Wojciech Jaworski / ENIAM

–	–	interp
Takim	taki	adj:sg:inst:m1:pos
jesteś	być	fin:sg:sec:imperf
moralistą	moralista	subst:sg:inst:m1
,	,	interp
skurwysynu	skurwysyn	subst:sg:voc:m1
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
–	–	interp
Mock	Mock	subst:sg:nom:m1
wstał	wstać	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
a	a	conj
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
twarz	twarz	subst:sg:nom:f
nabrzmiała	nabrzmieć	praet:sg:f:perf
z	z	prep:gen:nwok
gniewu	gniew	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
–	–	interp
No	no	qub
to	to	qub
powiedz	powiedzieć	impt:sg:sec:perf
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
,	,	interp
czy	czy	qub
dwie	dwa	num:pl:acc:f:congr
kobiety	kobieta	subst:pl:acc:f
,	,	interp
które	który	adj:pl:acc:f:pos
zamordował	zamordować	praet:sg:m1:perf
eś	być	aglt:sg:sec:imperf:wok
rękoma	ręka	subst:pl:inst:f
twojego	twój	adj:sg:gen:m1:pos
siepacza	siepacz	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
wybrał	wybrać	praet:sg:m1:perf
eś	być	aglt:sg:sec:imperf:wok
z	z	prep:inst:nwok
rozmysłem	rozmysł	subst:sg:inst:m3
czy	czy	conj
przypadkowo	przypadkowo	adv:pos
?	?	interp
Sprawdził	sprawdzić	praet:sg:m1:perf
eś	być	aglt:sg:sec:imperf:wok
,	,	interp
czy	czy	qub
mają	mieć	fin:pl:ter:imperf
dzieci	dziecko	subst:pl:acc:n
,	,	interp
czy	czy	qub
żyją	żyć	fin:pl:ter:imperf
ich	on	ppron3:pl:gen:f:ter:akc:npraep
rodzice	rodzic	subst:pl:nom:m1
,	,	interp
czy	czy	qub
ktoś	ktoś	subst:sg:nom:m1
będzie	być	bedzie:sg:ter:imperf
po	po	prep:loc
nich	on	ppron3:pl:loc:f:ter:akc:praep
płakał	płakać	praet:sg:m1:imperf
?	?	interp
Czy	czy	qub
było	być	praet:sg:n:imperf
ci	ty	ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
wszystko	wszystko	subst:sg:nom:n
jedno	jeden	adj:sg:nom:n:pos
?	?	interp
Powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
eś	być	aglt:sg:sec:imperf:wok
sobie	siebie	siebie:dat
ERROR :		:interp
„	„	interp
kurwa	kurwa	subst:sg:nom:f
to	to	pred
kurwa	kurwa	subst:sg:nom:f
”	”	interp
?	?	interp
O	o	prep:loc
czym	co	subst:sg:loc:n
myślał	myśleć	praet:sg:m1:imperf
eś	być	aglt:sg:sec:imperf:wok
,	,	interp
kiedy	kiedy	adv
na	na	prep:loc
miejscu	miejsce	subst:sg:loc:n
zbrodni	zbrodnia	subst:sg:gen:f
patrzył	patrzyć	praet:sg:m1:imperf
eś	być	aglt:sg:sec:imperf:wok
na	na	prep:acc
opuchnięte	opuchnąć	ppas:pl:acc:n:perf:aff
dziąsła	dziąsło	subst:pl:acc:n
i	i	conj
wyłamane	wyłamać	ppas:pl:acc:m3:perf:aff
zęby	ząb	subst:pl:acc:m3
?	?	interp
–	–	interp
Chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
pan	pan	subst:sg:nom:m1
chyba	chyba	qub
powiedzieć	powiedzieć	inf:perf
