ann_morphosyntax.xml.list
10.9 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
Muszę musieć fin:sg:pri:imperf
wyjść wyjść inf:perf
od od prep:gen:nwok
mojego mój adj:sg:gen:m1:pos
sąsiada sąsiad subst:sg:gen:m1
. . interp
Muszę musieć fin:sg:pri:imperf
jak jak adv:pos
najszybciej szybko adv:sup
opuścić opuścić inf:perf
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
apartament apartament subst:sg:acc:m3
. . interp
Widzę widzieć fin:sg:pri:imperf
Łzy łza subst:pl:acc:f
w w prep:loc:nwok
kącikach kącik subst:pl:loc:m3
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
oczu oko subst:pl:gen:n
. . interp
Łzy łza subst:pl:acc:f
w w prep:loc:nwok
kącikach kącik subst:pl:loc:m3
oczu oko subst:pl:gen:n
mężczyzny mężczyzna subst:sg:gen:m1
! ! interp
O o interj
, , interp
tego to subst:sg:gen:n
to to qub
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
już już qub
nie nie qub
zniosę znieść fin:sg:pri:perf
! ! interp
Mazgajstwa mazgajstwo subst:sg:gen:n
, , interp
rozklejania rozklejać ger:sg:gen:n:imperf:aff
się się qub
. . interp
Miękas miękas subst:sg:nom:m1
, , interp
miękas miękas subst:sg:nom:m1
, , interp
miękas miękas subst:sg:nom:m1
. . interp
Zwisior zwisior subst:sg:nom:m1
, , interp
zwisior zwisior subst:sg:nom:m1
, , interp
zwisior zwisior subst:sg:nom:m1
! ! interp
Nie nie qub
mogę móc fin:sg:pri:imperf
na na prep:acc
to to subst:sg:acc:n
patrzeć patrzeć inf:imperf
. . interp
Baba baba subst:sg:nom:f
, , interp
nie nie qub
facet facet subst:sg:nom:m1
! ! interp
– – interp
Tak tak qub
, , interp
January January subst:sg:nom:m1
, , interp
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
, , interp
że że comp
powinna powinien winien:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
. . interp
Ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
nie nie qub
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
, , interp
January January subst:sg:nom:m1
, , interp
jaka jaki adj:sg:nom:f:pos
to to pred
radość radość subst:sg:nom:f
czekać czekać inf:imperf
na na prep:acc
mężczyznę mężczyzna subst:sg:acc:m1
. . interp
I i conj
to to pred
takie taki adj:sg:nom:n:pos
szczęście szczęście subst:sg:nom:n
, , interp
że że comp
wreszcie wreszcie qub
wrócił wrócić praet:sg:m1:perf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
, , interp
że że comp
żyjesz żyć fin:sg:sec:imperf
. . interp
– – interp
Mama mama subst:sg:nom:f
gładzi gładzić fin:sg:ter:imperf
dłoń dłoń subst:sg:acc:f
Dziadka dziadek subst:sg:gen:m1
. . interp
– – interp
Masz mieć fin:sg:sec:imperf
takie taki adj:pl:acc:f:pos
męskie męski adj:pl:acc:f:pos
dłonie dłoń subst:pl:acc:f
, , interp
January January subst:sg:nom:m1
. . interp
I i conj
takie taki adj:pl:acc:f:pos
twarde twardy adj:pl:acc:f:pos
, , interp
takie taki adj:pl:acc:f:pos
dzielne dzielny adj:pl:acc:f:pos
. . interp
– – interp
Tak tak qub
. . interp
To to pred
dłonie dłoń subst:pl:nom:f
żołnierza żołnierz subst:sg:gen:m1
– – interp
w w prep:loc:nwok
głosie głos subst:sg:loc:m3
Dziadka dziadek subst:sg:gen:m1
słychać słychać pred
dumę duma subst:sg:acc:f
. . interp
– – interp
Już już qub
zapomniał zapomnieć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
jak jak adv:pos
to to qub
się się qub
dotyka dotykać fin:sg:ter:imperf
kobiety kobieta subst:sg:gen:f
. . interp
Od od prep:gen:nwok
dawna dawny adjp
moją mój adj:sg:inst:f:pos
towarzyszką towarzyszka subst:sg:inst:f
była być praet:sg:f:imperf
tylko tylko qub
szabla szabla subst:sg:nom:f
. . interp
A a conj
drzwi drzwi subst:pl:nom:n
do do prep:gen
apartamentu apartament subst:sg:gen:m3
Alexa Alex subst:sg:gen:m1
otwarte otworzyć ppas:pl:nom:n:perf:aff
jak jak adv:pos
zwykle zwykle adv:pos
na na prep:acc
oścież oścież burk
