ann_morphosyntax.xml.list
12.9 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
W w prep:acc:nwok
najbliższy bliski adj:sg:acc:m3:sup
czwartek czwartek subst:sg:acc:m3
( ( interp
18 18 adj:sg:gen:m3:pos
lutego luty subst:sg:gen:m3
) ) interp
rozpocznie rozpocząć fin:sg:ter:perf
się się qub
cykl cykl subst:sg:nom:m3
wykładów wykład subst:pl:gen:m3
ks ksiądz brev:pun
. . interp
prof profesor brev:pun
. . interp
Waldemara Waldemar subst:sg:gen:m1
Chrostowskiego Chrostowski subst:sg:gen:m1
na na prep:acc
temat temat subst:sg:acc:m3
" " interp
Wielke wielki adj:pl:nom:f:pos
postacie postać subst:pl:nom:f
Biblii Biblia subst:sg:gen:f
" " interp
. . interp
Wykłady wykład subst:pl:nom:m3
będą być bedzie:pl:ter:imperf
się się qub
odbywać odbywać inf:imperf
w w prep:loc:nwok
Audytorium audytorium subst:sg:loc:n
Maximum maximum adj:sg:loc:n:sup
( ( interp
Uniwersytet uniwersytet subst:sg:nom:m3
Warszawski warszawski adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
Krakowskie Krakowski adj:sg:nom:n:pos
Przedmieście Przedmieście subst:sg:nom:n
) ) interp
, , interp
sala sala subst:sg:nom:f
B B subst:sg:nom:n
, , interp
godz godzina brev:pun
. . interp
17 17 adj:sg:nom:f:pos
- - interp
18 18 adj:sg:nom:f:pos
ERROR : :interp
30 30 num:pl:nom:f:rec
. . interp
Studenci student subst:pl:nom:m1
mogą móc fin:pl:ter:imperf
go on ppron3:sg:acc:m3:ter:nakc:npraep
zaliczać zaliczać inf:imperf
jako jako conj
wykład wykład subst:sg:acc:m3
ogólnouniwersytecki ogólnouniwersytecki adj:sg:acc:m3:pos
. . interp
Zapraszam zapraszać fin:sg:pri:imperf
. . interp
No no xxx
problem problem xxx
. . interp
Mogę móc fin:sg:pri:imperf
walczyć walczyć inf:imperf
, , interp
choć choć comp
z z prep:gen:nwok
zasady zasada subst:sg:gen:f
nie nie qub
biję bić fin:sg:pri:imperf
kobiet kobieta subst:pl:gen:f
. . interp
Ale ale conj
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
co co subst:sg:acc:n
, , interp
mam mieć fin:sg:pri:imperf
pomysł pomysł subst:sg:acc:m3
. . interp
. . interp
. . interp
Może może qub
by by qub
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
tak tak adv:pos
załatwili załatwić praet:pl:m1:perf
Mafię Mafia subst:sg:acc:m1
wspólnie wspólnie adv:pos
? ? interp
Co co comp
dwóch dwa num:pl:nom:m1:rec
to to conj
nie nie qub
jeden jeden adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
. . interp
. . interp
A a conj
Mafia Mafia subst:sg:nom:m1
to to pred
ponoć ponoć qub
chłop chłop subst:sg:nom:m1
jak jak prep:nom
dąb dąb subst:sg:nom:m3
. . interp
Mam mieć fin:sg:pri:imperf
nadzieję nadzieja subst:sg:acc:f
że że comp
ma mieć fin:sg:ter:imperf
też też qub
jaja jajo subst:pl:acc:n
( ( interp
nie nie qub
- - interp
jak jak prep:nom
_ _ interp
żołędzie żołądź subst:pl:nom:m2
;) ;) subst:sg:nom:n
) ) interp
Dzień dzień subst:sg:nom:m3
dobry dobry adj:sg:nom:m3:pos
. . interp
Co co subst:sg:nom:n
to to pred
jest być fin:sg:ter:imperf
zosia zosia subst:sg:nom:f
? ? interp
Dlaczego dlaczego adv
jest być fin:sg:ter:imperf
biedna biedny adj:sg:nom:f:pos
? ? interp
Dlaczego dlaczego adv
informujesz informować fin:sg:sec:imperf
mnie ja ppron12:sg:acc:f:pri:akc
, , interp
że że comp
zosia zosia subst:sg:nom:f
nie nie qub
wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
jak jak adv:pos
czytać czytać inf:imperf
grupę grupa subst:sg:acc:f
. . interp
Nie nie qub
prosiła prosić praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
