ann_morphosyntax.xml.list
10.9 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
W w prep:acc:nwok
imię imię subst:sg:acc:n
Boga Bóg subst:sg:gen:m1
Najwyższego wysoki adj:sg:gen:m1:sup
, , interp
w w prep:acc:nwok
imię imię subst:sg:acc:n
Jezusa Jezus subst:sg:gen:m1
Chrystusa Chrystus subst:sg:gen:m1
, , interp
mocą moc subst:sg:inst:f
Ducha duch subst:sg:gen:m2
Świętego święty adj:sg:gen:m2:pos
, , interp
niech niech qub
wam wy ppron12:pl:dat:m1:sec
się się qub
stanie stać fin:sg:ter:perf
to ten adj:sg:nom:n:pos
wszystko wszystko subst:sg:nom:n
, , interp
co co subst:sg:nom:n
zostało zostać praet:sg:n:perf
stworzone stworzyć ppas:sg:nom:n:perf:aff
w w prep:loc:nwok
waszych wasz adj:pl:loc:m3:pos
umysłach umysł subst:pl:loc:m3
w w prep:loc:nwok
postaci postać subst:sg:loc:f
wizji wizja subst:sg:gen:f
, , interp
na na prep:acc
waszą wasz adj:sg:acc:f:pos
bliższą bliski adj:sg:acc:f:com
i i conj
dalszą daleki adj:sg:acc:f:com
przyszłość przyszłość subst:sg:acc:f
, , interp
niech niech qub
wam wy ppron12:pl:dat:m1:sec
się się qub
stanie stać fin:sg:ter:perf
to to subst:sg:nom:n
, , interp
co co subst:sg:nom:n
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
dla dla prep:gen
was wy ppron12:pl:gen:m1:sec
dobre dobry adj:sg:nom:n:pos
i i conj
zgodne zgodny adj:sg:nom:n:pos
z z prep:inst:nwok
wolą wola subst:sg:inst:f
Bożą boży adj:sg:inst:f:pos
. . interp
Niech niech qub
wam wy ppron12:pl:dat:m1:sec
się się qub
to to subst:sg:nom:n
stanie stać fin:sg:ter:perf
. . interp
Ażeby ażeby comp
skorzystać skorzystać inf:perf
z z prep:gen:nwok
Miłosierdzia miłosierdzie subst:sg:gen:n
, , interp
musisz musieć fin:sg:sec:imperf
sam sam adj:sg:nom:m1:pos
być być inf:imperf
miłosiernym miłosierny adj:sg:inst:m1:pos
i i conj
obudzić obudzić inf:perf
w w prep:loc:nwok
sobie siebie siebie:loc
miłość miłość subst:sg:acc:f
. . interp
Nie nie qub
należy należeć fin:sg:ter:imperf
bać bać inf:imperf
się się qub
Boga Bóg subst:sg:gen:m1
, , interp
ponieważ ponieważ comp
wtedy wtedy adv
nie nie qub
będziemy być bedzie:pl:pri:imperf
w w prep:loc:nwok
stanie stan subst:sg:loc:m3
Go on ppron3:sg:gen:m1:ter:nakc:npraep
miłować miłować inf:imperf
. . interp
To to qub
niestraszny niestraszny adj:sg:nom:m1:pos
jest być fin:sg:ter:imperf
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
, , interp
ale ale conj
konsekwencje konsekwencja subst:pl:nom:f
nieprzestrzegania przestrzegać ger:sg:gen:n:imperf:neg
prawa prawo subst:sg:gen:n
Bożego boży adj:sg:gen:n:pos
, , interp
wyrzeczenie wyrzec ger:sg:nom:n:perf:aff
się się qub
miłości miłość subst:sg:gen:f
, , interp
przymierze przymierze subst:sg:nom:n
z z prep:inst:nwok
nienawiścią nienawiść subst:sg:inst:f
i i conj
oddalenie oddalić ger:sg:nom:n:perf:aff
się się qub
od od prep:gen:nwok
Boga Bóg subst:sg:gen:m1
. . interp
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
