ann_morphosyntax.xml.list
29.8 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
Umytą umyć ppas:sg:acc:f:perf:aff
brukiew brukiew subst:sg:acc:f
kroimy kroić fin:pl:pri:imperf
w w prep:acc:nwok
kostkę kostka subst:sg:acc:f
i i conj
gotujemy gotować fin:pl:pri:imperf
sposobem sposób subst:sg:inst:m3
" " interp
nishime nishime adj:sg:inst:m3:pos
" " interp
. . interp
Możemy móc fin:pl:pri:imperf
podawać podawać inf:imperf
jako jako conj
samodzielne samodzielny adj:sg:acc:n:pos
danie danie subst:sg:acc:n
warzywne warzywny adj:sg:acc:n:pos
lub lub conj
łączyć łączyć inf:imperf
z z prep:inst:nwok
innymi inny adj:pl:inst:n:pos
warzywami warzywo subst:pl:inst:n
, , interp
na na prep:acc
przykład przykład subst:sg:acc:m3
z z prep:inst:nwok
kapustą kapusta subst:sg:inst:f
, , interp
cebulą cebula subst:sg:inst:f
, , interp
papryką papryka subst:sg:inst:f
. . interp
Wtedy wtedy adv
warzywa warzywo subst:pl:acc:n
układamy układać fin:pl:pri:imperf
warstwowo warstwowo adv:pos
i i conj
razem razem adv
gotujemy gotować fin:pl:pri:imperf
sposobem sposób subst:sg:inst:m3
" " interp
nishime nishime adj:sg:inst:m3:pos
" " interp
. . interp
Umytą umyć ppas:sg:acc:f:perf:aff
brukiew brukiew subst:sg:acc:f
wkładamy wkładać fin:pl:pri:imperf
do do prep:gen
piekarnika piekarnik subst:sg:gen:m3
i i conj
pieczemy piec fin:pl:pri:imperf
około około qub
35 35 num:pl:acc:f:rec
minut minuta subst:pl:gen:f
. . interp
Po po prep:loc
upieczeniu upiec ger:sg:loc:n:perf:aff
kroimy kroić fin:pl:pri:imperf
w w prep:acc:nwok
plastry plaster subst:pl:acc:m3
i i conj
podajemy podawać fin:pl:pri:imperf
jako jako conj
dodatek dodatek subst:sg:acc:m3
na na prep:acc
gorąco gorąco adv:pos
lub lub conj
na na prep:acc
zimno zimno adv:pos
. . interp
Pojęcie pojęcie subst:sg:acc:n
makrobiotyki makrobiotyka subst:sg:gen:f
upowszechnił upowszechnić praet:sg:m1:perf
w w prep:loc:nwok
Europie Europa subst:sg:loc:f
po po prep:acc
raz raz subst:sg:acc:m3
pierwszy pierwszy adj:sg:acc:m3:pos
Christoph Christoph subst:sg:nom:m1
Hufeland Hufeland subst:sg:nom:m1
, , interp
lekarz lekarz subst:sg:nom:m1
niemiecki niemiecki adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
żyjący żyć pact:sg:nom:m1:imperf:aff
na na prep:loc
przełomie przełom subst:sg:loc:m3
XVIII XVIII adj:sg:gen:m3:pos
i i conj
XIX XIX adj:sg:gen:m3:pos
wieku wiek subst:sg:gen:m3
. . interp
Był być praet:sg:m1:imperf
on on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
jednym jeden adj:sg:inst:m3:pos
z z prep:gen:nwok
największych wielki adj:pl:gen:m3:sup
autorytetów autorytet subst:pl:gen:m3
lekarskich lekarski adj:pl:gen:m3:pos
w w prep:loc:nwok
Europie Europa subst:sg:loc:f
i i conj
w w prep:loc:nwok
swojej swój adj:sg:loc:f:pos
praktyce praktyka subst:sg:loc:f
posługiwał posługiwać praet:sg:m1:imperf
się się qub
wieloma wiele num:pl:inst:m3:congr
systemami system subst:pl:inst:m3
leczniczymi leczniczy adj:pl:inst:m3:pos
. . interp
Był być praet:sg:m1:imperf
również również qub
profesorem profesor subst:sg:inst:m1
uniwersytetów uniwersytet subst:pl:gen:m3
w w prep:loc:nwok
Jenie Jena subst:sg:loc:f
i i conj
Berlinie Berlin subst:sg:loc:m3
. . interp
Jest być fin:sg:ter:imperf
autorem autor subst:sg:inst:m1
dzieła dzieło subst:sg:gen:n
pt pod tytułem brev:pun
. . interp
Janginizowane janginizować ppas:pl:nom:m3:imperf:aff
stanowią stanowić fin:pl:ter:imperf
smaczny smaczny adj:sg:acc:m3:pos
dodatek dodatek subst:sg:acc:m3
do do prep:gen
dań danie subst:pl:gen:n
obiadowych obiadowy adj:pl:gen:n:pos
. . interp
Łączymy łączyć fin:pl:pri:imperf
je on ppron3:pl:acc:m3:ter:akc:npraep
w w prep:loc:nwok
następującej następujący adj:sg:loc:f:pos
proporcji proporcja subst:sg:loc:f
ERROR : :interp
2 2 num:pl:acc:m3:congr
kg kilogram brev:npun
