Wojciech Jaworski / ENIAM

–	–	interp
no	no	qub
już	już	qub
skończmy	skończyć	impt:pl:pri:perf
z	z	prep:inst:nwok
tymi	ten	adj:pl:inst:m3:pos
pogrzebami	pogrzeb	subst:pl:inst:m3
tam	tam	qub
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
no	no	qub
i	i	conj
i	i	conj
ja	ja	ppron12:sg:nom:f:pri
się	się	qub
jeszcze	jeszcze	qub
pytała	pytać	praet:sg:f:imperf
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
czy	czy	qub
miał	mieć	praet:sg:m1:imperf
jakie	jaki	adj:pl:acc:n:pos
dzieci	dziecko	subst:pl:acc:n
?	?	interp
no	no	qub
i	i	conj
nikt	nikt	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
wie	wiedzieć	fin:sg:ter:imperf
czy	czy	qub
miał	mieć	praet:sg:m1:imperf
dzieci	dziecko	subst:pl:acc:n
czy	czy	qub
nie	nie	qub
.	.	interp
jedni	jeden	adj:pl:nom:m1:pos
mówią	mówić	fin:pl:ter:imperf
że	że	comp
ona	on	ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
była	być	praet:sg:f:imperf
.	.	interp
że	że	comp
i	i	qub
profesor	profesor	subst:sg:nom:m1
mówili	mówić	praet:pl:m1:imperf
ale	ale	conj
przecież	przecież	qub
lekarz	lekarz	subst:sg:nom:m1
też	też	qub
może	móc	fin:sg:ter:imperf
być	być	inf:imperf
profesorem	profesor	subst:sg:inst:m1
nie	nie	qub
?	?	interp
–	–	interp
tak	tak	qub
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
miłe	miły	adj:pl:acc:m3:pos
dowcipy	dowcip	subst:pl:acc:m3
zawsze	zawsze	adv
mi	ja	ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
mówi	mówić	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
ale	ale	conj
to	to	subst:sg:nom:n
śmieszne	śmieszny	adj:sg:nom:n:pos
było	być	praet:sg:n:imperf
bardzo	bardzo	adv:pos
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
zależy	zależeć	fin:sg:ter:imperf
dla	dla	prep:gen
kogo	kto	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
to	to	subst:sg:nom:n
było	być	praet:sg:n:imperf
takie	taki	adj:sg:nom:n:pos
niewinne	niewinny	adj:sg:nom:n:pos
zupełnie	zupełnie	adv:pos
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
zależy	zależeć	fin:sg:ter:imperf
dla	dla	prep:gen
kogo	kto	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
tak	tak	adv:pos
że	że	comp
.	.	interp
że	że	comp
wiesz	wiedzieć	fin:sg:sec:imperf
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
koleżanka	koleżanka	subst:sg:nom:f
moja	mój	adj:sg:nom:f:pos
zdała	zdać	praet:sg:f:perf
albo	albo	conj
zdawała	zdawać	praet:sg:f:imperf
egzamin	egzamin	subst:sg:acc:m3
jakoś	jakoś	adv:pos
teraz	teraz	adv
miała	mieć	praet:sg:f:imperf
mi	ja	ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
napisać	napisać	inf:perf
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
ta	ten	adj:sg:nom:f:pos
ta	ten	adj:sg:nom:f:pos
co	co	comp
ty	ty	ppron12:sg:nom:f:sec
ją	on	ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
tam	tam	qub
przygotowywała	przygotowywać	praet:sg:f:imperf
ś	być	aglt:sg:sec:imperf:nwok
?	?	interp
–	–	interp
nie	nie	qub
nie	nie	qub
nie	nie	qub
to	to	pred
inna	inny	adj:sg:nom:f:pos
już	już	qub
inna	inny	adj:sg:nom:f:pos
dziedzina	dziedzina	subst:sg:nom:f
i	i	conj
inne	inny	adj:pl:nom:m3:pos
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
a	a	conj
ta	ten	adj:sg:nom:f:pos
tego	tego	interj
tej	ten	adj:sg:gen:f:pos
Teresy	Teresa	subst:sg:gen:f
to	to	qub
on	on	ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
już	już	qub
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
zaliczone	zaliczyć	ppas:pl:acc:m3:perf:aff
wszystkie	wszystek	adj:pl:acc:m3:pos
też	też	qub
?	?	interp
–	–	interp
no	no	qub
na	na	prep:acc
ile	ile	num:pl:acc:m3:rec
tutaj	tutaj	adv
na	na	prep:acc
cztery	cztery	num:pl:acc:m3:congr
