Wojciech Jaworski / ENIAM

–	–	interp
Niech	niech	qub
pan	pan	subst:sg:nom:m1
leży	leżeć	fin:sg:ter:imperf
spokojnie	spokojnie	adv:pos
–	–	interp
powiedziała	powiedzieć	praet:sg:f:perf
siostra	siostra	subst:sg:nom:f
i	i	conj
otarła	otrzeć	praet:sg:f:perf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
pot	pot	subst:sg:acc:m3
z	z	prep:gen:nwok
twarzy	twarz	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Mock	Mock	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
poczuwszy	poczuć	pant:perf
jej	on	ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
dłonie	dłoń	subst:pl:acc:f
na	na	prep:loc
swojej	swój	adj:sg:loc:f:pos
twarzy	twarz	subst:sg:loc:f
,	,	interp
nie	nie	qub
miał	mieć	praet:sg:m1:imperf
już	już	qub
żadnych	żaden	adj:pl:gen:n:pos
złudzeń	złudzenie	subst:pl:gen:n
co	co	comp
do	do	prep:gen
posiadania	posiadać	ger:sg:gen:n:imperf:aff
maski	maska	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Zamknął	zamknąć	praet:sg:m1:perf
oczy	oko	subst:pl:acc:n
,	,	interp
aby	aby	comp
nie	nie	qub
widzieć	widzieć	inf:imperf
obrzydzenia	obrzydzenie	subst:sg:gen:n
na	na	prep:loc
twarzy	twarz	subst:sg:loc:f
pielęgniarki	pielęgniarka	subst:sg:gen:f
.	.	interp
–	–	interp
Gdzie	gdzie	adv
ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri
jestem	być	fin:sg:pri:imperf
?	?	interp
–	–	interp
Aż	aż	qub
się	się	qub
zdziwił	zdziwić	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
słysząc	słyszeć	pcon:imperf
swój	swój	adj:sg:acc:m3:pos
zwykły	zwykły	adj:sg:acc:m3:pos
tubalny	tubalny	adj:sg:acc:m3:pos
głos	głos	subst:sg:acc:m3
zamiast	zamiast	prep:gen
wątłego	wątły	adj:sg:gen:n:pos
zachrypniętego	zachrypnąć	ppas:sg:gen:n:perf:aff
rzężenia	rzęzić	ger:sg:gen:n:imperf:aff
,	,	interp
którego	który	adj:sg:gen:n:pos
się	się	qub
spodziewał	spodziewać	praet:sg:m1:imperf
.	.	interp
–	–	interp
I	i	conj
jak	jak	adv:pos
długo	długo	adv:pos
tu	tu	adv
będę	być	bedzie:sg:pri:imperf
?	?	interp
–	–	interp
Już	już	qub
panu	pan	subst:sg:dat:m1
mówił	mówić	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
,	,	interp
kapitanie	kapitan	subst:sg:voc:m1
–	–	interp
Schmoll	Schmoll	subst:sg:nom:m1
założył	założyć	praet:sg:m1:perf
nogę	noga	subst:sg:acc:f
na	na	prep:acc
nogę	noga	subst:sg:acc:f
–	–	interp
że	że	comp
nie	nie	qub
udzielam	udzielać	fin:sg:pri:imperf
informacji	informacja	subst:pl:gen:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
Ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri
wcale	wcale	adv
nie	nie	qub
żądam	żądać	fin:sg:pri:imperf
od	od	prep:gen:nwok
pana	pan	subst:sg:gen:m1
informacji	informacja	subst:pl:gen:f
–	–	interp
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
spokojnie	spokojnie	adv:pos
Mock	Mock	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
–	–	interp
Ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri
tylko	tylko	qub
chcę	chcieć	fin:sg:pri:imperf
się	się	qub
zobaczyć	zobaczyć	inf:perf
z	z	prep:inst:nwok
więźniarką	więźniarka	subst:sg:inst:f
Gertrudą	Gertruda	subst:sg:inst:f
von	von	subst:sg:inst:f
Mogmitz	Mogmitz	subst:sg:inst:f
