ann_morphosyntax.xml.list
10.6 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
No no qub
i i conj
tak tak adv:pos
powstała powstać praet:sg:f:perf
jedyna jedyny adj:sg:nom:f:pos
wojenna wojenny adj:sg:nom:f:pos
namiastka namiastka subst:sg:nom:f
, , interp
która który adj:sg:nom:f:pos
dawała dawać praet:sg:f:imperf
się się qub
zjeść zjeść inf:perf
ze z prep:inst:wok
smakiem smak subst:sg:inst:m3
. . interp
Dziwne dziwny adj:sg:nom:n:pos
, , interp
jak jak adv:pos
moje mój adj:pl:nom:n:pos
wspomnienia wspomnienie subst:pl:nom:n
okupacyjne okupacyjny adj:pl:nom:n:pos
kręcą kręcić fin:pl:ter:imperf
się się qub
wokół wokół prep:gen
spraw sprawa subst:pl:gen:f
kulinarnych kulinarny adj:pl:gen:f:pos
. . interp
Choć choć comp
może może qub
i i qub
nie nie qub
takie taki adj:sg:nom:n:pos
dziwne dziwny adj:sg:nom:n:pos
. . interp
Ostatecznie ostatecznie adv:pos
trzeba trzeba pred
było być praet:sg:n:imperf
żyć żyć inf:imperf
i i conj
przeżyć przeżyć inf:perf
, , interp
a a conj
po po prep:acc
to to subst:sg:acc:n
trzeba trzeba pred
było być praet:sg:n:imperf
jeść jeść inf:imperf
. . interp
Taka taki adj:sg:nom:f:pos
była być praet:sg:f:imperf
prawda prawda subst:sg:nom:f
. . interp
Gdy gdy adv
dotarli dotrzeć praet:pl:m1:perf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
wreszcie wreszcie qub
do do prep:gen
schroniska schronisko subst:sg:gen:n
na na prep:loc
Pysznej Pyszny adj:sg:loc:f:pos
, , interp
prowadzonego prowadzić ppas:sg:gen:n:imperf:aff
wtedy wtedy adv
przez przez prep:acc:nwok
Staszka Staszek subst:sg:acc:m1
Karpiela Karpiel subst:sg:acc:m1
, , interp
Oppenheim Oppenheim subst:sg:nom:m1
siedział siedzieć praet:sg:m1:imperf
już już qub
sobie siebie siebie:dat
dobrze dobrze adv:pos
obeschnięty obeschnięty adj:sg:nom:m1:pos
na na prep:loc
ławie ława subst:sg:loc:f
pod pod prep:inst:nwok
piecem piec subst:sg:inst:m3
i i conj
popijał popijać praet:sg:m1:imperf
tak tak adv:pos
zwaną zwać ppas:sg:acc:f:imperf:aff
przez przez prep:acc:nwok
Byrcyna Byrcyn subst:sg:acc:m1
" " interp
mądrą mądry adj:sg:acc:f:pos
herbatę herbata subst:sg:acc:f
" " interp
- - interp
pół pół subst:sg:nom:n
na na prep:acc
pół pół subst:sg:acc:n
ze z prep:inst:wok
spirytusem spirytus subst:sg:inst:m3
. . interp
Zobaczywszy zobaczyć pant:perf
nas my ppron12:pl:acc:m1:pri
, , interp
pokiwał pokiwać praet:sg:m1:perf
głową głowa subst:sg:inst:f
i i conj
bez bez prep:gen:nwok
złości złość subst:sg:gen:f
skonstatował skonstatować praet:sg:m1:perf
ERROR : :interp
- - interp
Eh eh interj
, , interp
młodzi młody adj:pl:nom:m1:pos
, , interp
młodzi młody adj:pl:nom:m1:pos
. . interp
. . interp
. . interp
Kierował kierować praet:sg:m1:imperf
wówczas wówczas adv
całym cały adj:sg:inst:m3:pos
interesem interes subst:sg:inst:m3
inż inżynier brev:pun
. . interp
Askanas Askanas subst:sg:nom:m1
, , interp
człek człek subst:sg:nom:m1
nie nie qub
- - interp
głupi głupi adj:sg:nom:m1:pos
i i conj
energiczny energiczny adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
cieszący cieszyć pact:sg:nom:m1:imperf:aff
się się qub
dużym duży adj:sg:inst:m3:pos
autorytetem autorytet subst:sg:inst:m3
u u prep:gen
przedwojennych przedwojenny adj:pl:gen:m1:pos
działaczy działacz subst:pl:gen:m1
, , interp
którzy który adj:pl:nom:m1:pos
stanowili stanowić praet:pl:m1:imperf
przytłaczającą przytłaczający adj:sg:acc:f:pos
większość większość subst:sg:acc:f
. . interp
Askanas Askanas subst:sg:nom:m1
jednak jednak conj
odszedł odejść praet:sg:m1:perf
wkrótce wkrótce adv
- - interp
pojechał pojechać praet:sg:m1:perf
organizować organizować inf:imperf
Targi targi subst:pl:acc:n
Poznańskie poznański adj:pl:acc:n:pos