jabłek jabłko subst:pl:gen:n
i i conj
kg kilogram brev:npun
dyni dynia subst:sg:gen:f
kroimy kroić fin:pl:pri:imperf
na na prep:acc
kawałki kawałek subst:pl:acc:m3
, , interp
według według prep:gen
upodobania upodobanie subst:sg:gen:n
możemy móc fin:pl:pri:imperf
dodać dodać inf:perf
również również qub
odrobinę odrobina subst:sg:acc:f
wanilii wanilia subst:sg:gen:f
, , interp
goździków goździk subst:pl:gen:m3
lub lub conj
cynamonu cynamon subst:sg:gen:m3
. . interp
Janginizujemy janginizować fin:pl:pri:imperf
razem razem adv
. . interp
Do do prep:gen
jabłek jabłko subst:pl:gen:n
, , interp
nawet nawet qub
jeżeli jeżeli comp
są być fin:pl:ter:imperf
kwaśne kwaśny adj:pl:nom:n:pos
, , interp
nie nie qub
musimy musieć fin:pl:pri:imperf
dodawać dodawać inf:imperf
soli sól subst:sg:gen:f
, , interp
ponieważ ponieważ comp
dynia dynia subst:sg:nom:f
łagodzi łagodzić fin:sg:ter:imperf
ich on ppron3:pl:gen:n:ter:akc:npraep
kwaśny kwaśny adj:sg:acc:m3:pos
smak smak subst:sg:acc:m3
. . interp
Należą należeć fin:pl:ter:imperf
do do prep:gen
nich on ppron3:pl:gen:m3:ter:akc:praep
ERROR : :interp
1 1 adj:sg:nom:n:pos
. . interp
Cukier cukier subst:sg:nom:m3
oraz oraz conj
produkty produkt subst:pl:nom:m3
zawierające zawierać pact:pl:nom:m3:imperf:aff
cukier cukier subst:sg:acc:m3
ERROR : :interp
a a subst:sg:nom:m3
) ) interp
wszelkiego wszelki adj:sg:gen:m3:pos
rodzaju rodzaj subst:sg:gen:m3
słodycze słodycze subst:pl:nom:n
i i conj
ciasta ciasto subst:pl:nom:n
, , interp
b b subst:sg:nom:m3
) ) interp
desery deser subst:pl:nom:m3
( ( interp
budynie budyń subst:pl:nom:m3
, , interp
kisiele kisiel subst:pl:nom:m3
, , interp
galaretki galaretka subst:pl:nom:f
, , interp
kremy krem subst:pl:nom:m3
i i conj
inne inny adj:pl:nom:m3:pos
) ) interp
, , interp
c c subst:sg:nom:m3
) ) interp
napoje napój subst:pl:nom:m3
słodzone słodzić ppas:pl:nom:m3:imperf:aff
i i conj
gazowane gazowany adj:pl:nom:m3:pos
oraz oraz conj
soki sok subst:pl:nom:m3
produkowane produkować ppas:pl:nom:m3:imperf:aff
przemysłowo przemysłowo adv:pos
. . interp
Trzeba trzeba pred
przy przy prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
pamiętać pamiętać inf:imperf
, , interp
że że comp
produkty produkt subst:pl:nom:m3
te ten adj:pl:nom:m3:pos
są być fin:pl:ter:imperf
szkodliwe szkodliwy adj:pl:nom:m3:pos
również również qub
z z prep:gen:nwok
uwagi uwaga subst:sg:gen:f
na na prep:acc
zawarte zawrzeć ppas:pl:acc:m3:perf:aff
w w prep:loc:nwok
nich on ppron3:pl:loc:m3:ter:akc:praep
dodatki dodatek subst:pl:acc:m3
zapachowe zapachowy adj:pl:acc:m3:pos
, , interp
koloryzujące koloryzować pact:pl:acc:m3:imperf:aff
i i conj
konserwujące konserwować pact:pl:acc:m3:imperf:aff
. . interp
Sosy sos subst:pl:acc:m3
makrobiotyczne makrobiotyczny adj:pl:acc:m3:pos
możemy móc fin:pl:pri:imperf
sporządzać sporządzać inf:imperf
na na prep:loc
bazie baza subst:sg:loc:f
kremów krem subst:pl:gen:m3
zbożowych zbożowy adj:pl:gen:m3:pos
( ( interp
patrz patrzeć impt:sg:sec:imperf
— — interp
kremy krem subst:pl:nom:m3
zbożowe zbożowy adj:pl:nom:m3:pos
) ) interp
lub lub conj
na na prep:loc
zasmażce zasmażka subst:sg:loc:f
mąki mąka subst:sg:gen:f
z z prep:inst:nwok
olejem olej subst:sg:inst:m3
. . interp
Pierwszy pierwszy adj:sg:nom:m3:pos
sposób sposób subst:sg:nom:m3
zajmuje zajmować fin:sg:ter:imperf
mniej mało num:pl:acc:m3:rec
czasu czas subst:sg:gen:m3
, , interp
ponieważ ponieważ comp
gotując gotować pcon:imperf
krem krem subst:sg:acc:m3
zbożowy zbożowy adj:sg:acc:m3:pos
możemy móc fin:pl:pri:imperf
jego on ppron3:sg:gen:m3:ter:akc:npraep
część część subst:sg:acc:f
zostawić zostawić inf:perf
do do prep:gen
sporządzenia sporządzić ger:sg:gen:n:perf:aff
sosu sos subst:sg:gen:m3
. . interp
Dodając dodawać pcon:imperf
