Wojciech Jaworski / ENIAM

Mimo	mimo	prep:gen
ciepłego	ciepły	adj:sg:gen:m3:pos
dnia	dzień	subst:sg:gen:m3
pani	pani	subst:sg:nom:f
domu	dom	subst:sg:gen:m3
przyjęła	przyjąć	praet:sg:f:perf
ją	on	ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
otulona	otulić	ppas:sg:nom:f:perf:aff
w	w	prep:acc:nwok
brązowy	brązowy	adj:sg:acc:m3:pos
blezer	blezer	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
spod	spod	prep:gen:nwok
ciemnej	ciemny	adj:sg:gen:f:pos
spódnicy	spódnica	subst:sg:gen:f
wystawały	wystawać	praet:pl:f:imperf
chude	chudy	adj:pl:nom:f:pos
łydki	łydka	subst:pl:nom:f
.	.	interp
Po	po	prep:loc
paru	parę	num:pl:loc:f:congr
minutach	minuta	subst:pl:loc:f
rozmowy	rozmowa	subst:sg:gen:f
zapytała	zapytać	praet:sg:f:perf
ERROR :		:interp
–	–	interp
Your	your	xxx
accent	accent	xxx
.	.	interp
Jesteś	być	fin:sg:sec:imperf
Brytyjką	Brytyjka	subst:sg:inst:f
?	?	interp
–	–	interp
Nie	nie	qub
.	.	interp
–	–	interp
Przystupa	Przystupa	subst:sg:nom:f
się	się	qub
zaczerwieniła	zaczerwienić	praet:sg:f:perf
.	.	interp
–	–	interp
To	to	pred
David	David	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
Ach	ach	interj
–	–	interp
straciła	stracić	praet:sg:f:perf
zainteresowanie	zainteresowanie	subst:sg:acc:n
pani	pani	subst:sg:nom:f
domu	dom	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
rodowita	rodowity	adj:sg:nom:f:pos
Angielka	Angielka	subst:sg:nom:f
.	.	interp
–	–	interp
Chodź	chodzić	impt:sg:sec:imperf
,	,	interp
pokażę	pokazać	fin:sg:pri:perf
ci	ty	ppron12:sg:dat:f:sec:nakc
,	,	interp
co	co	subst:sg:nom:n
jest	być	fin:sg:ter:imperf
do	do	prep:gen
sprzątania	sprzątać	ger:sg:gen:n:imperf:aff
.	.	interp
–	–	interp
Kate	Kate	subst:sg:nom:f
zachorowała	zachorować	praet:sg:f:perf
–	–	interp
przypomniała	przypomnieć	praet:sg:f:perf
Charlotta	Charlotta	subst:sg:nom:f
i	i	conj
na	na	prep:acc
chwilę	chwila	subst:sg:acc:f
zrobiło	zrobić	praet:sg:n:perf
się	się	qub
cicho	cicho	adv:pos
.	.	interp
–	–	interp
Dajcie	dać	impt:pl:sec:perf
spokój	spokój	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
to	to	pred
tylko	tylko	qub
rak	rak	subst:sg:nom:m2
piersi	pierś	subst:sg:gen:f
!	!	interp
–	–	interp
roześmiała	roześmiać	praet:sg:f:perf
się	się	qub
z	z	prep:inst:nwok
wysiłkiem	wysiłek	subst:sg:inst:m3
Bywalczyni	bywalczyni	subst:sg:nom:f
-	-	interp
Kate	Kate	subst:sg:nom:f
.	.	interp
–	–	interp
Może	może	qub
i	i	qub
w	w	prep:loc:nwok
tym	ten	adj:sg:loc:m3:pos
roku	rok	subst:sg:loc:m3
pospacerujemy	pospacerować	fin:pl:pri:perf
?	?	interp
Przecież	przecież	qub
jesteś	być	fin:sg:sec:imperf
już	już	qub
zdrowa	zdrowy	adj:sg:nom:f:pos
.	.	interp
Let’s	let's	xxx
do	do	xxx
something	something	xxx
!	!	interp
–	–	interp
rzuciła	rzucić	praet:sg:f:perf
Gun	Gun	subst:sg:nom:f
,	,	interp
dając	dawać	pcon:imperf
jednocześnie	jednocześnie	adv:pos
znak	znak	subst:sg:acc:m3
Przystupie	Przystupa	subst:sg:dat:f
,	,	interp
by	by	comp
wycofała	wycofać	praet:sg:f:perf
się	się	qub
spomiędzy	spomiędzy	prep:gen
pań	pani	subst:pl:gen:f
.	.	interp
Pan	pan	subst:sg:nom:m1
