Wojciech Jaworski / ENIAM

"	"	interp
Życie	życie	subst:sg:nom:n
jest	być	fin:sg:ter:imperf
zbyt	zbyt	qub
krótkie	krótki	adj:sg:nom:n:pos
,	,	interp
żeby	żeby	comp
pić	pić	inf:imperf
liche	lichy	adj:pl:acc:n:pos
wina	wino	subst:pl:acc:n
"	"	interp
.	.	interp
"	"	interp
Wino	wino	subst:sg:nom:n
na	na	prep:loc
stole	stół	subst:sg:loc:m3
to	to	pred
światło	światło	subst:sg:nom:n
w	w	prep:loc:nwok
domu	dom	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
Posiłek	posiłek	subst:sg:nom:m3
bez	bez	prep:gen:nwok
wina	wino	subst:sg:gen:n
jest	być	fin:sg:ter:imperf
jak	jak	prep:nom
dzień	dzień	subst:sg:nom:m3
bez	bez	prep:gen:nwok
słońca	słońce	subst:sg:gen:n
"	"	interp
(	(	interp
francuskie	francuski	adj:sg:nom:n:pos
przysłowie	przysłowie	subst:sg:nom:n
ludowe	ludowy	adj:sg:nom:n:pos
)	)	interp
.	.	interp
"	"	interp
Słyszę	słyszeć	fin:sg:pri:imperf
,	,	interp
mój	mój	adj:sg:voc:m1:pos
drogi	drogi	adj:sg:voc:m1:pos
przyjacielu	przyjaciel	subst:sg:voc:m1
,	,	interp
że	że	comp
pijesz	pić	fin:sg:sec:imperf
tylko	tylko	qub
wodę	woda	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Popełniasz	popełniać	fin:sg:sec:imperf
błąd	błąd	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Powinien	powinien	winien:sg:m1:imperf
eś	być	aglt:sg:sec:imperf:wok
pić	pić	inf:imperf
wino	wino	subst:sg:acc:n
,	,	interp
bo	bo	comp
ono	on	ppron3:sg:nom:n:ter:akc:npraep
jedynie	jedynie	qub
może	móc	fin:sg:ter:imperf
złagodzić	złagodzić	inf:perf
dolegliwości	dolegliwość	subst:pl:acc:f
twojego	twój	adj:sg:gen:m3:pos
żołądka	żołądek	subst:sg:gen:m3
"	"	interp
.	.	interp
Dlaczego	dlaczego	adv
wino	wino	subst:sg:nom:n
?	?	interp
Bo	bo	comp
w	w	prep:loc:nwok
winie	wino	subst:sg:loc:n
jest	być	fin:sg:ter:imperf
światło	światło	subst:sg:nom:n
i	i	conj
prawda	prawda	subst:sg:nom:f
,	,	interp
jest	być	fin:sg:ter:imperf
zdrowie	zdrowie	subst:sg:nom:n
i	i	conj
krew	krew	subst:sg:nom:f
.	.	interp
Że	że	comp
brzmi	brzmieć	fin:sg:ter:imperf
to	to	subst:sg:nom:n
nazbyt	nazbyt	qub
patetycznie	patetycznie	adv:pos
?	?	interp
Cóż	cóż	subst:sg:nom:n
,	,	interp
patos	patos	subst:sg:nom:m3
jest	być	fin:sg:ter:imperf
nastrojem	nastrój	subst:sg:inst:m3
towarzyszącym	towarzyszyć	pact:sg:inst:m3:imperf:aff
zwykle	zwykle	adv:pos
rzeczom	rzecz	subst:pl:dat:f
wielkim	wielki	adj:pl:dat:f:pos
.	.	interp
Wino	wino	subst:sg:nom:n
jest	być	fin:sg:ter:imperf
rzeczą	rzecz	subst:sg:inst:f
wielką	wielki	adj:sg:inst:f:pos
.	.	interp
Ale	ale	conj
wino	wino	subst:sg:nom:n
jest	być	fin:sg:ter:imperf
także	także	qub
rzeczą	rzecz	subst:sg:inst:f
powszednią	powszedni	adj:sg:inst:f:pos
.	.	interp
Czy	czy	qub
stać	stać	inf:imperf
jakąś	jakiś	adj:sg:acc:f:pos
powszedniość	powszedniość	subst:sg:acc:f
,	,	interp
by	by	comp
stała	stać	praet:sg:f:perf
