ann_morphosyntax.xml.list
12.6 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
– – interp
od od prep:gen:nwok
wtorku wtorek subst:sg:gen:m3
. . interp
. . interp
– – interp
no no qub
. . interp
. . interp
– – interp
wtorek wtorek subst:sg:nom:m3
środa środa subst:sg:nom:f
czwartek czwartek subst:sg:nom:m3
piątek piątek subst:sg:nom:m3
sobota sobota subst:sg:nom:f
niedziela niedziela subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
– – interp
no no qub
. . interp
. . interp
– – interp
sześć sześć num:pl:nom:m3:rec
dni dzień subst:pl:gen:m3
. . interp
. . interp
– – interp
to to pred
jest być fin:sg:ter:imperf
ładnie ładnie adv:pos
to to pred
jest być fin:sg:ter:imperf
ładnie ładnie adv:pos
a a conj
a a conj
Boże Bóg subst:sg:voc:m1
a a conj
a a conj
ten ten interj
a a conj
bo bo comp
a a conj
Wielkanoc Wielkanoc subst:sg:nom:f
jest być fin:sg:ter:imperf
jakoś jakoś adv:pos
tak tak adv:pos
w w prep:loc:nwok
końcu koniec subst:sg:loc:m3
kwietnia kwiecień subst:sg:gen:m3
tym ten adj:sg:inst:m3:pos
razem raz subst:sg:inst:m3
ale ale conj
tu tu adv
pięknie pięknie adv:pos
no no qub
to to qub
nam my ppron12:pl:dat:m1:pri
się się qub
udało udać praet:sg:n:perf
. . interp
. . interp
– – interp
biorąc brać pcon:imperf
poniedziałek poniedziałek subst:sg:acc:m3
urlop urlop subst:sg:acc:m3
. . interp
. . interp
– – interp
zadośćuczynienie zadośćuczynienie subst:sg:nom:n
za za prep:acc
Boże Boży adj:sg:acc:n:pos
Narodzenie Narodzenie subst:sg:acc:n
. . interp
. . interp
– – interp
biorąc brać pcon:imperf
w w prep:acc:nwok
poniedziałek poniedziałek subst:sg:acc:m3
urlop urlop subst:sg:acc:m3
. . interp
. . interp
– – interp
po po prep:acc
szampon szampon subst:sg:acc:m3
. . interp
. . interp
– – interp
a a conj
babcia babcia subst:sg:nom:f
mówi mówić fin:sg:ter:imperf
to to pred
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
taki taki adj:sg:nom:m3:pos
dla dla prep:gen
dzieci dziecko subst:pl:gen:n
a a conj
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
mówię mówić fin:sg:pri:imperf
no no qub
nie nie qub
takiego taki adj:sg:gen:m3:pos
w w prep:loc:nwok
biedronce biedronka subst:sg:loc:f
nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
bo bo comp
takie taki adj:pl:nom:m3:pos
to to qub
są być fin:pl:ter:imperf
ale ale conj
na na prep:loc
Placu Plac subst:sg:loc:m3
Słonecznym Słoneczny adj:sg:loc:m3:pos
. . interp
te ten adj:pl:nom:m3:pos
dla dla prep:gen
dzieci dziecko subst:pl:gen:n
. . interp
no no qub
i i conj
niunia niunia subst:sg:nom:f
napiła napić praet:sg:f:perf
się się qub
szampana szampan subst:sg:gen:m2
ale ale conj
sama sam adj:sg:nom:f:pos
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
naszykowała naszykować praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
taki taki adj:sg:acc:m3:pos
normalny normalny adj:sg:acc:m3:pos
duży duży adj:sg:acc:m3:pos
kieliszek kieliszek subst:sg:acc:m3
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
mówi mówić fin:sg:ter:imperf
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
chce chcieć fin:sg:ter:imperf
mały mały adj:sg:acc:m3:pos
. . interp
no no qub
to to qub
dała dać praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
taki taki adj:sg:acc:m3:pos
na na prep:loc
nóżce nóżka subst:sg:loc:f