o o prep:acc
donos donos subst:sg:acc:m3
na na prep:acc
temat temat subst:sg:acc:m3
ERROR : :interp
czego co subst:sg:gen:n
nie nie qub
wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
zosia zosia subst:sg:nom:f
. . interp
Powiedz powiedzieć impt:sg:sec:perf
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
proszę prosić fin:sg:pri:imperf
, , interp
co co subst:sg:acc:n
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
( ( interp
! ! interp
) ) interp
mam mieć fin:sg:pri:imperf
zrobić zrobić inf:perf
, , interp
by by comp
czytać czytać inf:imperf
tę ten adj:sg:acc:f:pos
grupę grupa subst:sg:acc:f
. . interp
Co co subst:sg:nom:n
to to pred
jest być fin:sg:ter:imperf
wstawka wstawka subst:sg:nom:f
antyspamowa antyspamowy adj:sg:nom:f:pos
? ? interp
Dlaczego dlaczego adv
uważasz uważać fin:sg:sec:imperf
, , interp
że że comp
powinna powinien winien:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
wiedzieć wiedzieć inf:imperf
, , interp
że że comp
zosia zosia subst:sg:nom:f
wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
co co subst:sg:nom:n
to to pred
jest być fin:sg:ter:imperf
? ? interp
Powiedz powiedzieć impt:sg:sec:perf
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
proszę prosić fin:sg:pri:imperf
, , interp
co co subst:sg:nom:n
to to pred
jest być fin:sg:ter:imperf
wstawka wstawka subst:sg:nom:f
antyspamowa antyspamowy adj:sg:nom:f:pos
, , interp
aby aby comp
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
i i qub
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
wiedziała wiedzieć praet:sg:f:imperf
. . interp
Taki taki adj:sg:nom:m1:pos
np na przykład brev:pun
Jonasz Jonasz subst:sg:nom:m1
również również qub
uważał uważać praet:sg:m1:imperf
się się qub
za za prep:acc
proroka prorok subst:sg:acc:m1
i i conj
słyszał słyszeć praet:sg:m1:imperf
jak jak adv:pos
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
do do prep:gen
niego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
mówi mówić fin:sg:ter:imperf
. . interp
. . interp
. . interp
czy czy qub
to to subst:sg:nom:n
znaczy znaczyć fin:sg:ter:imperf
, , interp
że że comp
był być praet:sg:m1:imperf
kopnięty kopnięty adj:sg:nom:m1:pos
? ? interp
? ? interp
Pewnie pewnie qub
chłopaki chłopak depr:pl:nom:m2
chciały chcieć praet:pl:m2:imperf
zarobić zarobić inf:perf
na na prep:acc
ten ten adj:sg:acc:m3:pos
swój swój adj:sg:acc:m3:pos
przysłowiowy przysłowiowy adj:sg:acc:m3:pos
chlebek chlebek subst:sg:acc:m3
z z prep:inst:nwok
masłem masło subst:sg:inst:n
i i conj
jajem jajo subst:sg:inst:n
. . interp
Gdyby gdyby comp
zabrakło zabraknąć praet:sg:n:perf
" " interp
niebezpiecznych niebezpieczny adj:pl:gen:m1:pos
wrogów wróg subst:pl:gen:m1
wiary wiara subst:sg:gen:f
i i conj
świata świat subst:sg:gen:m3
" " interp
stracili stracić praet:pl:m1:perf
by by qub
posady posada subst:pl:acc:f
i i conj
tym to subst:sg:inst:n
samym sam adj:sg:inst:n:pos
wpływy wpływ subst:pl:acc:m3
. . interp
A a conj
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
zawsze zawsze adv
zastanawiało zastanawiać praet:sg:n:imperf
jak jak adv:pos
Amerykanie Amerykanin subst:pl:nom:m1
nazywają nazywać fin:pl:ter:imperf
czarnoskórego czarnoskóry adj:sg:acc:m1:pos
obywatela obywatel subst:sg:acc:m1
W Wielki brev:pun
. . interp
Brytanii Brytania subst:sg:gen:f
lub lub conj
Francji Francja subst:sg:gen:f
by by comp
być być inf:imperf