.	.	interp
Każdy	każdy	adj:sg:nom:m1:pos
w	w	prep:loc:nwok
Breslau	Breslau	subst:sg:loc:n
wie	wiedzieć	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
że	że	comp
hrabina	hrabina	subst:sg:nom:f
siedzi	siedzieć	fin:sg:ter:imperf
w	w	prep:loc:nwok
tym	ten	adj:sg:loc:m3:pos
obozie	obóz	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Porucznik	porucznik	subst:sg:nom:m1
zamyślił	zamyślić	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
.	.	interp
Jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
długie	długi	adj:pl:nom:m3:pos
,	,	interp
wypielęgnowane	wypielęgnować	ppas:pl:nom:m3:perf:aff
palce	palec	subst:pl:nom:m3
zagrały	zagrać	praet:pl:m3:perf
na	na	prep:loc
blacie	blat	subst:sg:loc:m3
stołu	stół	subst:sg:gen:m3
fragment	fragment	subst:sg:acc:m3
etiudy	etiuda	subst:sg:gen:f
Brahmsa	Brahms	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
–	–	interp
Po	po	prep:acc
co	co	subst:sg:acc:n
?	?	interp
Jeśli	jeśli	comp
go	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:nakc:npraep
pan	pan	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
rozpoznaje	rozpoznawać	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
to	to	conj
dziękujemy	dziękować	fin:pl:pri:imperf
już	już	qub
panu	pan	subst:sg:dat:m1
,	,	interp
a	a	conj
tego	ten	adj:sg:acc:m1:pos
człowieka	człowiek	subst:sg:acc:m1
puszczamy	puszczać	fin:pl:pri:imperf
wolno	wolno	adv:pos
.	.	interp
–	–	interp
Nie	nie	qub
wie	wiedzieć	fin:sg:ter:imperf
pan	pan	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
że	że	comp
w	w	prep:loc:nwok
wypadku	wypadek	subst:sg:loc:m3
zbrodniarzy	zbrodniarz	subst:pl:gen:m1
wojennych	wojenny	adj:pl:gen:m1:pos
ofiara	ofiara	subst:sg:nom:f
wypiera	wypierać	fin:sg:ter:imperf
z	z	prep:gen:nwok
pamięci	pamięć	subst:sg:gen:f
wszystko	wszystko	subst:sg:acc:n
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
Pan	pan	subst:sg:nom:m1
był	być	praet:sg:m1:imperf
ofiarą	ofiara	subst:sg:inst:f
?	?	interp
O	o	prep:acc
ile	ile	num:pl:acc:n:rec
wiem	wiedzieć	fin:sg:pri:imperf
,	,	interp
to	to	conj
raczej	raczej	qub
pan	pan	subst:sg:nom:m1
rozkazywał	rozkazywać	praet:sg:m1:imperf
(	(	interp
z	z	prep:inst:nwok
irytacją	irytacja	subst:sg:inst:f
)	)	interp
.	.	interp
No	no	qub
już	już	qub
!	!	interp
Niech	niech	qub
pan	pan	subst:sg:nom:m1
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
się	się	qub
jeszcze	jeszcze	qub
raz	raz	subst:sg:acc:m3
przyjrzy	przyjrzeć	fin:sg:ter:perf
!	!	interp
–	–	interp
Chętnie	chętnie	adv:pos
.	.	interp
–	–	interp
Mock	Mock	subst:sg:nom:m1
zapalił	zapalić	praet:sg:m1:perf
i	i	conj
rozsiadł	rozsiąść	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
w	w	prep:loc:nwok
fotelu	fotel	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
–	–	interp
Kapitanie	kapitan	subst:sg:voc:m1
–	–	interp
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
von	von	subst:sg:nom:m1
Rodewald	Rodewald	subst:sg:nom:m1
bez	bez	prep:gen:nwok
wstępów	wstęp	subst:pl:gen:m3
–	–	interp
czy	czy	qub
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
pan	pan	subst:sg:nom:m1