od od prep:gen:nwok
wódeczki wódeczka subst:sg:gen:f
no no qub
i i conj
dziecko dziecko subst:sg:nom:n
wypiło wypić praet:sg:n:perf
dwa dwa num:pl:acc:m3:congr
takie taki adj:pl:acc:m3:pos
kieliszki kieliszek subst:pl:acc:m3
. . interp
. . interp
– – interp
i i conj
z z prep:gen:nwok
każdej każdy adj:sg:gen:f:pos
wam wy ppron12:pl:dat:m1:sec
pobierają pobierać fin:pl:ter:imperf
. . interp
. . interp
– – interp
na na interj
tak tak qub
ale ale conj
też też qub
się się qub
napisze napisać fin:sg:ter:perf
tego to subst:sg:gen:n
nie nie qub
? ? interp
– – interp
yhm yhm qub
. . interp
. . interp
– – interp
no no qub
bo bo comp
faktycznie faktycznie adv:pos
z z prep:gen:nwok
każdego każdy adj:sg:gen:m3:pos
coś coś subst:sg:acc:n
pobierają pobierać fin:pl:ter:imperf
. . interp
. . interp
– – interp
płacę płacić fin:sg:pri:imperf
sam sam adj:sg:acc:m3:pos
tylko tylko qub
czynsz czynsz subst:sg:acc:m3
ale ale conj
też też qub
mogł móc praet:sg:m1:imperf:agl
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
mogł móc praet:sg:m1:imperf:agl
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
. . interp
. . interp
wydać wydać inf:perf
ale ale conj
to to subst:sg:nom:n
już już qub
. . interp
. . interp
– – interp
że że comp
chyba chyba qub
jednak jednak conj
są być fin:pl:ter:imperf
te ten adj:pl:nom:f:pos
dyspozycje dyspozycja subst:pl:nom:f
wyda wydać ppas:pl:nom:f:perf:aff
. . interp
. . interp
– – interp
yhm yhm qub
. . interp
. . interp
– – interp
tak tak adv:pos
się się qub
wkurzył wkurzyć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
bo bo comp
tam tam adv
też też qub
tyle tyle num:pl:nom:m1:rec
ludzi człowiek subst:pl:gen:m1
. . interp
jest być fin:sg:ter:imperf
to to pred
jakieś jakiś adj:sg:nom:n:pos
rzeczywiście rzeczywiście adv:pos
udogodnienie udogodnienie subst:sg:nom:n
. . interp
muszę musieć fin:sg:pri:imperf
przyznać przyznać inf:perf
. . interp
. . interp
– – interp
no no qub
. . interp
. . interp
– – interp
sporo sporo num:pl:nom:f:rec
wysprzedaży wysprzedaż subst:pl:gen:f
jest być fin:sg:ter:imperf
tak tak adv:pos
że że comp
przeszli przejść praet:pl:m1:perf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
się się qub
Piotrkowską Piotrkowski adj:sg:inst:f:pos
przed przed prep:inst:nwok
tym ten adj:sg:inst:n:pos
kinem kino subst:sg:inst:n
na na prep:acc
ciastko ciastko subst:sg:acc:n
weszli wejść praet:pl:m1:perf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
. . interp
w w prep:loc:nwok
każdym każdy adj:sg:loc:m3:pos
sklepie sklep subst:sg:loc:m3
takim taki adj:sg:loc:m3:pos
firmowym firmowy adj:sg:loc:m3:pos
to to qub
w w prep:loc:nwok
big big subst:sg:loc:m3
starze star subst:sg:loc:m3
do do prep:gen
siedemdziesięciu siedemdziesiąt num:pl:gen:m3:rec
procent procent subst:sg:nom:m3
. . interp
. . interp
– – interp
tak tak qub
i i conj
rzeczywiście rzeczywiście adv:pos
obniżki obniżka subst:pl:nom:f
. . interp
. . interp
jakieś jakiś adj:pl:nom:f:pos
takie taki adj:pl:nom:f:pos
sensowne sensowny adj:pl:nom:f:pos
obniżki obniżka subst:pl:nom:f
. . interp
. . interp
– – interp
no no qub
. . interp
. . interp
– – interp
zaczną zacząć fin:pl:ter:perf
sobie siebie siebie:dat
wyobrażać wyobrażać inf:imperf
. . interp
. . interp
– – interp
i i conj
tak tak adv:pos
. . interp
