Wojciech Jaworski / ENIAM

Przed	przed	prep:inst:nwok
chwilą	chwila	subst:sg:inst:f
Jędruś	Jędruś	subst:sg:nom:m1
przyszedł	przyjść	praet:sg:m1:perf
przeczytać	przeczytać	inf:perf
mi	ja	ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
swoją	swój	adj:sg:acc:f:pos
kartę	karta	subst:sg:acc:f
napisaną	napisać	ppas:sg:acc:f:perf:aff
do	do	prep:gen
babci	babcia	subst:sg:gen:f
,	,	interp
a	a	conj
ja	ja	ppron12:sg:nom:f:pri
,	,	interp
zdenerwowana	zdenerwować	ppas:sg:nom:f:perf:aff
,	,	interp
że	że	comp
nieporządnie	nieporządnie	adv:pos
zaadresował	zaadresować	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
gorączkowała	gorączkować	praet:sg:f:imperf
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
się	się	qub
ERROR :		:interp
„	„	interp
Jędrusiu	Jędruś	subst:sg:voc:m1
!	!	interp
To	to	subst:sg:nom:n
jest	być	fin:sg:ter:imperf
bardzo	bardzo	adv:pos
ważne	ważny	adj:sg:nom:n:pos
!	!	interp
Wyobraź	wyobrazić	impt:sg:sec:perf
sobie	siebie	siebie:dat
.	.	interp
Siedzi	siedzieć	fin:sg:ter:imperf
FACET	facet	subst:sg:nom:m1
na	na	prep:loc
poczcie	poczta	subst:sg:loc:f
,	,	interp
czyta	czytać	fin:sg:ter:imperf
i	i	conj
oczywiście	oczywiście	qub
,	,	interp
że	że	comp
nie	nie	qub
wie	wiedzieć	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
jakie	jaki	adj:sg:nom:n:pos
to	to	pred
miasto	miasto	subst:sg:nom:n
!	!	interp
“	“	interp
.	.	interp
Na	na	prep:acc
to	to	subst:sg:acc:n
słyszę	słyszeć	fin:sg:pri:imperf
z	z	prep:gen:nwok
dołu	dół	subst:sg:gen:m3
głos	głos	subst:sg:acc:m3
mojego	mój	adj:sg:gen:m1:pos
męża	mąż	subst:sg:gen:m1
ERROR :		:interp
„	„	interp
To	to	pred
może	móc	fin:sg:ter:imperf
być	być	inf:imperf
KOBIETA	kobieta	subst:sg:nom:f
!	!	interp
“	“	interp
–	–	interp
„	„	interp
Słucham	słuchać	fin:sg:pri:imperf
?	?	interp
Co	co	subst:sg:acc:n
mówisz	mówić	fin:sg:sec:imperf
?	?	interp
“	“	interp
–	–	interp
krzyczę	krzyczeć	fin:sg:pri:imperf
.	.	interp
–	–	interp
„	„	interp
Nic	nic	subst:sg:acc:n
.	.	interp
Mówię	mówić	fin:sg:pri:imperf
tylko	tylko	qub
,	,	interp
że	że	comp
na	na	prep:loc
poczcie	poczta	subst:sg:loc:f
pracują	pracować	fin:pl:ter:imperf
też	też	qub
kobiety	kobieta	subst:pl:nom:f
!	!	interp
“	“	interp
.	.	interp
Lubię	lubić	fin:sg:pri:imperf
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
dzwoni	dzwonić	fin:sg:ter:imperf
moja	mój	adj:sg:nom:f:pos
córka	córka	subst:sg:nom:f
i	i	conj
pyta	pytać	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
czy	czy	qub
wszystko	wszystko	subst:sg:nom:n
u	u	prep:gen
mnie	ja	ppron12:sg:gen:f:pri:akc
w	w	prep:loc:nwok
porządku	porządek	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
Lubię	lubić	fin:sg:pri:imperf
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
moje	mój	adj:pl:nom:n:pos
dzieci	dziecko	subst:pl:nom:n
przychodzą	przychodzić	fin:pl:ter:imperf
do	do	prep:gen
mnie	ja	ppron12:sg:gen:f:pri:akc
w	w	prep:loc:nwok
nocy	noc	subst:sg:loc:f
,	,	interp
a	a	conj
po	po	prep:loc
nich	on	ppron3:pl:loc:n:ter:akc:praep
zjawia	zjawiać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
