ann_morphosyntax.xml.list
10.8 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
– – interp
Halina Halina subst:sg:nom:f
z z prep:gen:nwok
Białegostoku Białystok subst:sg:gen:m3
– – interp
halo halo interj
– – interp
tak tak qub
? ? interp
– – interp
jesteśmy być fin:pl:pri:imperf
już już qub
na na prep:loc
antenie antena subst:sg:loc:f
. . interp
prosimy prosić fin:pl:pri:imperf
rozpocząć rozpocząć inf:perf
– – interp
Halina Halina subst:sg:nom:f
z z prep:gen:nwok
Białegostoku Białystok subst:sg:gen:m3
. . interp
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
chciała chcieć praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
. . interp
Halina Halina subst:sg:nom:f
z z prep:gen:nwok
Białegostoku Białystok subst:sg:gen:m3
– – interp
no no qub
najwyraźniej wyraźnie adv:sup
nie nie qub
wyłączony wyłączyć ppas:sg:nom:m3:perf:aff
jest być fin:sg:ter:imperf
. . interp
telewizor telewizor subst:sg:nom:m3
i i conj
i i conj
to to subst:sg:nom:n
nam my ppron12:pl:dat:m1:pri
przeszkadza przeszkadzać fin:sg:ter:imperf
. . interp
w w prep:loc:nwok
komunikacji komunikacja subst:sg:loc:f
– – interp
tak tak qub
? ? interp
no no qub
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
mam mieć fin:sg:pri:imperf
maksymalnie maksymalnie adv:pos
ściszony ściszyć ppas:sg:acc:m3:perf:aff
– – interp
i i conj
. . interp
to to conj
proszę prosić fin:sg:pri:imperf
rozpocząć rozpocząć inf:perf
bo bo comp
. . interp
troszeczkę troszeczkę adv
– – interp
dobrze dobrze adv:pos
. . interp
już już qub
rozpoczynam rozpoczynać fin:sg:pri:imperf
. . interp
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
chciała chcieć praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
powiedzieć powiedzieć inf:perf
takie taki adj:sg:acc:n:pos
swoje swój adj:sg:acc:n:pos
świadectwo świadectwo subst:sg:acc:n
. . interp
spotkania spotkanie subst:sg:gen:n
z z prep:inst:nwok
aniołami anioł subst:pl:inst:m2
. . interp
generalnie generalnie adv:pos
. . interp
archanioł archanioł subst:sg:nom:m1
. . interp
Michał Michał subst:sg:nom:m1
tam tam adv
również również qub
był być praet:sg:m1:imperf
ale ale conj
. . interp
dobrze dobrze adv:pos
już już qub
właśnie właśnie adv
mówię mówić fin:sg:pri:imperf
– – interp
tak tak adv:pos
więc więc conj
tajemniczy tajemniczy adj:sg:nom:m3:pos
świat świat subst:sg:nom:m3
aniołów anioł subst:pl:gen:m2
to to pred
temat temat subst:sg:nom:m3
dzisiejszego dzisiejszy adj:sg:gen:n:pos
naszego nasz adj:sg:gen:n:pos
spotkania spotkanie subst:sg:gen:n
. . interp
w w prep:loc:nwok
radości radość subst:sg:loc:f
. . interp
w w prep:loc:nwok
mądrości mądrość subst:sg:loc:f
i i conj
w w prep:loc:nwok
cierpliwości cierpliwość subst:sg:loc:f
anielskiej anielski adj:sg:loc:f:pos
odbył odbyć praet:sg:m3:perf
się się qub
ten ten adj:sg:nom:m3:pos
program program subst:sg:nom:m3
za za prep:acc
co co subst:sg:acc:n
. . interp
wszystkim wszystek adj:pl:dat:m1:pos
gościom gość subst:pl:dat:m1
i i conj
państwu państwo subst:pl:dat:m1
gorąco gorąco adv:pos
dziękuję dziękować fin:sg:pri:imperf
. . interp
któż któż subst:sg:nom:m1
jak jak adv:pos
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
chwalmy chwalić impt:pl:pri:imperf
pana Pan subst:sg:acc:m1
przez przez prep:acc:nwok
Maryję Maryja subst:sg:acc:f
. . interp
niech niech qub
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
pochwalony pochwalić ppas:sg:nom:m1:perf:aff
Jezus Jezus subst:sg:nom:m1
Chrystus Chrystus subst:sg:nom:m1
i i conj
Maryja Maryja subst:sg:nom:f
zawsze zawsze adv
dziewica dziewica subst:sg:nom:f
– – interp
w w prep:loc:nwok
miejscu miejsce subst:sg:loc:n
piastowym piastowy adj:sg:loc:n:pos
. . interp