no no qub
to to pred
tak tak adv:pos
tak tak adv:pos
to to pred
tak tak adv:pos
jak jak adv:pos
wtedy wtedy adv
co co comp
była być praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
na na prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
. . interp
to to qub
tam tam adv
jeszcze jeszcze qub
był być praet:sg:m3:imperf
tam tam adv
pierwszy pierwszy adj:sg:nom:m3:pos
maj maj subst:sg:nom:m3
dodatkowo dodatkowo adv:pos
. . interp
. . interp
– – interp
yhm yhm qub
. . interp
. . interp
– – interp
y y interj
e e interj
pierwszy pierwszy adj:sg:nom:m3:pos
trzeci trzeci adj:sg:nom:m3:pos
tam tam adv
coś coś subst:sg:nom:n
było być praet:sg:n:imperf
coś coś subst:sg:nom:n
było być praet:sg:n:imperf
jest być fin:sg:ter:imperf
to to pred
jakoś jakoś adv:pos
tak tak adv:pos
że że comp
to to subst:sg:nom:n
się się qub
dwa dwa num:pl:nom:m3:congr
y y interj
Wielkanoc Wielkanoc subst:sg:nom:f
i i conj
potem potem adv
zaraz zaraz adv
był być praet:sg:m3:imperf
pierwszy pierwszy adj:sg:nom:m3:pos
maj maj subst:sg:nom:m3
. . interp
tak tak adv:pos
że że comp
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
chyba chyba qub
trzy trzy num:pl:acc:m3:congr
dni dzień subst:pl:acc:m3
urlopu urlop subst:sg:gen:m3
była być praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
ale ale conj
ze z qub:wok
trzy trzy num:pl:acc:m3:congr
tygodnie tydzień subst:pl:acc:m3
miała mieć praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
wszystkiego wszystko subst:sg:gen:n
. . interp
. . interp
– – interp
to to conj
nie nie qub
przyjedzie przyjechać fin:sg:ter:perf
. . interp
nie nie qub
. . interp
. . interp
– – interp
ale ale conj
jak jak adv
przyjedzie przyjechać fin:sg:ter:perf
to to conj
z z prep:inst:nwok
nartami narta subst:pl:inst:f
? ? interp
– – interp
z z prep:inst:nwok
obrączką obrączka subst:sg:inst:f
. . interp
nie nie qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
. . interp
. . interp
– – interp
z z prep:inst:nwok
nartami narta subst:pl:inst:f
i i conj
z z prep:inst:nwok
obrączką obrączka subst:sg:inst:f
. . interp
. . interp
– – interp
z z prep:inst:nwok
obrączką obrączka subst:sg:inst:f
. . interp
nie nie qub
no no qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
ma mieć fin:sg:ter:imperf
on on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
umie umieć fin:sg:ter:imperf
jeździć jeździć inf:imperf
na na prep:loc
nartach narta subst:pl:loc:f
bo bo comp
ma mieć fin:sg:ter:imperf
uczyć uczyć inf:imperf
Ewelinę Ewelina subst:sg:acc:f
jeździć jeździć inf:imperf
która który adj:sg:nom:f:pos
się się qub
zaparła zaprzeć praet:sg:f:perf
bo bo comp
Ewelina Ewelina subst:sg:nom:f
jest być fin:sg:ter:imperf
strasznie strasznie adv:pos
sztywna sztywny adj:sg:nom:f:pos
w w prep:loc:nwok
kościach kość subst:pl:loc:f
taka taki adj:sg:nom:f:pos
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
rzeczywiście rzeczywiście adv:pos
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
ma mieć fin:sg:ter:imperf
. . interp
miała mieć praet:sg:f:imperf
takie taki adj:pl:acc:m3:pos
takie taki adj:pl:acc:m3:pos
stawy staw subst:pl:acc:m3
sztywne sztywny adj:pl:acc:m3:pos
Boguś Boguś subst:sg:nom:m1
też też qub
takie taki adj:pl:acc:m3:pos
ma mieć fin:sg:ter:imperf
tylko tylko conj
że że comp