„	„	interp
u	u	prep:gen
nas	my	ppron12:pl:gen:m1:pri
”	”	interp
.	.	interp
Od	od	prep:gen:nwok
dwóch	dwa	num:pl:gen:f:congr
godzin	godzina	subst:pl:gen:f
jest	być	fin:sg:ter:imperf
pan	pan	subst:sg:nom:m1
członkiem	członek	subst:sg:inst:m1
loży	loża	subst:sg:gen:f
„	„	interp
Lessing	Lessing	subst:sg:nom:m3
”	”	interp
.	.	interp
–	–	interp
Na	na	prep:loc
ustach	usta	subst:pl:loc:n
radcy	radca	subst:sg:gen:m1
kryminalnego	kryminalny	adj:sg:gen:m1:pos
pojawił	pojawić	praet:sg:m3:perf
się	się	qub
drwiący	drwiący	adj:sg:nom:m3:pos
uśmieszek	uśmieszek	subst:sg:nom:m3
.	.	interp
–	–	interp
Został	zostać	praet:sg:m1:perf
pan	pan	subst:sg:nom:m1
przyjęty	przyjąć	ppas:sg:nom:m1:perf:aff
jednogłośnie	jednogłośnie	adv:pos
,	,	interp
mimo	mimo	prep:gen
że	że	comp
dwa	dwa	num:pl:acc:m3:congr
tygodnie	tydzień	subst:pl:acc:m3
temu	temu	prep:acc
niecnie	niecnie	adv:pos
potraktował	potraktować	praet:sg:m1:perf
pan	pan	subst:sg:nom:m1
żelaznym	żelazny	adj:sg:inst:m3:pos
prętem	pręt	subst:sg:inst:m3
jednego	jeden	adj:sg:acc:m1:pos
z	z	prep:gen:nwok
trzyosobowego	trzyosobowy	adj:sg:gen:n:pos
ścisłego	ścisły	adj:sg:gen:n:pos
prezydium	prezydium	subst:sg:gen:n
loży	loża	subst:sg:gen:f
.	.	interp
–	–	interp
Zaraz	zaraz	qub
,	,	interp
zaraz	zaraz	qub
.	.	interp
–	–	interp
Mock	Mock	subst:sg:nom:m1
przystanął	przystanąć	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
–	–	interp
Nie	nie	qub
chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
by	by	qub
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
być	być	inf:imperf
traktowany	traktować	ppas:sg:nom:m1:imperf:aff
w	w	prep:acc:nwok
sposób	sposób	subst:sg:acc:m3
uprzywilejowany	uprzywilejowany	adj:sg:acc:m3:pos
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri
przecież	przecież	qub
nie	nie	qub
mam	mieć	fin:sg:pri:imperf
za	za	prep:inst
sobą	siebie	siebie:inst
próby	próba	subst:sg:gen:f
życia	życie	subst:sg:gen:n
i	i	conj
śmierci	śmierć	subst:sg:gen:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Nieoczekiwanie	nieoczekiwanie	adv:pos
i	i	conj
bardzo	bardzo	adv:pos
mocno	mocno	adv:pos
uderzył	uderzyć	praet:sg:m1:perf
w	w	prep:acc:nwok
piersi	pierś	subst:pl:acc:f
łysego	łysy	adj:sg:acc:m1:pos
,	,	interp
wąsatego	wąsaty	adj:sg:acc:m1:pos
mężczyznę	mężczyzna	subst:sg:acc:m1
.	.	interp
Ten	ten	adj:sg:nom:m1:pos
stracił	stracić	praet:sg:m1:perf
równowagę	równowaga	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
muskularne	muskularny	adj:sg:nom:n:pos
ciało	ciało	subst:sg:nom:n
cofnęło	cofnąć	praet:sg:n:perf
się	się	qub
i	i	conj
uczyniło	uczynić	praet:sg:n:perf
dużą	duży	adj:sg:acc:f:pos