i	i	conj
pies	pies	subst:sg:nom:m2
,	,	interp
i	i	conj
kot	kot	subst:sg:nom:m2
,	,	interp
mąż	mąż	subst:sg:nom:m1
mimo	mimo	prep:acc
to	to	subst:sg:acc:n
zostaje	zostawać	fin:sg:ter:imperf
w	w	prep:loc:nwok
łóżku	łóżko	subst:sg:loc:n
,	,	interp
leżymy	leżeć	fin:pl:pri:imperf
tak	tak	adv:pos
na	na	prep:loc
kupie	kupa	subst:sg:loc:f
i	i	conj
nie	nie	qub
możemy	móc	fin:pl:pri:imperf
spać	spać	inf:imperf
,	,	interp
bo	bo	comp
nam	my	ppron12:pl:dat:m1:pri
duszno	duszno	adv:pos
,	,	interp
a	a	conj
najbardziej	bardzo	adv:sup
psu	pies	subst:sg:dat:m2
.	.	interp
19	19	adj:sg:gen:m3:pos
czerwca	czerwiec	subst:sg:gen:m3
2000	2000	adj:sg:gen:m3:pos
.	.	interp
Wypłynęli	wypłynąć	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
,	,	interp
ale	ale	conj
miał	mieć	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
książeczkę	książeczka	subst:sg:acc:f
do	do	prep:gen
nabożeństwa	nabożeństwo	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Z	z	prep:gen:nwok
Bakaru	Bakar	subst:sg:gen:m3
przepłynęli	przepłynąć	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
pod	pod	prep:inst:nwok
największym	duży	adj:sg:inst:m3:sup
mostem	most	subst:sg:inst:m3
Chorwacji	Chorwacja	subst:sg:gen:f
i	i	conj
dopłynęli	dopłynąć	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
do	do	prep:gen
portu	port	subst:sg:gen:m3
Vrbnik	Vrbnik	subst:sg:nom:m3
,	,	interp
na	na	prep:loc
wyspie	wyspa	subst:sg:loc:f
Krk	Krk	subst:sg:nom:m3
.	.	interp
Przeszła	przejść	praet:sg:f:perf
tam	tam	adv
procesja	procesja	subst:sg:nom:f
.	.	interp
Miliony	milion	subst:pl:nom:m3
ludzi	człowiek	subst:pl:gen:m1
ze	z	prep:inst:wok
świecami	świeca	subst:pl:inst:f
.	.	interp
Młode	młody	adj:pl:nom:f:pos
dziewczynki	dziewczynka	subst:pl:nom:f
śpiewały	śpiewać	praet:pl:f:imperf
.	.	interp
20	20	adj:sg:gen:m3:pos
czerwca	czerwiec	subst:sg:gen:m3
2000	2000	adj:sg:gen:m3:pos
.	.	interp
Odpłynęli	odpłynąć	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
do	do	prep:gen
Baški	Baška	subst:sg:gen:f
,	,	interp
gdzie	gdzie	adv
zjadł	zjeść	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
bardzo	bardzo	adv:pos
dobre	dobry	adj:pl:acc:f:pos
kuglice	kuglice	subst:pl:acc:f
,	,	interp
w	w	prep:loc:nwok
luźnym	luźny	adj:sg:loc:n:pos
tłumaczeniu	tłumaczenie	subst:sg:loc:n
–	–	interp
lody	lody	subst:pl:acc:n
kulkowe	kulkowy	adj:pl:acc:n:pos
.	.	interp
Wypłynęli	wypłynąć	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
z	z	prep:gen:nwok
Baški	Baška	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Na	na	prep:acc
Pach	pach	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
gdzie	gdzie	adv
Andrzej	Andrzej	subst:sg:nom:m1
znalazł	znaleźć	praet:sg:m1:perf
ostrygi	ostryga	subst:pl:acc:f
,	,	interp
a	a	conj
potem	potem	adv
od	od	prep:gen:nwok
razu	raz	subst:sg:gen:m3
je	on	ppron3:pl:acc:f:ter:akc:npraep
zjadł	zjeść	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
Zrobili	zrobić	praet:pl:m1:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
zakupy	zakup	subst:pl:acc:m3
.	.	interp
A	a	conj
