ann_morphosyntax.xml.list
13.5 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
– – interp
no no qub
ale ale conj
. . interp
no no qub
właśnie właśnie qub
chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
powiedzieć powiedzieć inf:perf
– – interp
gdzie gdzie adv
kościół kościół subst:sg:nom:m3
zajmuje zajmować fin:sg:ter:imperf
jednoznaczne jednoznaczny adj:sg:acc:n:pos
stanowisko stanowisko subst:sg:acc:n
. . interp
w w prep:loc:nwok
kwestii kwestia subst:sg:loc:f
niepodległości niepodległość subst:sg:gen:f
co co comp
prawda prawda subst:sg:nom:f
– – interp
kto kto subst:sg:nom:m1
organizuje organizować fin:sg:ter:imperf
. . interp
panie pan subst:sg:voc:m1
doktorze doktor subst:sg:voc:m1
kto kto subst:sg:nom:m1
organizuje organizować fin:sg:ter:imperf
dele delagacja subst:pl:acc:f
deputacje deputacja subst:pl:acc:f
Orawian Orawianin subst:pl:gen:m1
i i conj
Spiszaków Spiszak subst:pl:gen:m1
do do prep:gen
wersalu Wersal subst:sg:gen:m3
? ? interp
ksiądz ksiądz subst:sg:nom:m1
. . interp
Ferdynand Ferdynand subst:sg:nom:m1
– – interp
tylko tylko qub
tylko tylko qub
tylko tylko qub
tylko tylko qub
dzisiaj dzisiaj adv
– – interp
lasy las subst:pl:nom:m3
były być praet:pl:m3:imperf
wycinane wycinać ppas:pl:nom:m3:imperf:aff
wtedy wtedy adv
– – interp
wy wybijać ger:sg:nom:n:imperf:aff
wybijanie wybijać ger:sg:nom:n:imperf:aff
zwierząt zwierzę subst:pl:gen:n
przecież przecież qub
. . interp
to ten adj:sg:nom:n:pos
wszystko wszystko subst:sg:nom:n
czyni czynić fin:sg:ter:imperf
iż iż comp
. . interp
ta ten adj:sg:nom:f:pos
Polska Polska subst:sg:nom:f
biedna biedny adj:sg:nom:f:pos
która który adj:sg:nom:f:pos
odradza odradzać fin:sg:ter:imperf
się się qub
jedenastego jedenasty adj:sg:gen:m3:pos
listopada listopad subst:sg:gen:m3
. . interp
to to qub
aż aż qub
dziw dziw subst:sg:nom:m3
. . interp
że że comp
przez przez prep:acc:nwok
te ten adj:pl:acc:m3:pos
krótkie krótki adj:pl:acc:m3:pos
dwadzieścia dwadzieścia num:pl:acc:m3:rec
jeden jeden adj:sg:acc:m3:pos
lat rok subst:pl:gen:m3
. . interp
swego swój adj:sg:gen:m3:pos
niepodległego niepodległy adj:sg:gen:m3:pos
bytu byt subst:sg:gen:m3
. . interp
nie nie qub
. . interp
była być praet:sg:f:imperf
trawiona trawić ppas:sg:nom:f:imperf:aff
nieszczęściami nieszczęście subst:pl:inst:n
większymi duży adj:pl:inst:n:com
ekonomicznymi ekonomiczny adj:pl:inst:n:pos
. . interp
niż niż conj
to to subst:sg:nom:n
stało stać praet:sg:n:perf
się się qub
. . interp
y y interj
później późno adv:com
– – interp
może może qub
odbierzmy odebrać impt:pl:pri:perf
telefon telefon subst:sg:acc:m3
słuchamy słuchać fin:pl:pri:imperf
telewizja telewizja subst:sg:nom:f
Trwam Trwam subst:sg:nom:n
i i conj
radiu radio subst:sg:loc:n
Maryja Maryja subst:sg:nom:f
halo halo interj
– – interp
z z prep:inst:nwok
Hooverem Hoover subst:sg:inst:m1
się się qub
spotykał spotykać praet:sg:m1:imperf
. . interp
w w prep:loc:nwok
Stanach Stany subst:pl:loc:n
był być praet:sg:m1:imperf
dwukrotnie dwukrotnie adv:pos
– – interp
ale ale conj
spotykał spotykać praet:sg:m1:imperf
się się qub
później późno adv:com
z z prep:inst:nwok
Hooverem Hoover subst:sg:inst:m1
– – interp
to to qub
zresztą zresztą qub
pan pan subst:sg:nom:m1
doktór doktor subst:sg:nom:m1
. . interp
Józef Józef subst:sg:nom:m1
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
że że comp
. . interp
że że comp