do do prep:gen
kremu krem subst:sg:gen:m3
rozmaite rozmaity adj:pl:acc:m3:pos
dodatki dodatek subst:pl:acc:m3
warzywne warzywny adj:pl:acc:m3:pos
i i conj
przyprawy przyprawa subst:pl:acc:f
możemy móc fin:pl:pri:imperf
przygotować przygotować inf:perf
różne różny adj:pl:acc:f:pos
pod pod prep:inst:nwok
względem wzgląd subst:sg:inst:m3
smakowym smakowy adj:sg:inst:m3:pos
masy masa subst:pl:acc:f
. . interp
Do do prep:gen
pożywienia pożywienie subst:sg:gen:n
roślinnego roślinny adj:sg:gen:n:pos
autor autor subst:sg:nom:m1
Makrobiotyki makrobiotyka subst:sg:gen:f
zalicza zaliczać fin:sg:ter:imperf
ziarna ziarno subst:pl:acc:n
takie taki adj:pl:acc:n:pos
, , interp
jak jak prep:nom
ryż ryż subst:sg:nom:m3
, , interp
pszenica pszenica subst:sg:nom:f
, , interp
żyto żyto subst:sg:nom:n
, , interp
owies owies subst:sg:nom:m3
i i conj
jęczmień jęczmień subst:sg:nom:m3
oraz oraz conj
nasiona nasiono subst:pl:nom:n
roślin roślina subst:pl:gen:f
strączkowych strączkowy adj:pl:gen:f:pos
, , interp
jak jak prep:nom
groch groch subst:sg:nom:m3
, , interp
fasola fasola subst:sg:nom:f
, , interp
soczewica soczewica subst:sg:nom:f
i i conj
bób bób subst:sg:nom:m3
, , interp
" " interp
kartofle kartofel subst:pl:nom:m2
zaś zaś conj
nie nie qub
powinny powinien winien:pl:m2:imperf
stanowić stanowić inf:imperf
powszechnego powszechny adj:sg:gen:m3:pos
pokarmu pokarm subst:sg:gen:m3
. . interp
Zdrowie zdrowie subst:sg:nom:n
człowieka człowiek subst:sg:gen:m1
ucierpi ucierpieć fin:sg:ter:perf
, , interp
jeżeli jeżeli comp
kartofle kartofel subst:pl:nom:m2
zajmą zająć fin:pl:ter:perf
miejsce miejsce subst:sg:acc:n
chleba chleb subst:sg:gen:m3
i i conj
pokarmów pokarm subst:pl:gen:m3
ziarnistych ziarnisty adj:pl:gen:m3:pos
" " interp
. . interp
Natomiast natomiast conj
warzywa warzywo subst:pl:nom:n
i i conj
owoce owoc subst:pl:nom:m3
uważane uważać ppas:pl:nom:m3:imperf:aff
są być fin:pl:ter:imperf
za za prep:acc
pokarm pokarm subst:sg:acc:m3
zdrowy zdrowy adj:sg:acc:m3:pos
, , interp
który który adj:sg:nom:m3:pos
ułatwia ułatwiać fin:sg:ter:imperf
trawienie trawienie subst:sg:acc:n
. . interp
Przy przy prep:loc
gotowaniu gotować ger:sg:loc:n:imperf:aff
postępujemy postępować fin:pl:pri:imperf
podobnie podobnie adv:pos
jak jak adv:pos
w w prep:loc:nwok
przepisie przepis subst:sg:loc:m3
108 108 adj:sg:loc:m3:pos
. . interp
Jednak jednak conj
ponieważ ponieważ comp
biała biały adj:sg:nom:f:pos
rzodkiewka rzodkiewka subst:sg:nom:f
jest być fin:sg:ter:imperf
bardziej bardzo adv:com
delikatna delikatny adj:sg:nom:f:pos
, , interp
dla dla prep:gen
zaostrzenia zaostrzyć ger:sg:gen:n:perf:aff
smaku smak subst:sg:gen:m3
, , interp
pod pod prep:acc:nwok
koniec koniec subst:sg:acc:m3
gotowania gotować ger:sg:gen:n:imperf:aff
, , interp
można można pred
dodać dodać inf:perf
1 1 adj:sg:acc:f:pos
/ / interp
2 2 adj:sg:acc:f:pos
łyżeczki łyżeczka subst:sg:gen:f
sosu sos subst:sg:gen:m3
sojowego sojowy adj:sg:gen:m3:pos
. . interp
Umyte umyć ppas:pl:acc:m3:perf:aff
brokuły brokuł subst:pl:acc:m3
dzielimy dzielić fin:pl:pri:imperf
na na prep:acc
cząstki cząstka subst:pl:acc:f
i i conj
układamy układać fin:pl:pri:imperf
w w prep:loc:nwok
naczyniu naczynie subst:sg:loc:n
. . interp
Solimy solić fin:pl:pri:imperf
, , interp
dodajemy dodawać fin:pl:pri:imperf
olej olej subst:sg:acc:m3
i i conj
janginizujemy janginizować fin:pl:pri:imperf
na na prep:loc
małym mały adj:sg:loc:m3:pos
ogniu ogień subst:sg:loc:m3
do do prep:gen
miękkości miękkość subst:sg:gen:f
, , interp
od od prep:gen:nwok
czasu czas subst:sg:gen:m3
do do prep:gen
czasu czas subst:sg:gen:m3
mieszając mieszać pcon:imperf
. . interp
Pieczenie piec ger:sg:nom:n:imperf:aff
na na prep:loc
ruszcie ruszt subst:sg:loc:m3
, , interp