czytywał	czytywać	praet:sg:m1:imperf
czasem	czas	subst:sg:inst:m3
artykuł	artykuł	subst:sg:acc:m3
po	po	prep:loc
kolacji	kolacja	subst:sg:loc:f
,	,	interp
kiedy	kiedy	adv
przyzwoitość	przyzwoitość	subst:sg:nom:f
nie	nie	qub
wymagała	wymagać	praet:sg:f:imperf
już	już	qub
od	od	prep:gen:nwok
niego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
,	,	interp
by	by	comp
pisał	pisać	praet:sg:m1:imperf
teksty	tekst	subst:pl:acc:m3
czy	czy	conj
brzdąkał	brzdąkać	praet:sg:m1:imperf
na	na	prep:loc
gitarze	gitara	subst:sg:loc:f
,	,	interp
próbując	próbować	pcon:imperf
komponować	komponować	inf:imperf
.	.	interp
„	„	interp
Dopóki	dopóki	comp
zarabia	zarabiać	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
dopóty	dopóty	conj
jest	być	fin:sg:ter:imperf
prawdziwym	prawdziwy	adj:sg:inst:m1:pos
mężczyzną	mężczyzna	subst:sg:inst:m1
i	i	conj
może	móc	fin:sg:ter:imperf
robić	robić	inf:imperf
,	,	interp
co	co	subst:sg:acc:n
chce	chcieć	fin:sg:ter:imperf
”	”	interp
–	–	interp
mawiała	mawiać	praet:sg:f:imperf
Matka	matka	subst:sg:nom:f
Gwiazdy	gwiazda	subst:sg:gen:f
takim	taki	adj:sg:inst:m3:pos
tonem	ton	subst:sg:inst:m3
,	,	interp
jakby	jakby	comp
nie	nie	qub
rozumiała	rozumieć	praet:sg:f:imperf
,	,	interp
co	co	subst:sg:acc:n
mówi	mówić	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
Czasem	czas	subst:sg:inst:m3
tak	tak	adv:pos
cytowała	cytować	praet:sg:f:imperf
coś	coś	subst:sg:acc:n
lub	lub	conj
kogoś	ktoś	subst:sg:acc:m1
,	,	interp
a	a	conj
potem	potem	adv
rozglądała	rozglądać	praet:sg:f:imperf
się	się	qub
dokoła	dokoła	adv
przytomniejącym	przytomnieć	pact:sg:inst:m3:imperf:aff
wzrokiem	wzrok	subst:sg:inst:m3
medium	medium	subst:sg:gen:n
po	po	prep:loc
seansie	seans	subst:sg:loc:m3
z	z	prep:inst:nwok
wirującym	wirować	pact:sg:inst:m3:imperf:aff
stolikiem	stolik	subst:sg:inst:m3
.	.	interp
–	–	interp
Gdzie	gdzie	adv
one	on	ppron3:pl:nom:m2:ter:akc:npraep
są	być	fin:pl:ter:imperf
?	?	interp
–	–	interp
zapytał	zapytać	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
Miał	mieć	praet:sg:m1:imperf
na	na	prep:loc
sobie	siebie	siebie:loc
płaszcz	płaszcz	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
w	w	prep:loc:nwok
jednej	jeden	adj:sg:loc:f:pos
ręce	ręka	subst:sg:loc:f
trzymał	trzymać	praet:sg:m1:imperf
teczkę	teczka	subst:sg:acc:f
,	,	interp
w	w	prep:loc:nwok
drugiej	drugi	adj:sg:loc:f:pos
pustą	pusty	adj:sg:acc:f:pos
puszkę	puszka	subst:sg:acc:f
na	na	prep:acc
drobniaki	drobniak	subst:pl:acc:m2
.	.	interp
Przystupa	Przystupa	subst:sg:nom:f
wzruszyła	wzruszyć	praet:sg:f:perf
ramionami	ramię	subst:pl:inst:n
.	.	interp
Fin	Fin	subst:sg:nom:m1
zrobił	zrobić	praet:sg:m1:perf
ruch	ruch	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
jakby	jakby	comp
chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
wejść	wejść	inf:perf
do	do	prep:gen
środka	środek	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
ale	ale	conj
tylko	tylko	qub
szerzej	szeroko	adv:com
otworzył	otworzyć	praet:sg:m1:perf
drzwi	drzwi	subst:pl:acc:n