- - interp
a a conj
do do prep:gen
PZM-u PZM subst:sg:gen:m3
przyszedł przyjść praet:sg:m1:perf
w w prep:loc:nwok
charakterze charakter subst:sg:loc:m3
sekretarza sekretarz subst:sg:gen:m1
generalnego generalny adj:sg:gen:m1:pos
Jakub Jakub subst:sg:nom:m1
Toruńczyk Toruńczyk subst:sg:nom:m1
. . interp
No no qub
to to qub
może móc fin:sg:ter:imperf
być być inf:imperf
" " interp
Fräulein Fräulein subst:sg:nom:f
Doktor doktor subst:sg:nom:m1
" " interp
albo albo conj
" " interp
Mata Mata subst:sg:nom:f
Hari Hari subst:sg:nom:f
" " interp
! ! interp
- - interp
; ; interp
zaproponował zaproponować praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
. . interp
Idiota idiota subst:sg:nom:m1
! ! interp
Kretyn kretyn subst:sg:nom:m1
! ! interp
Gówniarz gówniarz subst:sg:nom:m1
! ! interp
- - interp
rozwrzeszczał rozwrzeszczeć praet:sg:m1:perf
się się qub
Jasio Jasio subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Szopki szopka subst:pl:acc:f
sobie siebie siebie:dat
robi robić fin:sg:ter:imperf
, , interp
a a conj
tu tu adv
ojczyzna ojczyzna subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
. . interp
W w prep:loc:nwok
ogóle ogół subst:sg:loc:m3
takich taki adj:pl:gen:m1:pos
nie nie qub
potrzebujemy potrzebować fin:pl:pri:imperf
w w prep:loc:nwok
podziemiu podziemie subst:sg:loc:n
! ! interp
. . interp
. . interp
. . interp
Coś coś qub
ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
, , interp
Jasiu Jasio subst:sg:voc:m1
? ? interp
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
próbował próbować praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
uspokoić uspokoić inf:perf
. . interp
- - interp
Przecież przecież qub
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
ijjo ijjo interj
tak tak adv:pos
. . interp
. . interp
. . interp
Nie nie qub
chcesz chcieć fin:sg:sec:imperf
" " interp
Maty Mata subst:sg:gen:f
Hari Hari subst:sg:gen:f
" " interp
, , interp
to to conj
nie nie qub
. . interp
Degraduję degradować fin:sg:pri:imperf
cię ty ppron12:sg:acc:m1:sec:nakc
! ! interp
- - interp
rozdarł rozedrzeć praet:sg:m1:perf
się się qub
zwykle zwykle adv:pos
łagodny łagodny adj:sg:nom:m1:pos
Jasio Jasio subst:sg:nom:m1
. . interp
Nie nie qub
wychodziło wychodzić praet:sg:n:imperf
jakoś jakoś qub
. . interp
Albo albo conj
politura politura subst:sg:nom:f
szła iść praet:sg:f:imperf
tępo tępo adv:pos
, , interp
bez bez prep:gen:nwok
śladu ślad subst:sg:gen:m3
poślizgu poślizg subst:sg:gen:m3
, , interp
albo albo conj
dawała dawać praet:sg:f:imperf
poślizg poślizg subst:sg:acc:m3
, , interp
ale ale conj
to to qub
ścierała ścierać praet:sg:f:imperf
się się qub
ze z prep:inst:wok
zdumiewającą zdumiewający adj:sg:inst:f:pos
szybkością szybkość subst:sg:inst:f
już już qub
po po prep:loc
jednym jeden adj:sg:loc:m3:pos
zjeździe zjazd subst:sg:loc:m3
z z prep:gen:nwok
byle byle qub
górki górka subst:sg:gen:f
. . interp
Łuszczyła łuszczyć praet:sg:f:imperf
się się qub
, , interp
rozmazywała rozmazywać praet:sg:f:imperf
, , interp
nie nie qub
chciała chcieć praet:sg:f:imperf
schnąć schnąć inf:imperf
albo albo conj
też też qub
schła schnąć praet:sg:f:imperf
z z prep:inst:nwok
nieprawdopodobną nieprawdopodobny adj:sg:inst:f:pos
szybkością szybkość subst:sg:inst:f
. . interp
Nieustannie nieustannie adv:pos
poprawiali poprawiać praet:pl:m1:imperf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
, , interp
odkrywali odkrywać praet:pl:m1:imperf
nowe nowy adj:pl:acc:m3:pos
składniki składnik subst:pl:acc:m3
, , interp
cedzili cedzić praet:pl:m1:imperf
, , interp
oczyszczali oczyszczać praet:pl:m1:imperf
, , interp