wykorzystujące wykorzystywać pact:sg:nom:n:imperf:aff
energię energia subst:sg:acc:f
ognia ogień subst:sg:gen:m3
, , interp
dodaje dodawać fin:sg:ter:imperf
pożywieniu pożywienie subst:sg:dat:n
również również qub
energii energia subst:sg:gen:f
silnie silnie adv:pos
jang jang adj:sg:gen:n:pos
. . interp
Z z prep:gen:nwok
tego ten adj:sg:gen:m3:pos
względu wzgląd subst:sg:gen:m3
sposób sposób subst:sg:nom:m3
ten ten adj:sg:nom:m3:pos
powinien powinien winien:sg:m3:imperf
być być inf:imperf
stosowany stosować ppas:sg:nom:m3:imperf:aff
raczej raczej qub
zimą zima subst:sg:inst:f
. . interp
Na na prep:loc
ruszcie ruszt subst:sg:loc:m3
możemy móc fin:pl:pri:imperf
piec piec inf:imperf
takie taki adj:pl:acc:n:pos
warzywa warzywo subst:pl:acc:n
, , interp
jak jak prep:nom
buraki burak subst:pl:acc:m2
, , interp
brukiew brukiew subst:sg:acc:f
, , interp
marchew marchew subst:sg:acc:f
, , interp
seler seler subst:sg:acc:m3
i i conj
inne inny adj:pl:acc:n:pos
. . interp
Pieczenie piec ger:sg:nom:n:imperf:aff
w w prep:loc:nwok
piekarniku piekarnik subst:sg:loc:m3
odbywa odbywać fin:sg:ter:imperf
się się qub
sposobem sposób subst:sg:inst:m3
tradycyjnym tradycyjny adj:sg:inst:m3:pos
i i conj
podobnie podobnie adv:pos
dostarcza dostarczać fin:sg:ter:imperf
energii energia subst:sg:gen:f
silnie silnie adv:pos
jang jang subst:sg:gen:n
. . interp
Sposobem sposób subst:sg:inst:m3
tym ten adj:sg:inst:m3:pos
pieczemy piec fin:pl:pri:imperf
pasztety pasztet subst:pl:acc:m3
makrobiotyczne makrobiotyczny adj:pl:acc:m3:pos
, , interp
chleb chleb subst:sg:acc:m3
, , interp
czapati czapati subst:sg:acc:n
i i conj
ciasta ciasto subst:pl:acc:n
oraz oraz conj
warzywa warzywo subst:pl:acc:n
, , interp
jak jak prep:nom
buraki burak subst:pl:acc:m2
, , interp
ziemniaki ziemniak subst:pl:acc:m2
, , interp
marchew marchew subst:sg:acc:f
, , interp
brukiew brukiew subst:sg:acc:f
oraz oraz conj
jabłka jabłko subst:pl:acc:n
. . interp
Kiedy kiedy adv
ich on ppron3:pl:gen:m3:ter:akc:npraep
górna górny adj:sg:nom:f:pos
część część subst:sg:nom:f
zacznie zacząć fin:sg:ter:perf
żółknąć żółknąć inf:imperf
, , interp
przewracamy przewracać fin:pl:pri:imperf
je on ppron3:pl:acc:m3:ter:akc:npraep
na na prep:acc
drugą drugi adj:sg:acc:f:pos
stronę strona subst:sg:acc:f
, , interp
aż aż comp
całe cały adj:pl:nom:m3:pos
zbrązowieją zbrązowieć fin:pl:ter:perf
. . interp
Należy należeć fin:sg:ter:imperf
wrzucać wrzucać inf:imperf
stopniowo stopniowo adv:pos
po po prep:loc
jednej jeden adj:sg:loc:f:pos
łyżeczce łyżeczka subst:sg:loc:f
mieszanki mieszanka subst:sg:gen:f
warzywnej warzywny adj:sg:gen:f:pos
. . interp
Na na prep:loc
powierzchni powierzchnia subst:sg:loc:f
powinno powinien winien:sg:n:imperf
znajdować znajdować inf:imperf
się się qub
nie nie qub
więcej więcej num:pl:nom:f:rec
niż niż conj
jedna jeden adj:sg:nom:f:pos
warstwa warstwa subst:sg:nom:f
kawałków kawałek subst:pl:gen:m3
tempury tempura subst:sg:gen:f
. . interp
Jeżeli jeżeli comp
ciasto ciasto subst:sg:nom:n
troszeczkę troszeczkę adv
rozlatuje rozlatywać fin:sg:ter:imperf
się się qub
w w prep:loc:nwok
oleju olej subst:sg:loc:m3
, , interp
oznacza oznaczać fin:sg:ter:imperf
to to subst:sg:nom:n
, , interp
że że comp
zostało zostać praet:sg:n:perf
prawidłowo prawidłowo adv:pos
przyrządzone przyrządzić ppas:sg:nom:n:perf:aff
. . interp
W w prep:loc:nwok
przeciwnym przeciwny adj:sg:loc:m3:pos
wypadku wypadek subst:sg:loc:m3
należy należeć fin:sg:ter:imperf
je on ppron3:sg:acc:n:ter:akc:npraep
rozrzedzić rozrzedzić inf:perf
wodą woda subst:sg:inst:f
. . interp
Smażyć smażyć inf:imperf
placki placek subst:pl:acc:m3
na na prep:loc
oleju olej subst:sg:loc:m3
i i conj
podawać podawać inf:imperf
z z prep:inst:nwok
owocami owoc subst:pl:inst:m3