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
coś	coś	subst:sg:acc:n
do	do	prep:gen
powiedzenia	powiedzieć	ger:sg:gen:n:perf:aff
na	na	prep:acc
temat	temat	subst:sg:acc:m3
swoich	swój	adj:pl:gen:n:pos
ostatnich	ostatni	adj:pl:gen:n:pos
poczynań	poczynania	subst:pl:gen:n
?	?	interp
–	–	interp
Nie	nie	qub
mam	mieć	fin:sg:pri:imperf
nic	nic	subst:sg:gen:n
do	do	prep:gen
powiedzenia	powiedzieć	ger:sg:gen:n:perf:aff
,	,	interp
panie	pan	subst:sg:voc:m1
generale	generał	subst:sg:voc:m1
–	–	interp
odparł	odeprzeć	praet:sg:m1:perf
Mock	Mock	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
–	–	interp
Wciąż	wciąż	adv
jestem	być	fin:sg:pri:imperf
zawieszony	zawiesić	ppas:sg:nom:m1:perf:aff
w	w	prep:loc:nwok
obowiązkach	obowiązek	subst:pl:loc:m3
i	i	conj
od	od	prep:gen:nwok
dwóch	dwa	num:pl:gen:m3:congr
miesięcy	miesiąc	subst:pl:gen:m3
działa	dziać	praet:sg:f:imperf
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
jako	jako	conj
człowiek	człowiek	subst:sg:nom:m1
prywatny	prywatny	adj:sg:nom:m1:pos
,	,	interp
nie	nie	qub
jako	jako	conj
oficer	oficer	subst:sg:nom:m1
kripo	kripo	subst:sg:gen:n
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Hrabina	hrabina	subst:sg:nom:f
odwróciła	odwrócić	praet:sg:f:perf
się	się	qub
od	od	prep:gen:nwok
Mocka	Mock	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
Łódź	łódź	subst:sg:nom:f
zakołysała	zakołysać	praet:sg:f:perf
się	się	qub
gwałtownie	gwałtownie	adv:pos
.	.	interp
Poruszyły	poruszyć	praet:pl:m3:perf
się	się	qub
wskaźniki	wskaźnik	subst:pl:nom:m3
na	na	prep:loc
podświetlanych	podświetlać	ppas:pl:loc:m3:imperf:aff
zegarach	zegar	subst:pl:loc:m3
.	.	interp
Mock	Mock	subst:sg:nom:m1
przytulił	przytulić	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
do	do	prep:gen
hrabiny	hrabina	subst:sg:gen:f
i	i	conj
objął	objąć	praet:sg:m1:perf
jej	on	ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
kruche	kruchy	adj:pl:acc:n:pos
ramiona	ramię	subst:pl:acc:n
.	.	interp
Znajdowali	znajdować	praet:pl:m1:imperf
się	się	qub
w	w	prep:loc:nwok
odmętach	odmęt	subst:pl:loc:m3
rzeki	rzeka	subst:sg:gen:f
,	,	interp
z	z	prep:acc:nwok
daleka	daleki	adjp
od	od	prep:gen:nwok
oblężenia	oblężenie	subst:sg:gen:n
,	,	interp
z	z	prep:acc:nwok
daleka	daleki	adjp
od	od	prep:gen:nwok
bomb	bomba	subst:pl:gen:f
i	i	conj
płomieni	płomień	subst:pl:gen:m3
.	.	interp
Kołysali	kołysać	praet:pl:m1:imperf
się	się	qub
jak	jak	adv:pos
w	w	prep:loc:nwok
bezpiecznych	bezpieczny	adj:pl:loc:f:pos
wodach	woda	subst:pl:loc:f
płodowych	płodowy	adj:pl:loc:f:pos
,	,	interp
a	a	conj
ich	on	ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep
stalowy	stalowy	adj:sg:nom:m3:pos
kokon	kokon	subst:sg:nom:m3
rozgrzewał	rozgrzewać	praet:sg:m3:imperf
się	się	qub
od	od	prep:gen:nwok
serca	serce	subst:sg:gen:n
maszynerii	maszyneria	subst:sg:gen:f
.	.	interp
–	–	interp
A	a	conj
która	który	adj:sg:nom:f:pos
to	to	pred
jest	być	fin:sg:ter:imperf
?	?	interp
–	–	interp
Mock	Mock	subst:sg:nom:m1
również	również	qub
zapalił	zapalić	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