w w prep:loc:nwok
zgodzie zgoda subst:sg:loc:f
z z prep:inst:nwok
political-corect political correctness subst:sg:inst:f
? ? interp
? ? interp
ERROR :o)))) o):subst:sg:nom:n
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
mam mieć fin:sg:pri:imperf
tylko tylko qub
takie taki adj:sg:acc:n:pos
pytanie pytanie subst:sg:acc:n
pomocnicze pomocniczy adj:sg:acc:n:pos
ERROR : :interp
Dz Dzieje Apostolskie brev:npun
. . interp
7 7 adj:sg:nom:m3:pos
. . interp
56 56 adj:sg:nom:m3:pos
. . interp
( ( interp
Szczepan Szczepan subst:sg:nom:m1
kamienowany kamienować ppas:sg:nom:m1:imperf:aff
) ) interp
I i conj
rzekł rzec praet:sg:m1:perf
ERROR : :interp
Oto oto qub
widzę widzieć fin:sg:pri:imperf
niebiosa niebiosa subst:pl:acc:n
otwarte otwarty adj:pl:acc:n:pos
i i conj
Syna syn subst:sg:acc:m1
Człowieczego człowieczy adj:sg:acc:m1:pos
stojącego stać pact:sg:acc:m1:imperf:aff
po po prep:loc
prawicy prawica subst:sg:loc:f
Bożej boży adj:sg:loc:f:pos
. . interp
I i conj
teraz teraz adv
pytanie pytanie subst:sg:nom:n
( ( interp
uwaga uwaga subst:sg:nom:f
proszę prosić fin:sg:pri:imperf
sie się qub
dobrze dobrze adv:pos
zastanowić zastanowić inf:perf
, , interp
jest być fin:sg:ter:imperf
bardzo bardzo adv:pos
podchwytliwe podchwytliwy adj:sg:nom:n:pos
) ) interp
ERROR : :interp
Gdzie gdzie adv
jest być fin:sg:ter:imperf
Duch duch subst:sg:nom:m2
Święty święty adj:sg:nom:m2:pos
? ? interp
Kiedyś kiedyś adv
to ten adj:sg:nom:n:pos
pytanie pytanie subst:sg:nom:n
już już qub
padło paść praet:sg:n:perf
na na prep:loc
psr psr subst:sg:loc:f
. . interp
Spluwę spluwa subst:sg:acc:f
włożę włożyć fin:sg:pri:perf
do do prep:gen
buzi buzia subst:sg:gen:f
, , interp
nacisnę nacisnąć fin:sg:pri:perf
spust spust subst:sg:acc:m3
. . interp
Nie nie qub
zdążę zdążyć fin:sg:pri:perf
odebrać odebrać inf:perf
huku huk subst:sg:gen:m3
. . interp
Kula kula subst:sg:nom:f
spustoszy spustoszyć fin:sg:ter:perf
głowę głowa subst:sg:acc:f
, , interp
rozszarpie rozszarpać fin:sg:ter:perf
mózg mózg subst:sg:acc:m3
. . interp
Roztrzaskana roztrzaskać ppas:sg:nom:f:perf:aff
czaszka czaszka subst:sg:nom:f
, , interp
rozlana rozlać ppas:sg:nom:f:perf:aff
biała biały adj:sg:nom:f:pos
masa masa subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
. . interp
Odłamki odłamek subst:pl:nom:m3
kości kość subst:pl:gen:f
, , interp
wyrwana wyrwać ppas:sg:nom:f:perf:aff
tkanka tkanka subst:sg:nom:f
- - interp
rozrzucone rozrzucić ppas:pl:nom:f:perf:aff
dookoła dookoła adv
. . interp
Poplamiony poplamić ppas:sg:nom:m3:perf:aff
perski perski adj:sg:nom:m3:pos
dywan dywan subst:sg:nom:m3
, , interp
zachlapana zachlapać ppas:sg:nom:f:perf:aff
ściana ściana subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
. . interp
Dam dać fin:sg:pri:perf
w w prep:acc:nwok
zastaw zastaw subst:sg:acc:m3
komputer komputer subst:sg:acc:m3
. . interp
Dajcie dać impt:pl:sec:perf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
broń broń subst:sg:acc:f
! ! interp
Z z prep:gen:nwok
deklaracji deklaracja subst:pl:gen:f
i i conj
wypowiedzi wypowiedź subst:pl:gen:f
satanistycznych satanistyczny adj:pl:gen:f:pos
wyłania wyłaniać fin:sg:ter:imperf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
się się qub
raczej raczej qub
inny inny adj:sg:nom:m3:pos
obraz obraz subst:sg:nom:m3
. . interp
Satanista satanista subst:sg:nom:m1
nad nad prep:inst:nwok
gadkami gadka subst:pl:inst:f