faktycznie faktycznie adv:pos
. . interp
prezydent prezydent subst:sg:nom:m1
Stanów Stany subst:pl:gen:n
Zjednoczonych Zjednoczony adj:pl:gen:n:pos
był być praet:sg:m1:imperf
tu tu adv
zdeklarowany zdeklarowany adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
sojusznikiem sojusznik subst:sg:inst:m1
sprawy sprawa subst:sg:gen:f
polskiej polski adj:sg:gen:f:pos
. . interp
ale ale conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
. . interp
skoro skoro comp
ksiądz ksiądz subst:sg:nom:m1
był być praet:sg:m1:imperf
łaskaw łaskawy adjc
. . interp
y y interj
. . interp
nie nie qub
to to qub
pan pan subst:sg:nom:m1
doktór doktor subst:sg:nom:m1
był być praet:sg:m1:imperf
łaskaw łaskawy adjc
wspomnieć wspomnieć inf:perf
o o prep:loc
arcybiskupie arcybiskup subst:sg:loc:m1
. . interp
to to conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
powiedzieć powiedzieć inf:perf
jedną jeden adj:sg:acc:f:pos
rzecz rzecz subst:sg:acc:f
że że comp
– – interp
Kakowskim Kakowski subst:sg:loc:m1
– – interp
nie nie qub
. . interp
dokładnie dokładnie qub
to to pred
było być praet:sg:n:imperf
tak tak adv:pos
– – interp
tutaj tutaj adv
. . interp
tu tu adv
. . interp
tu tu adv
pan pan subst:sg:nom:m1
. . interp
pan pan subst:sg:nom:m1
doktór doktor subst:sg:nom:m1
Szaniawski Szaniawski subst:sg:nom:m1
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
poprawiał poprawiać praet:sg:m1:imperf
bo bo comp
– – interp
tak tak adv:pos
patrzę patrzeć fin:sg:pri:imperf
że że comp
. . interp
panie pan subst:sg:voc:m1
profesorze profesor subst:sg:voc:m1
. . interp
zaraz zaraz qub
tutaj tutaj adv
. . interp
autograf autograf subst:sg:nom:m3
– – interp
chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
. . interp
chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
państwu państwo subst:pl:dat:m1
pokaza pokazać inf:perf
. . interp
autograf autograf subst:sg:acc:m3
to to qub
mogą móc fin:pl:ter:imperf
państwu państwo subst:pl:dat:m1
dostać dostać inf:perf
pojutrze pojutrze adv
w w prep:acc:nwok
czwartek czwartek subst:sg:acc:m3
trzynastego trzynasty adj:sg:gen:m3:pos
listopada listopad subst:sg:gen:m3
o o prep:loc
trzynastej trzynasty adj:sg:loc:f:pos
w w prep:loc:nwok
głównej główny adj:sg:loc:f:pos
. . interp
księgarni księgarnia subst:sg:loc:f
naukowej naukowy adj:sg:loc:f:pos
imienia imię subst:sg:gen:n
Bolesława Bolesław subst:sg:gen:m1
Prusa Prus subst:sg:gen:m1
na na prep:loc
Krakowskim Krakowski adj:sg:loc:n:pos
Przedmieściu Przedmieście subst:sg:loc:n
w w prep:loc:nwok
Warszawie Warszawa subst:sg:loc:f
– – interp
dzisiaj dzisiaj adv
łatwiej łatwo adv:com
. . interp
ale ale conj
były być praet:pl:m3:imperf
czasy czas subst:pl:nom:m3
kiedy kiedy adv
było być praet:sg:n:imperf
trudno trudno adv:pos
tak tak qub
– – interp
bardzo bardzo adv:pos
dużo dużo adv:pos
trudniej trudno adv:com
oczywiście oczywiście qub
że że comp
tak tak qub
– – interp
ale ale conj
jeżeli jeżeli comp
już już qub
tak tak adv:pos
mówimy mówić fin:pl:pri:imperf
to to conj
to to conj
i i qub
mentalnie mentalnie adv:pos
też też qub
się się qub
różną różnić fin:pl:ter:imperf
. . interp
do do prep:gen
dzisiaj dzisiaj subst:sg:gen:n
mieszkańcy mieszkaniec subst:pl:nom:m1
trzech trzy num:pl:gen:m3:congr
zaborów zabór subst:pl:gen:m3
. . interp
ale ale conj
to to pred
zupełnie zupełnie adv:pos
jest być fin:sg:ter:imperf
inne inny adj:sg:nom:n:pos