się	się	qub
rzeczą	rzecz	subst:sg:inst:f
wielką	wielki	adj:sg:inst:f:pos
?	?	interp
Owszem	owszem	qub
,	,	interp
jeżeli	jeżeli	comp
przedostanie	przedostać	fin:sg:ter:perf
się	się	qub
przez	przez	prep:acc:nwok
ucho	ucho	subst:sg:acc:n
igielne	igielny	adj:sg:acc:n:pos
sztuki	sztuka	subst:sg:gen:f
.	.	interp
"	"	interp
A	a	conj
Melchisedek	Melchisedek	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
król	król	subst:sg:nom:m1
Salemski	salemski	adj:sg:nom:m1:pos
,	,	interp
wyniósł	wynieść	praet:sg:m1:perf:nagl
chleb	chleb	subst:sg:acc:m3
i	i	conj
wino	wino	subst:sg:acc:n
,	,	interp
a	a	conj
ten	ten	adj:sg:nom:m1:pos
kapłanem	kapłan	subst:sg:inst:m1
był	być	praet:sg:m1:imperf
Boga	Bóg	subst:sg:gen:m1
Najwyższego	wysoki	adj:sg:gen:m1:sup
"	"	interp
.	.	interp
Najpewniej	pewnie	adv:sup
król	król	subst:sg:nom:m1
nakarmił	nakarmić	praet:sg:m1:perf
głodne	głodny	adj:sg:acc:n:pos
ciało	ciało	subst:sg:acc:n
,	,	interp
a	a	conj
kapłan	kapłan	subst:sg:nom:m1
napoił	napoić	praet:sg:m1:perf
wysuszoną	wysuszyć	ppas:sg:acc:f:perf:aff
duszę	dusza	subst:sg:acc:f
.	.	interp
"	"	interp
I	i	conj
błogosławił	błogosławić	praet:sg:m1:imperf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
,	,	interp
a	a	conj
rzekł	rzec	praet:sg:m1:perf
ERROR :		:interp
-	-	interp
Błogosławiony	błogosławić	ppas:sg:nom:m1:imperf:aff
Abram	Abram	subst:sg:nom:m1
od	od	prep:gen:nwok
Boga	Bóg	subst:sg:gen:m1
Najwyższego	wysoki	adj:sg:gen:m1:sup
,	,	interp
dzierżawcy	dzierżawca	subst:sg:gen:m1
nieba	niebo	subst:sg:gen:n
i	i	conj
ziemi	ziemia	subst:sg:gen:f
"	"	interp
(	(	interp
Genesis	Genesis	subst:sg:nom:f
14	14	adj:sg:gen:m3:pos
-	-	interp
18	18	adj:sg:gen:m3:pos
,	,	interp
19	19	adj:sg:nom:m3:pos
)	)	interp
.	.	interp
Ale	ale	conj
nim	nim	comp
zamkniemy	zamknąć	fin:pl:pri:perf
naszą	nasz	adj:sg:acc:f:pos
ucztę	uczta	subst:sg:acc:f
jego	on	ppron3:sg:gen:n:ter:akc:npraep
rozkoszami	rozkosz	subst:pl:inst:f
,	,	interp
przypomnijmy	przypomnieć	impt:pl:pri:perf
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
potrafiły	potrafić	praet:pl:f:imperf
one	on	ppron3:pl:nom:f:ter:akc:npraep
wkomponować	wkomponować	inf:perf
się	się	qub
w	w	prep:acc:nwok
świętą	święty	adj:sg:acc:f:pos
winną	winny	adj:sg:acc:f:pos
zwyczajność	zwyczajność	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Oto	oto	qub
dwa	dwa	num:pl:nom:m3:congr
drobne	drobny	adj:pl:nom:m3:pos
epizody	epizod	subst:pl:nom:m3
z	z	prep:gen:nwok
wypraw	wyprawa	subst:pl:gen:f
włoskich	włoski	adj:pl:gen:f:pos
Jarosława	Jarosław	subst:sg:gen:m1
Iwaszkiewicza	Iwaszkiewicz	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
wielkiego	wielki	adj:sg:gen:m1:pos
smakosza	smakosz	subst:sg:gen:m1
trunków	trunek	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
