ann_morphosyntax.xml.list
21.6 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
Na na prep:acc
spotkanie spotkanie subst:sg:acc:n
z z prep:inst:nwok
Jeffreyem Jeffrey subst:sg:inst:m1
przyszła przyjść praet:sg:f:perf
spóźniona spóźniony adj:sg:nom:f:pos
, , interp
umówili umówić praet:pl:m1:perf
się się qub
w w prep:loc:nwok
kawiarni kawiarnia subst:sg:loc:f
nieopodal nieopodal prep:gen
opery opera subst:sg:gen:f
. . interp
O o prep:loc
tej ten adj:sg:loc:f:pos
porze pora subst:sg:loc:f
było być praet:sg:n:imperf
tu tu adv
pusto pusto adv:pos
. . interp
Idąc iść pcon:imperf
pomiędzy pomiędzy prep:inst
stolikami stolik subst:pl:inst:m3
w w prep:acc:nwok
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
stronę strona subst:sg:acc:f
, , interp
doznała doznać praet:sg:f:perf
uczucia uczucie subst:sg:gen:n
, , interp
iż iż comp
jest być fin:sg:ter:imperf
to to pred
ktoś ktoś subst:sg:nom:m1
obcy obcy adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
A a conj
przecież przecież qub
znali znać praet:pl:m1:imperf
się się qub
od od prep:gen:nwok
tylu tyle num:pl:gen:m3:congr
lat rok subst:pl:gen:m3
, , interp
kiedy kiedy adv
Elizabeth Elizabeth subst:sg:nom:f
przyprowadziła przyprowadzić praet:sg:f:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
do do prep:gen
domu dom subst:sg:gen:m3
, , interp
był być praet:sg:m1:imperf
młodym młody adj:sg:inst:m1:pos
chłopcem chłopiec subst:sg:inst:m1
, , interp
oboje oba numcol:pl:nom:m1:rec
chodzili chodzić praet:pl:m1:imperf
jeszcze jeszcze qub
do do prep:gen
college'u college subst:sg:gen:m3
. . interp
Zrobiło zrobić praet:sg:n:perf
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
się się qub
nagle nagle adv:pos
bardzo bardzo adv:pos
smutno smutno adv:pos
. . interp
Zaproponował zaproponować praet:sg:m1:perf
, , interp
żeby żeby comp
najpierw najpierw adv
odwieźć odwieźć inf:perf
Aleka Alek subst:sg:acc:m1
do do prep:gen
ojca ojciec subst:sg:gen:m1
, , interp
który który adj:sg:nom:m1:pos
od od prep:gen:nwok
tygodnia tydzień subst:sg:gen:m3
przebywał przebywać praet:sg:m1:imperf
w w prep:loc:nwok
hotelu hotel subst:sg:loc:m3
. . interp
Chłopiec chłopiec subst:sg:nom:m1
wyraźnie wyraźnie adv:pos
się się qub
tego to subst:sg:gen:n
przestraszył przestraszyć praet:sg:m1:perf
. . interp
Rozumiała rozumieć praet:sg:f:imperf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
i i conj
bardzo bardzo adv:pos
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
współczuła współczuć praet:sg:f:imperf
. . interp
Najpierw najpierw adv
opuściła opuścić praet:sg:f:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
jedna jeden adj:sg:nom:f:pos
matka matka subst:sg:nom:f
, , interp
potem potem adv
druga drugi adj:sg:nom:f:pos
. . interp
Podrzucano podrzucać imps:imperf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
jak jak adv:pos
kukułcze kukułczy adj:sg:acc:n:pos
pisklę pisklę subst:sg:acc:n
to to conj
tu tu adv
, , interp
to to qub
tam tam adv
, , interp
albo albo conj
do do prep:gen
sierocińca sierociniec subst:sg:gen:m3
, , interp
albo albo conj
do do prep:gen
dziadków dziadek subst:pl:gen:m1
, , interp
wreszcie wreszcie qub
zawędrował zawędrować praet:sg:m1:perf
aż aż qub