i i conj
oczywiście oczywiście qub
w w prep:acc:nwok
niedzielę niedziela subst:sg:acc:f
jest być fin:sg:ter:imperf
zakończenie zakończenie subst:sg:nom:n
. . interp
y y interj
o o prep:loc
godzinie godzina subst:sg:loc:f
jedenastej jedenasty adj:sg:loc:f:pos
msza msza subst:sg:nom:f
święta święty adj:sg:nom:f:pos
. . interp
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
przewodniczył przewodniczyć praet:sg:m1:imperf
ojciec ojciec subst:sg:nom:m1
generał generał subst:sg:nom:m1
ksiądz ksiądz subst:sg:nom:m1
Kazimierz Kazimierz subst:sg:nom:m1
Radzik Radzik subst:sg:nom:m1
– – interp
zapraszamy zapraszać fin:pl:pri:imperf
– – interp
tak tak qub
zapraszamy zapraszać fin:pl:pri:imperf
bardzo bardzo adv:pos
serdecznie serdecznie adv:pos
– – interp
niech niech qub
aniołowie anioł subst:pl:nom:m1
prowadzą prowadzić fin:pl:ter:imperf
tak tak qub
? ? interp
– – interp
proszę prosić fin:sg:pri:imperf
? ? interp
– – interp
niech niech qub
aniołowie anioł subst:pl:nom:m1
prowadzą prowadzić fin:pl:ter:imperf
– – interp
tak tak qub
niech niech qub
aniołowie anioł subst:pl:nom:m1
prowadzą prowadzić fin:pl:ter:imperf
wszystkich wszyscy subst:pl:acc:m1
szczęśliwie szczęśliwie adv:pos
do do prep:gen
do do prep:gen
miejsca miejsce subst:sg:gen:n
piastowego piastowy adj:sg:gen:n:pos
tego ten adj:sg:gen:n:pos
sanktuarium sanktuarium subst:sg:gen:n
. . interp
które który adj:sg:nom:n:pos
pewno pewno qub
się się qub
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
tak tak adv:pos
jak jak adv:pos
już już qub
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
wcześniej wcześnie adv:com
stawać stawać inf:imperf
coraz coraz adv
bardziej bardzo adv:com
poprzez poprzez prep:acc:nwok
. . interp
również również qub
pielgrzymów pielgrzym subst:pl:acc:m1
którzy który adj:pl:nom:m1:pos
tam tam adv
będą być bedzie:pl:ter:imperf
przebywać przebywać inf:imperf
– – interp
szczęść szczęścić impt:sg:sec:imperf
Boże Bóg subst:sg:voc:m1
– – interp
witam witać fin:sg:pri:imperf
również również qub
księdza ksiądz subst:sg:acc:m1
Krzysztofa Krzysztof subst:sg:acc:m1
Poświatę Poświata subst:sg:acc:m1
. . interp
również również qub
ze z prep:gen:wok
zgromadzenia zgromadzenie subst:sg:gen:n
świętego święty adj:sg:gen:m1:pos
Michała Michał subst:sg:gen:m1
archanioła archanioł subst:sg:gen:m1
który który adj:sg:nom:m1:pos
jest być fin:sg:ter:imperf
rektorem rektor subst:sg:inst:m1
wyższego wysoki adj:sg:gen:n:com
seminarium seminarium subst:sg:gen:n
duchownego duchowny adj:sg:gen:n:pos
. . interp
księży ksiądz subst:pl:gen:m1
michalitów michalita subst:pl:gen:m1
w w prep:loc:nwok
Krakowie Kraków subst:sg:loc:m3
– – interp
witam witać fin:sg:pri:imperf
– – interp
witam witać fin:sg:pri:imperf
również również qub
księdza ksiądz subst:sg:acc:m1
doktora doktor subst:sg:acc:m1
Jana Jan subst:sg:acc:m1
. . interp
Seremaka Seremak subst:sg:acc:m1
radcę radca subst:sg:acc:m1
generalnego generalny adj:sg:acc:m1:pos
zgromadzenia zgromadzenie subst:sg:gen:n
. . interp
świętego święty adj:sg:gen:m1:pos
Michała Michał subst:sg:gen:m1
archanioła archanioł subst:sg:gen:m1
– – interp
szczęść szczęścić impt:sg:sec:imperf
Boże Bóg subst:sg:voc:m1
– – interp
jest być fin:sg:ter:imperf
z z prep:inst:nwok
nami my ppron12:pl:inst:m1:pri
przedstawicielka przedstawicielka subst:sg:nom:f
żeńskiej żeński adj:sg:gen:f:pos
. . interp
gałęzi gałąź subst:sg:gen:f
michalitów michalita subst:pl:gen:m1
siostra siostra subst:sg:nom:f
michalitka michalitka subst:sg:nom:f
Karina Karina subst:sg:nom:f
Pawłowska Pawłowska subst:sg:nom:f
– – interp
witam witać fin:sg:pri:imperf
serdecznie serdecznie adv:pos
– – interp
taką taki adj:sg:acc:f:pos