na	na	prep:acc
pięć	pięć	num:pl:acc:m3:rec
lat	rok	subst:pl:gen:m3
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
no	no	qub
to	to	subst:sg:nom:n
jest	być	fin:sg:ter:imperf
siedem	siedem	num:pl:nom:m3:rec
jak	jak	adv:pos
nic	nic	subst:sg:nom:n
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
a	a	qub
skąd	skąd	qub
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
ale	ale	conj
oczywiście	oczywiście	qub
że	że	comp
tak	tak	qub
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
Kasia	Kasia	subst:sg:nom:f
na	na	prep:acc
pewno	pewno	adv:pos
nie	nie	qub
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
babciu	babcia	subst:sg:voc:f
no	no	qub
zobacz	zobaczyć	impt:sg:sec:perf
jakim	jaki	adj:sg:inst:n:pos
ja	ja	ppron12:sg:nom:f:pri
jestem	być	fin:sg:pri:imperf
wielkim	wielki	adj:sg:inst:n:pos
dzieckiem	dziecko	subst:sg:inst:n
no	no	qub
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
no	no	qub
bo	bo	comp
ty	ty	ppron12:sg:nom:f:sec
jesteś	być	fin:sg:sec:imperf
du	duży	adj:sg:nom:f:pos
była	być	praet:sg:f:imperf
ś	być	aglt:sg:sec:imperf:nwok
duża	duży	adj:sg:nom:f:pos
dziewczynka	dziewczynka	subst:sg:nom:f
przecież	przecież	qub
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
to	to	subst:sg:nom:n
nie	nie	qub
jest	być	fin:sg:ter:imperf
babciu	babcia	subst:sg:voc:f
to	to	subst:sg:nom:n
nie	nie	qub
jest	być	fin:sg:ter:imperf
na	na	prep:acc
cztery	cztery	num:pl:acc:m3:congr
lata	rok	subst:pl:acc:m3
no	no	qub
co	co	subst:sg:acc:n
ty	ty	ppron12:sg:nom:f:sec
mówisz	mówić	fin:sg:sec:imperf
w	w	prep:loc:nwok
ogóle	ogół	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
to	to	conj
pięć	pięć	num:pl:acc:m3:rec
mogła	móc	praet:sg:f:imperf
ś	być	aglt:sg:sec:imperf:nwok
mieć	mieć	inf:imperf
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
aha	aha	qub
aha	aha	qub
fajne	fajny	adj:pl:nom:n:pos
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
możesz	móc	fin:sg:sec:imperf
się	się	qub
wykąpać	wykąpać	inf:perf
bo	bo	comp
jest	być	fin:sg:ter:imperf
ciepła	ciepły	adj:sg:nom:f:pos
woda	woda	subst:sg:nom:f
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
dobrze	dobrze	adv:pos
dobrze	dobrze	adv:pos
to	to	qub
ja	ja	ppron12:sg:nom:f:pri
się	się	qub
zaraz	zaraz	adv
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
ale	ale	conj
co	co	subst:sg:nom:n
było	być	praet:sg:n:imperf
bo	bo	comp
Kaśka	Kaśka	subst:sg:nom:f
spała	spać	praet:sg:f:imperf
dzisiaj	dzisiaj	adv
u	u	prep:gen
Gośki	Gośka	subst:sg:gen:f
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
no	no	qub
ale	ale	conj
tak	tak	qub
bo	bo	comp
siedziały	siedzieć	praet:pl:f:imperf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
na	na	prep:loc
gadu	gadu	subst:sg:loc:n
gadu	gadu	subst:sg:loc:n
bardzo	bardzo	adv:pos
długo	długo	adv:pos
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
u	u	prep:gen
tej	ten	adj:sg:gen:f:pos
co	co	comp
jej	on	ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
tam	tam	adv
pomagała	pomagać	praet:sg:f:imperf
ś	być	aglt:sg:sec:imperf:nwok
?	?	interp
–	–	interp
nie	nie	qub
nie	nie	qub
teraz	teraz	adv
była	być	praet:sg:f:imperf
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
u	u	prep:gen
Gośki	Gośka	subst:sg:gen:f
tej	ten	adj:sg:gen:f:pos
no	no	qub
takiej	taki	adj:sg:gen:f:pos
mojej	mój	adj:sg:gen:f:pos
znajomej	znajoma	subst:sg:gen:f
nie	nie	qub
wiem	wiedzieć	fin:sg:pri:imperf
czy	czy	qub
wiesz	wiedzieć	fin:sg:sec:imperf
której	który	adj:sg:gen:f:pos
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
a	a	conj
jakby	jakby	comp
ci	ty	ppron12:sg:dat:f:sec:nakc
