Wojciech Jaworski / ENIAM

Za	za	prep:inst
pomocą	pomoc	subst:sg:inst:f
czeków	czek	subst:pl:gen:m3
można	można	pred
realizować	realizować	inf:imperf
zarówno	zarówno	conj
rozliczenia	rozliczenie	subst:pl:acc:n
bezgotówkowe	bezgotówkowy	adj:pl:acc:n:pos
,	,	interp
jak	jak	conj
i	i	conj
gotówkowe	gotówkowy	adj:pl:acc:n:pos
.	.	interp
Rozliczenia	rozliczenie	subst:pl:nom:n
bezgotówkowe	bezgotówkowy	adj:pl:nom:n:pos
są	być	fin:pl:ter:imperf
przeprowadzane	przeprowadzać	ppas:pl:nom:n:imperf:aff
za	za	prep:inst
pomocą	pomoc	subst:sg:inst:f
czeków	czek	subst:pl:gen:m3
rozrachunkowych	rozrachunkowy	adj:pl:gen:m3:pos
,	,	interp
którymi	który	adj:pl:inst:m3:pos
mogą	móc	fin:pl:ter:imperf
być	być	inf:imperf
także	także	qub
zwykłe	zwykły	adj:pl:nom:m3:pos
czeki	czek	subst:pl:nom:m3
,	,	interp
oznaczone	oznaczyć	ppas:pl:nom:m3:perf:aff
napisem	napis	subst:sg:inst:m3
"	"	interp
tylko	tylko	qub
do	do	prep:gen
rozrachunku	rozrachunek	subst:sg:gen:m3
"	"	interp
.	.	interp
Taki	taki	adj:sg:nom:m3:pos
czek	czek	subst:sg:nom:m3
nie	nie	qub
może	móc	fin:sg:ter:imperf
być	być	inf:imperf
bezpośrednio	bezpośrednio	adv:pos
zamieniony	zamienić	ppas:sg:nom:m3:perf:aff
na	na	prep:acc
gotówkę	gotówka	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Odpowiednio	odpowiednio	adv:pos
wypełniony	wypełnić	ppas:sg:nom:m3:perf:aff
czek	czek	subst:sg:nom:m3
na	na	prep:acc
okaziciela	okaziciel	subst:sg:acc:m1
może	móc	fin:sg:ter:imperf
być	być	inf:imperf
przekazywany	przekazywać	ppas:sg:nom:m3:imperf:aff
z	z	prep:gen:nwok
rąk	ręka	subst:pl:gen:f
do	do	prep:gen
rąk	ręka	subst:pl:gen:f
(	(	interp
pierwsza	pierwszy	adj:sg:nom:f:pos
osoba	osoba	subst:sg:nom:f
,	,	interp
która	który	adj:sg:nom:f:pos
go	on	ppron3:sg:acc:m3:ter:nakc:npraep
otrzyma	otrzymać	fin:sg:ter:perf
od	od	prep:gen:nwok
wystawcy	wystawca	subst:sg:gen:m1
musi	musieć	fin:sg:ter:imperf
wtedy	wtedy	adv
indosować	indosować	inf:perf
go	on	ppron3:sg:acc:m3:ter:nakc:npraep
,	,	interp
czyli	czyli	conj
stwierdzić	stwierdzić	inf:perf
ten	ten	adj:sg:acc:m3:pos
fakt	fakt	subst:sg:acc:m3
na	na	prep:loc
odwrotnej	odwrotny	adj:sg:loc:f:pos
stronie	strona	subst:sg:loc:f
)	)	interp
.	.	interp
Naturalną	naturalny	adj:sg:inst:f:pos
tendencją	tendencja	subst:sg:inst:f
jest	być	fin:sg:ter:imperf
dążenie	dążenie	subst:sg:nom:n
banków	bank	subst:pl:gen:m3
do	do	prep:gen
stworzenia	stworzyć	ger:sg:gen:n:perf:aff
kontrolowanych	kontrolować	ppas:pl:gen:f:imperf:aff
przez	przez	prep:acc:nwok
siebie	siebie	siebie:acc
grup	grupa	subst:pl:gen:f
kapitałowych	kapitałowy	adj:pl:gen:f:pos
,	,	interp
w	w	prep:acc:nwok
skład	skład	subst:sg:acc:m3
których	który	adj:pl:gen:f:pos
wchodziły	wchodzić	praet:pl:f:imperf
by	by	qub
rozmaite	rozmaity	adj:pl:nom:f:pos
instytucje	instytucja	subst:pl:nom:f
finansowe	finansowy	adj:pl:nom:f:pos
,	,	interp
a	a	conj
także	także	conj