.	.	interp
Pirkka	Pirkka	subst:sg:nom:m1
zadrżał	zadrżeć	praet:sg:m1:perf
pod	pod	prep:inst:nwok
wpływem	wpływ	subst:sg:inst:m3
przeciągu	przeciąg	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
–	–	interp
Nie	nie	qub
myj	myć	impt:sg:sec:imperf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
tyłka	tyłek	subst:sg:gen:m3
!	!	interp
–	–	interp
warknął	warknąć	praet:sg:m1:perf
Fin	Fin	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
Wysiadła	wysiąść	praet:sg:f:perf
na	na	prep:loc
zakręcie	zakręt	subst:sg:loc:m3
przed	przed	prep:inst:nwok
Hagen	Hagen	subst:sg:inst:n
.	.	interp
Przeszła	przejść	praet:sg:f:perf
dołem	dół	subst:sg:inst:m3
koło	koło	prep:gen
stolarni	stolarnia	subst:sg:gen:f
i	i	conj
zadarła	zadrzeć	praet:sg:f:perf
głowę	głowa	subst:sg:acc:f
–	–	interp
nad	nad	prep:inst:nwok
nią	on	ppron3:sg:inst:f:ter:akc:praep
wznosiła	wznosić	praet:sg:f:imperf
się	się	qub
góra	góra	subst:sg:nom:f
ognia	ogień	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Może	może	qub
chciała	chcieć	praet:sg:f:imperf
wejść	wejść	inf:perf
po	po	prep:loc
niedawno	niedawno	adv:pos
zbudowanych	zbudować	ppas:pl:loc:m3:perf:aff
drewnianych	drewniany	adj:pl:loc:m3:pos
schodkach	schodek	subst:pl:loc:m3
,	,	interp
stanąć	stanąć	inf:perf
za	za	prep:inst
innymi	inny	adj:pl:inst:m1:pos
,	,	interp
poszukać	poszukać	inf:perf
wzrokiem	wzrok	subst:sg:inst:m3
Ylvy	Ylva	subst:sg:gen:f
;	;	interp
zamiast	zamiast	prep:gen
tego	to	subst:sg:gen:n
stała	stać	praet:sg:f:imperf
na	na	prep:loc
dole	dół	subst:sg:loc:m3
,	,	interp
słuchając	słuchać	pcon:imperf
śpiewów	śpiew	subst:pl:gen:m3
i	i	conj
śmiechów	śmiech	subst:pl:gen:m3
dochodzących	dochodzić	pact:pl:gen:m3:imperf:aff
z	z	prep:gen:nwok
góry	góra	subst:sg:gen:f
,	,	interp
patrzyła	patrzyć	praet:sg:f:imperf
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
pióropusz	pióropusz	subst:sg:nom:m3
ognia	ogień	subst:sg:gen:m3
bucha	buchać	fin:sg:ter:imperf
w	w	prep:acc:nwok
nocne	nocny	adj:sg:acc:n:pos
niebo	niebo	subst:sg:acc:n
i	i	conj
odbija	odbijać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
w	w	prep:loc:nwok
Järlasjön	Järlasjön	subst:sg:loc:n
.	.	interp
Przystupa	Przystupa	subst:sg:nom:f
otworzyła	otworzyć	praet:sg:f:perf
oczy	oko	subst:pl:acc:n
.	.	interp
Nie	nie	qub
wiedziała	wiedzieć	praet:sg:f:imperf
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
długo	długo	adv:pos
Francuzka	Francuzka	subst:sg:nom:f
stała	stać	praet:sg:f:imperf
w	w	prep:loc:nwok
progu	próg	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
Pod	pod	prep:inst:nwok
jej	on	ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
nosem	nos	subst:sg:inst:m3
błyszczał	błyszczeć	praet:sg:m3:imperf
pot	pot	subst:sg:nom:m3
,	,	interp
musiała	musieć	praet:sg:f:imperf
biec	biec	inf:imperf
,	,	interp
widocznie	widocznie	qub
firma	firma	subst:sg:nom:f
pilnująca	pilnować	pact:sg:nom:f:imperf:aff
mieszkania	mieszkanie	subst:sg:gen:n
nie	nie	qub
zawiadomiła	zawiadomić	praet:sg:f:perf
jej	on	ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