. . interp
Światło światło subst:sg:nom:n
reflektorów reflektor subst:pl:gen:m3
bije bić fin:sg:ter:imperf
na na prep:acc
klatkę klatka subst:sg:acc:f
schodową schodowy adj:sg:acc:f:pos
. . interp
Wchodzę wchodzić fin:sg:pri:imperf
po po prep:acc
cichu cichy adjp
. . interp
Nikt nikt subst:sg:nom:m1
mnie ja ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
nie nie qub
zatrzymuje zatrzymywać fin:sg:ter:imperf
, , interp
bo bo comp
zwyczaj zwyczaj subst:sg:nom:m3
jest być fin:sg:ter:imperf
taki taki adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
że że comp
sąsiedzi sąsiad subst:pl:nom:m1
mogą móc fin:pl:ter:imperf
sobie siebie siebie:dat
zajrzeć zajrzeć inf:perf
i i conj
popatrzeć popatrzeć inf:perf
, , interp
i i conj
w w prep:loc:nwok
ogóle ogół subst:sg:loc:m3
ma mieć fin:sg:ter:imperf
być być inf:imperf
taka taki adj:sg:nom:f:pos
formuła formuła subst:sg:nom:f
otwarta otwarty adj:sg:nom:f:pos
. . interp
Alex Alex subst:sg:nom:m1
niby niby qub
rozluźniony rozluźnić ppas:sg:nom:m1:perf:aff
, , interp
a a conj
jednak jednak conj
trochę trochę adv
nerwowo nerwowo adv:pos
podnosi podnosić fin:sg:ter:imperf
pokrywki pokrywka subst:pl:acc:f
, , interp
zagląda zaglądać fin:sg:ter:imperf
do do prep:gen
jednego jeden adj:sg:gen:m3:pos
garnka garnek subst:sg:gen:m3
, , interp
do do prep:gen
drugiego drugi adj:sg:gen:m3:pos
. . interp
Jakaś jakiś adj:sg:nom:f:pos
panna panna subst:sg:nom:f
podbiega podbiegać fin:sg:ter:imperf
do do prep:gen
niego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
i i conj
poprawia poprawiać fin:sg:ter:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
jeszcze jeszcze qub
grzebieniem grzebień subst:sg:inst:m3
fryzurę fryzura subst:sg:acc:f
i i conj
brodę broda subst:sg:acc:f
. . interp
Alex Alex subst:sg:nom:m1
układa układać fin:sg:ter:imperf
równo równo adv:pos
łyżki łyżka subst:pl:acc:f
duże duży adj:pl:acc:f:pos
, , interp
stalowe stalowy adj:pl:acc:f:pos
, , interp
spogląda spoglądać fin:sg:ter:imperf
na na prep:acc
miseczki miseczka subst:pl:acc:f
i i conj
talerze talerz subst:pl:acc:m3
, , interp
które który adj:pl:nom:m3:pos
stoją stać fin:pl:ter:imperf
obok obok adv
. . interp
– – interp
Ty ty ppron12:sg:nom:m1:pri
sobie siebie siebie:dat
nie nie qub
rób robić impt:sg:sec:imperf
tutaj tutaj adv
żartów żart subst:pl:gen:m3
! ! interp
– – interp
Dziadek dziadek subst:sg:nom:m1
zagrzmiał zagrzmieć praet:sg:m1:perf
swoim swój adj:sg:inst:m3:pos
głosem głos subst:sg:inst:m3
basowym basowy adj:sg:inst:m3:pos
. . interp
– – interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
ci ty ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
tutaj tutaj adv
mówię mówić fin:sg:pri:imperf
coś coś subst:sg:acc:n
, , interp
co co subst:sg:nom:n
może móc fin:sg:ter:imperf
ci ty ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
się się qub
w w prep:loc:nwok
życiu życie subst:sg:loc:n
twem twój adj:sg:loc:n:pos
przydać przydać inf:perf
, , interp
a a conj
ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
żarty żart subst:pl:acc:m3
sobie siebie siebie:dat
stroisz stroić fin:sg:sec:imperf
. . interp
– – interp
Westchnął westchnąć praet:sg:m1:perf
ciężko ciężko adv:pos
. . interp
– – interp
Otóż otóż qub
mężczyźnie mężczyzna subst:sg:dat:m1
, , interp
mężczyźnie mężczyzna subst:sg:dat:m1
Polakowi Polak subst:sg:dat:m1
najbardziej bardzo adv:sup
do do prep:gen
twarzy twarz subst:sg:gen:f
ze z prep:inst:wok
śmiercią śmierć subst:sg:inst:f
. . interp
I i conj
to to subst:sg:acc:n
musisz musieć fin:sg:sec:imperf
, , interp
Wiktorze Wiktor subst:sg:voc:m1
, , interp
zapamiętać zapamiętać inf:perf
! ! interp
A a conj
kobiecie kobieta subst:sg:dat:f
Polce Polka subst:sg:dat:f
we w prep:loc:wok
