ann_morphosyntax.xml.list
7.48 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
– – interp
tego ten adj:sg:gen:m1:pos
tego ten adj:sg:gen:m1:pos
właściciela właściciel subst:sg:gen:m1
. . interp
. . interp
– – interp
nie nie qub
nie nie qub
naszego nasz adj:sg:gen:m1:pos
samochód samochód subst:sg:nom:m3
. . interp
. . interp
– – interp
aha aha qub
. . interp
. . interp
– – interp
mówi mówić fin:sg:ter:imperf
kary kara subst:pl:nom:f
nie nie qub
zapłacone zapłacić ppas:pl:nom:f:perf:aff
i i conj
mówi mówić fin:sg:ter:imperf
że że comp
odpowie odpowiedzieć fin:sg:ter:perf
że że comp
nie nie qub
nie nie qub
? ? interp
no no qub
i i conj
odwoził odwozić praet:sg:m1:imperf
ich on ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep
a a conj
akurat akurat adv
tak tak adv:pos
to to pred
było być praet:sg:n:imperf
że że comp
Ulka Ulka subst:sg:nom:f
miała mieć praet:sg:f:imperf
samochód samochód subst:sg:acc:m3
przywiezła przywieźć praet:sg:f:perf
tyn ten adj:sg:acc:m3:pos
samochód samochód subst:sg:acc:m3
i i conj
dzieci dziecko subst:pl:acc:n
. . interp
Maciek Maciek subst:sg:nom:m1
. . interp
. . interp
– – interp
Krysia Krysia subst:sg:nom:f
zrobię zrobić fin:sg:pri:perf
coś coś subst:sg:acc:n
do do prep:gen
picia pić ger:sg:gen:n:imperf:aff
kochanie kochanie subst:sg:nom:n
. . interp
. . interp
– – interp
zaraz zaraz qub
za za prep:inst
rejestracją rejestracja subst:sg:inst:f
. . interp
. . interp
– – interp
no no qub
. . interp
no no qub
i i conj
tego tego interj
i i conj
weszła wejść praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
od od prep:gen:nwok
razu raz subst:sg:gen:m3
mnie ja ppron12:sg:acc:f:pri:akc
zbadała zbadać praet:sg:f:perf
i i conj
. . interp
mówi mówić fin:sg:ter:imperf
wszystko wszystko subst:sg:nom:n
w w prep:loc:nwok
porządku porządek subst:sg:loc:m3
i i conj
ci ty ppron12:sg:dat:f:sec:nakc
mówi mówić fin:sg:ter:imperf
że że comp
. . interp
a a conj
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
zachodzę zachodzić fin:sg:pri:imperf
wczoraj wczoraj adv
bo bo comp
wynik wynik subst:sg:nom:m3
miał mieć praet:sg:m3:imperf
być być inf:imperf
siedemnastego siedemnasty adj:sg:gen:m3:pos
a a conj
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
że że comp
do do prep:gen
dzieci dziecko subst:pl:gen:n
jeżdżę jeździć fin:sg:pri:imperf
nie nie qub
miała mieć praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
kiedy kiedy adv
. . interp
zachodzę zachodzić fin:sg:pri:imperf
wczoraj wczoraj adv
a a conj
tu tu adv
wynik wynik subst:sg:nom:m3
jest być fin:sg:ter:imperf
niedobry niedobry adj:sg:nom:m3:pos
trzeba trzeba pred
powtórzyć powtórzyć inf:perf
. . interp
a a conj
ty ty ppron12:sg:nom:f:sec
tyż tyż qub
miała mieć praet:sg:f:imperf
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
powtarzany powtarzać ppas:sg:acc:m3:imperf:aff
i i conj
co co subst:sg:nom:n
? ? interp
– – interp
yhm yhm qub
yhm yhm qub
yhm yhm qub
. . interp
. . interp
– – interp
no no qub
i i conj
tego tego interj
i i conj
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
mówię mówić fin:sg:pri:imperf
no no qub
to to qub
dobra dobra qub
no no qub
to to qub
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
też też qub
szybko szybko adv:pos
zależało zależeć praet:sg:n:imperf
porobiła porobić praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
te ten adj:pl:acc:m3:pos
wyniki wynik subst:pl:acc:m3
a a conj
że że comp
ta ten adj:sg:nom:f:pos
tyż tyż qub
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
od od prep:gen:nwok
razu raz subst:sg:gen:m3
dała dać praet:sg:f:perf
od od prep:gen:nwok
ręki ręka subst:sg:gen:f
zaświadczenie zaświadczenie subst:sg:acc:n
no no qub
to to conj
wzięła wziąć praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
i i conj
wysłała wysłać praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
siódmego siódmy adj:sg:gen:m3:pos
października październik subst:sg:gen:m3
. . interp
jeszcze jeszcze qub
listem list subst:sg:inst:m3
poleconym polecony adj:sg:inst:m3:pos
bo bo comp