i	i	qub
inne	inny	adj:pl:nom:n:pos
przedsiębiorstwa	przedsiębiorstwo	subst:pl:nom:n
usługowe	usługowy	adj:pl:nom:n:pos
.	.	interp
Pozwala	pozwalać	fin:sg:ter:imperf
to	to	subst:sg:nom:n
bankom	bank	subst:pl:dat:m3
na	na	prep:acc
zapewnienie	zapewnić	ger:sg:acc:n:perf:aff
sobie	siebie	siebie:dat
trwałego	trwały	adj:sg:gen:m3:pos
dopływu	dopływ	subst:sg:gen:m3
środków	środek	subst:pl:gen:m3
finansowych	finansowy	adj:pl:gen:m3:pos
,	,	interp
zagwarantowanie	zagwarantować	ger:sg:acc:n:perf:aff
wielkich	wielki	adj:pl:gen:m3:pos
przepływów	przepływ	subst:pl:gen:m3
pieniędzy	pieniądz	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
pozyskanie	pozyskać	ger:sg:acc:n:perf:aff
stałych	stały	adj:pl:gen:m1:pos
odbiorców	odbiorca	subst:pl:gen:m1
na	na	prep:acc
kredyt	kredyt	subst:sg:acc:m3
i	i	conj
inne	inny	adj:pl:acc:f:pos
usługi	usługa	subst:pl:acc:f
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
krajach	kraj	subst:pl:loc:m3
zachodnich	zachodni	adj:pl:loc:m3:pos
kredyty	kredyt	subst:pl:nom:m3
budowlano	budowlany	adja
-	-	interp
mieszkaniowe	mieszkaniowy	adj:pl:nom:m3:pos
należą	należeć	fin:pl:ter:imperf
do	do	prep:gen
najważniejszych	ważny	adj:pl:gen:f:sup
form	forma	subst:pl:gen:f
kredytów	kredyt	subst:pl:gen:m3
.	.	interp
Są	być	fin:pl:ter:imperf
one	on	ppron3:pl:nom:m3:ter:akc:npraep
udzielane	udzielać	ppas:pl:nom:m3:imperf:aff
bardzo	bardzo	adv:pos
chętnie	chętnie	adv:pos
przez	przez	prep:acc:nwok
banki	bank	subst:pl:acc:m3
,	,	interp
które	który	adj:pl:nom:m3:pos
uważają	uważać	fin:pl:ter:imperf
hipotekę	hipoteka	subst:sg:acc:f
na	na	prep:loc
domach	dom	subst:pl:loc:m3
mieszkalnych	mieszkalny	adj:pl:loc:m3:pos
za	za	prep:acc
bardzo	bardzo	adv:pos
dobrą	dobry	adj:sg:acc:f:pos
formę	forma	subst:sg:acc:f
zabezpieczenia	zabezpieczenie	subst:sg:gen:n
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
niektórych	niektóry	adj:pl:loc:m3:pos
krajach	kraj	subst:pl:loc:m3
(	(	interp
m.in	między innymi	brev:pun
.	.	interp
w	w	prep:loc:nwok
Stanach	Stany	subst:pl:loc:n
Zjednoczonych	Zjednoczony	adj:pl:loc:n:pos
)	)	interp
dodatkowym	dodatkowy	adj:sg:inst:m3:pos
plusem	plus	subst:sg:inst:m3
dla	dla	prep:gen
banków	bank	subst:pl:gen:m3
jest	być	fin:sg:ter:imperf
możliwość	możliwość	subst:sg:nom:f
odsprzedaży	odsprzedaż	subst:sg:gen:f
należności	należność	subst:pl:gen:f
za	za	prep:acc
kredyt	kredyt	subst:sg:acc:m3
hipoteczny	hipoteczny	adj:sg:acc:m3:pos
innemu	inny	adj:sg:dat:m3:pos
bankowi	bank	subst:sg:dat:m3
,	,	interp
co	co	subst:sg:nom:n
zwiększa	zwiększać	fin:sg:ter:imperf
płynność	płynność	subst:sg:acc:f
banków	bank	subst:pl:gen:m3
.	.	interp
Między	między	prep:inst
bankami	bank	subst:pl:inst:m3
poważnie	poważnie	adv:pos
zaangażowanymi	zaangażować	ppas:pl:inst:m3:perf:aff
w	w	prep:acc:nwok
operacje	operacja	subst:pl:acc:f
zagraniczne	zagraniczny	adj:pl:acc:f:pos
