ann_morphosyntax.xml.list
14.5 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
W w prep:loc:nwok
przerwach przerwa subst:pl:loc:f
pobytu pobyt subst:sg:gen:m3
na na prep:loc
festiwalu festiwal subst:sg:loc:m3
uciekali uciekać praet:pl:m1:imperf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
z z prep:inst:nwok
Markiem Marek subst:sg:inst:m1
Kondratem Kondrat subst:sg:inst:m1
byle byle qub
gdzie gdzie adv
i i conj
wygłupiali wygłupiać praet:pl:m1:imperf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
się się qub
do do prep:gen
rana rano subst:sg:gen:n
, , interp
zaśmiewając zaśmiewać pcon:imperf
na na prep:acc
śmierć śmierć subst:sg:acc:f
. . interp
Tylko tylko qub
to to subst:sg:nom:n
ma mieć fin:sg:ter:imperf
znaczenie znaczenie subst:sg:acc:n
i i conj
sens sens subst:sg:acc:m3
. . interp
Pozdrawiam pozdrawiać fin:sg:pri:imperf
. . interp
A a conj
poza poza prep:inst
tym to subst:sg:inst:n
jestem być fin:sg:pri:imperf
w w prep:loc:nwok
jakiejś jakiś adj:sg:loc:f:pos
depresji depresja subst:sg:loc:f
, , interp
pewnie pewnie qub
po po prep:loc
tym ten adj:sg:loc:m3:pos
festiwalu festiwal subst:sg:loc:m3
, , interp
i i conj
poczuciu poczucie subst:sg:loc:n
, , interp
że że comp
już już qub
mówię mówić fin:sg:pri:imperf
z z prep:gen:nwok
krawędzi krawędź subst:sg:gen:f
jakiegoś jakiś adj:sg:gen:m3:pos
grobu grób subst:sg:gen:m3
lub lub conj
z z prep:gen:nwok
gabloty gablota subst:sg:gen:f
. . interp
A a conj
w w prep:loc:nwok
dodatku dodatek subst:sg:loc:m3
ostatnio ostatnio adv:pos
jestem być fin:sg:pri:imperf
pesymistycznie pesymistycznie adv:pos
nastawiona nastawić ppas:sg:nom:f:perf:aff
do do prep:gen
wszystkiego wszystko subst:sg:gen:n
. . interp
Miała mieć praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
kiedyś kiedyś adv
przyjaciółkę przyjaciółka subst:sg:acc:f
we w prep:loc:wok
Francji Francja subst:sg:loc:f
. . interp
Młodą młody adj:sg:acc:f:pos
początkującą początkować pact:sg:acc:f:imperf:aff
aktorkę aktorka subst:sg:acc:f
. . interp
Irenka Irenka subst:sg:nom:f
była być praet:sg:f:imperf
Belgijką Belgijka subst:sg:inst:f
. . interp
Jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
dziadkowie dziadkowie subst:pl:nom:m1
emigrowali emigrować praet:pl:m1:imperf
z z prep:gen:nwok
Białegostoku Białystok subst:sg:gen:m3
, , interp
z z prep:gen:nwok
Polski Polska subst:sg:gen:f
. . interp
Wychowali wychować praet:pl:m1:perf
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
. . interp
Pamiętała pamiętać praet:sg:f:imperf
jeszcze jeszcze qub
kilka kilka num:pl:acc:n:rec
słów słowo subst:pl:gen:n
po po prep:acc
polsku polski adjp
. . interp
Było być praet:sg:n:imperf
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
ciężko ciężko adv:pos
samej sam adj:sg:dat:f:pos
we w prep:loc:wok
Francji Francja subst:sg:loc:f
. . interp
Miała mieć praet:sg:f:imperf
ciągłe ciągły adj:pl:acc:m3:pos
kłopoty kłopot subst:pl:acc:m3
. . interp
Artystyczne artystyczny adj:pl:acc:m3:pos
, , interp
finansowe finansowy adj:pl:acc:m3:pos
