ann_morphosyntax.xml.list
12.6 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
Kubiewowej Kubiewowa subst:sg:dat:f
znowu znowu adv
zaszkliły zaszklić praet:pl:n:perf
się się qub
oczy oko subst:pl:nom:n
. . interp
– – interp
Może może qub
lepiej dobrze adv:com
napisać napisać inf:perf
„ „ interp
zagon zagon subst:sg:nom:m3
” ” interp
zamiast zamiast conj
„ „ interp
morga morga subst:sg:nom:f
” ” interp
? ? interp
– – interp
Spojrzała spojrzeć praet:sg:f:perf
pytająco pytająco adv:pos
na na prep:acc
męża mąż subst:sg:acc:m1
, , interp
ale ale conj
zbył zbyć praet:sg:m1:perf
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
milczeniem milczenie subst:sg:inst:n
. . interp
Kubiew Kubiew subst:sg:nom:m1
zamyślił zamyślić praet:sg:m1:perf
się się qub
i i conj
po po prep:loc
chwili chwila subst:sg:loc:f
skinął skinąć praet:sg:m1:perf
potakująco potakująco adv:pos
w w prep:acc:nwok
stronę strona subst:sg:acc:f
żony żona subst:sg:gen:f
, , interp
na na prep:acc
co co subst:sg:acc:n
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
posłusznie posłusznie adv:pos
wygrzebała wygrzebać praet:sg:f:perf
z z prep:gen:nwok
portmonetki portmonetka subst:sg:gen:f
osiem osiem num:pl:acc:m2:rec
pięćdziesiąt pięćdziesiąt num:pl:acc:m3:rec
. . interp
– – interp
A a conj
popiół popiół subst:sg:nom:m3
z z prep:gen:nwok
fajerki fajerka subst:sg:gen:f
może móc fin:sg:ter:imperf
być być inf:imperf
? ? interp
– – interp
upewniał upewniać praet:sg:m1:imperf
się się qub
gospodarz gospodarz subst:sg:nom:m1
, , interp
wystukując wystukiwać pcon:imperf
z z prep:gen:nwok
lufki lufka subst:sg:gen:f
zażółconego zażółcić ppas:sg:acc:m2:perf:aff
peta pet subst:sg:acc:m2
. . interp
I i conj
szedł iść praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
przez przez prep:acc:nwok
te ten adj:pl:acc:n:pos
stygnące stygnąć pact:pl:acc:n:imperf:aff
odchody odchody subst:pl:acc:n
coraz coraz adv
bardziej bardzo adv:com
markotny markotny adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
a a conj
przygnębienia przygnębienie subst:sg:gen:n
przybywało przybywać praet:sg:n:imperf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
z z prep:inst:nwok
każdym każdy adj:sg:inst:m3:pos
krokiem krok subst:sg:inst:m3
. . interp
Zaczynał zaczynać praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
rozumieć rozumieć inf:imperf
, , interp
że że comp
radość radość subst:sg:nom:f
z z prep:gen:nwok
własnego własny adj:sg:gen:m3:pos
rozumu rozum subst:sg:gen:m3
też też qub
może móc fin:sg:ter:imperf
być być inf:imperf
ograniczona ograniczony adj:sg:nom:f:pos
. . interp
Co co subst:sg:acc:n
zrobił zrobić praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
dla dla prep:gen
moich mój adj:pl:gen:n:pos
Hermańców Hermańce subst:pl:gen:n
, , interp
które który adj:pl:nom:n:pos
rozpadają rozpadać fin:pl:ter:imperf
się się qub
nam my ppron12:pl:dat:m1:pri
teraz teraz adv
jak jak adv:pos
niełatana niełatany adj:sg:nom:f:pos
stodoła stodoła subst:sg:nom:f
Gawrysia Gawryś subst:sg:gen:m1
? ? interp
– – interp
Od od prep:gen:nwok
razu raz subst:sg:gen:m3
wiedział wiedzieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
że że comp
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