Łzach łza subst:pl:loc:f
i i conj
w w prep:loc:nwok
czerni czerń subst:sg:loc:f
jest być fin:sg:ter:imperf
najlepiej dobrze adv:sup
. . interp
Jakże jakże adv
one on ppron3:pl:nom:f:ter:akc:npraep
wtedy wtedy adv
są być fin:pl:ter:imperf
piękne piękny adj:pl:nom:f:pos
! ! interp
– – interp
Co co subst:sg:acc:n
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
? ? interp
No no qub
, , interp
może może qub
powtórzysz powtórzyć fin:sg:sec:perf
to to subst:sg:acc:n
jeszcze jeszcze qub
raz raz subst:sg:acc:m3
! ! interp
Jestem być fin:sg:pri:imperf
głupkiem głupek subst:sg:inst:m1
? ? interp
– – interp
Alex Alex subst:sg:nom:m1
dał dać praet:sg:m1:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
elegancko elegancko adv:pos
z z prep:gen:nwok
czółka czółko subst:sg:gen:n
. . interp
Tamten tamten adj:sg:nom:m1:pos
chwycił chwycić praet:sg:m1:perf
się się qub
za za prep:acc
twarz twarz subst:sg:acc:f
i i conj
od od prep:gen:nwok
razu raz subst:sg:gen:m3
upadł upaść praet:sg:m1:perf
. . interp
Nawet nawet qub
nie nie qub
zdążył zdążyć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
dobrze dobrze adv:pos
przyłożyć przyłożyć inf:perf
z z prep:gen:nwok
piąchy piącha subst:sg:gen:f
, , interp
a a conj
już już qub
leżał leżeć praet:sg:m1:imperf
. . interp
Nie nie qub
było być praet:sg:n:imperf
więc więc conj
wyjścia wyjście subst:sg:gen:n
, , interp
po po prep:acc
prostu prosty adjp
zaczął zacząć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
kopać kopać inf:imperf
, , interp
gdzie gdzie adv
popadnie popaść fin:sg:ter:perf
. . interp
– – interp
Przestańcie przestać impt:pl:sec:perf
! ! interp
Zostawcie zostawić impt:pl:sec:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
! ! interp
– – interp
Sandra Sandra subst:sg:nom:f
usiłuje usiłować fin:sg:ter:imperf
wejść wejść inf:perf
pomiędzy pomiędzy prep:acc
nas my ppron12:pl:acc:m1:pri
. . interp
– – interp
Ale ale conj
sąsiada sąsiad subst:sg:gen:m1
to to qub
jeszcze jeszcze qub
tutaj tutaj adv
nigdy nigdy adv
nie nie qub
widział widzieć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
. . interp
– – interp
I i conj
uśmiechnął uśmiechnąć praet:sg:m1:perf
się się qub
do do prep:gen
mnie ja ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
szeroko szeroko adv:pos
. . interp
– – interp
Nie nie qub
przychodzicie przychodzić fin:pl:sec:imperf
razem razem adv
z z prep:inst:nwok
małym mały subst:sg:inst:m1
do do prep:gen
Piaskownicy piaskownica subst:sg:gen:f
? ? interp
– – interp
A a conj
jesteśmy być fin:pl:pri:imperf
sąsiadami sąsiad subst:pl:inst:m1
? ? interp
– – interp
wyrwało wyrwać praet:sg:n:perf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
się się qub
tylko tylko qub
takie taki adj:sg:nom:n:pos
pytanie pytanie subst:sg:nom:n
. . interp
– – interp
My my ppron12:pl:nom:m1:pri
mieszkamy mieszkać fin:pl:pri:imperf
na na prep:loc
samej sam adj:sg:loc:f:pos
górze góra subst:sg:loc:f
. . interp
– – interp
Pokazał pokazać praet:sg:m1:perf
ręką ręka subst:sg:inst:f
przeszklone przeszklić ppas:pl:acc:n:perf:aff
okna okno subst:pl:acc:n
penthausu penthaus subst:sg:gen:m3
. . interp
– – interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
widuję widywać fin:sg:pri:imperf
czasami czas subst:pl:inst:m3
sąsiada sąsiad subst:sg:acc:m1
w w prep:loc:nwok
samochodzie samochód subst:sg:loc:m3
. . interp
. . interp
. . interp
Ale ale conj
jako jako conj
kierowca kierowca subst:sg:nom:m1
sąsiad sąsiad subst:sg:nom:m1
nie nie qub
zwraca zwracać fin:sg:ter:imperf
uwagi uwaga subst:sg:gen:f
na na prep:acc
przechodniów przechodzień subst:pl:acc:m1
. . interp
. . interp
. . interp
– – interp
Znowu znowu adv
zarżał zarżeć praet:sg:m1:perf
jak jak adv:pos
koń koń subst:sg:nom:m2
. . interp