, , interp
miłosne miłosny adj:pl:acc:m3:pos
. . interp
Opowiadała opowiadać praet:sg:f:imperf
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
je on ppron3:pl:acc:m3:ter:akc:npraep
nieustannie nieustannie adv:pos
. . interp
Telefonicznie telefonicznie adv:pos
, , interp
listownie listownie adv:pos
, , interp
osobiście osobiście adv:pos
. . interp
Kiedy kiedy adv
była być praet:sg:f:imperf
długo długo adv:pos
bez bez prep:gen:nwok
angażu angaż subst:sg:gen:m3
, , interp
na na prep:loc
bezrobociu bezrobocie subst:sg:loc:n
, , interp
zakręcała zakręcać praet:sg:f:imperf
w w prep:loc
swoim swój adj:sg:loc:n:pos
maleńkim maleńki adj:sg:loc:n:pos
mieszkanku mieszkanko subst:sg:loc:n
paryskim paryski adj:sg:loc:n:pos
ogrzewanie ogrzewanie subst:sg:acc:n
. . interp
Zapomniała zapomnieć praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
notesu notes subst:sg:gen:m3
ze z prep:inst:wok
wszystkimi wszystek adj:pl:inst:m3:pos
telefonami telefon subst:pl:inst:m3
i i conj
kartki kartka subst:sg:gen:f
z z prep:inst:nwok
kolejnością kolejność subst:sg:inst:f
. . interp
Potem potem adv
nagle nagle adv:pos
siedziała siedzieć praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
z z prep:inst:nwok
kimś ktoś subst:sg:inst:m1
z z prep:gen:nwok
telewizji telewizja subst:sg:gen:f
, , interp
kto kto subst:sg:nom:m1
mówił mówić praet:sg:m1:imperf
, , interp
żeby żeby comp
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
się się qub
nie nie qub
martwiła martwić praet:sg:f:imperf
, , interp
bo bo comp
takie taki adj:pl:nom:f:pos
rzeczy rzecz subst:pl:nom:f
reżyser ują reżyserować fin:pl:ter:imperf
się się qub
same sam adj:pl:nom:f:pos
, , interp
trzeba trzeba pred
tylko tylko qub
ustalić ustalić inf:perf
kolejność kolejność subst:sg:acc:f
i i conj
z z prep:gen:nwok
głowy głowa subst:sg:gen:f
. . interp
Co co prep:nom
chwila chwila subst:sg:nom:f
dzwonił dzwonić praet:sg:m1:imperf
jakiś jakiś adj:sg:nom:m1:pos
aktor aktor subst:sg:nom:m1
albo albo conj
aktorka aktorka subst:sg:nom:f
i i conj
mówili mówić praet:pl:m1:imperf
, , interp
że że comp
oni on ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep
muszą musieć fin:pl:ter:imperf
wystąpić wystąpić inf:perf
, , interp
bo bo comp
ktoś ktoś subst:sg:nom:m1
to to subst:sg:acc:n
im on ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep
obiecał obiecać praet:sg:m1:perf
, , interp
albo albo conj
dlatego dlatego adv
, , interp
że że comp
nienawidzą nienawidzić fin:pl:ter:imperf
Krakowa Kraków subst:sg:gen:m3
. . interp
Muszę musieć fin:sg:pri:imperf
poprosić poprosić inf:perf
Marysię Marysia subst:sg:acc:f
o o prep:acc
oddanie oddać ger:sg:acc:n:perf:aff
kasety kaseta subst:sg:gen:f
pt pod tytułem brev:pun
. . interp
" " interp
Wakacje wakacje subst:pl:nom:n
, , interp
rok rok subst:sg:nom:m3
1976 1976 adj:sg:nom:m3:pos
" " interp
. . interp
Pożyczyła pożyczyć praet:sg:f:perf
i i conj
zapomniała zapomnieć praet:sg:f:perf
oddać oddać inf:perf
. . interp
PS postscriptum brev:npun