zetrzeć	zetrzeć	inf:perf
placków	placek	subst:pl:gen:m3
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
babciu	babcia	subst:sg:voc:f
ale	ale	conj
dziadziuś	dziadziuś	subst:sg:nom:m1
naprawdę	naprawdę	qub
opowiada	opowiadać	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
ale	ale	conj
chwileczkę	chwileczka	subst:sg:acc:f
bo	bo	comp
późni	później	adv:com
polecisz	polecieć	fin:sg:sec:perf
a	a	conj
tu	tu	adv
nic	nic	subst:sg:nom:n
może	może	qub
by	by	qub
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
ze	z	qub:wok
trzy	trzy	num:pl:acc:m2:congr
kartofle	kartofel	subst:pl:acc:m2
starła	zetrzeć	praet:sg:f:perf
i	i	conj
placki	placek	subst:pl:acc:m3
?	?	interp
–	–	interp
nie	nie	qub
nie	nie	qub
lubię	lubić	fin:sg:pri:imperf
ziemniaczanych	ziemniaczany	adj:pl:gen:m3:pos
nie	nie	qub
lubię	lubić	fin:sg:pri:imperf
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
nie	nie	qub
?	?	interp
–	–	interp
nie	nie	qub
dziękuję	dziękować	fin:sg:pri:imperf
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
bo	bo	comp
oni	on	ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep
się	się	qub
ze	z	prep:inst:wok
wszystkim	wszystko	subst:sg:inst:n
radzą	radzić	fin:pl:ter:imperf
u	u	prep:gen
rabina	rabin	subst:sg:gen:m1
co	co	subst:sg:acc:n
zrobić	zrobić	inf:perf
a	a	conj
rabin	rabin	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
wiesz	wiedzieć	fin:sg:sec:imperf
co	co	subst:sg:acc:n
ty	ty	ppron12:sg:nom:m1:sec
sobie	siebie	siebie:dat
wprowadź	wprowadzić	impt:sg:sec:perf
kozę	koza	subst:sg:acc:f
z	z	prep:inst:nwok
dwunastoma	dwanaście	num:pl:inst:n:congr
koźlętami	koźlę	subst:pl:inst:n
do	do	prep:gen
tego	ten	adj:sg:gen:n:pos
mieszkania	mieszkanie	subst:sg:gen:n
.	.	interp
kozę	koza	subst:sg:acc:f
z	z	prep:inst:nwok
dwunastoma	dwanaście	num:pl:inst:n:congr
koźlętami	koźlę	subst:pl:inst:n
?	?	interp
–	–	interp
no	no	qub
no	no	qub
proszę	prosić	fin:sg:pri:imperf
sobie	siebie	siebie:dat
to	to	subst:sg:acc:n
właśnie	właśnie	qub
.	.	interp
zwizualizować	zwizualizować	inf:perf
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
potem	potem	adv
by	by	qub
nam	my	ppron12:pl:dat:m1:pri
sprawiło	sprawić	praet:sg:n:perf
wielką	wielki	adj:sg:acc:f:pos
ulgę	ulga	subst:sg:acc:f
jakby	jakby	comp
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
już	już	qub
wyprowadzili	wyprowadzić	praet:pl:m1:perf
na	na	prep:acc
balkon	balkon	subst:sg:acc:m3
chociażby	chociażby	qub
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
widzisz	widzieć	fin:sg:sec:imperf
dziadziuś	dziadziuś	subst:sg:nom:m1
jakie	jaki	adj:pl:acc:m3:pos
ty	ty	ppron12:sg:nom:m1:sec
masz	mieć	fin:sg:sec:imperf
świetne	świetny	adj:pl:acc:m3:pos
pomysły	pomysł	subst:pl:acc:m3
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
i	i	conj
dlatego	dlatego	adv
ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri
zawsze	zawsze	adv
lubię	lubić	fin:sg:pri:imperf
grać	grać	inf:imperf
w	w	prep:acc:nwok
zadowolenie	zadowolenie	subst:sg:acc:n
.	.	interp
to	to	qub
jeszcze	jeszcze	qub
moja	mój	adj:sg:nom:f:pos
mama	mama	subst:sg:nom:f
mnie	ja	ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
nauczyła	nauczyć	praet:sg:f:perf
tej	ten	adj:sg:gen:f:pos
gry	gra	subst:sg:gen:f
w	w	prep:acc:nwok
zadowolenie	zadowolenie	subst:sg:acc:n
a	a	conj
wiesz	wiedzieć	fin:sg:sec:imperf
skąd	skąd	adv
się	się	qub
to	to	subst:sg:nom:n
wzięło	wziąć	praet:sg:n:perf
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
aha	aha	qub
?	?	interp
–	–	interp
Porianna	Pollyanna	subst:sg:nom:f
i	i	conj
Porianna	Pollyanna	subst:sg:nom:f