a	a	conj
zwłaszcza	zwłaszcza	qub
win	wino	subst:pl:gen:n
,	,	interp
choć	choć	comp
to	to	qub
on	on	ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
w	w	prep:loc:nwok
pewnych	pewien	adj:pl:loc:f:pos
okazjach	okazja	subst:pl:loc:f
zwykł	zwyknąć	praet:sg:m1:perf
był	być	praet:sg:m1:imperf
mawiać	mawiać	inf:imperf
ERROR :		:interp
"	"	interp
Iz	iz	xxx
samych	samych	xxx
lohkich	lohkich	xxx
francuzskich	francuzskich	xxx
win	win	xxx
ja	ja	xxx
predpaczitaju	predpaczitaju	xxx
kan'iak	kan'iak	xxx
"	"	interp
(	(	interp
właśnie	właśnie	qub
po	po	prep:acc
rosyjsku	rosyjski	adjp
,	,	interp
co	co	subst:sg:nom:n
w	w	prep:loc:nwok
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
ustach	usta	subst:pl:loc:n
brzmiało	brzmieć	praet:sg:n:imperf
i	i	conj
kpiarsko	kpiarsko	adv:pos
,	,	interp
i	i	conj
nostalgicznie	nostalgicznie	adv:pos
)	)	interp
.	.	interp
Oba	oba	num:pl:nom:m3:congr
rodzaje	rodzaj	subst:pl:nom:m3
Barola	Barolo	subst:sg:gen:n
-	-	interp
Barolo	Barolo	subst:sg:nom:n
di	di	subst:sg:nom:n
Barolo	Barolo	subst:sg:nom:n
oraz	oraz	conj
Barolo	Barolo	subst:sg:nom:n
di	di	subst:sg:nom:n
La	La	subst:sg:nom:n
Morra	Morra	subst:sg:nom:n
-	-	interp
wywodzą	wywodzić	fin:pl:ter:imperf
się	się	qub
ze	z	prep:gen:wok
szczepu	szczep	subst:sg:gen:m3
Nebbiolo	Nebbiolo	subst:sg:gen:m3
i	i	conj
wyróżniają	wyróżniać	fin:pl:ter:imperf
się	się	qub
w	w	prep:loc:nwok
ocenie	ocena	subst:sg:loc:f
Veronellego	Veronelli	subst:sg:gen:m1
intensywnym	intensywny	adj:sg:inst:m3:pos
,	,	interp
rubinowym	rubinowy	adj:sg:inst:m3:pos
kolorem	kolor	subst:sg:inst:m3
,	,	interp
połyskującym	połyskiwać	pact:sg:inst:m3:imperf:aff
na	na	prep:acc
starość	starość	subst:sg:acc:f
pomarańczowym	pomarańczowy	adj:sg:inst:n:pos
złotem	złoto	subst:sg:inst:n
,	,	interp
pełnym	pełny	adj:sg:inst:m3:pos
bukietem	bukiet	subst:sg:inst:m3
zapachu	zapach	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
muśniętego	musnąć	ppas:sg:gen:m3:perf:aff
fiołkiem	fiołek	subst:sg:inst:m3
i	i	conj
różą	róża	subst:sg:inst:f
,	,	interp
smakiem	smak	subst:sg:inst:m3
poważnym	poważny	adj:sg:inst:m3:pos
,	,	interp
stanowczym	stanowczy	adj:sg:inst:m3:pos
,	,	interp
rasowo	rasowo	adv:pos
tanicznym	taniczny	adj:sg:inst:m3:pos
.	.	interp
No	no	qub
i	i	conj
groźną	groźny	adj:sg:inst:f:pos
mocą	moc	subst:sg:inst:f
,	,	interp
sięgającą	sięgać	pact:sg:inst:f:imperf:aff
14	14	num:pl:gen:m3:rec
procent	procent	subst:sg:nom:m3
alkoholu	alkohol	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Wino	wino	subst:sg:nom:n
najlepiej	dobrze	adv:sup
pije	pić	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
przy	przy	prep:loc
świecach	świeca	subst:pl:loc:f
.	.	interp
Kiedy	kiedy	adv
zmierzch	zmierzch	subst:sg:nom:m3