Niedawno niedawno adv:pos
przypadkowo przypadkowo adv:pos
natknęła natknąć praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
się się qub
na na prep:acc
zapis zapis subst:sg:acc:m3
jakichś jakiś adj:pl:gen:n:pos
dawnych dawny adj:pl:gen:n:pos
włoskich włoski adj:pl:gen:n:pos
wakacji wakacje subst:pl:gen:n
, , interp
które który adj:pl:acc:n:pos
spędzali spędzać praet:pl:m1:imperf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
w w prep:loc:nwok
gronie grono subst:sg:loc:n
przyjaciół przyjaciel subst:pl:gen:m1
. . interp
Zobaczyła zobaczyć praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
fragment fragment subst:sg:acc:m3
przedstawienia przedstawienie subst:sg:gen:n
zrobionego zrobić ppas:sg:gen:n:perf:aff
wtedy wtedy adv
przez przez prep:acc:nwok
nasze nasz adj:pl:acc:n:pos
dzieci dziecko subst:pl:acc:n
. . interp
Ze z prep:inst:wok
zdumieniem zdumienie subst:sg:inst:n
zauważyła zauważyć praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
, , interp
że że comp
Marysia Marysia subst:sg:nom:f
i i conj
syn syn subst:sg:nom:m1
Jurka Jurek subst:sg:gen:m1
Stuhra Stuhr subst:sg:gen:m1
, , interp
Maciek Maciek subst:sg:nom:m1
, , interp
starają starać fin:pl:ter:imperf
się się qub
podczas podczas prep:gen
tych ten adj:pl:gen:m3:pos
występów występ subst:pl:gen:m3
najbardziej bardzo adv:sup
ze z prep:gen:wok
wszystkich wszystek adj:pl:gen:n:pos
dzieci dziecko subst:pl:gen:n
. . interp
Inne inny adj:pl:nom:n:pos
są być fin:pl:ter:imperf
jakby jakby qub
mniej mało adv:com
zaangażowane zaangażowany adj:pl:nom:n:pos
. . interp
Spotkać spotkać inf:perf
piaski piasek subst:pl:acc:m3
, , interp
spotkać spotkać inf:perf
lody lód subst:pl:acc:m3
, , interp
( ( interp
Tak tak qub
, , interp
tylko tylko qub
żeby żeby comp
nie nie qub
sypał sypać praet:sg:m3:imperf
w w prep:acc:nwok
oczy oko subst:pl:acc:n
, , interp
a a conj
lód lód subst:sg:nom:m3
tak tak qub
, , interp
ale ale conj
w w prep:loc:nwok
whisky whisky subst:sg:loc:f
. . interp
) ) interp
Wejść wejść inf:perf
na na prep:acc
wielkie wielki adj:pl:acc:m3:pos
świata świat subst:sg:gen:m3
szczyty szczyt subst:pl:acc:m3
. . interp
( ( interp
Nie nie qub
na na prep:acc
wszystkie wszystek adj:pl:acc:m3:pos
, , interp
nie nie qub
na na prep:acc
każdy każdy adj:sg:acc:m3:pos
. . interp
) ) interp
Umieć umieć inf:imperf
znaleźć znaleźć inf:perf
trop trop subst:sg:acc:m3
jelenia jeleń subst:sg:gen:m2
, , interp
( ( interp
A a conj
niech niech qub
sobie siebie siebie:dat
biegnie biec fin:sg:ter:imperf
w w prep:loc:nwok
spokoju spokój subst:sg:loc:m3
w w prep:acc:nwok
swoją swój adj:sg:acc:f:pos
stronę strona subst:sg:acc:f
. . interp
) ) interp
W w prep:loc:nwok
lesie las subst:sg:loc:m3
ogień ogień subst:sg:acc:m3
móc móc inf:imperf
rozpalić rozpalić inf:perf
. . interp
( ( interp
Kiedyś kiedyś adv
też też qub
miała mieć praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
takie taki adj:pl:acc:f:pos
ambicje ambicja subst:pl:acc:f
, , interp