jest być fin:sg:ter:imperf
nieskończoną nieskończony adj:sg:inst:f:pos
miłością miłość subst:sg:inst:f
i i conj
pełen pełny adjc
miłosierdzia miłosierdzie subst:sg:gen:n
i i conj
tą ten adj:sg:inst:f:pos
nieskończoną nieskończony adj:sg:inst:f:pos
miłością miłość subst:sg:inst:f
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
stworzył stworzyć praet:sg:m1:perf
cały cały adj:sg:acc:m3:pos
świat świat subst:sg:acc:m3
. . interp
Gdzie gdzie adv
Pan pan subst:sg:nom:m1
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
, , interp
tam tam adv
zwycięstwo zwycięstwo subst:sg:nom:n
. . interp
Widzi widzieć fin:sg:ter:imperf
Pan pan subst:sg:nom:m1
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
z z prep:gen:nwok
nieba niebo subst:sg:gen:n
, , interp
czego co subst:sg:gen:n
komu kto subst:sg:dat:m1
trzeba trzeba pred
. . interp
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
samo sam adj:sg:acc:n:pos
serce serce subst:sg:acc:n
widzi widzieć fin:sg:ter:imperf
, , interp
człowiek człowiek subst:sg:nom:m1
tylko tylko qub
podobieństw podobieństwo subst:pl:gen:n
się się qub
chwyta chwytać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Zostaw zostawić impt:sg:sec:perf
Bogu Bóg subst:sg:dat:m1
przyszłe przyszły adj:pl:acc:f:pos
rzeczy rzecz subst:pl:acc:f
, , interp
dzień dzień subst:sg:acc:m3
dzisiejszy dzisiejszy adj:sg:acc:m3:pos
miej mieć impt:sg:sec:imperf
na na prep:loc
pieczy piecza subst:sg:loc:f
. . interp
Gdzie gdzie adv
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
gospodarzy gospodarzyć fin:sg:ter:imperf
, , interp
tam tam adv
się się qub
wszystko wszystko subst:sg:nom:n
zdarzy zdarzyć fin:sg:ter:perf
. . interp
Każdy każdy adj:sg:nom:m1:pos
o o prep:loc
sobie siebie siebie:loc
, , interp
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
o o prep:loc
wszystkich wszystek adj:pl:loc:m1:pos
. . interp
Wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
Pan pan subst:sg:nom:m1
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
, , interp
co co subst:sg:nom:n
komu kto subst:sg:dat:m1
sądzone sądzić ppas:sg:nom:n:imperf:aff
. . interp
Kocham kochać fin:sg:pri:imperf
i i conj
akceptuję akceptować fin:sg:pri:imperf
siebie siebie siebie:acc
takim taki adj:sg:inst:m1:pos
, , interp
jakim jaki adj:sg:inst:m1:pos
jestem być fin:sg:pri:imperf
. . interp
Powierzam powierzać fin:sg:pri:imperf
Tobie ty ppron12:sg:dat:m1:sec:akc
, , interp
Panie pan subst:sg:voc:m1
Boże Bóg subst:sg:voc:m1
, , interp
wszystkie wszystek adj:pl:acc:m3:pos
swoje swój adj:pl:acc:m3:pos
problemy problem subst:pl:acc:m3
z z prep:inst:nwok
ufnością ufność subst:sg:inst:f
, , interp
że że comp
znajdziesz znaleźć fin:sg:sec:perf
dla dla prep:gen
nich on ppron3:pl:gen:m3:ter:akc:praep
najlepsze dobry adj:sg:acc:n:sup
rozwiązanie rozwiązanie subst:sg:acc:n
. . interp
Powierzam powierzać fin:sg:pri:imperf
Tobie ty ppron12:sg:dat:m1:sec:akc
, , interp
Boże Bóg subst:sg:voc:m1
, , interp
przewodnictwo przewodnictwo subst:sg:acc:n
mojego mój adj:sg:gen:n:pos
życia życie subst:sg:gen:n
. . interp
Któż któż subst:sg:nom:m1
lepiej dobrze adv:com
niż niż conj
Ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
mógł móc praet:sg:m1:imperf:nagl
by by qub
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
poprowadzić poprowadzić inf:perf
przez przez prep:acc:nwok
życie życie subst:sg:acc:n
. . interp
Wszystko wszystko subst:sg:nom:n
w w prep:loc:nwok
moim mój adj:sg:loc:n:pos
życiu życie subst:sg:loc:n
jest być fin:sg:ter:imperf
dobre dobry adj:sg:nom:n:pos
i i conj
układa układać fin:sg:ter:imperf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
się się qub
dobrze dobrze adv:pos
. . interp
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
czeka czekać fin:sg:ter:imperf
na na prep:acc
każdego każdy adj:sg:acc:m1:pos
z z prep:gen:nwok
nas my ppron12:pl:gen:m1:pri
, , interp
na na prep:acc
każdego każdy adj:sg:acc:m1:pos
, , interp
który który adj:sg:nom:m1:pos
się się qub
do do prep:gen
niego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
zwróci zwrócić fin:sg:ter:perf
i i conj
Jemu on ppron3:sg:dat:m1:ter:akc:npraep
zawierzy zawierzyć fin:sg:ter:perf
. . interp
Nikt nikt subst:sg:nom:m1
tak tak adv:pos
nie nie qub
szanuje szanować fin:sg:ter:imperf
wolnej wolny adj:sg:gen:f:pos
woli wola subst:sg:gen:f
człowieka człowiek subst:sg:gen:m1
jak jak adv:pos
ten ten adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
kto kto subst:sg:nom:m1
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
dał dać praet:sg:m1:perf
, , interp
jak jak adv:pos
sam sam adj:sg:nom:m1:pos
Pan pan subst:sg:nom:m1
Bóg Bóg subst:sg:nom:m1
. . interp
Zaniżone zaniżyć ppas:sg:nom:n:perf:aff
poczucie poczucie subst:sg:nom:n
własnej własny adj:sg:gen:f:pos
wartości wartość subst:sg:gen:f
i i conj
przekonanie przekonanie subst:sg:nom:n
, , interp
iż iż comp
nie nie qub
zasługujemy zasługiwać fin:pl:pri:imperf
na na prep:acc
cokolwiek cokolwiek subst:sg:acc:n
, , interp
a a conj
cóż cóż qub
dopiero dopiero qub
na na prep:acc
względy wzgląd subst:pl:acc:m3
i i conj
łaskę łaska subst:sg:acc:f
Boga Bóg subst:sg:gen:m1
, , interp
skutecznie skutecznie adv:pos
nas my ppron12:pl:acc:m1:pri
od od prep:gen:nwok
Niego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
odgradzają odgradzać fin:pl:ter:imperf
. . interp
To to qub
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
tworzę tworzyć fin:sg:pri:imperf
swoją swój adj:sg:acc:f:pos
rzeczywistość rzeczywistość subst:sg:acc:f
i i conj
swoje swój adj:sg:acc:n:pos
bezpieczeństwo bezpieczeństwo subst:sg:acc:n
, , interp
zarówno zarówno conj
fizyczne fizyczny adj:sg:acc:n:pos
, , interp
jak jak conj
i i conj
psychiczne psychiczny adj:sg:acc:n:pos
oraz oraz conj