janginizowanymi janginizowanymi adj:pl:inst:m3:pos
lub lub conj
surowymi surowy adj:pl:inst:m3:pos
. . interp
Płatki płatek subst:pl:acc:m3
owsiane owsiany adj:pl:acc:m3:pos
zalać zalać inf:perf
wodą woda subst:sg:inst:f
do do prep:gen
napęcznienia napęcznieć ger:sg:gen:n:perf:aff
. . interp
Dodać dodać inf:perf
mąkę mąka subst:sg:acc:f
, , interp
kaszę kasza subst:sg:acc:f
kiełki kiełek subst:pl:acc:m3
i i conj
sól sól subst:sg:acc:f
. . interp
Wszystko wszystko subst:sg:acc:n
dobrze dobrze adv:pos
wymieszać wymieszać inf:perf
, , interp
jeżeli jeżeli comp
potrzeba potrzeba pred
, , interp
dodać dodać inf:perf
wody woda subst:sg:gen:f
, , interp
aby aby comp
ciasto ciasto subst:sg:nom:n
było być praet:sg:n:imperf
odpowiednie odpowiedni adj:sg:nom:n:pos
do do prep:gen
smażenia smażyć ger:sg:gen:n:imperf:aff
. . interp
Na na prep:loc
gorącym gorący adj:sg:loc:m3:pos
oleju olej subst:sg:loc:m3
smażyć smażyć inf:imperf
placki placek subst:pl:acc:m3
. . interp
Podawać podawać inf:imperf
z z prep:inst:nwok
sosem sos subst:sg:inst:m3
pieczarkowym pieczarkowy adj:sg:inst:m3:pos
jako jako conj
" " interp
szybkie szybki adj:sg:acc:n:pos
" " interp
danie danie subst:sg:acc:n
obiadowe obiadowy adj:sg:acc:n:pos
lub lub conj
kolacyjne kolacyjny adj:sg:acc:n:pos
. . interp
Dobrze dobrze adv:pos
jest być fin:sg:ter:imperf
odparować odparować inf:perf
nadmiar nadmiar subst:sg:acc:m3
wody woda subst:sg:gen:f
z z prep:gen:nwok
ogórków ogórek subst:pl:gen:m3
, , interp
aby aby comp
potrawa potrawa subst:sg:nom:f
nie nie qub
była być praet:sg:f:imperf
zbyt zbyt qub
wodnista wodnisty adj:sg:nom:f:pos
. . interp
Oddzielnie oddzielnie adv:pos
myjemy myć fin:pl:pri:imperf
rzodkiewki rzodkiewka subst:pl:acc:f
i i conj
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
liście liść subst:pl:acc:m3
, , interp
od od prep:gen:nwok
których który adj:pl:gen:f:pos
oddzielamy oddzielać fin:pl:pri:imperf
części część subst:pl:acc:f
zepsute zepsuć ppas:pl:acc:f:perf:aff
. . interp
W w prep:loc:nwok
małym mały adj:sg:loc:n:pos
naczyniu naczynie subst:sg:loc:n
na na prep:loc
dnie dno subst:sg:loc:n
układamy układać fin:pl:pri:imperf
rzodkiewki rzodkiewka subst:pl:acc:f
w w prep:loc:nwok
całości całość subst:sg:loc:f
, , interp
dodając dodawać pcon:imperf
2 2 num:pl:acc:f:congr
łyżki łyżka subst:pl:acc:f
wody woda subst:sg:gen:f
. . interp
Gotujemy gotować fin:pl:pri:imperf
na na prep:loc
małym mały adj:sg:loc:m3:pos
ogniu ogień subst:sg:loc:m3
15 15 num:pl:acc:f:rec
minut minuta subst:pl:gen:f
. . interp
Pod pod prep:acc:nwok
koniec koniec subst:sg:acc:m3
gotowania gotować ger:sg:gen:n:imperf:aff
( ( interp
4 4 num:pl:nom:f:congr
minuty minuta subst:pl:nom:f
) ) interp
dodajemy dodawać fin:pl:pri:imperf
liście liść subst:pl:acc:m3
rzodkiewki rzodkiewka subst:sg:gen:f
. . interp
Stanowią stanowić fin:pl:ter:imperf
one on ppron3:pl:nom:m3:ter:akc:npraep
razem razem adv
z z prep:inst:nwok
rzodkiewką rzodkiewka subst:sg:inst:f
potrawę potrawa subst:sg:acc:f
pełnowartościową pełnowartościowy adj:sg:acc:f:pos
, , interp
dając dawać pcon:imperf
jednocześnie jednocześnie adv:pos
ciekawy ciekawy adj:sg:acc:m3:pos
efekt efekt subst:sg:acc:m3
dekoracyjny dekoracyjny adj:sg:acc:m3:pos
. . interp
Ponadto ponadto qub
należy należeć fin:sg:ter:imperf
zaznaczyć zaznaczyć inf:perf
, , interp
że że comp
zgodnie zgodnie adv:pos
z z prep:inst:nwok
zasadą zasada subst:sg:inst:f
równowagi równowaga subst:sg:gen:f
powinno powinien winien:sg:n:imperf
się się qub
mało mało num:pl:acc:f:rec
pić pić inf:imperf
. . interp
Wynika wynikać fin:sg:ter:imperf
to to subst:sg:nom:n
stąd stąd adv
, , interp
że że comp
woda woda subst:sg:nom:f
zawarta zawrzeć ppas:sg:nom:f:perf:aff
w w prep:loc:nwok