zrezygnowała zrezygnować praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
. . interp
) ) interp
Znaleźć znaleźć inf:perf
miejsce miejsce subst:sg:acc:n
do do prep:gen
schronienia schronić ger:sg:gen:n:perf:aff
, , interp
( ( interp
Znalazła znaleźć praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
. . interp
) ) interp
Jadę jechać fin:sg:pri:imperf
do do prep:gen
Katowic Katowice subst:pl:gen:n
w w prep:loc:nwok
sprawach sprawa subst:pl:loc:f
różnych różny adj:pl:loc:f:pos
, , interp
poprzecznych poprzeczny adj:pl:loc:f:pos
i i conj
podłużnych podłużny adj:pl:loc:f:pos
, , interp
jak jak adv:pos
mówią mówić fin:pl:ter:imperf
moje mój adj:pl:nom:n:pos
dzieci dziecko subst:pl:nom:n
. . interp
Ale ale conj
głównie głównia qub
na na prep:acc
dzień dzień subst:sg:acc:m3
zdjęciowy zdjęciowy adj:sg:acc:m3:pos
do do prep:gen
Przedwiośnia przedwiośnie subst:sg:gen:n
. . interp
Ach ach interj
, , interp
Boże Bóg subst:sg:voc:m1
, , interp
już już qub
zapomniała zapomnieć praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
, , interp
co co subst:sg:acc:n
tam tam adv
gram grać fin:sg:pri:imperf
i i conj
o o prep:acc
co co subst:sg:acc:n
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
chodziło chodzić praet:sg:n:imperf
. . interp
Przypomnę przypomnieć fin:sg:pri:perf
sobie siebie siebie:dat
podczas podczas prep:gen
podróży podróż subst:sg:gen:f
. . interp
Dobrego dobry adj:sg:gen:m3:pos
dnia dzień subst:sg:gen:m3
. . interp
Cały cały adj:sg:acc:m3:pos
dzień dzień subst:sg:acc:m3
będę być bedzie:sg:pri:imperf
grała grać praet:sg:f:imperf
Barykową Barykowa subst:sg:acc:f
w w prep:loc:nwok
Zarządzie zarząd subst:sg:loc:m3
Spółki spółka subst:sg:gen:f
Węglowej węglowy adj:sg:gen:f:pos
. . interp
Z z prep:inst:nwok
synem syn subst:sg:inst:m1
Cezarym Cezary subst:sg:inst:m1
przychodzę przychodzić fin:sg:pri:imperf
zasięgnąć zasięgnąć inf:perf
wiadomości wiadomość subst:pl:gen:f
o o prep:loc
mężu mąż subst:sg:loc:m1
, , interp
który który adj:sg:nom:m1:pos
przepadł przepaść praet:sg:m1:perf
gdzieś gdzieś adv
na na prep:loc
wojnie wojna subst:sg:loc:f
. . interp
Najważniejsze ważny adj:sg:nom:n:sup
, , interp
że że comp
z z prep:acc:nwok
grubsza gruby adjp
znam znać fin:sg:pri:imperf
sens sens subst:sg:acc:m3
podstawowy podstawowy adj:sg:acc:m3:pos
. . interp
Wczoraj wczoraj adv
dostała dostać praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
niespodziewanie niespodziewanie adv:pos
kartę karta subst:sg:acc:f
od od prep:gen:nwok
" " interp
Prokopa Prokop subst:sg:gen:m1
" " interp
, , interp
z z prep:inst:nwok
pozdrowieniami pozdrowienia subst:pl:inst:n
od od prep:gen:nwok
. . interp
. . interp
. . interp
Irenki Irenka subst:sg:gen:f
. . interp
Ale ale conj
bez bez prep:gen:nwok
adresu adres subst:sg:gen:m3
zwrotnego zwrotny adj:sg:gen:m3:pos
ani ani conj
jakiejkolwiek jakikolwiek adj:sg:gen:f:pos
informacji informacja subst:sg:gen:f
, , interp
co co subst:sg:nom:n
się się qub
z z prep:inst:nwok
nią on ppron3:sg:inst:f:ter:akc:praep
dzieje dziać fin:sg:ter:imperf