toczy	toczyć	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
walka	walka	subst:sg:nom:f
konkurencyjna	konkurencyjny	adj:sg:nom:f:pos
o	o	prep:acc
pozyskanie	pozyskać	ger:sg:acc:n:perf:aff
klientów	klient	subst:pl:gen:m1
.	.	interp
Bank	bank	subst:sg:nom:m3
Handlowy	handlowy	adj:sg:nom:m3:pos
,	,	interp
na	na	prep:acc
który	który	adj:sg:acc:m3:pos
w	w	prep:loc:nwok
końcu	koniec	subst:sg:loc:m3
lat	rok	subst:pl:gen:m3
osiemdziesiątych	osiemdziesiąty	adj:pl:gen:m3:pos
przypadało	przypadać	praet:sg:n:imperf
ponad	ponad	qub
90	90	num:pl:nom:m3:congr
%	%	subst:sg:nom:m3
operacji	operacja	subst:pl:gen:f
z	z	prep:gen:nwok
zakresu	zakres	subst:sg:gen:m3
obsługi	obsługa	subst:sg:gen:f
handlu	handel	subst:sg:gen:m3
zagranicznego	zagraniczny	adj:sg:gen:m3:pos
,	,	interp
stopniowo	stopniowo	adv:pos
ustępował	ustępować	praet:sg:m3:imperf
pola	pole	subst:sg:gen:n
dynamicznym	dynamiczny	adj:pl:dat:m3:pos
bankom	bank	subst:pl:dat:m3
,	,	interp
takim	taki	adj:pl:dat:m3:pos
jak	jak	prep:nom
Bank	bank	subst:sg:nom:m3
Rozwoju	rozwój	subst:sg:gen:m3
Eksportu	eksport	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
Bank	bank	subst:sg:nom:m3
Inicjatyw	inicjatywa	subst:pl:gen:f
Gospodarczych	gospodarczy	adj:pl:gen:f:pos
,	,	interp
a	a	conj
także	także	conj
bankom	bank	subst:pl:dat:m3
zagranicznym	zagraniczny	adj:pl:dat:m3:pos
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
ciągu	ciąg	subst:sg:loc:m3
ostatnich	ostatni	adj:pl:gen:m3:pos
lat	rok	subst:pl:gen:m3
szczególnie	szczególnie	adv:pos
wzrosło	wzrosnąć	praet:sg:n:perf
znaczenie	znaczenie	subst:sg:nom:n
Citibanku	Citibank	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Wskazuje	wskazywać	fin:sg:ter:imperf
na	na	prep:acc
to	to	subst:sg:acc:n
rys	rysunek	brev:pun
.	.	interp
13	13	adj:sg:nom:m3:pos
.	.	interp
Większość	większość	subst:sg:nom:f
wpływów	wpływ	subst:pl:gen:m3
banku	bank	subst:sg:gen:m3
z	z	prep:gen:nwok
kredytów	kredyt	subst:pl:gen:m3
wynika	wynikać	fin:sg:ter:imperf
z	z	prep:gen:nwok
ich	on	ppron3:pl:gen:m3:ter:akc:npraep
oprocentowania	oprocentowanie	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Przy	przy	prep:loc
kredytach	kredyt	subst:pl:loc:m3
dla	dla	prep:gen
ludności	ludność	subst:sg:gen:f
oprocentowanie	oprocentowanie	subst:sg:nom:n
najczęściej	często	adv:sup
jest	być	fin:sg:ter:imperf
podawane	podawać	ppas:sg:nom:n:imperf:aff
z	z	prep:gen:nwok
góry	góra	subst:sg:gen:f
i	i	conj
nie	nie	qub
zależy	zależeć	fin:sg:ter:imperf
od	od	prep:gen:nwok
oceny	ocena	subst:sg:gen:f
klienta	klient	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
Przy	przy	prep:loc
kredytach	kredyt	subst:pl:loc:m3
gospodarczych	gospodarczy	adj:pl:loc:m3:pos
w	w	prep:loc:nwok
większości	większość	subst:sg:loc:f
banków	bank	subst:pl:gen:m3
publikowana	publikować	ppas:sg:nom:f:imperf:aff
jest	być	fin:sg:ter:imperf
tylko	tylko	qub
tzw	tak zwany	brev:pun
.	.	interp
podstawowa	podstawowy	adj:sg:nom:f:pos
stopa	stopa	subst:sg:nom:f
procentowa	procentowy	adj:sg:nom:f:pos
.	.	interp
Najlepszym	dobry	adj:sg:inst:n:sup
zabezpieczeniem	zabezpieczenie	subst:sg:inst:n
przed	przed	prep:inst:nwok
ryzykiem	ryzyko	subst:sg:inst:n
niedopasowania	dopasować	ger:sg:gen:n:perf:neg
stopy	stopa	subst:sg:gen:f
procentowej	procentowy	adj:sg:gen:f:pos
jest	być	fin:sg:ter:imperf
zrównanie	zrównać	ger:sg:nom:n:perf:aff
wielkości	wielkość	subst:sg:gen:f
pozycji	pozycja	subst:pl:gen:f
pasywów	pasywa	subst:pl:gen:n
i	i	conj
aktywów	aktywa	subst:pl:gen:n
o	o	prep:loc
stałej	stały	adj:sg:loc:f:pos
stopie	stopa	subst:sg:loc:f
procentowej	procentowy	adj:sg:loc:f:pos
.	.	interp
Wtedy	wtedy	adv
przy	przy	prep:loc
zmianie	zmiana	subst:sg:loc:f
stopy	stopa	subst:sg:gen:f
procentowej	procentowy	adj:sg:gen:f:pos
w	w	prep:acc:nwok
jakąkolwiek	jakikolwiek	adj:sg:acc:f:pos
stronę	strona	subst:sg:acc:f
bank	bank	subst:sg:nom:m3
ponosi	ponosić	fin:sg:ter:imperf
straty	strata	subst:pl:acc:f
na	na	prep:loc
oprocentowaniu	oprocentowanie	subst:sg:loc:n
jednych	jeden	adj:pl:gen:f:pos
operacji	operacja	subst:pl:gen:f
,	,	interp
ale	ale	conj
automatycznie	automatycznie	adv:pos
tyle	tyle	num:pl:acc:m3:rec
samo	sam	adj:sg:acc:n:pos
zyskuje	zyskiwać	fin:sg:ter:imperf
na	na	prep:loc
innych	inny	adj:pl:loc:f:pos
.	.	interp
Kapitały	kapitał	subst:pl:nom:m3
własne	własny	adj:pl:nom:m3:pos
banku	bank	subst:sg:gen:m3
zwykle	zwykle	adv:pos
stanowią	stanowić	fin:pl:ter:imperf
mniej	mało	adv:com
niż	niż	conj
10	10	num:pl:acc:m3:rec
%	%	interp
wielkości	wielkość	subst:sg:gen:f
sumy	suma	subst:sg:gen:f
bilansowej	bilansowy	adj:sg:gen:f:pos
,	,	interp
tylko	tylko	qub
w	w	prep:loc:nwok
kilku	kilka	num:pl:loc:m3:congr
bankach	bank	subst:pl:loc:m3
przekraczają	przekraczać	fin:pl:ter:imperf
tę	ten	adj:sg:acc:f:pos
wielkość	wielkość	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Tablica	tablica	subst:sg:nom:f
6	6	adj:sg:nom:f:pos
pokazuje	pokazywać	fin:sg:ter:imperf
udział	udział	subst:sg:acc:m3
kapitałów	kapitał	subst:pl:gen:m3
własnych	własny	adj:pl:gen:m3:pos
w	w	prep:loc:nwok
sumie	suma	subst:sg:loc:f
bilansowej	bilansowy	adj:sg:loc:f:pos
wybranych	wybrany	adj:pl:gen:m3:pos
polskich	polski	adj:pl:gen:m3:pos
banków	bank	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
według	według	prep:gen
danych	dana	subst:pl:gen:f
na	na	prep:acc
koniec	koniec	subst:sg:acc:m3
1995	1995	adj:sg:gen:m3:pos
roku	rok	subst:sg:gen:m3
(	(	interp
w	w	prep:loc:nwok
przypadku	przypadek	subst:sg:loc:m3
większości	większość	subst:sg:gen:f
przedstawionych	przedstawić	ppas:pl:gen:m3:perf:aff
banków	bank	subst:pl:gen:m3
-	-	interp
przed	przed	prep:inst:nwok
audytem	audyt	subst:sg:inst:m3
)	)	interp
.	.	interp
Nowym	nowy	adj:sg:inst:n:pos
zadaniem	zadanie	subst:sg:inst:n
polskich	polski	adj:pl:gen:m3:pos
banków	bank	subst:pl:gen:m3
będzie	być	bedzie:sg:ter:imperf
emisja	emisja	subst:sg:nom:f
polskich	polski	adj:pl:gen:m3:pos
papierów	papier	subst:pl:gen:m3
dłużnych	dłużny	adj:pl:gen:m3:pos
na	na	prep:loc
zagranicznych	zagraniczny	adj:pl:loc:m3:pos
rynkach	rynek	subst:pl:loc:m3
finansowych	finansowy	adj:pl:loc:m3:pos
.	.	interp
Pierwsze	pierwszy	adj:pl:nom:f:pos
takie	taki	adj:pl:nom:f:pos
emisje	emisja	subst:pl:nom:f
teoretycznie	teoretycznie	adv:pos
zostały	zostać	praet:pl:f:perf
już	już	qub
dokonane	dokonać	ppas:pl:nom:f:perf:aff
kilka	kilka	num:pl:acc:m3:rec
lat	rok	subst:pl:gen:m3
temu	temu	prep:acc
(	(	interp
m.in	między innymi	brev:pun
.	.	interp
PBR	PBR	subst:sg:nom:m3
oferował	oferować	praet:sg:m3:imperf
noty	nota	subst:pl:acc:f
depozytowe	depozytowy	adj:pl:acc:f:pos
)	)	interp
,	,	interp
ale	ale	conj
liczba	liczba	subst:sg:nom:f
emisji	emisja	subst:pl:gen:f
uplasowanych	uplasować	ppas:pl:gen:f:perf:aff
na	na	prep:loc
rynkach	rynek	subst:pl:loc:m3
zagranicznych	zagraniczny	adj:pl:loc:m3:pos
przed	przed	prep:inst:nwok
połową	połowa	subst:sg:inst:f
1996	1996	adj:sg:gen:m3:pos
roku	rok	subst:sg:gen:m3
była	być	praet:sg:f:imperf
nieduża	nieduży	adj:sg:nom:f:pos
.	.	interp
Suma	suma	subst:sg:nom:f
aktywów	aktywa	subst:pl:gen:n
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
wiemy	wiedzieć	fin:pl:pri:imperf
,	,	interp
jest	być	fin:sg:ter:imperf
taka	taki	adj:sg:nom:f:pos
sama	sam	adj:sg:nom:f:pos
jak	jak	prep:nom
suma	suma	subst:sg:nom:f
pasywów	pasywa	subst:pl:gen:n
,	,	interp
i	i	conj
też	też	qub
nazywa	nazywać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
sumą	suma	subst:sg:inst:f
bilansową	bilansowy	adj:sg:inst:f:pos
.	.	interp
Popatrzymy	popatrzeć	fin:pl:pri:perf
teraz	teraz	adv
na	na	prep:acc
uproszczony	uprościć	ppas:sg:acc:m3:perf:aff
bilans	bilans	subst:sg:acc:m3
Banku	bank	subst:sg:gen:m3
Rozwoju	rozwój	subst:sg:gen:m3
Eksportu	eksport	subst:sg:gen:m3
(	(	interp
podajemy	podawać	fin:pl:pri:imperf
nazwy	nazwa	subst:pl:acc:f
stosowane	stosowany	adj:pl:acc:f:pos
w	w	prep:loc:nwok
analizach	analiza	subst:pl:loc:f
ekonomicznych	ekonomiczny	adj:pl:loc:f:pos
,	,	interp
ale	ale	conj
w	w	prep:loc:nwok
aktywach	aktywa	subst:pl:loc:n
,	,	interp
w	w	prep:loc:nwok
nawiasach	nawias	subst:pl:loc:m3
,	,	interp
zostaną	zostać	fin:pl:ter:perf
też	też	qub
podane	podać	ppas:pl:nom:f:perf:aff
nazwy	nazwa	subst:pl:nom:f
stosowane	stosować	ppas:pl:nom:f:imperf:aff
w	w	prep:loc:nwok
księgowości	księgowość	subst:sg:loc:f
)	)	interp
.	.	interp
Zarówno	zarówno	conj
do	do	prep:gen
depozytów	depozyt	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
jak	jak	conj
i	i	conj
do	do	prep:gen
kredytów	kredyt	subst:pl:gen:m3
dodano	dodać	imps:perf
naliczone	naliczyć	ppas:pl:acc:f:perf:aff
odsetki	odsetka	subst:pl:acc:f
.	.	interp