wyrwę	wyrwa	subst:sg:acc:f
w	w	prep:loc:nwok
zbitym	zbity	adj:sg:loc:m3:pos
tłumie	tłum	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
Mock	Mock	subst:sg:nom:m1
wsadził	wsadzić	praet:sg:m1:perf
w	w	prep:acc:nwok
tę	ten	adj:sg:acc:f:pos
wyrwę	wyrwa	subst:sg:acc:f
ramiona	ramię	subst:pl:acc:n
i	i	conj
silnymi	silny	adj:pl:inst:m3:pos
ruchami	ruch	subst:pl:inst:m3
–	–	interp
jakby	jakby	comp
płynął	płynąć	praet:sg:m1:imperf
w	w	prep:loc:nwok
gęstej	gęsty	adj:sg:loc:f:pos
wodzie	woda	subst:sg:loc:f
–	–	interp
wyrąbał	wyrąbać	praet:sg:m1:perf
sobie	siebie	siebie:dat
przejście	przejście	subst:sg:acc:n
i	i	conj
oddalił	oddalić	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
szybkim	szybki	adj:sg:inst:m3:pos
,	,	interp
zdecydowanym	zdecydowany	adj:sg:inst:m3:pos
krokiem	krok	subst:sg:inst:m3
.	.	interp
Zbyt	zbyt	adv
szybkim	szybki	adj:sg:inst:m3:pos
,	,	interp
aby	aby	comp
wzbudzić	wzbudzić	inf:perf
strach	strach	subst:sg:acc:m3
i	i	conj
zaskarbić	zaskarbić	inf:perf
sobie	siebie	siebie:dat
szacunek	szacunek	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Smolorz	Smolorz	subst:sg:nom:m1
powtarzał	powtarzać	praet:sg:m1:imperf
to	to	subst:sg:acc:n
sobie	siebie	siebie:dat
kilka	kilka	num:pl:acc:m3:rec
razy	raz	subst:pl:gen:m3
w	w	prep:loc:nwok
czasie	czas	subst:sg:loc:m3
jazdy	jazda	subst:sg:gen:f
przez	przez	prep:acc:nwok
miasto	miasto	subst:sg:acc:n
.	.	interp
Słowo	słowo	subst:sg:nom:n
w	w	prep:acc:nwok
słowo	słowo	subst:sg:acc:n
odtwarzał	odtwarzać	praet:sg:m1:imperf
polecenie	polecenie	subst:sg:acc:n
Ilssheimera	Ilssheimer	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
kiedy	kiedy	adv
wjeżdżał	wjeżdżać	praet:sg:m1:imperf
w	w	prep:acc:nwok
zadrzewioną	zadrzewić	ppas:sg:acc:f:perf:aff
Bismarckstrasse	Bismarckstrasse	subst:sg:acc:f
,	,	interp
przy	przy	prep:loc
której	który	adj:sg:loc:f:pos
mieścił	mieścić	praet:sg:m3:imperf
się	się	qub
budynek	budynek	subst:sg:nom:m3
urzędowy	urzędowy	adj:sg:nom:m3:pos
oznaczony	oznaczony	adj:sg:nom:m3:pos
numerem	numer	subst:sg:inst:m3
5	5	num:pl:nom:m3:rec
,	,	interp
jednocześnie	jednocześnie	adv:pos
posterunek	posterunek	subst:sg:nom:m3
policji	policja	subst:sg:gen:f
,	,	interp
areszt	areszt	subst:sg:nom:m3
,	,	interp
urząd	urząd	subst:sg:nom:m3
i	i	conj
przytułek	przytułek	subst:sg:nom:m3
dla	dla	prep:gen
biednych	biedny	subst:pl:gen:m1
w	w	prep:loc:nwok
Deutsch	Deutsch	subst:sg:loc:f
Lissa	Lissa	subst:sg:loc:f
.	.	interp
Zatrzymał	zatrzymać	praet:sg:m1:perf
doktorwagena	doktorwagen	subst:sg:acc:m2
przed	przed	prep:inst:nwok
samym	sam	adj:sg:inst:n:pos
wejściem	wejście	subst:sg:inst:n
,	,	interp