, , interp
za za prep:acc
to to subst:sg:acc:n
z z prep:inst:nwok
informacją informacja subst:sg:inst:f
, , interp
że że comp
wysłała wysłać praet:sg:f:perf
też też qub
kartkę kartka subst:sg:acc:f
do do prep:gen
naszej nasz adj:sg:gen:f:pos
wspólnej wspólny adj:sg:gen:f:pos
znajomej znajomy adj:sg:gen:f:pos
Niemki Niemka subst:sg:gen:f
. . interp
Kartka kartka subst:sg:nom:f
zaadresowana zaadresować ppas:sg:nom:f:perf:aff
do do prep:gen
mnie ja ppron12:sg:gen:f:pri:akc
czekała czekać praet:sg:f:imperf
w w prep:loc:nwok
Teatrze teatr subst:sg:loc:m3
Powszechnym powszechny adj:sg:loc:m3:pos
. . interp
Więc więc conj
Irenka Irenka subst:sg:nom:f
nie nie qub
wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
, , interp
gdzie gdzie adv
mieszkam mieszkać fin:sg:pri:imperf
. . interp
Ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
nie nie qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
, , interp
gdzie gdzie adv
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
i i conj
gdzie gdzie adv
Niemka Niemka subst:sg:nom:f
. . interp
No no qub
. . interp
I i conj
jak jak adv:pos
tu tu qub
wrócić wrócić inf:perf
? ? interp
A à prep:gen
propos propos prep:gen
dzisiejszych dzisiejszy adj:pl:gen:m1:pos
świętych święty subst:pl:gen:m1
, , interp
znam znać fin:sg:pri:imperf
stosunkowo stosunkowo adv:pos
wielu wiele num:pl:acc:m1:rec
ludzi człowiek subst:pl:gen:m1
, , interp
którzy który adj:pl:nom:m1:pos
zbierają zbierać fin:pl:ter:imperf
anioły anioł subst:pl:acc:m2
, , interp
pod pod prep:inst:nwok
wszelkimi wszelki adj:pl:inst:f:pos
postaciami postać subst:pl:inst:f
. . interp
To to pred
bardzo bardzo adv:pos
miłe miły adj:sg:nom:n:pos
hobby hobby subst:sg:nom:n
. . interp
A a conj
może może qub
coś coś subst:sg:nom:n
więcej więcej num:pl:nom:n:rec
. . interp
Zobaczcie zobaczyć impt:pl:sec:perf
, , interp
jakiego jaki adj:sg:acc:m2:pos
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
mam mieć fin:sg:pri:imperf
zawsze zawsze adv
koło koło prep:gen
siebie siebie siebie:gen
. . interp
To to pred
prezent prezent subst:sg:nom:m3
od od prep:gen:nwok
mojego mój adj:sg:gen:m1:pos
dyrektora dyrektor subst:sg:gen:m1
teatru teatr subst:sg:gen:m3
. . interp
Jadę jechać fin:sg:pri:imperf
do do prep:gen
Szczecina Szczecin subst:sg:gen:m3
grać grać inf:imperf
Opowiadania opowiadanie subst:pl:acc:n
po po prep:loc
trzymiesięcznej trzymiesięczny adj:sg:loc:f:pos
przerwie przerwa subst:sg:loc:f
. . interp
Cieszę cieszyć fin:sg:pri:imperf
się się qub
. . interp
Dobrego dobry adj:sg:gen:m3:pos
dnia dzień subst:sg:gen:m3
. . interp
W w prep:acc:nwok
niedzielę niedziela subst:sg:acc:f
wieczorem wieczór subst:sg:inst:m3
druga drugi adj:sg:nom:f:pos
generalna generalny adj:sg:nom:f:pos
. . interp
Zobaczymy zobaczyć fin:pl:pri:perf
, , interp
co co subst:sg:nom:n
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
wtedy wtedy adv
, , interp
jakie jaki adj:pl:nom:f:pos
będą być bedzie:pl:ter:imperf
reakcje reakcja subst:pl:nom:f
. . interp