litościwie	litościwie	adv:pos
ściera	ścierać	fin:sg:ter:imperf
z	z	prep:gen:nwok
naszych	nasz	adj:pl:gen:n:pos
oczu	oko	subst:pl:gen:n
zmęczenie	zmęczenie	subst:sg:acc:n
dnia	dzień	subst:sg:gen:m3
i	i	conj
przy	przy	prep:loc
stole	stół	subst:sg:loc:m3
rozsiadają	rozsiadać	fin:pl:ter:imperf
się	się	qub
przyjaciele	przyjaciel	subst:pl:nom:m1
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
ciszy	cisza	subst:sg:loc:f
,	,	interp
jaka	jaki	adj:sg:nom:f:pos
powstaje	powstawać	fin:sg:ter:imperf
po	po	prep:loc
swarach	swary	subst:pl:loc:n
z	z	prep:inst:nwok
oczywistością	oczywistość	subst:sg:inst:f
,	,	interp
po	po	prep:loc
zgiełku	zgiełk	subst:sg:loc:m3
proceduralnym	proceduralny	adj:sg:loc:m3:pos
w	w	prep:loc:nwok
procesie	proces	subst:sg:loc:m3
prawdy	prawda	subst:sg:gen:f
,	,	interp
gdy	gdy	adv
już	już	qub
wiadomo	wiadomo	pred
,	,	interp
że	że	comp
nie	nie	qub
da	dać	fin:sg:ter:perf
się	się	qub
jej	on	ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
przekonać	przekonać	inf:perf
do	do	prep:gen
życia	życie	subst:sg:gen:n
po	po	prep:loc
życiu	życie	subst:sg:loc:n
,	,	interp
gdzieś	gdzieś	adv
tam	tam	qub
za	za	prep:inst
Styksem	Styks	subst:sg:inst:m3
,	,	interp
w	w	prep:loc:nwok
gajach	gaj	subst:pl:loc:m3
pamięci	pamięć	subst:sg:gen:f
,	,	interp
oblężonych	oblężony	adj:pl:loc:m3:pos
poprzez	poprzez	prep:acc:nwok
nicość	nicość	subst:sg:acc:f
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
Polsce	Polska	subst:sg:loc:f
jest	być	fin:sg:ter:imperf
tego	to	subst:sg:gen:n
mniej	mniej	num:pl:nom:n:rec
,	,	interp
więc	więc	conj
jeszcze	jeszcze	qub
lepiej	dobrze	adv:com
smakuje	smakować	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
Czasem	czas	subst:sg:inst:m3
,	,	interp
to	to	pred
prawda	prawda	subst:sg:nom:f
,	,	interp
trudniej	trudno	adv:com
jest	być	fin:sg:ter:imperf
zgrać	zgrać	inf:perf
to	ten	adj:sg:acc:n:pos
włoskie	włoski	adj:sg:acc:n:pos
wino	wino	subst:sg:acc:n
z	z	prep:inst:nwok
polskimi	polski	adj:pl:inst:f:pos
potrawami	potrawa	subst:pl:inst:f
.	.	interp
Bo	bo	comp
jak	jak	adv:pos
powtórzyć	powtórzyć	inf:perf
tę	ten	adj:sg:acc:f:pos
kompozycję	kompozycja	subst:sg:acc:f
,	,	interp
jaką	jaki	adj:sg:acc:f:pos
zaoferował	zaoferować	praet:sg:m1:perf
nam	my	ppron12:pl:dat:m1:pri
wspomniany	wspomnieć	ppas:sg:nom:m1:perf:aff
już	już	qub
pan	pan	subst:sg:nom:m1
Coselschi	Coselschi	subst:sg:nom:m1
de	de	subst:sg:nom:m1
Topór	Topór	subst:sg:nom:m1
podczas	podczas	prep:gen
swojej	swój	adj:sg:gen:f:pos
cenetta	cenetta	subst:sg:gen:f
Bacchia	Bacchia	subst:sg:gen:f
(	(	interp
Bachusowa	bachusowy	adj:sg:nom:f:pos
kolacyjka	kolacyjka	subst:sg:nom:f
)	)	interp
,	,	interp
a	a	conj
której	który	adj:sg:gen:f:pos
menu	menu	subst:sg:nom:n
-	-	interp
do	do	prep:gen