przywiązał	przywiązać	praet:sg:m1:perf
lejce	lejce	subst:pl:acc:n
do	do	prep:gen
barierki	barierka	subst:sg:gen:f
przy	przy	prep:loc
krawężniku	krawężnik	subst:sg:loc:m3
,	,	interp
pogłaskał	pogłaskać	praet:sg:m1:perf
konia	koń	subst:sg:acc:m2
po	po	prep:loc
chrapach	chrapa	subst:pl:loc:f
i	i	conj
wszedł	wejść	praet:sg:m1:perf
do	do	prep:gen
królestwa	królestwo	subst:sg:gen:n
Polizeiwachtmeistra	polizeiwachtmeister	subst:sg:gen:m1
Starkego	Starke	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
–	–	interp
Dziękuję	dziękować	fin:sg:pri:imperf
bardzo	bardzo	adv:pos
za	za	prep:acc
pańską	pański	adj:sg:acc:f:pos
uprzejmą	uprzejmy	adj:sg:acc:f:pos
zgodę	zgoda	subst:sg:acc:f
na	na	prep:acc
bezwarunkową	bezwarunkowy	adj:sg:acc:f:pos
dyskrecję	dyskrecja	subst:sg:acc:f
–	–	interp
uśmiechnął	uśmiechnąć	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
Mühlhaus	Mühlhaus	subst:sg:nom:m1
i	i	conj
ugniótł	ugnieść	praet:sg:m1:perf:nagl
rzeźbionym	rzeźbić	ppas:sg:inst:m3:imperf:aff
ubijakiem	ubijak	subst:sg:inst:m3
tytoń	tytoń	subst:sg:acc:m3
w	w	prep:loc:nwok
fajce	fajka	subst:sg:loc:f
.	.	interp
–	–	interp
Natomiast	natomiast	conj
pana	pan	subst:sg:acc:m1
,	,	interp
doktorze	doktor	subst:sg:voc:m1
–	–	interp
spojrzał	spojrzeć	praet:sg:m1:perf
na	na	prep:acc
Tugendhata	Tugendhat	subst:sg:acc:m1
–	–	interp
właśnie	właśnie	qub
pana	pan	subst:sg:acc:m1
prezydent	prezydent	subst:sg:nom:m1
usilnie	usilnie	adv:pos
prosi	prosić	fin:sg:ter:imperf
o	o	prep:acc
dyskrecję	dyskrecja	subst:sg:acc:f
warunkową	warunkowy	adj:sg:acc:f:pos
.	.	interp
Dopóki	dopóki	comp
Mock	Mock	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
stanie	stanąć	fin:sg:ter:perf
w	w	prep:loc:nwok
Königsbergu	Königsberg	subst:sg:loc:m3
przed	przed	prep:inst:nwok
trybunałem	trybunał	subst:sg:inst:m3
,	,	interp
będą	być	bedzie:pl:ter:imperf
się	się	qub
pojawiać	pojawiać	inf:imperf
wśród	wśród	prep:gen
dziennikarzy	dziennikarz	subst:pl:gen:m1
różne	różny	adj:pl:nom:f:pos
plotki	plotka	subst:pl:nom:f
.	.	interp
Pan	pan	subst:sg:nom:m1
będzie	być	bedzie:sg:ter:imperf
te	ten	adj:pl:acc:f:pos
plotki	plotka	subst:pl:acc:f
dementował	dementować	praet:sg:m1:imperf
,	,	interp
podawał	podawać	praet:sg:m1:imperf
sprzeczne	sprzeczny	adj:pl:acc:f:pos
informacje	informacja	subst:pl:acc:f
na	na	prep:acc
temat	temat	subst:sg:acc:m3
miejsca	miejsce	subst:sg:gen:n
procesu	proces	subst:sg:gen:m3
i	i	conj
jego	on	ppron3:sg:gen:m3:ter:akc:npraep
daty	data	subst:sg:gen:f
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
W	w	prep:acc:nwok
zamian	zamian	burk
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp