
ale ale conj
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
co co subst:sg:acc:n
żeby żeby comp
jakoś jakoś adv:pos
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
to to qub
tak tak adv:pos
bardzo bardzo adv:pos
pomogła pomóc praet:sg:f:perf
. . interp
. . interp
– – interp
a a conj
wy wy ppron12:pl:nom:m1:sec
chodzili chodzić praet:pl:m1:imperf
ście być aglt:pl:sec:imperf:nwok
? ? interp
– – interp
no no qub
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
chodziła chodzić praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
. . interp
. . interp
– – interp
Ela Ela subst:sg:nom:f
chodziła chodzić praet:sg:f:imperf
. . interp
. . interp
– – interp
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
co co subst:sg:acc:n
psychicznie psychicznie adv:pos
może może qub
tak tak qub
. . interp
ale ale conj
fizycznie fizycznie adv:pos
to to qub
. . interp
. . interp
– – interp
to to subst:sg:nom:n
znaczy znaczyć fin:sg:ter:imperf
y y interj
y y interj
ta ten adj:sg:nom:f:pos
Gośka Gośka subst:sg:nom:f
która który adj:sg:nom:f:pos
o o prep:loc
której który adj:sg:loc:f:pos
mówimy mówić fin:pl:pri:imperf
to to qub
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
też też qub
twierdzi twierdzić fin:sg:ter:imperf
że że comp
to to subst:sg:nom:n
za za qub
wiele wiele adv
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
nie nie qub
pomogło pomóc praet:sg:n:perf
. . interp
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
. . interp
. . interp