potrawach potrawa subst:pl:loc:f
makrobiotycznych makrobiotyczny adj:pl:loc:f:pos
, , interp
przede przed prep:inst:wok
wszystkim wszystko subst:sg:inst:n
w w prep:loc:nwok
gotowanych gotowany adj:pl:loc:f:pos
kaszach kasza subst:pl:loc:f
i i conj
nasionach nasiono subst:pl:loc:n
roślin roślina subst:pl:gen:f
strączkowych strączkowy adj:pl:gen:f:pos
, , interp
zaspokaja zaspokajać fin:sg:ter:imperf
nasze nasz adj:sg:acc:n:pos
zapotrzebowanie zapotrzebowanie subst:sg:acc:n
. . interp
Ilość ilość subst:sg:nom:f
napojów napój subst:pl:gen:m3
, , interp
przy przy prep:loc
prawidłowym prawidłowy adj:sg:loc:n:pos
odżywianiu odżywianie subst:sg:loc:n
makrobiotycznym makrobiotyczny adj:sg:loc:n:pos
, , interp
na na prep:acc
ogół ogół subst:sg:acc:m3
nie nie qub
powinna powinien winien:sg:f:imperf
przekraczać przekraczać inf:imperf
0,5 0,5 num:pl:gen:m3:congr
— — interp
1 1 adj:sg:gen:m3:pos
l litr brev:npun
na na prep:acc
dobę doba subst:sg:acc:f
. . interp
W w prep:acc:nwok
upalne upalny adj:pl:acc:m3:pos
dni dzień subst:pl:acc:m3
jednak jednak conj
może móc fin:sg:ter:imperf
okazać okazać inf:perf
się się qub
za za qub
mała mały adj:sg:nom:f:pos
i i conj
należy należeć fin:sg:ter:imperf
wtedy wtedy adv
kierować kierować inf:imperf
się się qub
pragnieniem pragnienie subst:sg:inst:n
. . interp
Pod pod prep:acc:nwok
koniec koniec subst:sg:acc:m3
gotowania gotować ger:sg:gen:n:imperf:aff
dodajemy dodawać fin:pl:pri:imperf
sos sos subst:sg:acc:m3
sojowy sojowy adj:sg:acc:m3:pos
i i conj
na na prep:acc
kilka kilka num:pl:acc:f:rec
minut minuta subst:pl:gen:f
pozostawiamy pozostawiać fin:pl:pri:imperf
pod pod prep:inst:nwok
przykryciem przykrycie subst:sg:inst:n
. . interp
Podajemy podawać fin:pl:pri:imperf
w w prep:loc:nwok
miseczkach miseczka subst:pl:loc:f
lub lub conj
na na prep:loc
talerzach talerz subst:pl:loc:m3
. . interp
Cebulę cebula subst:sg:acc:f
pokroić pokroić inf:perf
w w prep:acc:nwok
krążki krążek subst:pl:acc:m3
i i conj
zjanginizować zjanginizować inf:perf
z z prep:inst:nwok
łyżką łyżka subst:sg:inst:f
oleju olej subst:sg:gen:m3
. . interp
Zagotować zagotować inf:perf
wodę woda subst:sg:acc:f
lub lub conj
wywar wywar subst:sg:acc:m3
. . interp
Mąkę mąka subst:sg:acc:f
uprażyć uprażyć inf:perf
w w prep:loc:nwok
łyżce łyżka subst:sg:loc:f
oleju olej subst:sg:gen:m3
i i conj
po po prep:loc
ostygnięciu ostygnąć ger:sg:loc:n:perf:aff
rozprowadzić rozprowadzić inf:perf
wodą woda subst:sg:inst:f
. . interp
Cebulę cebula subst:sg:acc:f
i i conj
zasmażkę zasmażka subst:sg:acc:f
dodać dodać inf:perf
do do prep:gen
gotowanej gotować ppas:sg:gen:f:imperf:aff
wody woda subst:sg:gen:f
i i conj
gotować gotować inf:imperf
razem razem adv
15 15 num:pl:acc:f:rec
minut minuta subst:pl:gen:f
. . interp
Ponieważ ponieważ comp
Ziemia Ziemia subst:sg:nom:f
jako jako conj
ciało ciało subst:sg:nom:n
, , interp
które który adj:sg:nom:n:pos
obraca obracać fin:sg:ter:imperf
się się qub
wokoło wokoło prep:gen
Słońca Słońce subst:sg:gen:n
— — interp
reprezentuje reprezentować fin:sg:ter:imperf
siłę siła subst:sg:acc:f
jin jin subst:sg:gen:n
, , interp
a a conj
Słońce Słońce subst:sg:nom:n
, , interp
które który adj:sg:nom:n:pos
znajduje znajdować fin:sg:ter:imperf
się się qub
centralnie centralnie adv:pos
oraz oraz conj
jest być fin:sg:ter:imperf
źródłem źródło subst:sg:inst:n
ciepła ciepło subst:sg:gen:n
i i conj
światła światło subst:sg:gen:n
— — interp
reprezentuje reprezentować fin:sg:ter:imperf
siłę siła subst:sg:acc:f
jang jang subst:sg:gen:n
, , interp
zgodnie zgodnie adv:pos
z z prep:inst:nwok
powyższą powyższy adj:sg:inst:f:pos
zasadą zasada subst:sg:inst:f
Ziemia Ziemia subst:sg:nom:f
i i conj
Słońce Słońce subst:sg:nom:n
są być fin:pl:ter:imperf
dla dla prep:gen
siebie siebie siebie:gen