nastawiali nastawiać praet:pl:m1:imperf
i i conj
udoskonalali udoskonalać praet:pl:m1:imperf
. . interp
Ale ale conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
hamował hamować praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
po po prep:acc
raz raz subst:sg:acc:m3
pierwszy pierwszy subst:sg:acc:m3
. . interp
Najgorsze zły adj:sg:nom:n:sup
zaś zaś conj
, , interp
że że comp
miał mieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
przed przed prep:inst:nwok
sobą siebie siebie:inst
jeszcze jeszcze qub
jeden jeden adj:sg:acc:m3:pos
rok rok subst:sg:acc:m3
nauki nauka subst:sg:gen:f
, , interp
której który adj:sg:gen:f:pos
tak tak adv:pos
nie nie qub
lubił lubić praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
. . interp
Odwlekał odwlekać praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
powrót powrót subst:sg:acc:m3
do do prep:gen
Warszawy Warszawa subst:sg:gen:f
z z prep:gen:nwok
tygodnia tydzień subst:sg:gen:m3
na na prep:acc
tydzień tydzień subst:sg:acc:m3
i i conj
z z prep:gen:nwok
dnia dzień subst:sg:gen:m3
na na prep:acc
dzień dzień subst:sg:acc:m3
, , interp
starał starać praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
się się qub
jak jak adv:pos
najpóźniej późno adv:sup
stawić stawić inf:perf
na na prep:acc
zupełnie zupełnie adv:pos
w w prep:loc:nwok
tych ten adj:pl:loc:n:pos
warunkach warunki subst:pl:loc:n
nieciekawą nieciekawy adj:sg:acc:f:pos
rozmowę rozmowa subst:sg:acc:f
z z prep:inst:nwok
Matulą matula subst:sg:inst:f
. . interp
Wolny wolny adj:sg:nom:m1:pos
od od prep:gen:nwok
naukowych naukowy adj:pl:gen:f:pos
trosk troska subst:pl:gen:f
nie nie qub
schodził schodzić praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
właściwie właściwie adv:pos
z z prep:gen:nwok
nart narta subst:pl:gen:f
, , interp
do do prep:gen
późnej późny adj:sg:gen:f:pos
wiosny wiosna subst:sg:gen:f
wykorzystując wykorzystywać pcon:imperf
śnieg śnieg subst:sg:acc:m3
w w prep:loc:nwok
kotłach kocioł subst:pl:loc:m3
i i conj
na na prep:loc
północnych północny adj:pl:loc:n:pos
zboczach zbocze subst:pl:loc:n
. . interp
Oscylował oscylować praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
na na prep:loc
pograniczu pogranicze subst:sg:loc:n
tych ten adj:pl:gen:m3:pos
dwóch dwa num:pl:gen:m3:congr
światów świat subst:pl:gen:m3
, , interp
mając mieć pcon:imperf
dostęp dostęp subst:sg:acc:m3
do do prep:gen
obu oba num:pl:gen:m3:congr
. . interp
Pozycja pozycja subst:sg:nom:f
społeczna społeczny adj:sg:nom:f:pos
rodziców rodzic subst:pl:gen:m1
pozwalała pozwalać praet:sg:f:imperf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
w w prep:loc:nwok
każdej każdy adj:sg:loc:f:pos
chwili chwila subst:sg:loc:f
na na prep:acc
wstęp wstęp subst:sg:acc:m3
wszędzie wszędzie adv
, , interp
gdzie gdzie adv
miał mieć praet:sg:m1:imperf
by by qub
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
ochotę ochota subst:sg:acc:f
, , interp
ale ale conj
rzecz rzecz subst:sg:nom:f
w w prep:loc:nwok
tym to subst:sg:loc:n
, , interp
że że comp
ochoty ochota subst:sg:gen:f
na na prep:acc
ogół ogół subst:sg:acc:m3
nie nie qub
miał mieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
gdyż gdyż comp
w w prep:loc:nwok
wytwornych wytworny adj:pl:loc:m3:pos
klubach klub subst:pl:loc:m3
było być praet:sg:n:imperf
najzwyczajniej zwyczajnie adv:sup
nudno nudno adv:pos
, , interp
oficjalnie oficjalnie adv:pos
i i conj
pobyt pobyt subst:sg:acc:m3
krępowały krępować praet:pl:m3:imperf
tysiące tysiąc subst:pl:nom:m3
regulaminowych regulaminowy adj:pl:gen:m3:pos
przepisów przepis subst:pl:gen:m3
i i conj
zwyczajów zwyczaj subst:pl:gen:m3
. . interp