króciuteńką króciuteńki adj:sg:acc:f:pos
. . interp
mówiąc mówić pcon:imperf
chórem chór subst:sg:inst:m3
z z prep:inst:nwok
pozostałymi pozostały adj:pl:inst:f:pos
osobami osoba subst:pl:inst:f
w w prep:loc:nwok
studiu studio subst:sg:loc:n
święty święty adj:sg:voc:m1:pos
Michale Michał subst:sg:voc:m1
archaniele archanioł subst:sg:voc:m1
broń bronić impt:sg:sec:imperf
nas my ppron12:pl:acc:m1:pri
w w prep:loc:nwok
walce walka subst:sg:loc:f
. . interp
przeciw przeciw prep:dat
niegodziwości niegodziwość subst:sg:dat:f
i i conj
zasadzkom zasadzka subst:pl:dat:f
złego zły adj:sg:gen:m2:pos
ducha duch subst:sg:gen:m2
. . interp
bądź być impt:sg:sec:imperf
nam my ppron12:pl:dat:m1:pri
obroną obrona subst:sg:inst:f
. . interp
niech niech qub
mu on ppron3:sg:dat:m2:ter:nakc:npraep
rozkaże rozkazać fin:sg:ter:perf
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
pokornie pokornie adv:pos
prosimy prosić fin:pl:pri:imperf
. . interp
a a conj
ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
książę książę subst:sg:nom:m1
wojska wojsko subst:sg:gen:n
niebieskiego niebieski adj:sg:gen:n:pos
. . interp
szatana szatan subst:sg:acc:m2
i i conj
inne inny adj:pl:acc:m2:pos
duchy duch subst:pl:acc:m2
złe zły adj:pl:acc:m2:pos
. . interp
które który adj:pl:nom:m2:pos
na na prep:acc
szkodę szkoda subst:sg:acc:f
dusz dusza subst:pl:gen:f
krążą krążyć fin:pl:ter:imperf
po po prep:loc
świecie świat subst:sg:loc:m3
. . interp
mocą moc subst:sg:inst:f
bożą boży adj:sg:inst:f:pos
strąć strącić impt:sg:sec:perf
do do prep:gen
piekła piekło subst:sg:gen:n
. . interp
amen amen qub
– – interp
dlatego dlatego adv
że że comp
przyszła przyjść praet:sg:f:perf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
taka taki adj:sg:nom:f:pos
myśl myśl subst:sg:nom:f
. . interp
kiedy kiedy adv
ksiądz ksiądz subst:sg:nom:m1
Piotr Piotr subst:sg:nom:m1
. . interp
chyba chyba qub
już już qub
trzy trzy num:pl:acc:m3:congr
razy raz subst:pl:acc:m3
rozpoczynał rozpoczynać praet:sg:m1:imperf
tą ten adj:sg:acc:f:pos
modlitwę modlitwa subst:sg:acc:f
do do prep:gen
świętego święty adj:sg:gen:m1:pos
Michała Michał subst:sg:gen:m1
archanioła archanioł subst:sg:gen:m1
. . interp
czy czy qub
mógł móc praet:sg:m1:imperf:nagl
by by qub
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
sobie siebie siebie:dat
na na prep:acc
coś coś subst:sg:acc:n
takiego taki adj:sg:gen:n:pos
pozwolić pozwolić inf:perf
. . interp
wszystkich wszystek adj:pl:acc:m1:pos
rycerzy rycerz subst:pl:acc:m1
. . interp
świętego święty adj:sg:gen:m1:pos
Michała Michał subst:sg:gen:m1
archanioła archanioł subst:sg:gen:m1
którzy który adj:pl:nom:m1:pos
nas my ppron12:pl:gen:m1:pri
teraz teraz adv
słuchają słuchać fin:pl:ter:imperf
. . interp
wszystkich wszystek adj:pl:acc:m1:pos
czcicieli czciciel subst:pl:acc:m1
. . interp
świętego święty adj:sg:gen:m1:pos
Michała Michał subst:sg:gen:m1
archanioła archanioł subst:sg:gen:m1
. . interp
bo bo comp
oprócz oprócz prep:gen
. . interp
takiej taki adj:sg:gen:f:pos
wspólnoty wspólnota subst:sg:gen:f
rycerzy rycerz subst:pl:gen:m1
świętego święty adj:sg:gen:m1:pos
Michała Michał subst:sg:gen:m1
archanioła archanioł subst:sg:gen:m1
są być fin:pl:ter:imperf
czciciele czciciel subst:pl:nom:m1
świętego święty adj:sg:gen:m1:pos
Michała Michał subst:sg:gen:m1
archanioła archanioł subst:sg:gen:m1
. . interp
aby aby comp
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
teraz teraz adv
wspólnie wspólnie adv:pos
razem razem adv
odmówili odmówić praet:pl:m1:perf
całą cały adj:sg:acc:f:pos
tą ten adj:sg:acc:f:pos
modlitwę modlitwa subst:sg:acc:f
Leona Leon subst:sg:gen:m1
trzynastego trzynasty adj:sg:gen:m1:pos