dopełnieniem dopełnienie subst:sg:inst:n
. . interp
Podobnie podobnie adv:pos
dzień dzień subst:sg:nom:m3
( ( interp
jang jang subst:sg:nom:n
) ) interp
jest być fin:sg:ter:imperf
dopełnieniem dopełnienie subst:sg:inst:n
nocy noc subst:sg:gen:f
( ( interp
jin jin subst:sg:nom:n
) ) interp
, , interp
tak tak adv:pos
jak jak adv:pos
noc noc subst:sg:nom:f
jest być fin:sg:ter:imperf
dopełnieniem dopełnienie subst:sg:inst:n
dnia dzień subst:sg:gen:m3
. . interp
Na na prep:acc
miejsce miejsce subst:sg:acc:n
cukru cukier subst:sg:gen:m3
należy należeć fin:sg:ter:imperf
stopniowo stopniowo adv:pos
wprowadzać wprowadzać inf:imperf
niewielkie niewielki adj:pl:acc:f:pos
ilości ilość subst:pl:acc:f
miodu miód subst:sg:gen:m3
, , interp
wywar wywar subst:sg:acc:m3
z z prep:gen:nwok
korzenia korzeń subst:sg:gen:m3
lukrecji lukrecja subst:sg:gen:f
oraz oraz conj
suszone suszony adj:pl:acc:m3:pos
owoce owoc subst:pl:acc:m3
. . interp
2 2 adj:sg:nom:n:pos
. . interp
Oczyszczone oczyścić ppas:pl:nom:m3:perf:aff
produkty produkt subst:pl:nom:m3
zbożowe zbożowy adj:pl:nom:m3:pos
, , interp
do do prep:gen
których który adj:pl:gen:m3:pos
należy należeć fin:sg:ter:imperf
biały biały adj:sg:nom:m3:pos
ryż ryż subst:sg:nom:m3
i i conj
biała biały adj:sg:nom:f:pos
mąka mąka subst:sg:nom:f
oraz oraz conj
wszelkie wszelki adj:pl:nom:m3:pos
z z prep:gen:nwok
nich on ppron3:pl:gen:m3:ter:akc:praep
wyroby wyrób subst:pl:nom:m3
, , interp
takie taki adj:pl:nom:m3:pos
jak jak prep:nom
białe biały adj:sg:nom:n:pos
pieczywo pieczywo subst:sg:nom:n
, , interp
makarony makaron subst:pl:nom:m3
i i conj
ciasta ciasto subst:pl:nom:n
, , interp
które który adj:pl:acc:m3:pos
pozbawiono pozbawić imps:perf
cennych cenny adj:pl:gen:m3:pos
składników składnik subst:pl:gen:m3
odżywczych odżywczy adj:pl:gen:m3:pos
i i conj
które który adj:pl:nom:m3:pos
dostarczają dostarczać fin:pl:ter:imperf
organizmowi organizm subst:sg:dat:m3
tzw tak zwany brev:pun
. . interp
pustych pusty adj:pl:gen:f:pos
kalorii kaloria subst:pl:gen:f
. . interp
Dr doktor brev:npun
Marian Marian subst:sg:nom:m1
Lemeyda Lemeyda subst:sg:nom:m1
w w prep:loc:nwok
swojej swój adj:sg:loc:f:pos
książce książka subst:sg:loc:f
pt pod tytułem brev:pun
. . interp
Codziennie codziennie adv:pos
przynajmniej przynajmniej qub
przez przez prep:acc:nwok
godzinę godzina subst:sg:acc:f
należy należeć fin:sg:ter:imperf
odbywać odbywać inf:imperf
ćwiczenia ćwiczenie subst:pl:acc:n
. . interp
Należy należeć fin:sg:ter:imperf
jednak jednak conj
przyjąć przyjąć inf:perf
zasadę zasada subst:sg:acc:f
ERROR : :interp
żeby żeby comp
ruch ruch subst:sg:nom:m3
nie nie qub
przedłużał przedłużać praet:sg:m3:imperf
się się qub
aż aż qub
do do prep:gen
wielkiego wielki adj:sg:gen:n:pos
zmęczenia zmęczenie subst:sg:gen:n
. . interp
Najzdrowszy zdrowy adj:sg:nom:m3:sup
czas czas subst:sg:nom:m3
( ( interp
na na prep:acc
ćwiczenia ćwiczenie subst:pl:acc:n
) ) interp
jest być fin:sg:ter:imperf
przed przed prep:inst:nwok
jedzeniem jedzenie subst:sg:inst:n
albo albo conj
3 3 num:pl:acc:f:congr
lub lub conj
4 4 num:pl:acc:f:congr
godziny godzina subst:pl:acc:f
później późno adv:com
" " interp
. . interp
Ciekawie ciekawie adv:pos
również również qub
w w prep:loc:nwok
dzisiejszych dzisiejszy adj:pl:loc:m3:pos
czasach czas subst:pl:loc:m3
przedstawiają przedstawiać fin:pl:ter:imperf
się się qub
ćwiczenia ćwiczenie subst:pl:nom:n
wzroku wzrok subst:sg:gen:m3
. . interp
Pory por subst:pl:acc:m2
kroimy kroić fin:pl:pri:imperf
na na prep:acc
kawałki kawałek subst:pl:acc:m3
o o prep:loc
długości długość subst:sg:loc:f
5 5 num:pl:gen:m3:congr
cm centymetr brev:npun
, , interp
układamy układać fin:pl:pri:imperf
w w prep:loc:nwok
naczyniu naczynie subst:sg:loc:n
. . interp