do do prep:gen
Nowego Nowy adj:sg:gen:m3:pos
Jorku Jork subst:sg:gen:m3
i i conj
też też qub
nie nie qub
wiadomo wiadomo pred
, , interp
czy czy qub
tam tam adv
jeszcze jeszcze qub
wróci wrócić fin:sg:ter:perf
. . interp
On on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
po po prep:acc
prostu prosty adjp
nie nie qub
wiedział wiedzieć praet:sg:m1:imperf
, , interp
gdzie gdzie adv
jest być fin:sg:ter:imperf
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
dom dom subst:sg:nom:m3
. . interp
Andrew Andrew subst:sg:nom:m1
wolał woleć praet:sg:m1:imperf
by by qub
, , interp
aby aby comp
Elizabeth Elizabeth subst:sg:acc:f
pożegnali pożegnać praet:pl:m1:perf
tylko tylko qub
najbliżsi bliski adj:pl:nom:m1:sup
. . interp
I i conj
pani pani subst:sg:nom:f
Julia Julia subst:sg:nom:f
też też qub
by by qub
sobie siebie siebie:dat
tego to subst:sg:gen:n
życzyła życzyć praet:sg:f:imperf
. . interp
Niestety niestety qub
, , interp
stało stać praet:sg:n:perf
się się qub
inaczej inaczej adv
. . interp
Amerykańską amerykański adj:sg:acc:f:pos
ambasadę ambasada subst:sg:acc:f
reprezentował reprezentować praet:sg:m1:imperf
konsul konsul subst:sg:nom:m1
Knitte Knitte subst:sg:nom:m1
. . interp
On on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
też też qub
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
kilka kilka num:pl:acc:n:rec
słów słowo subst:pl:gen:n
. . interp
Kiedy kiedy adv
dębową dębowy adj:sg:acc:f:pos
trumnę trumna subst:sg:acc:f
spuszczano spuszczać imps:imperf
do do prep:gen
grobu grób subst:sg:gen:m3
, , interp
uczuł uczuć praet:sg:m1:perf
silny silny adj:sg:acc:m3:pos
ból ból subst:sg:acc:m3
pod pod prep:inst:nwok
mostkiem mostek subst:sg:inst:m3
i i conj
był być praet:sg:m1:imperf
pewien pewien adjp
, , interp
że że comp
to to pred
zawał zawał subst:sg:nom:m3
. . interp
Po po prep:loc
chwili chwila subst:sg:loc:f
jednak jednak conj
skurcz skurcz subst:sg:nom:m3
puścił puścić praet:sg:m3:perf
i i conj
mógł móc praet:sg:m1:imperf:nagl
rzucić rzucić inf:perf
grudkę grudka subst:sg:acc:f
ziemi ziemia subst:sg:gen:f
na na prep:acc
wieko wieko subst:sg:acc:n
. . interp
Wszystko wszystko subst:sg:nom:n
, , interp
co co subst:sg:acc:n
mówił mówić praet:sg:m1:imperf
zięć zięć subst:sg:nom:m1
, , interp
było być praet:sg:n:imperf
logiczne logiczny adj:sg:nom:n:pos
, , interp
a a conj
jednak jednak conj
miała mieć praet:sg:f:imperf
wrażenie wrażenie subst:sg:acc:n
, , interp
że że comp
to to pred
nie nie qub
jest być fin:sg:ter:imperf
ten ten adj:sg:nom:m1:pos
sam sam adj:sg:nom:m1:pos
człowiek człowiek subst:sg:nom:m1
, , interp
którego który adj:sg:acc:m1:pos
tak tak adv:pos
dobrze dobrze adv:pos
znała znać praet:sg:f:imperf
. . interp
Brakowało brakować praet:sg:n:imperf
jakiegoś jakiś adj:sg:gen:m3:pos
rysu rys subst:sg:gen:m3
dawnego dawny adj:sg:gen:m1:pos
Jeffa Jeff subst:sg:gen:m1
. . interp
To to subst:sg:nom:n
, , interp
co co subst:sg:acc:n
mówił mówić praet:sg:m1:imperf
, , interp
było być praet:sg:n:imperf
za za qub
grzeczne grzeczny adj:sg:nom:n:pos
, , interp
wydawało wydawać praet:sg:n:imperf
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
się się qub
, , interp
że że comp
po po prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