nie nie qub
wyrwała wyrwać praet:sg:f:perf
by by qub
takiego taki adj:sg:gen:m1:pos
eleganta elegant subst:sg:gen:m1
. . interp
– – interp
Edek Edek subst:sg:nom:m1
wydął wydąć praet:sg:m1:perf
z z prep:inst:nwok
pogardą pogarda subst:sg:inst:f
wargi warga subst:pl:acc:f
, , interp
a a conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
natychmiast natychmiast adv
pożałował pożałować praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
że że comp
to to pred
tylko tylko qub
kuzyn kuzyn subst:sg:nom:m1
. . interp
O o prep:acc
ileż ileż num:pl:acc:n:rec
ciekawiej ciekawie adv:com
rozwijała rozwijać praet:sg:f:imperf
by by qub
się się qub
nasza nasz adj:sg:nom:f:pos
znajomość znajomość subst:sg:nom:f
, , interp
gdyby gdyby comp
jakiś jakiś adj:sg:nom:m1:pos
elegant elegant subst:sg:nom:m1
próbował próbować praet:sg:m1:imperf
stanąć stanąć inf:perf
na na prep:loc
drodze droga subst:sg:loc:f
naszych nasz adj:pl:gen:n:pos
uczuć uczucie subst:pl:gen:n
. . interp
Ale ale conj
trudno trudno adv:pos
, , interp
lepszy dobry adj:sg:nom:m1:com
kuzyn kuzyn subst:sg:nom:m1
niż niż prep:nom
nikt nikt subst:sg:nom:m1
. . interp
– – interp
Mów mówić impt:sg:sec:imperf
, , interp
co co subst:sg:acc:n
chcesz chcieć fin:sg:sec:imperf
, , interp
kuzyn kuzyn subst:sg:nom:m1
jednak jednak conj
eksportowy eksportowy adj:sg:nom:m1:pos
– – interp
bronił bronić praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
obcego obcy adj:sg:acc:m1:pos
faceta facet subst:sg:acc:m1
przed przed prep:inst:nwok
całkowitą całkowity adj:sg:inst:f:pos
pogardą pogarda subst:sg:inst:f
Edka Edek subst:sg:gen:m1
. . interp
Matkę matka subst:sg:acc:f
zdumiewało zdumiewać praet:sg:n:imperf
, , interp
że że comp
po po prep:loc
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
drobiazgowych drobiazgowy adj:pl:loc:m3:pos
wywodach wywód subst:pl:loc:m3
padało padać praet:sg:n:imperf
pytanie pytanie subst:sg:nom:n
, , interp
na na prep:acc
które który adj:sg:acc:n:pos
przed przed prep:inst:nwok
chwilą chwila subst:sg:inst:f
sama sam adj:sg:nom:f:pos
odpowiedziała odpowiedzieć praet:sg:f:perf
. . interp
– – interp
Przecież przecież qub
właśnie właśnie adv
o o prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
mówiła mówić praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
– – interp
załamywała załamywać praet:sg:f:imperf
ręce ręka subst:pl:acc:f
, , interp
zdumiona zdumiony adj:sg:nom:f:pos
. . interp
– – interp
No no qub
, , interp
tak tak qub
. . interp
Rzeczywiście rzeczywiście qub
– – interp
reflektował reflektować praet:sg:m1:imperf
się się qub
ojciec ojciec subst:sg:nom:m1
i i conj
pochylał pochylać praet:sg:m1:imperf
się się qub
nad nad prep:inst:nwok
papierem papier subst:sg:inst:m3
, , interp
kreśląc kreślić pcon:imperf
zarys zarys subst:sg:acc:m3
nowego nowy adj:sg:gen:m3:pos
pomnika pomnik subst:sg:gen:m3
. . interp
Szedł iść praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
do do prep:gen
biblioteki biblioteka subst:sg:gen:f
, , interp
rozmyślając rozmyślać pcon:imperf
o o prep:loc
fenomenie fenomen subst:sg:loc:m3
suczego suczy adj:sg:gen:m3:pos
biznesu biznes subst:sg:gen:m3
. . interp
Szedł iść praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