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
mówi mówić fin:sg:ter:imperf
niech niech qub
pani pani subst:sg:nom:f
listem list subst:sg:inst:m3
poleconym polecony adj:sg:inst:m3:pos
wyśle wysłać fin:sg:ter:perf
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
mówię mówić fin:sg:pri:imperf
no no qub
no no qub
przecież przecież qub
wiadomo wiadomo pred
że że comp
takie taki adj:pl:acc:f:pos
rzeczy rzecz subst:pl:acc:f
to to qub
trzeba trzeba pred
poleconym polecony adj:sg:inst:m3:pos
nie nie qub
? ? interp
– – interp
tak tak qub
. . interp
. . interp
– – interp
yhm yhm qub
tak tak qub
tak tak qub
. . interp
. . interp
– – interp
no no qub
i i conj
musi musieć fin:sg:ter:imperf
pani pani subst:sg:nom:f
wynik wynik subst:sg:acc:m3
powtórzyć powtórzyć inf:perf
wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
a a conj
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
mówię mówić fin:sg:pri:imperf
wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
pani pani subst:sg:nom:f
co co subst:sg:acc:n
ano ano qub
muszę musieć fin:sg:pri:imperf
mówi mówić fin:sg:ter:imperf
bo bo comp
wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
pani pani subst:sg:nom:f
co co subst:sg:acc:n
że że comp
gdyby gdyby comp
nie nie qub
sanatorium sanatorium subst:sg:nom:n
to to conj
by by qub
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
nie nie qub
przyszła przyjść praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
ale ale conj
. . interp
on on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
do do prep:gen
pani pani subst:sg:gen:f
doktór doktór subst:sg:nom:f
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
powiedziała powiedzieć praet:sg:f:perf
że że comp
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
muszę musieć fin:sg:pri:imperf
ten ten adj:sg:acc:m3:pos
wynik wynik subst:sg:acc:m3
ze z prep:inst:wok
sobą siebie siebie:inst
zabrać zabrać inf:perf
bo bo comp
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
tylko tylko qub
wypisała wypisać praet:sg:f:perf
że że comp
że że comp
zdrowa zdrowy adj:sg:nom:f:pos
jest być fin:sg:ter:imperf
że że comp
może móc fin:sg:ter:imperf
jechać jechać inf:imperf
. . interp
a a conj
no no qub
mówi mówić fin:sg:ter:imperf
. . interp
. . interp
– – interp
aha aha qub
. . interp
. . interp
– – interp
nic nic subst:sg:gen:n
nie nie qub
powiedziała powiedzieć praet:sg:f:perf
co co subst:sg:nom:n
wyszło wyjść praet:sg:n:perf
tylko tylko qub
brak brak pred
komórek komórka subst:pl:gen:f
tam tam adv
było być praet:sg:n:imperf
na na prep:loc
tym ten adj:sg:loc:n:pos
na na prep:loc
tym ten adj:sg:loc:n:pos
. . interp
. . interp
– – interp
yhm yhm qub
. . interp
. . interp
– – interp
i i conj
włożyła włożyć praet:sg:f:perf
w w prep:acc:nwok
kartę karta subst:sg:acc:f
w w prep:acc:nwok
kartotekę kartoteka subst:sg:acc:f
te te adj:sg:acc:n:pos
to ten adj:sg:acc:n:pos
to ten adj:sg:acc:n:pos
z z prep:gen:nwok
to ten adj:sg:acc:n:pos
to ten adj:sg:acc:n:pos
te te adj:sg:acc:n:pos
ba badanie subst:sg:acc:n
badanie badanie subst:sg:acc:n
. . interp
a a conj
mówię mówić fin:sg:pri:imperf
a a conj
ma mieć fin:sg:ter:imperf
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
pan pan subst:sg:nom:m1
le lekarz subst:sg:nom:m1
pan pan subst:sg:nom:m1
doktór doktór subst:sg:nom:m1
lekarz lekarz subst:sg:nom:m1
a a conj
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
mówię mówić fin:sg:pri:imperf
a a conj
a a conj
co co subst:sg:nom:n
to to qub
za za qub
lekarz lekarz subst:sg:nom:m1
? ? interp
a a conj
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
mówiła mówić praet:sg:f:imperf
na na prep:acc
Garncarek Garncarek subst:sg:nom:m1
czy czy conj
Garncarek Garncarek subst:sg:nom:m1
chyba chyba qub
nazwisko nazwisko subst:sg:acc:n
. . interp
czyli czyli conj
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
pobierała pobierać praet:sg:f:imperf
badał badać praet:sg:m1:imperf
inny inny adj:sg:nom:m1:pos
jakiś jakiś adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
. . interp