, , interp
przez przez prep:acc:nwok
co co subst:sg:acc:n
musiał musieć praet:sg:m1:imperf
przejść przejść inf:perf
, , interp
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
reakcje reakcja subst:pl:nom:f
powinny powinien winien:pl:f:imperf
być być inf:imperf
inne inny adj:pl:nom:f:pos
. . interp
Powinien powinien winien:sg:m1:imperf
krzyczeć krzyczeć inf:imperf
, , interp
buntować buntować inf:imperf
się się qub
, , interp
przecież przecież qub
odebrano odebrać imps:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
kawał kawał subst:sg:acc:m3
życia życie subst:sg:gen:n
, , interp
rozdzielono rozdzielić imps:perf
z z prep:inst:nwok
najbliższymi bliski adj:pl:inst:m1:sup
, , interp
a a conj
wyglądał wyglądać praet:sg:m1:imperf
na na prep:acc
pogodzonego pogodzić ppas:sg:acc:m1:perf:aff
z z prep:inst:nwok
sytuacją sytuacja subst:sg:inst:f
. . interp
W w prep:loc:nwok
chwili chwila subst:sg:loc:f
kiedy kiedy adv
Julia Julia subst:sg:nom:f
wypowiedziała wypowiedzieć praet:sg:f:perf
te ten adj:pl:acc:n:pos
słowa słowo subst:pl:acc:n
, , interp
dla dla prep:gen
Andrew Andrew subst:sg:gen:m1
zatrzymał zatrzymać praet:sg:m3:perf
się się qub
czas czas subst:sg:nom:m3
. . interp
Działał działać praet:sg:m1:imperf
jak jak adv:pos
automat automat subst:sg:nom:m3
. . interp
Pojechał pojechać praet:sg:m1:perf
z z prep:inst:nwok
konsulem konsul subst:sg:inst:m1
do do prep:gen
szpitala szpital subst:sg:gen:m3
, , interp
w w prep:loc:nwok
którym który adj:sg:loc:m3:pos
zresztą zresztą qub
szukał szukać praet:sg:m1:imperf
Elizabeth Elizabeth subst:sg:gen:f
jeszcze jeszcze qub
kilka kilka num:pl:acc:f:rec
godzin godzina subst:pl:gen:f
temu temu prep:acc
, , interp
aby aby comp
zidentyfikować zidentyfikować inf:perf
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
zwłoki zwłoki subst:pl:acc:n
. . interp
Pielęgniarz pielęgniarz subst:sg:nom:m1
prowadził prowadzić praet:sg:m1:imperf
ich on ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep
do do prep:gen
podziemi podziemie subst:pl:gen:n
wąskimi wąski adj:pl:inst:n:pos
schodami schody subst:pl:inst:n
. . interp
Andrew Andrew subst:sg:nom:m1
z z prep:inst:nwok
szacunkiem szacunek subst:sg:inst:m3
pocałował pocałować praet:sg:m1:perf
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
w w prep:acc:nwok
rękę ręka subst:sg:acc:f
. . interp
Borys Borys subst:sg:nom:m1
miał mieć praet:sg:m1:imperf
absolutną absolutny adj:sg:acc:f:pos
rację racja subst:sg:acc:f
, , interp
to to pred
była być praet:sg:f:imperf
osoba osoba subst:sg:nom:f
z z prep:inst:nwok
dużą duży adj:sg:inst:f:pos
klasą klasa subst:sg:inst:f
, , interp
co co subst:sg:nom:n
z z prep:gen:nwok
daleka daleki adjp
rzucało rzucać praet:sg:n:imperf
się się qub
w w prep:acc:nwok
oczy oko subst:pl:acc:n
. . interp
Potem potem adv
był być praet:sg:m3:imperf
ten ten adj:sg:nom:m3:pos
przygnębiający przygnębiający adj:sg:nom:m3:pos
szary szary adj:sg:nom:m3:pos
budynek budynek subst:sg:nom:m3
szpitala szpital subst:sg:gen:m3
, , interp
bezosobowa bezosobowy adj:sg:nom:f:pos
klatka klatka subst:sg:nom:f
schodowa schodowy adj:sg:nom:f:pos
, , interp
schody schody subst:pl:nom:n
prowadzące prowadzić pact:pl:nom:n:imperf:aff
