ann_morphosyntax.xml.list
3.14 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
Nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
to to qub
jak jak adv:pos
dobre dobry adj:pl:nom:f:pos
rady rada subst:pl:nom:f
dawnych dawny adj:pl:gen:m1:pos
kolegów kolega subst:pl:gen:m1
szkolnych szkolny adj:pl:gen:m1:pos
! ! interp
Ale ale conj
cóż cóż subst:sg:acc:n
było być praet:sg:n:imperf
robić robić inf:imperf
? ? interp
Nazajutrz nazajutrz adv
odprowadził odprowadzić praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
Pawła Paweł subst:sg:acc:m1
na na prep:acc
lotnisko lotnisko subst:sg:acc:n
i i conj
z z prep:inst:nwok
rozdartym rozedrzeć ppas:sg:inst:n:perf:aff
sercem serce subst:sg:inst:n
przyglądał przyglądać praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
się się qub
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
odlotowi odlot subst:sg:dat:m3
. . interp
Dzień dzień subst:sg:acc:m3
później późno adv:com
- - interp
po po prep:loc
bezsennie bezsennie adv:pos
spędzonej spędzić ppas:sg:loc:f:perf:aff
nocy noc subst:sg:loc:f
- - interp
z z prep:gen:nwok
samego sam adj:sg:gen:n:pos
rana rano subst:sg:gen:n
udał udać praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
się się qub
do do prep:gen
ambasady ambasada subst:sg:gen:f
sudańskiej sudański adj:sg:gen:f:pos
, , interp
aby aby comp
wszcząć wszcząć inf:perf
osobiste osobisty adj:pl:acc:n:pos
starania staranie subst:pl:acc:n
o o prep:acc
wizę wiza subst:sg:acc:f
. . interp
Ambasada ambasada subst:sg:nom:f
sudańska sudański adj:sg:nom:f:pos
mieściła mieścić praet:sg:f:imperf
się się qub
w w prep:loc:nwok
niedużym nieduży adj:sg:loc:m3:pos
pałacyku pałacyk subst:sg:loc:m3
, , interp
położonym położony adj:sg:loc:m3:pos
w w prep:loc:nwok
centralnym centralny adj:sg:loc:m3:pos
punkcie punkt subst:sg:loc:m3
kairskiego kairski adj:sg:gen:n:pos
śródmieścia śródmieście subst:sg:gen:n
. . interp
Poczuł poczuć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
głęboką głęboki adj:sg:acc:f:pos
wdzięczność wdzięczność subst:sg:acc:f
do do prep:gen
Naczelnego naczelny subst:sg:gen:m1
za za prep:acc
to to subst:sg:acc:n
, , interp
że że comp
tak tak adv:pos
o o prep:loc
wszystkim wszystko subst:sg:loc:n
pamiętał pamiętać praet:sg:m1:imperf
. . interp
Jak jak adv:pos
mogł móc praet:sg:m1:imperf:agl
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
nawet nawet qub
we w prep:loc:wok
śnie sen subst:sg:loc:m3
wyobrazić wyobrazić inf:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
sobie siebie siebie:dat
jako jako conj
rekina rekin subst:sg:acc:m2
! ! interp
Tymczasem tymczasem adv
smutny smutny adj:sg:nom:m1:pos
urzędnik urzędnik subst:sg:nom:m1
konsulatu konsulat subst:sg:gen:m3
zajął zająć praet:sg:m1:perf
się się qub
moim mój adj:sg:inst:m3:pos
bagażem bagaż subst:sg:inst:m3
. . interp
Był być praet:sg:m1:imperf
to to pred
jakiś jakiś adj:sg:nom:m1:pos
dziwny dziwny adj:sg:nom:m1:pos
typ typ subst:sg:nom:m1
. . interp
Mimo mimo prep:gen
gorąca gorąco subst:sg:gen:n
nosił nosić praet:sg:m1:imperf
grubą gruby adj:sg:acc:f:pos
jesionkę jesionka subst:sg:acc:f
, , interp
a a conj
szyję szyja subst:sg:acc:f
otuloną otulić ppas:sg:acc:f:perf:aff
miał mieć praet:sg:m1:imperf
ciepłym ciepły adj:sg:inst:m3:pos
szalem szal subst:sg:inst:m3
. . interp