lecz	lecz	conj
bez	bez	prep:gen:nwok
marnotrawstwa	marnotrawstwo	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Po	po	prep:loc
jedzeniu	jeść	ger:sg:loc:n:imperf:aff
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
organizm	organizm	subst:sg:nom:m3
chciwie	chciwie	adv:pos
wciągał	wciągać	praet:sg:m3:imperf
nikotynę	nikotyna	subst:sg:acc:f
każdą	każdy	adj:sg:inst:f:pos
swoją	swój	adj:sg:inst:f:pos
tkanką	tkanka	subst:sg:inst:f
.	.	interp
–	–	interp
No	no	qub
ta	ten	adj:sg:nom:f:pos
,	,	interp
którą	który	adj:sg:acc:f:pos
przywiozł	przywieźć	praet:sg:m1:perf:agl
eś	być	aglt:sg:sec:imperf:wok
mi	ja	ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
w	w	prep:loc:nwok
prezencie	prezent	subst:sg:loc:m3
z	z	prep:gen:nwok
Paryża	Paryż	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
Ach	ach	interj
,	,	interp
mówisz	mówić	fin:sg:sec:imperf
o	o	prep:loc
pomarańczowej	pomarańczowy	adj:sg:loc:f:pos
!	!	interp
–	–	interp
Zidentyfikował	zidentyfikować	praet:sg:m1:perf
z	z	prep:inst:nwok
uśmiechem	uśmiech	subst:sg:inst:m3
suknię	suknia	subst:sg:acc:f
,	,	interp
kupioną	kupić	ppas:sg:acc:f:perf:aff
w	w	prep:loc:nwok
salonie	salon	subst:sg:loc:m3
Coco	Coco	subst:sg:gen:f
Chanel	Chanel	subst:sg:gen:f
.	.	interp
–	–	interp
No	no	qub
tak	tak	qub
,	,	interp
rzeczywiście	rzeczywiście	adv:pos
ci	ty	ppron12:sg:dat:f:sec:nakc
w	w	prep:loc:nwok
niej	on	ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep
do	do	prep:gen
twarzy	twarz	subst:sg:gen:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
Ponieważ	ponieważ	comp
wyszły	wyjść	praet:pl:f:perf
by	by	qub
wówczas	wówczas	adv
na	na	prep:acc
jaw	jaw	subst:sg:acc:m3
okoliczności	okoliczność	subst:pl:nom:f
,	,	interp
w	w	prep:loc:nwok
jakich	jaki	adj:pl:loc:f:pos
się	się	qub
z	z	prep:inst:nwok
nią	on	ppron3:sg:inst:f:ter:akc:praep
zabawiał	zabawiać	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
–	–	interp
odparł	odeprzeć	praet:sg:m1:perf
Mock	Mock	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
–	–	interp
No	no	qub
wie	wiedzieć	fin:sg:ter:imperf
pan	pan	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
kapitanie	kapitan	subst:sg:voc:m1
!	!	interp
–	–	interp
wykrzyknął	wykrzyknąć	praet:sg:m1:perf
Kraus	Kraus	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
–	–	interp
Czy	czy	qub
nie	nie	qub
zdaje	zdawać	fin:sg:ter:imperf
pan	pan	subst:sg:nom:m1
sobie	siebie	siebie:dat
sprawy	sprawa	subst:sg:gen:f
z	z	prep:gen:nwok
ohydy	ohyda	subst:sg:gen:f
tych	ten	adj:pl:gen:n:pos
poczynań	poczynania	subst:pl:gen:n
?	?	interp
W	w	prep:loc:nwok
pańskim	pański	adj:sg:loc:m3:pos
wieku	wiek	subst:sg:loc:m3
,	,	interp
na	na	prep:loc
pańskim	pański	adj:sg:loc:n:pos
stanowisku	stanowisko	subst:sg:loc:n
torturować	torturować	inf:imperf
kobietę	kobieta	subst:sg:acc:f
!	!	interp
To	to	subst:sg:nom:n
wstrętne	wstrętny	adj:sg:nom:n:pos
!	!	interp
To	to	subst:sg:nom:n
nie	nie	qub
licuje	licować	fin:sg:ter:imperf
z	z	prep:inst:nwok
godnością	godność	subst:sg:inst:f
niemieckiego	niemiecki	adj:sg:gen:m1:pos
oficera	oficer	subst:sg:gen:m1
!	!	interp