o	o	prep:loc
wyłączeniu	wyłączyć	ger:sg:loc:n:perf:aff
alarmu	alarm	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
–	–	interp
Co	co	subst:sg:nom:n
tu	tu	adv
się	się	qub
dzieje	dziać	fin:sg:ter:imperf
?	?	interp
–	–	interp
Wycelowała	wycelować	praet:sg:f:perf
kluczami	klucz	subst:pl:inst:m3
w	w	prep:acc:nwok
koronkową	koronkowy	adj:sg:acc:f:pos
bieliznę	bielizna	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Przystupa	Przystupa	subst:sg:nom:f
odstawiła	odstawić	praet:sg:f:perf
szklankę	szklanka	subst:sg:acc:f
po	po	prep:loc
whisky	whisky	subst:sg:loc:f
i	i	conj
skuliła	skulić	praet:sg:f:perf
się	się	qub
w	w	prep:loc:nwok
fotelu	fotel	subst:sg:loc:m3
,	,	interp
pan	pan	subst:sg:nom:m1
Cox	Cox	subst:sg:nom:m1
wyglądał	wyglądać	praet:sg:m1:imperf
,	,	interp
jakby	jakby	comp
się	się	qub
właśnie	właśnie	adv
obudził	obudzić	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
–	–	interp
Nigdy	nigdy	adv
nie	nie	qub
poszła	pójść	praet:sg:f:perf
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
na	na	prep:acc
całość	całość	subst:sg:acc:f
.	.	interp
–	–	interp
Zajrzała	zajrzeć	praet:sg:f:perf
jej	on	ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
w	w	prep:acc:nwok
oczy	oko	subst:pl:acc:n
spłowiałym	spłowiały	adj:sg:inst:m3:pos
błękitem	błękit	subst:sg:inst:m3
tęczówek	tęczówka	subst:pl:gen:f
.	.	interp
–	–	interp
Ale	ale	conj
teraz	teraz	adv
chcę	chcieć	fin:sg:pri:imperf
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Przystupa	Przystupa	subst:sg:nom:f
usiłowała	usiłować	praet:sg:f:imperf
wyrwać	wyrwać	inf:perf
rękę	ręka	subst:sg:acc:f
,	,	interp
ale	ale	conj
Lekarka	lekarka	subst:sg:nom:f
była	być	praet:sg:f:imperf
zadziwiająco	zadziwiająco	adv:pos
silna	silny	adj:sg:nom:f:pos
.	.	interp
–	–	interp
Jesteś	być	fin:sg:sec:imperf
piękna	piękny	adj:sg:nom:f:pos
–	–	interp
powiedziała	powiedzieć	praet:sg:f:perf
starsza	stary	adj:sg:nom:f:com
kobieta	kobieta	subst:sg:nom:f
,	,	interp
oddychając	oddychać	pcon:imperf
ciężko	ciężko	adv:pos
.	.	interp
–	–	interp
Masz	mieć	fin:sg:sec:imperf
smukłe	smukły	adj:sg:acc:n:pos
ciało	ciało	subst:sg:acc:n
,	,	interp
jasną	jasny	adj:sg:acc:f:pos
skórę	skóra	subst:sg:acc:f
,	,	interp
drobne	drobny	adj:pl:acc:f:pos
piersi	pierś	subst:pl:acc:f
i	i	conj
twarz	twarz	subst:sg:acc:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
Zamilkła	zamilknąć	praet:sg:f:perf
,	,	interp
żeby	żeby	comp
nabrać	nabrać	inf:perf
powietrza	powietrze	subst:sg:gen:n
,	,	interp
usta	usta	subst:pl:nom:n
jej	on	ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
drżały	drżeć	praet:pl:n:imperf
.	.	interp
–	–	interp
Twoja	twój	adj:sg:nom:f:pos
twarz	twarz	subst:sg:nom:f
z	z	prep:gen:nwok
profilu	profil	subst:sg:gen:m3
jest	być	fin:sg:ter:imperf
półksiężycem	półksiężyc	subst:sg:inst:m3
.	.	interp
Jesienią	jesień	subst:sg:inst:f
do	do	prep:gen
domu	dom	subst:sg:gen:m3
Gwiazdy	Gwiazda	subst:sg:gen:f
zapukał	zapukać	praet:sg:m1:perf
mały	mały	adj:sg:nom:m1:pos