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
to to qub
się się qub
jeszcze jeszcze qub
boi bać fin:sg:ter:imperf
na na prep:acc
dodatek dodatek subst:sg:acc:m3
Ewelina Ewelina subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
– – interp
ale ale conj
Hubertus Hubertus subst:sg:nom:m1
po po prep:acc
Niemiecku niemiecki adjp
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
prowadził prowadzić praet:sg:m1:imperf
? ? interp
– – interp
no no qub
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
tłumacz tłumacz subst:sg:nom:m1
jakby jakby qub
tłumaczyć tłumaczyć inf:imperf
. . interp
albo albo conj
Eryka Eryka subst:sg:nom:f
. . interp
kiedy kiedy adv
jest być fin:sg:ter:imperf
Boże Boży adj:sg:nom:n:pos
Ciało Ciało subst:sg:nom:n
? ? interp
– – interp
a a conj
gdzie gdzie adv
w w prep:loc:nwok
Dusznikach Duszniki subst:pl:loc:n
? ? interp
– – interp
w w prep:loc:nwok
Wambierzycach Wambierzyce subst:pl:loc:n
też też qub
. . interp
najświętszego święty adj:sg:gen:n:sup
ciała ciało subst:sg:gen:n
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
to to qub
chyba chyba qub
nie nie qub
jakoś jakoś adv:pos
. . interp
. . interp
– – interp
czwartek czwartek subst:sg:nom:m3
. . interp
. . interp
– – interp
no no qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
że że comp
w w prep:acc:nwok
czwartek czwartek subst:sg:acc:m3
tylko tylko conj
. . interp
. . interp
– – interp
no no qub
ale ale conj
to to subst:sg:nom:n
co co subst:sg:nom:n
to to pred
są być fin:pl:ter:imperf
rekolekcje rekolekcje subst:pl:nom:n
czy czy conj
? ? interp
– – interp
no no qub
to to pred
są być fin:pl:ter:imperf
takie taki adj:pl:nom:m3:pos
dni dzień subst:pl:nom:m3
skupienia skupienie subst:sg:gen:n
a a conj
Hubertus Hubertus subst:sg:nom:m1
to to subst:sg:acc:n
nazywa nazywać fin:sg:ter:imperf
dla dla prep:gen
małżeństw małżeństwo subst:pl:gen:n
. . interp
. . interp
– – interp
piękna piękny adj:sg:nom:f:pos
praca praca subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
– – interp
no no qub
. . interp
. . interp
– – interp
jak jak adv:pos
tu tu adv
nie nie qub
cenić cenić inf:imperf
w w prep:loc:nwok
takich taki adj:pl:loc:f:pos
tych ten adj:pl:loc:f:pos
w w prep:loc:nwok
takich taki adj:pl:loc:f:pos
to to subst:sg:acc:n
się się qub
docenia doceniać fin:sg:ter:imperf
w w prep:loc:nwok
takich taki adj:pl:loc:f:pos
chwilach chwila subst:pl:loc:f
. . interp
. . interp
– – interp
a a conj
tutaj tutaj adv
Boże Boży adj:sg:acc:n:pos
Ciało Ciało subst:sg:acc:n
mamy mieć fin:pl:pri:imperf
trzydziestego trzydziesty subst:sg:gen:m3
i i conj
to to pred
jest być fin:sg:ter:imperf
czwartek czwartek subst:sg:nom:m3
to to subst:sg:nom:n
nam my ppron12:pl:dat:m1:pri
nic nic subst:sg:gen:n
nie nie qub
daje dawać fin:sg:ter:imperf
. . interp
i i conj
to to subst:sg:nom:n
się się qub
zaczyna zaczynać fin:sg:ter:imperf
w w prep:acc:nwok
czwartek czwartek subst:sg:acc:m3
po po prep:loc
południu południe subst:sg:loc:n
. . interp
i i conj
kończy kończyć fin:sg:ter:imperf
się się qub
w w prep:acc:nwok
niedziele niedziela subst:sg:acc:f
. . interp
po po prep:loc
śniadaniu śniadanie subst:sg:loc:n
czy czy conj
tam tam qub
po po prep:loc
obiedzie obiad subst:sg:loc:m3
. . interp
no no qub
. . interp
. . interp