i i conj
myślał myśleć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
o o prep:loc
głupocie głupota subst:sg:loc:f
Gośki Gośka subst:sg:gen:f
, , interp
która który adj:sg:nom:f:pos
, , interp
jak jak adv:pos
twierdzi twierdzić fin:sg:ter:imperf
Edek Edek subst:sg:nom:m1
, , interp
siedzi siedzieć fin:sg:ter:imperf
na na prep:loc
walizkach walizka subst:pl:loc:f
i i conj
czeka czekać fin:sg:ter:imperf
, , interp
kiedy kiedy adv
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
, , interp
jak jak adv:pos
tego ten adj:sg:acc:m2:pos
nieszczęsnego nieszczęsny adj:sg:acc:m2:pos
szczeniaka szczeniak subst:sg:acc:m2
, , interp
zabiorą zabrać fin:pl:ter:perf
do do prep:gen
Warszawy Warszawa subst:sg:gen:f
. . interp
Jeżeli jeżeli comp
w w prep:loc:nwok
stolicy stolica subst:sg:loc:f
panuje panować fin:sg:ter:imperf
moda moda subst:sg:nom:f
na na prep:acc
brzydotę brzydota subst:sg:acc:f
, , interp
kalkulował kalkulować praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
sobie siebie siebie:dat
, , interp
to to conj
nie nie qub
Gośka Gośka subst:sg:nom:f
powinna powinien winien:sg:f:imperf
siedzieć siedzieć inf:imperf
na na prep:loc
walizkach walizka subst:pl:loc:f
. . interp
Jest być fin:sg:ter:imperf
u u prep:gen
nas my ppron12:pl:gen:m1:pri
kilka kilka num:pl:nom:f:rec
nieprzyzwoicie nieprzyzwoicie adv:pos
brzydkich brzydki adj:pl:gen:f:pos
panien panna subst:pl:gen:f
, , interp
co co comp
by by qub
się się qub
tam tam adv
znacznie znacznie adv:pos
lepiej dobrze adv:com
sprzedały sprzedać praet:pl:f:perf
. . interp
– – interp
Jakim jaki adj:sg:inst:m1:pos
konkretnie konkretnie adv:pos
? ? interp
– – interp
nie nie qub
dawał dawać praet:sg:m1:imperf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
spokoju spokój subst:sg:gen:m3
. . interp
– – interp
Trudno trudno adv:pos
przed przed prep:inst:nwok
eksperymentem eksperyment subst:sg:inst:m3
powiedzieć powiedzieć inf:perf
. . interp
Załóżmy założyć impt:pl:pri:perf
, , interp
że że comp
jesteś być fin:sg:sec:imperf
złośnik złośnik subst:sg:nom:m1
i i conj
awanturnik awanturnik subst:sg:nom:m1
. . interp
To to conj
po po prep:loc
maglu magiel subst:sg:loc:m3
Rocha Roch subst:sg:gen:m1
schodzisz schodzić fin:sg:sec:imperf
do do prep:gen
wsi wieś subst:sg:gen:f
spokojny spokojny adj:sg:nom:m1:pos
i i conj
zrównoważony zrównoważony adj:sg:nom:m1:pos
jak jak prep:nom
. . interp
. . interp
. . interp
jak jak prep:nom
. . interp
. . interp
. . interp
– – interp
No no qub
właśnie właśnie qub
– – interp
zasępił zasępić praet:sg:m1:perf
się się qub
Janczak Janczak subst:sg:nom:m1
. . interp
– – interp
W w prep:loc:nwok
Hermańcach Hermańce subst:pl:loc:m3
nikogo nikt subst:sg:gen:m1
takiego taki adj:sg:gen:m1:pos
nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
. . interp
– – interp
To to conj
będziesz być bedzie:sg:sec:imperf
pierwszy pierwszy adj:sg:nom:m1:pos
– – interp
szepnął szepnąć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
. . interp
– – interp
Miło miło adv:pos
jest być fin:sg:ter:imperf
być być inf:imperf
kimś ktoś subst:sg:inst:m1
wyjątkowym wyjątkowy adj:sg:inst:m1:pos
. . interp
. . interp
. . interp
I i conj
kiedy kiedy adv