ekonomiczne ekonomiczny adj:sg:acc:n:pos
. . interp
Zawsze zawsze adv
i i conj
wszędzie wszędzie adv
jestem być fin:sg:pri:imperf
bezpieczny bezpieczny adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
w w prep:acc:nwok
dzień dzień subst:sg:acc:m3
i i conj
w w prep:loc:nwok
nocy noc subst:sg:loc:f
, , interp
w w prep:loc:nwok
domu dom subst:sg:loc:m3
i i conj
poza poza prep:inst
domem dom subst:sg:inst:m3
, , interp
na na prep:loc
ulicy ulica subst:sg:loc:f
i i conj
w w prep:loc:nwok
samochodzie samochód subst:sg:loc:m3
. . interp
Wszędzie wszędzie adv
poruszam poruszać fin:sg:pri:imperf
się się qub
w w prep:loc:nwok
bezpiecznej bezpieczny adj:sg:loc:f:pos
przestrzeni przestrzeń subst:sg:loc:f
. . interp
Bogu Bóg subst:sg:dat:m1
zawierzam zawierzać fin:sg:pri:imperf
i i conj
w w prep:loc:nwok
Bogu Bóg subst:sg:loc:m1
pokładam pokładać fin:sg:pri:imperf
nadzieję nadzieja subst:sg:acc:f
. . interp
On on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
chroni chronić fin:sg:ter:imperf
i i conj
prowadzi prowadzić fin:sg:ter:imperf
przez przez prep:acc:nwok
życie życie subst:sg:acc:n
bezpiecznie bezpiecznie adv:pos
i i conj
cało cało adv:pos
. . interp
Jeśli jeśli comp
zostanie zostać fin:sg:ter:perf
uzdrowiona uzdrowić ppas:sg:nom:f:perf:aff
dusza dusza subst:sg:nom:f
, , interp
szybko szybko adv:pos
do do prep:gen
zdrowia zdrowie subst:sg:gen:n
powróci powrócić fin:sg:ter:perf
i i qub
ciało ciało subst:sg:nom:n
. . interp
Zamiast zamiast prep:gen
spuścizny spuścizna subst:sg:gen:f
po po prep:loc
poprzednich poprzedni adj:pl:loc:n:pos
wcieleniach wcielenie subst:pl:loc:n
, , interp
obowiązuje obowiązywać fin:sg:ter:imperf
nas my ppron12:pl:acc:m1:pri
spuścizna spuścizna subst:sg:nom:f
po po prep:loc
przodkach przodek subst:pl:loc:m1
, , interp
która który adj:sg:nom:f:pos
dotyczy dotyczyć fin:sg:ter:imperf
nie nie conj
tylko tylko conj
majątków majątek subst:pl:gen:m3
, , interp
ale ale conj
i i conj
uczynków uczynek subst:pl:gen:m3
. . interp
Przykre przykry adj:pl:nom:n:pos
wydarzenia wydarzenie subst:pl:nom:n
nie nie qub
dotyczą dotyczyć fin:pl:ter:imperf
karmy karma subst:sg:gen:f
z z prep:gen:nwok
przeszłości przeszłość subst:sg:gen:f
, , interp
tylko tylko conj
są być fin:pl:ter:imperf
wydarzeniami wydarzenie subst:pl:inst:n
stopującymi stopować pact:pl:inst:n:imperf:aff
przed przed prep:inst:nwok
karmą karma subst:sg:inst:f
przyszłości przyszłość subst:sg:gen:f
. . interp
Ludzie człowiek subst:pl:nom:m1
sprawiedliwi sprawiedliwy adj:pl:nom:m1:pos
starają starać fin:pl:ter:imperf
się się qub
nie nie qub
pozostawić pozostawić inf:perf
po po prep:loc
sobie siebie siebie:loc
przed przed prep:inst:nwok
śmiercią śmierć subst:sg:inst:f
żadnych żaden adj:pl:gen:m3:pos
długów dług subst:pl:gen:m3
czy czy conj
też też qub
niewypełnionych wypełnić ppas:pl:gen:n:perf:neg
zobowiązań zobowiązanie subst:pl:gen:n
. . interp