Dodajemy dodawać fin:pl:pri:imperf
olej olej subst:sg:acc:m3
, , interp
4 4 num:pl:acc:f:congr
łyżki łyżka subst:pl:acc:f
wody woda subst:sg:gen:f
, , interp
solimy solić fin:pl:pri:imperf
, , interp
posypujemy posypywać fin:pl:pri:imperf
rodzynkami rodzynka subst:pl:inst:f
i i conj
dusimy dusić fin:pl:pri:imperf
na na prep:loc
małym mały adj:sg:loc:m3:pos
ogniu ogień subst:sg:loc:m3
pod pod prep:inst:nwok
przykryciem przykrycie subst:sg:inst:n
15 15 num:pl:acc:f:rec
— — interp
20 20 num:pl:acc:f:rec
minut minuta subst:pl:gen:f
. . interp
Pietruszką pietruszka subst:sg:inst:f
ścieramy ścierać fin:pl:pri:imperf
na na prep:loc
grubej gruby adj:sg:loc:f:pos
tarce tarka subst:sg:loc:f
, , interp
cebulę cebula subst:sg:acc:f
drobno drobno adv:pos
kroimy kroić fin:pl:pri:imperf
. . interp
Warzywa warzywo subst:pl:acc:n
mieszamy mieszać fin:pl:pri:imperf
, , interp
dodajemy dodawać fin:pl:pri:imperf
3 3 num:pl:acc:f:congr
łyżki łyżka subst:pl:acc:f
wody woda subst:sg:gen:f
i i conj
dusimy dusić fin:pl:pri:imperf
na na prep:loc
małym mały adj:sg:loc:m3:pos
ogniu ogień subst:sg:loc:m3
do do prep:gen
miękkości miękkość subst:sg:gen:f
. . interp
Pod pod prep:acc:nwok
koniec koniec subst:sg:acc:m3
gotowania gotować ger:sg:gen:n:imperf:aff
dodajemy dodawać fin:pl:pri:imperf
gomasio gomasio subst:sg:acc:n
i i conj
natkę natka subst:sg:acc:f
pietruszki pietruszka subst:sg:gen:f
. . interp
Dla dla prep:gen
wyraźniejszego wyraźny adj:sg:gen:n:com
podkreślenia podkreślić ger:sg:gen:n:perf:aff
różnic różnica subst:pl:gen:f
, , interp
jakie jaki adj:pl:nom:f:pos
pomiędzy pomiędzy prep:inst
nimi on ppron3:pl:inst:f:ter:akc:praep
występują występować fin:pl:ter:imperf
, , interp
niektórzy niektóry adj:pl:nom:m1:pos
nauczyciele nauczyciel subst:pl:nom:m1
makrobiotyki makrobiotyka subst:sg:gen:f
posługują posługiwać fin:pl:ter:imperf
się się qub
dodatkowo dodatkowo adv:pos
znakami znak subst:pl:inst:m3
" " interp
+ + interp
" " interp
, , interp
" " interp
- - interp
" " interp
i i conj
" " interp
0 0 subst:sg:nom:n
" " interp
. . interp
Stąd stąd adv
wymienione wymienić ppas:pl:acc:m3:perf:aff
znaki znak subst:pl:acc:m3
Czytelnik czytelnik subst:sg:nom:m1
zauważy zauważyć fin:sg:ter:perf
na na prep:loc
listach lista subst:pl:loc:f
produktów produkt subst:pl:gen:m3
. . interp
Tendencje tendencja subst:pl:nom:f
jang jang subst:sg:gen:n
zostały zostać praet:pl:f:perf
oznaczone oznaczyć ppas:pl:nom:f:perf:aff
znakiem znak subst:sg:inst:m3
" " interp
+ + interp
" " interp
, , interp
a a conj
wielokrotność wielokrotność subst:sg:nom:f
tego ten adj:sg:gen:m3:pos
znaku znak subst:sg:gen:m3
( ( interp
+ + interp
+ + interp
) ) interp
wyraża wyrażać fin:sg:ter:imperf
nasilenie nasilenie subst:sg:acc:n
tendencji tendencja subst:pl:gen:f
jang jang subst:sg:gen:n
. . interp
Tendencje tendencja subst:pl:nom:f
jin jin subst:sg:gen:n
zostały zostać praet:pl:f:perf
oznaczone oznaczyć ppas:pl:nom:f:perf:aff
znakiem znak subst:sg:inst:m3
" " interp
- - interp
" " interp
, , interp
a a conj
jego on ppron3:sg:gen:m3:ter:akc:npraep
wielokrotność wielokrotność subst:sg:nom:f
( ( interp
- - subst:sg:nom:m2
- - subst:sg:nom:m2
) ) interp
wyraża wyrażać fin:sg:ter:imperf
nasilenie nasilenie subst:sg:acc:n
tendencji tendencja subst:pl:gen:f
jin jin subst:sg:gen:n
. . interp
Znakiem znak subst:sg:inst:m3
" " interp
0 0 subst:sg:nom:n
" " interp
zostały zostać praet:pl:m3:perf
oznaczone oznaczyć ppas:pl:nom:m3:perf:aff
te ten adj:pl:nom:m3:pos
produkty produkt subst:pl:nom:m3
, , interp
w w prep:loc:nwok
których który adj:pl:loc:m3:pos
tendencje tendencja subst:pl:nom:f
jang jang subst:sg:gen:n
i i conj
jin jin subst:sg:gen:n
są być fin:pl:ter:imperf
zrównoważone zrównoważony adj:pl:nom:f:pos
. . interp