opowiadanie opowiadanie subst:sg:nom:n
ale ale conj
to to pred
jest być fin:sg:ter:imperf
rzeczywiście rzeczywiście qub
istotna istotny adj:sg:nom:f:pos
sprawa sprawa subst:sg:nom:f
. . interp
to to subst:sg:acc:n
też też qub
trzeba trzeba pred
pamiętać pamiętać inf:imperf
. . interp
tak tak qub
– – interp
y y interj
. . interp
zatem zatem conj
ale ale conj
ale ale conj
. . interp
dzisiaj dzisiaj adv
obchodzimy obchodzić fin:pl:pri:imperf
rocznicę rocznica subst:sg:acc:f
. . interp
rozpoczęcia rozpocząć ger:sg:gen:n:perf:aff
. . interp
tego ten adj:sg:gen:n:pos
długiego długi adj:sg:gen:n:pos
– – interp
co co subst:sg:nom:n
znaczy znaczyć fin:sg:ter:imperf
ginie ginąć fin:sg:ter:imperf
. . interp
zostaje zostawać fin:sg:ter:imperf
zamordowany zamordować ppas:sg:nom:m1:perf:aff
– – interp
tak tak qub
tak tak qub
. . interp
no no qub
nazywam nazywać fin:sg:pri:imperf
to to subst:sg:acc:n
delikatnie delikatnie adv:pos
ponieważ ponieważ comp
słowo słowo subst:sg:nom:n
mord mord subst:sg:nom:m3
. . interp
jest być fin:sg:ter:imperf
. . interp
y y interj
rzeczywiście rzeczywiście adv:pos
chyba chyba qub
najlepiej dobrze adv:sup
określeniem określenie subst:sg:inst:n
. . interp
ale ale conj
go on ppron3:sg:gen:n:ter:nakc:npraep
nie nie qub
lubię lubić fin:sg:pri:imperf
osobiście osobiście adv:pos
– – interp
no no qub
cóż cóż subst:sg:nom:n
w w prep:loc:nwok
tym ten adj:sg:loc:m3:pos
kontekście kontekst subst:sg:loc:m3
zakończmy zakończyć impt:pl:pri:perf
nasz nasz adj:sg:acc:m3:pos
. . interp
pierwszą pierwszy adj:sg:acc:f:pos
część część subst:sg:acc:f
naszego nasz adj:sg:gen:n:pos
spotkania spotkanie subst:sg:gen:n
słowami słowo subst:pl:inst:n
. . interp
marszałka marszałek subst:sg:gen:m1
Józefa Józef subst:sg:gen:m1
Piłsudskiego Piłsudski subst:sg:gen:m1
. . interp
które który adj:pl:acc:n:pos
. . interp
które który adj:pl:acc:n:pos
chyba chyba qub
przy przy prep:loc
tej ten adj:sg:loc:f:pos
okazji okazja subst:sg:loc:f
trzeba trzeba pred
zawsze zawsze adv
przypominać przypominać inf:imperf
. . interp
zwy zwyciężyć inf:perf
zwyciężyć zwyciężyć inf:perf
. . interp
i i conj
osiąść osiąść inf:perf
na na prep:loc
laurach laur subst:pl:loc:m3
. . interp
właśnie właśnie qub
– – interp
bo bo comp
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
myślę myśleć fin:sg:pri:imperf
że że comp
tak tak adv:pos
rzeczywiście rzeczywiście adv:pos
. . interp
tu tu adv
nie nie qub
było być praet:sg:n:imperf
żadnej żaden adj:sg:gen:f:pos
pomyłki pomyłka subst:sg:gen:f
w w prep:loc:nwok
przedstawieniu przedstawić ger:sg:loc:n:perf:aff
. . interp
tej ten adj:sg:gen:f:pos
szarej szary adj:sg:gen:f:pos
rzeczywistości rzeczywistość subst:sg:gen:f
Polski Polska subst:sg:gen:f
pod pod prep:inst:nwok
rozbiorami rozbiór subst:pl:inst:m3
. . interp
ale ale conj
te ten adj:pl:nom:m3:pos
pięć pięć num:pl:nom:m3:rec
lat rok subst:pl:gen:m3
. . interp
konfliktu konflikt subst:sg:gen:m3
zbrojnego zbrojny adj:sg:gen:m3:pos
. . interp
y y interj
odrodził odrodzić praet:sg:m1:perf
niewątpliwie niewątpliwie adv:pos
. . interp
dzięki dzięki prep:dat
tej ten adj:sg:dat:f:pos
młodzieży młodzież subst:sg:dat:f
która który adj:sg:nom:f:pos
. . interp
niepokornej niepokorny adj:sg:dat:f:pos
. . interp
tym ten adj:pl:dat:m1:pos
. . interp
tym ten adj:pl:dat:m1:pos
młokosom młokos subst:pl:dat:m1
czy czy conj
jakoś jakoś adv:pos
tam tam qub