każdej	każdy	adj:sg:gen:f:pos
butelki	butelka	subst:sg:gen:f
odpowiednie	odpowiedni	adj:sg:nom:n:pos
danie	danie	subst:sg:nom:n
-	-	interp
brzmi	brzmieć	fin:sg:ter:imperf
jak	jak	adv:pos
wiersz	wiersz	subst:sg:nom:m3
pełen	pełny	adj:sg:nom:m3:pos
zapachów	zapach	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
smaków	smak	subst:pl:gen:m3
i	i	conj
odwiecznego	odwieczny	adj:sg:gen:m3:pos
ładu	ład	subst:sg:gen:m3
?	?	interp
(	(	interp
Przepisuję	przepisywać	fin:sg:pri:imperf
z	z	prep:gen:nwok
karty	karta	subst:sg:gen:f
po	po	prep:acc
włosku	włoski	adjp
dla	dla	prep:gen
większej	duży	adj:sg:gen:f:com
autentyczności	autentyczność	subst:sg:gen:f
)	)	interp
.	.	interp
Zaś	zaś	conj
franciszkanin	franciszkanin	subst:sg:nom:m1
opróżni	opróżnić	fin:sg:ter:perf
piwnicę	piwnica	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Ze	z	prep:gen:wok
strony	strona	subst:sg:gen:f
zakonów	zakon	subst:pl:gen:m3
odpowiadano	odpowiadać	imps:imperf
sloganem	slogan	subst:sg:inst:m3
ERROR :		:interp
"	"	interp
Ile	ile	num:pl:acc:n:rec
wina	wino	subst:sg:gen:n
w	w	prep:loc:nwok
brzuchu	brzuch	subst:sg:loc:m3
,	,	interp
tyle	tyle	num:pl:acc:n:rec
mocy	moc	subst:sg:gen:f
w	w	prep:loc:nwok
duchu	duch	subst:sg:loc:m2
"	"	interp
.	.	interp
Ale	ale	conj
duch	duch	subst:sg:nom:m2
towarzyszył	towarzyszyć	praet:sg:m2:imperf
raczej	raczej	qub
prawodawcom	prawodawca	subst:pl:dat:m1
zakonnym	zakonny	adj:pl:dat:m1:pos
,	,	interp
którzy	który	adj:pl:nom:m1:pos
ograniczając	ograniczać	pcon:imperf
dolewanie	dolewać	ger:sg:acc:n:imperf:aff
wody	woda	subst:sg:gen:f
do	do	prep:gen
wina	wino	subst:sg:gen:n
,	,	interp
postawili	postawić	praet:pl:m1:perf
na	na	prep:acc
jego	on	ppron3:sg:gen:n:ter:akc:npraep
jakość	jakość	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Święty	święty	adj:sg:nom:m1:pos
Bernard	Bernard	subst:sg:nom:m1
jeszcze	jeszcze	qub
potrafił	potrafić	praet:sg:m1:perf
narzekać	narzekać	inf:imperf
,	,	interp
że	że	comp
przynosi	przynosić	fin:sg:ter:imperf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
się	się	qub
kielich	kielich	subst:sg:acc:m3
napełniony	napełnić	ppas:sg:acc:m3:perf:aff
tylko	tylko	qub
do	do	prep:gen
połowy	połowa	subst:sg:gen:f
i	i	conj
wino	wino	subst:sg:acc:n
tu	tu	adv
raczej	raczej	qub
się	się	qub
wącha	wąchać	fin:sg:ter:imperf
i	i	conj
kosztuje	kosztować	fin:sg:ter:imperf
niż	niż	conj
pije	pić	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
ale	ale	conj
niektórzy	niektóry	adj:pl:nom:m1:pos
odczytują	odczytywać	fin:pl:ter:imperf
to	to	subst:sg:acc:n
już	już	qub
jako	jako	conj
zachętę	zachęta	subst:sg:acc:f
do	do	prep:gen
powściągliwości	powściągliwość	subst:sg:gen:f
na	na	prep:acc
rzecz	rzecz	subst:sg:acc:f
smakowania	smakować	ger:sg:gen:n:imperf:aff
.	.	interp