dorasta	dorastać	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
no	no	qub
ale	ale	conj
ale	ale	conj
co	co	subst:sg:acc:n
oni	on	ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep
tam	tam	adv
robili	robić	praet:pl:m1:imperf
?	?	interp
–	–	interp
no	no	qub
takie	taki	adj:pl:acc:f:pos
wiesz	wiedzieć	fin:sg:sec:imperf
takie	taki	adj:pl:acc:f:pos
zwykłe	zwykły	adj:pl:acc:f:pos
rzeczy	rzecz	subst:pl:acc:f
jak	jak	prep:nom
nie	nie	qub
wiem	wiedzieć	fin:sg:pri:imperf
jak	jak	prep:nom
jak	jak	prep:nom
praca	praca	subst:sg:nom:f
w	w	prep:loc:nwok
hotelu	hotel	subst:sg:loc:m3
albo	albo	conj
wiesz	wiedzieć	fin:sg:sec:imperf
.	.	interp
na	na	prep:loc
na	na	prep:loc
plaży	plaża	subst:sg:loc:f
rozkładanie	rozkładać	ger:sg:nom:n:imperf:aff
tych	ten	adj:pl:gen:m3:pos
tych	ten	adj:pl:gen:m3:pos
tam	tam	qub
leżaków	leżak	subst:pl:gen:m3
.	.	interp
i	i	conj
takie	taki	adj:pl:acc:f:pos
rzeczy	rzecz	subst:pl:acc:f
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
no	no	qub
przecież	przecież	qub
Wojtek	Wojtek	subst:sg:nom:m1
tak	tak	adv:pos
samo	samo	adv:pos
jeździł	jeździć	praet:sg:m1:imperf
gdzie	gdzie	adv
on	on	ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
do	do	prep:gen
Belgii	Belgia	subst:sg:gen:f
czy	czy	conj
gdzieś	gdzieś	adv
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
do	do	prep:gen
Belgii	Belgia	subst:sg:gen:f
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
i	i	conj
tam	tam	adv
zdaje	zdawać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
jakieś	jakiś	adj:pl:nom:m3:pos
tam	tam	qub
owoce	owoc	subst:pl:nom:m3
znowu	znowu	qub
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
proszę	prosić	fin:sg:pri:imperf
?	?	interp
–	–	interp
to	to	pred
jest	być	fin:sg:ter:imperf
ten	ten	adj:sg:nom:m3:pos
pasaż	pasaż	subst:sg:nom:m3
tak	tak	qub
?	?	interp
–	–	interp
ten	ten	adj:sg:nom:m3:pos
pasaż	pasaż	subst:sg:nom:m3
tak	tak	qub
.	.	interp
yhm	yhm	interj
.	.	interp
.	.	interp
bo	bo	comp
tam	tam	adv
był	być	praet:sg:m3:imperf
taki	taki	adj:sg:nom:m3:pos
antykwariat	antykwariat	subst:sg:nom:m3
słowo	słowo	subst:sg:nom:n
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
aha	aha	qub
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
z	z	prep:inst:nwok
tym	ten	adj:sg:inst:m1:pos
antykwariuszem	antykwariusz	subst:sg:inst:m1
się	się	qub
tam	tam	adv
trochę	trochę	adv
tak	tak	adv:pos
zaprzyjaźnił	zaprzyjaźnić	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
no	no	qub
bo	bo	comp
.	.	interp
nawet	nawet	qub
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
zdjęcie	zdjęcie	subst:sg:acc:n
to	to	qub
mam	mieć	fin:sg:pri:imperf
jakiś	jakiś	adj:sg:acc:m3:pos
wycinek	wycinek	subst:sg:acc:m3
z	z	prep:gen:nwok
gazety	gazeta	subst:sg:gen:f
jak	jak	adv:pos
on	on	ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
to	to	subst:sg:acc:n
wam	wy	ppron12:pl:dat:m1:sec
pokazywał	pokazywać	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
chyba	chyba	qub
jak	jak	adv:pos
on	on	ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
.	.	interp
y	y	interj
tam	tam	adv
miał	mieć	praet:sg:m1:imperf
tam	tam	adv
.	.	interp
ten	ten	adj:sg:acc:m3:pos
antykwariat	antykwariat	subst:sg:acc:m3
jeszcze	jeszcze	qub
.	.	interp
i	i	conj
i	i	conj
na	na	prep:acc
pamiątkę	pamiątka	subst:sg:acc:f
sobie	siebie	siebie:dat
zostawił	zostawić	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
bo	bo	comp
taki	taki	adj:sg:nom:m3:pos
był	być	praet:sg:m3:imperf
artykuł	artykuł	subst:sg:nom:m3
po	po	prep:loc
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
śmierci	śmierć	subst:sg:loc:f
.	.	interp
.	.	interp