księdza ksiądz subst:sg:gen:m1
z z prep:gen:nwok
ambony ambona subst:sg:gen:f
co co qub
najwszyżej wysoko adv:sup
wzruszył wzruszyć praet:sg:m1:perf
by by qub
ramionami ramię subst:pl:inst:n
- - interp
a a conj
tak tak adv:pos
zachowujesz zachowywać fin:sg:sec:imperf
się się qub
gorzej źle adv:com
od od prep:gen:nwok
tegoż tenże adj:sg:gen:m1:pos
kaznodziei kaznodzieja subst:sg:gen:m1
. . interp
Nie nie qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
czy czy qub
zauważył zauważyć praet:sg:m1:perf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
, , interp
ale ale conj
dla dla prep:gen
księdza ksiądz subst:sg:gen:m1
Szatan szatan subst:sg:nom:m2
jest być fin:sg:ter:imperf
osobą osoba subst:sg:inst:f
- - interp
nie nie qub
możesz móc fin:sg:sec:imperf
mieć mieć inf:imperf
pretensji pretensja subst:pl:gen:f
, , interp
tym tym adv
bardziej bardzo adv:com
, , interp
że że comp
to to qub
sataniści satanista subst:pl:nom:m1
nadali nadać praet:pl:m1:perf
nowe nowy adj:sg:acc:n:pos
znaczenie znaczenie subst:sg:acc:n
temu ten adj:sg:dat:n:pos
słowu słowo subst:sg:dat:n
, , interp
a a conj
nie nie qub
księża ksiądz subst:pl:nom:m1
. . interp
Tak tak qub
, , interp
ale ale conj
żeby żeby comp
był być praet:sg:m3:imperf
porządek porządek subst:sg:nom:m3
w w prep:loc:nwok
książkach książka subst:pl:loc:f
, , interp
to to conj
do do prep:gen
dealerki dealerka subst:sg:gen:f
wydzielono wydzielić imps:perf
specjalną specjalny adj:sg:acc:f:pos
grupę grupa subst:sg:acc:f
. . interp
Przystanek przystanek subst:sg:nom:m3
J J brev:pun
. . interp
się się qub
nazywa nazywać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Mają mieć fin:pl:ter:imperf
niezłą niezły adj:sg:acc:f:pos
skuteczność skuteczność subst:sg:acc:f
i i conj
specyfiki specyfik subst:pl:acc:m3
które który adj:pl:nom:m3:pos
- - interp
sądząc sądzić pcon:imperf
po po prep:loc
Twoim twój adj:sg:loc:m3:pos
przykładzie przykład subst:sg:loc:m3
- - interp
potrafią potrafić fin:pl:ter:imperf
naprawdę naprawdę qub
długo długo adv:pos
trzymać trzymać inf:imperf
. . interp
Przystankowi przystanek subst:sg:dat:m3
W W brev:pun
. . interp
pozostała pozostać praet:sg:f:perf
mniej mało adv:com
intratna intratny adj:sg:nom:f:pos
część część subst:sg:nom:f
interesu interes subst:sg:gen:m3
- - interp
granie grać ger:sg:nom:n:imperf:aff
muzy muza subst:sg:gen:f
. . interp
Jeszcze jeszcze qub
więcej więcej num:pl:nom:m3:rec
powstało powstać praet:sg:n:perf
za za prep:gen
Jaruzela Jaruzel subst:sg:gen:m1
ERROR :-) -):subst:sg:nom:n
Ekipa ekipa subst:sg:nom:f
Gierka Gierek subst:sg:gen:m1
po po prep:loc
załatwieniu załatwić ger:sg:loc:n:perf:aff
moczarowców moczarowiec subst:pl:gen:m1
przestała przestać praet:sg:f:perf
być być inf:imperf
ugodowa ugodowy adj:sg:nom:f:pos
dla dla prep:gen
Kościoła kościół subst:sg:gen:m3
i i conj
zaczęła zacząć praet:sg:f:perf
blokować blokować inf:imperf
powstawanie powstawać ger:sg:acc:n:imperf:aff
nowych nowy adj:pl:gen:f:pos
świątyń świątynia subst:pl:gen:f
. . interp
Jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
Niegodziwość niegodziwość subst:sg:nom:f
Księciunio Księciunio subst:sg:nom:m1
Abdulek Abdulek subst:sg:nom:m1
Iktorn Iktorn subst:sg:nom:m1
" " interp
two two xxx
beer beer xxx
or or xxx
not not xxx
two two xxx
beer beer xxx
" " interp
- - interp
William William subst:sg:nom:m1
Shakesbeer Shakesbeer subst:sg:nom:m1