teraz	teraz	adv
wyznam	wyznać	fin:sg:pri:perf
Ci	ty	ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
,	,	interp
że	że	comp
uwielbiam	uwielbiać	fin:sg:pri:imperf
jeść	jeść	inf:imperf
szynkę	szynka	subst:sg:acc:f
i	i	conj
befsztyki	befsztyk	subst:pl:acc:m3
,	,	interp
pod	pod	prep:inst:nwok
warunkiem	warunek	subst:sg:inst:m3
że	że	comp
nie	nie	qub
myślę	myśleć	fin:sg:pri:imperf
,	,	interp
nad	nad	prep:inst:nwok
niczym	nic	subst:sg:inst:n
się	się	qub
nie	nie	qub
zastanawiam	zastanawiać	fin:sg:pri:imperf
i	i	conj
nikt	nikt	subst:sg:nom:m1
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
nie	nie	qub
przypomina	przypominać	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
skąd	skąd	adv
się	się	qub
te	ten	adj:pl:nom:m3:pos
produkty	produkt	subst:pl:nom:m3
wzięły	wziąć	praet:pl:m3:perf
.	.	interp
Nie	nie	qub
cierpię	cierpieć	fin:sg:pri:imperf
kelnerów	kelner	subst:pl:gen:m1
,	,	interp
którzy	który	adj:pl:nom:m1:pos
pytają	pytać	fin:pl:ter:imperf
ERROR :		:interp
„	„	interp
Jaki	jaki	adj:sg:nom:m3:pos
befsztyk	befsztyk	subst:sg:nom:m3
?	?	interp
Krwisty	krwisty	adj:sg:nom:m3:pos
?	?	interp
“	“	interp
.	.	interp
Po	po	prep:acc
co	co	subst:sg:acc:n
to	to	qub
od	od	prep:gen:nwok
razu	raz	subst:sg:gen:m3
używać	używać	inf:imperf
takich	taki	adj:pl:gen:n:pos
określeń	określenie	subst:pl:gen:n
,	,	interp
czy	czy	conj
nie	nie	qub
można	można	pred
zapytać	zapytać	inf:perf
ERROR :		:interp
„	„	interp
Jak	jak	adv:pos
wysmażony	wysmażyć	ppas:sg:nom:m3:perf:aff
?	?	interp
“	“	interp
.	.	interp
Po	po	prep:loc
zapytaniu	zapytać	ger:sg:loc:n:perf:aff
,	,	interp
czy	czy	conj
krwisty	krwisty	adj:sg:nom:m3:pos
,	,	interp
zmieniam	zmieniać	fin:sg:pri:imperf
zamówienie	zamówienie	subst:sg:acc:n
albo	albo	conj
restaurację	restauracja	subst:sg:acc:f
.	.	interp
My	my	ppron12:pl:nom:f:pri
z	z	prep:inst:nwok
Joasią	Joasia	subst:sg:inst:f
wróciły	wrócić	praet:pl:f:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
do	do	prep:gen
naszego	nasz	adj:sg:gen:m3:pos
hotelu	hotel	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
zeżarły	zeżreć	praet:pl:f:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
po	po	prep:acc
dwa	dwa	num:pl:acc:m3:congr
befsztyki	befsztyk	subst:pl:acc:m3
,	,	interp
obaliły	obalić	praet:pl:f:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
wino	wino	subst:sg:acc:n
,	,	interp
wypaliły	wypalić	praet:pl:f:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
po	po	prep:loc
paczce	paczka	subst:sg:loc:f
papierosów	papieros	subst:pl:gen:m2
i	i	conj
poszły	pójść	praet:pl:f:perf
śmy	być	aglt:pl:pri:imperf:nwok
spać	spać	inf:imperf
o	o	prep:loc
świcie	świt	subst:sg:loc:m3
,	,	interp
pogodzone	pogodzić	ppas:pl:nom:f:perf:aff
ze	z	prep:inst:wok
światem	świat	subst:sg:inst:m3
,	,	interp
głównie	głównie	qub
Joasia	Joasia	subst:sg:nom:f
.	.	interp
Ja	ja	ppron12:sg:nom:f:pri
rano	rano	adv:pos
myślała	myśleć	praet:sg:f:imperf
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
,	,	interp
że	że	comp
trzeba	trzeba	pred
będzie	być	bedzie:sg:ter:imperf