podszedł podejść praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
już już qub
do do prep:gen
werandy weranda subst:sg:gen:f
, , interp
na na prep:acc
tyle tyle adv
blisko blisko adv:pos
, , interp
że że comp
słychać słychać pred
było być praet:sg:n:imperf
śmiech śmiech subst:sg:acc:m3
Jagody Jagoda subst:sg:gen:f
, , interp
uznał uznać praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
że że comp
nie nie qub
powinien powinien winien:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
w w prep:loc:nwok
tym ten adj:sg:loc:m3:pos
śmiechu śmiech subst:sg:loc:m3
przeszkadzać przeszkadzać inf:imperf
. . interp
Ani ani conj
dziś dziś adv
, , interp
ani ani conj
jutro jutro adv
. . interp
Niech niech qub
się się qub
raduje radować fin:sg:ter:imperf
– – interp
myślał myśleć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
szybko szybko adv:pos
wycofując wycofywać pcon:imperf
się się qub
do do prep:gen
furtki furtka subst:sg:gen:f
. . interp
– – interp
Niech niech qub
sobie siebie siebie:dat
spokojnie spokojnie adv:pos
u u prep:gen
nas my ppron12:pl:gen:m1:pri
, , interp
w w prep:loc:nwok
Hermańcach Hermańce subst:pl:loc:m3
, , interp
wypoczywa wypoczywać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Przyzwoitość przyzwoitość subst:sg:nom:f
każe kazać fin:sg:ter:imperf
szanować szanować inf:imperf
gości gość subst:pl:acc:m1
i i conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
właśnie właśnie qub
w w prep:acc:nwok
ten ten adj:sg:acc:m3:pos
elegancki elegancki adj:sg:acc:m3:pos
sposób sposób subst:sg:acc:m3
uszanuję uszanować fin:sg:pri:perf
Jagodowe Jagodowy adj:pl:acc:n:pos
wakacje wakacje subst:pl:acc:n
. . interp
– – interp
Popatrz popatrzeć impt:sg:sec:perf
sobie siebie siebie:dat
teraz teraz adv
na na prep:acc
tę ten adj:sg:acc:f:pos
swoją swój adj:sg:acc:f:pos
Dolinę dolina subst:sg:acc:f
Majtek majtki subst:pl:gen:n
– – interp
w w prep:loc:nwok
głosie głos subst:sg:loc:m3
Rocha Roch subst:sg:gen:m1
zadrgała zadrgać praet:sg:f:perf
kpina kpina subst:sg:nom:f
. . interp
Nie nie qub
pierwszy pierwszy adj:sg:acc:m3:pos
raz raz subst:sg:acc:m3
wychodził wychodzić praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
od od prep:gen:nwok
niego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
trochę trochę adv
wystraszony wystraszyć ppas:sg:nom:m1:perf:aff
, , interp
że że comp
potrafi potrafić fin:sg:ter:imperf
się się qub
jednak jednak qub
dobrać dobrać inf:perf
do do prep:gen
naszych nasz adj:pl:gen:n:pos
najskrytszych skryty adj:pl:gen:n:sup
marzeń marzenie subst:pl:gen:n
i i conj
jeszcze jeszcze qub
uczynić uczynić inf:perf
je on ppron3:pl:acc:n:ter:akc:npraep
powodem powód subst:sg:inst:m3
nagłego nagły adj:sg:gen:n:pos
zawstydzenia zawstydzić ger:sg:gen:n:perf:aff
. . interp
– – interp
Nie nie qub
znoszę znosić fin:sg:pri:imperf
Doliny dolina subst:sg:gen:f
Majtek majtki subst:pl:gen:n
– – interp
skłamał skłamać praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
szarmancko szarmancko adv:pos
i i conj
z z prep:inst:nwok
niewyraźnym niewyraźny adj:sg:inst:m3:pos
uśmiechem uśmiech subst:sg:inst:m3
opuścił opuścić praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
gabinet gabinet subst:sg:acc:m3
. . interp