ann_morphosyntax.xml.list
2.01 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
Po po prep:loc
silnie silnie adv:pos
pobudzających pobudzać pact:pl:loc:m3:imperf:aff
wyobraźnię wyobraźnia subst:sg:acc:f
wzrokową wzrokowy adj:sg:acc:f:pos
odbiorcy odbiorca subst:sg:gen:m1
obrazach obraz subst:pl:loc:m3
białej biały adj:sg:gen:f:pos
lilii lilia subst:sg:gen:f
i i conj
czerwonej czerwony adj:sg:gen:f:pos
róży róża subst:sg:gen:f
autor autor subst:sg:nom:m1
wprowadza wprowadzać fin:sg:ter:imperf
kolejny kolejny adj:sg:acc:m3:pos
człon człon subst:sg:acc:m3
porównania porównanie subst:sg:gen:n
, , interp
tym ten adj:sg:inst:m3:pos
razem raz subst:sg:inst:m3
“ “ interp
uruchamiający uruchamiać pact:sg:acc:m3:imperf:aff
” ” interp
zmysł zmysł subst:sg:acc:m3
powonienia powonienie subst:sg:gen:n
ERROR : :interp
“ “ interp
Ani ani conj
nardus nardus subst:sg:nom:m3
swą swój adj:sg:inst:f:pos
wonnością wonność subst:sg:inst:f
” ” interp
. . interp
Nard nard subst:sg:nom:m3
( ( interp
łac łaciński brev:pun
. . interp
nardus nardus subst:sg:nom:m3
) ) interp
jest być fin:sg:ter:imperf
rośliną roślina subst:sg:inst:f
pochodzenia pochodzenie subst:sg:gen:n
indyjskiego indyjski adj:sg:gen:n:pos
, , interp
z z prep:gen:nwok
korzeni korzeń subst:pl:gen:m3
której który adj:sg:gen:f:pos
uzyskuje uzyskiwać fin:sg:ter:imperf
się się qub
drogocenny drogocenny adj:sg:acc:m3:pos
olejek olejek subst:sg:acc:m3
aromatyczny aromatyczny adj:sg:acc:m3:pos
, , interp
wspomniany wspomnieć ppas:sg:acc:m3:perf:aff
m.in między innymi brev:pun
. . interp
w w prep:loc:nwok
ewangelicznej ewangeliczny adj:sg:loc:f:pos
scenie scena subst:sg:loc:f
namaszczenia namaścić ger:sg:gen:n:perf:aff
stóp stopa subst:pl:gen:f
Jezusa Jezus subst:sg:gen:m1
przez przez prep:acc:nwok
Marię Maria subst:sg:acc:f
Magdalenę Magdalena subst:sg:acc:f
( ( interp
Mk Ewangelia według świętego Marka brev:npun
14 14 adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
3 3 adj:sg:nom:m3:pos
; ; interp
J Ewangelia według świętego Jana brev:npun
12 12 adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
3 3 adj:sg:nom:m3:pos
) ) interp
. . interp