do	do	prep:gen
mnie	ja	ppron12:sg:gen:f:pri:akc
wzywać	wzywać	inf:imperf
pogotowie	pogotowie	subst:sg:acc:n
,	,	interp
i	i	conj
postanowiła	postanowić	praet:sg:f:perf
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
żyć	żyć	inf:imperf
od	od	prep:gen:nwok
tego	ten	adj:sg:gen:m3:pos
momentu	moment	subst:sg:gen:m3
zdrowo	zdrowo	adv:pos
i	i	conj
ekologicznie	ekologicznie	adv:pos
,	,	interp
a	a	conj
w	w	prep:loc:nwok
każdym	każdy	adj:sg:loc:m3:pos
razie	raz	subst:sg:loc:m3
spróbować	spróbować	inf:perf
.	.	interp
Znalazła	znaleźć	praet:sg:f:perf
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
z	z	prep:inst:nwok
trudem	trud	subst:sg:inst:m3
jakieś	jakiś	adj:pl:acc:n:pos
zdjęcia	zdjęcie	subst:pl:acc:n
.	.	interp
Musiała	musieć	praet:sg:f:imperf
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
napisać	napisać	inf:perf
na	na	prep:loc
nich	on	ppron3:pl:loc:n:ter:akc:praep
jeszcze	jeszcze	qub
raz	raz	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
„	„	interp
Jarkowi	Jarek	subst:sg:dat:m1
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
“	“	interp
„	„	interp
Monice	Monika	subst:sg:dat:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
“	“	interp
„	„	interp
Justynie	Justyna	subst:sg:dat:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
“	“	interp
.	.	interp
Wypchnęła	wypchnąć	praet:sg:f:perf
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
człowieka	człowiek	subst:sg:acc:m1
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
sam	sam	adj:sg:nom:m1:pos
się	się	qub
nazywał	nazywać	praet:sg:m1:imperf
,	,	interp
za	za	prep:acc
drzwi	drzwi	subst:pl:acc:n
i	i	conj
przewróciła	przewrócić	praet:sg:f:perf
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
się	się	qub
na	na	prep:acc
łóżko	łóżko	subst:sg:acc:n
ze	z	prep:gen:wok
zmęczenia	zmęczenie	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Rano	rano	adv:pos
dowiedziała	dowiedzieć	praet:sg:f:perf
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
się	się	qub
,	,	interp
że	że	comp
w	w	prep:loc:nwok
nocy	noc	subst:sg:loc:f
woda	woda	subst:sg:nom:f
zalała	zalać	praet:sg:f:perf
piwnice	piwnica	subst:pl:acc:f
hotelowe	hotelowy	adj:pl:acc:f:pos
i	i	conj
ten	ten	adj:sg:nom:m1:pos
człowiek	człowiek	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
rozebrany	rozebrać	ppas:sg:nom:m1:perf:aff
do	do	prep:gen
bielizny	bielizna	subst:sg:gen:f
,	,	interp
ratował	ratować	praet:sg:m1:imperf
,	,	interp
co	co	subst:sg:acc:n
się	się	qub
dało	dać	praet:sg:n:perf
.	.	interp
Z	z	prep:inst:nwok
narażeniem	narażenie	subst:sg:inst:n
życia	życie	subst:sg:gen:n
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
mówiono	mówić	imps:imperf
rano	rano	adv:pos
w	w	prep:loc:nwok
recepcji	recepcja	subst:sg:loc:f
,	,	interp
bo	bo	comp
nie	nie	qub
zdawał	zdawać	praet:sg:m1:imperf
sobie	siebie	siebie:dat
sprawy	sprawa	subst:sg:gen:f
,	,	interp
że	że	comp
może	móc	fin:sg:ter:imperf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
porazić	porazić	inf:perf
prąd	prąd	subst:sg:nom:m3
.	.	interp