ich on ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep
nazwać nazwać inf:perf
– – interp
wyrostkom wyrostek subst:pl:dat:m1
– – interp
słucham słuchać fin:sg:pri:imperf
? ? interp
– – interp
tym ten adj:pl:dat:m1:pos
wyrostkom wyrostek subst:pl:dat:m1
– – interp
były być praet:pl:f:imperf
zasługi zasługa subst:pl:nom:f
. . interp
były być praet:pl:f:imperf
zasługi zasługa subst:pl:nom:f
wielkie wielki adj:pl:nom:f:pos
i i conj
małe mały adj:pl:nom:f:pos
. . interp
tutaj tutaj adv
pani pani subst:sg:nom:f
mówi mówić fin:sg:ter:imperf
o o prep:loc
patriotyźmie patriotyzm subst:sg:loc:m3
. . interp
to to qub
. . interp
jak jak adv:pos
wiadomo wiadomo adv:pos
. . interp
Piłsudski Piłsudski subst:sg:nom:m1
bardzo bardzo adv:pos
był być praet:sg:m1:imperf
. . interp
z z prep:gen:nwok
Wilna Wilno subst:sg:gen:n
i i conj
jak jak adv:pos
wiadomo wiadomo adv:pos
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
ulubioną ulubiony adj:sg:inst:f:pos
potrawą potrawa subst:sg:inst:f
były być praet:pl:m3:imperf
kołduny kołdun subst:pl:nom:m3
. . interp
czyli czyli conj
– – interp
no no qub
no no qub
. . interp
sprawdzę sprawdzić fin:sg:pri:perf
pana pan subst:sg:acc:m1
. . interp
sprawdzę sprawdzić fin:sg:pri:perf
pana pan subst:sg:acc:m1
– – interp
takie taki adj:pl:nom:n:pos
uszka uszko subst:pl:nom:n
. . interp
uszka uszko subst:pl:nom:n
. . interp
uszka uszko subst:pl:nom:n
nadziewane nadziewany adj:pl:nom:n:pos
. . interp
nadziewane nadziewany adj:pl:nom:n:pos
mięsem mięso subst:sg:inst:n
– – interp
wielkości wielkość subst:sg:gen:f
pięćdziesięciogroszówki pięćdziesięciogroszówka subst:sg:gen:f
– – interp
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
jeżeli jeżeli comp
można można pred
tylko tylko qub
jedno jeden adj:sg:acc:n:pos
słóweczko słóweczko subst:sg:acc:n
bo bo comp
. . interp
teraz teraz adv
sobie siebie siebie:dat
przypominam przypominać fin:sg:pri:imperf
. . interp
bo bo comp
to to pred
jest być fin:sg:ter:imperf
ważna ważny adj:sg:nom:f:pos
sprawa sprawa subst:sg:nom:f
. . interp
kiedy kiedy adv
się się qub
tak tak adv:pos
patrzy patrzeć fin:sg:ter:imperf
z z prep:gen:nwok
góry góra subst:sg:gen:f
. . interp
to to conj
ocen ocena subst:pl:gen:f
marszałka marszałek subst:sg:gen:m1
było być praet:sg:n:imperf
tyle tyle num:pl:nom:f:rec
. . interp
że że comp
nie nie qub
– – interp
było być praet:sg:n:imperf
i i conj
jest być fin:sg:ter:imperf
– – interp
jest być fin:sg:ter:imperf
. . interp
ale ale conj
. . interp
ale ale conj
najlepszym dobry adj:sg:inst:m3:sup
sprawdzianem sprawdzian subst:sg:inst:m3
. . interp
dla dla prep:gen
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
wielkości wielkość subst:sg:gen:f
. . interp
są być fin:pl:ter:imperf
zachowane zachować ppas:pl:nom:m3:perf:aff
dzisiaj dzisiaj adv
w w prep:loc:nwok
archiwum archiwum subst:sg:loc:n
muzeum muzeum subst:sg:gen:n
wojska wojsko subst:sg:gen:n
adresy adres subst:pl:nom:m3
przesyłane przesyłać ppas:pl:nom:m3:imperf:aff
marszałkowi marszałek subst:sg:dat:m1
. . interp
zachęcam zachęcać fin:sg:pri:imperf
pana pan subst:sg:acc:m1
doktora doktor subst:sg:acc:m1
do do prep:gen
. . interp
penetracji penetracja subst:sg:gen:f
intelektualnej intelektualny adj:sg:gen:f:pos
pewnie pewnie qub
pan pan subst:sg:nom:m1
je on ppron3:pl:acc:m3:ter:akc:npraep
zna znać fin:sg:ter:imperf
. . interp
i i conj
to to subst:sg:nom:n
jest być fin:sg:ter:imperf