człowiek	człowiek	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
Miał	mieć	praet:sg:m1:imperf
przykrótki	przykrótki	adj:sg:acc:m3:pos
surdut	surdut	subst:sg:acc:m3
i	i	conj
rozczłapane	rozczłapać	ppas:pl:acc:m3:perf:aff
buty	but	subst:pl:acc:m3
,	,	interp
nogi	noga	subst:pl:acc:f
w	w	prep:acc:nwok
iksa	iks	subst:sg:acc:m3
i	i	conj
spojrzenie	spojrzenie	subst:sg:acc:n
basseta	basset	subst:sg:gen:m2
.	.	interp
Zanim	zanim	comp
przedstawiono	przedstawić	imps:perf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
Gwieździe	Gwiazda	subst:sg:dat:f
,	,	interp
jakiś	jakiś	adj:sg:acc:m3:pos
czas	czas	subst:sg:acc:m3
spędził	spędzić	praet:sg:m1:perf
w	w	prep:loc:nwok
kuchni	kuchnia	subst:sg:loc:f
w	w	prep:loc:nwok
towarzystwie	towarzystwo	subst:sg:loc:n
jej	on	ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
matki	matka	subst:sg:gen:f
i	i	conj
Przystupy	Przystupa	subst:sg:gen:f
.	.	interp
To	to	qub
im	on	ppron3:pl:dat:f:ter:akc:npraep
pierwszym	pierwszy	adj:pl:dat:f:pos
pokazał	pokazać	praet:sg:m1:perf
album	album	subst:sg:acc:m3
ze	z	prep:inst:wok
zdjęciami	zdjęcie	subst:pl:inst:n
,	,	interp
o	o	prep:loc
którym	który	adj:sg:loc:m3:pos
mówił	mówić	praet:sg:m1:imperf
„	„	interp
my	my	subst:sg:nom:n
portfolio	portfolio	subst:sg:nom:n
”	”	interp
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
pełnej	pełny	adj:sg:loc:f:pos
charakteryzacji	charakteryzacja	subst:sg:loc:f
był	być	praet:sg:m1:imperf
Charliem	Charlie	subst:sg:inst:m1
Chaplinem	Chaplin	subst:sg:inst:m1
.	.	interp
Pan	pan	subst:sg:nom:m1
pił	pić	praet:sg:m1:imperf
metodycznie	metodycznie	adv:pos
,	,	interp
zawsze	zawsze	adv
po	po	prep:loc
kolacji	kolacja	subst:sg:loc:f
,	,	interp
nigdy	nigdy	adv
wcześniej	wcześnie	adv:com
.	.	interp
Nie	nie	qub
docierał	docierać	praet:sg:m1:imperf
do	do	prep:gen
sypialni	sypialnia	subst:sg:gen:f
,	,	interp
tylko	tylko	conj
zostawał	zostawać	praet:sg:m1:imperf
w	w	prep:loc:nwok
salonie	salon	subst:sg:loc:m3
,	,	interp
ale	ale	conj
pewnego	pewien	adj:sg:gen:m3:pos
razu	raz	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
gdy	gdy	adv
Przystupa	Przystupa	subst:sg:nom:f
odniosła	odnieść	praet:sg:f:perf
naczynia	naczynie	subst:pl:acc:n
po	po	prep:loc
kolacji	kolacja	subst:sg:loc:f
do	do	prep:gen
kuchni	kuchnia	subst:sg:gen:f
,	,	interp
wyładowała	wyładować	praet:sg:f:perf
zmywarkę	zmywarka	subst:sg:acc:f
,	,	interp
zrobiła	zrobić	praet:sg:f:perf
nowy	nowy	adj:sg:acc:m3:pos
wsad	wsad	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
nasypała	nasypać	praet:sg:f:perf
proszku	proszek	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
przetarła	przetrzeć	praet:sg:f:perf
ścierką	ścierka	subst:sg:inst:f
blaty	blat	subst:pl:acc:m3
w	w	prep:loc:nwok
kuchni	kuchnia	subst:sg:loc:f
i	i	conj
poszła	pójść	praet:sg:f:perf
do	do	prep:gen
swojego	swój	adj:sg:gen:m3:pos
pokoju	pokój	subst:sg:gen:m3
–	–	interp
Pan	pan	subst:sg:nom:m1
wtarabanił	wtarabanić	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
za	za	prep:inst
nią	on	ppron3:sg:inst:f:ter:akc:praep
.	.	interp