na na prep:acc
dół dół subst:sg:acc:m3
i i conj
chłodnie chłodnia subst:pl:nom:f
, , interp
w w prep:loc:nwok
których który adj:pl:loc:f:pos
trzymano trzymać imps:imperf
zwłoki zwłoki subst:pl:acc:n
. . interp
Ale ale conj
córka córka subst:sg:nom:f
bała bać praet:sg:f:imperf
się się qub
skoczyć skoczyć inf:perf
. . interp
Wtedy wtedy adv
zsunęła zsunąć praet:sg:f:perf
się się qub
z z prep:gen:nwok
pomostu pomost subst:sg:gen:m3
do do prep:gen
wody woda subst:sg:gen:f
, , interp
która który adj:sg:nom:f:pos
sięgnęła sięgnąć praet:sg:f:perf
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
po po prep:acc
szyję szyja subst:sg:acc:f
. . interp
Gdyby gdyby comp
było być praet:sg:n:imperf
odrobinę odrobina subst:sg:acc:f
głębiej głęboko adv:com
, , interp
zanurzyła zanurzyć praet:sg:f:perf
by by qub
się się qub
z z prep:inst:nwok
głową głowa subst:sg:inst:f
. . interp
Uchwyciła uchwycić praet:sg:f:perf
się się qub
burty burta subst:sg:gen:f
i i conj
przyholowała przyholować praet:sg:f:perf
łódź łódź subst:sg:acc:f
z z prep:inst:nwok
powrotem powrót subst:sg:inst:m3
, , interp
przywiązując przywiązywać pcon:imperf
do do prep:gen
pala pal subst:sg:gen:m3
. . interp
Przeżywały przeżywać praet:pl:f:imperf
potem potem adv
to to subst:sg:acc:n
, , interp
co co subst:sg:nom:n
się się qub
stało stać praet:sg:n:perf
, , interp
każda każdy adj:sg:nom:f:pos
osobno osobno adv:pos
. . interp
. . interp
. . interp
Oczom oko subst:pl:dat:n
Andrew Andrew subst:sg:gen:m1
ukazał ukazać praet:sg:m3:perf
się się qub
nieprawdopodobny nieprawdopodobny adj:sg:nom:m3:pos
widok widok subst:sg:nom:m3
. . interp
W w prep:loc:nwok
pomieszczeniu pomieszczenie subst:sg:loc:n
pozbawionym pozbawić ppas:sg:loc:n:perf:aff
okna okno subst:sg:gen:n
prawie prawie qub
nie nie qub
było być praet:sg:n:imperf
sprzętów sprzęt subst:pl:gen:m3
, , interp
tylko tylko qub
stolik stolik subst:sg:nom:m3
, , interp
krzesło krzesło subst:sg:nom:n
, , interp
w w prep:loc:nwok
kącie kąt subst:sg:loc:m3
wiadro wiadro subst:sg:nom:n
, , interp
pełniące pełnić pact:sg:nom:n:imperf:aff
widocznie widocznie qub
funkcję funkcja subst:sg:acc:f
klozetu klozet subst:sg:gen:m3
. . interp
Wprost wprost adv
na na prep:loc
podłodze podłoga subst:sg:loc:f
rozpościerał rozpościerać praet:sg:m3:imperf
się się qub
siennik siennik subst:sg:nom:m3
, , interp
a a conj
na na prep:loc
nim on ppron3:sg:loc:m3:ter:akc:praep
leżał leżeć praet:sg:m1:imperf
człowiek człowiek subst:sg:nom:m1
. . interp
Ubrany ubrać ppas:sg:nom:m1:perf:aff
był być praet:sg:m1:imperf
w w prep:acc:nwok
coś coś subst:sg:acc:n
w w prep:loc:nwok
rodzaju rodzaj subst:sg:loc:m3
pasiastej pasiasty adj:sg:gen:f:pos
piżamy piżama subst:sg:gen:f
, , interp
miał mieć praet:sg:m1:imperf
długą długi adj:sg:acc:f:pos
brodę broda subst:sg:acc:f
, , interp
włosy włos subst:pl:nom:m3
opadały opadać praet:pl:m3:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
na na prep:acc
ramiona ramię subst:pl:acc:n
. . interp
Andrew Andrew subst:sg:nom:m1
zauważył zauważyć praet:sg:m1:perf
, , interp
że że comp
przykuto przykuć imps:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
za za prep:acc
nogę noga subst:sg:acc:f
do do prep:gen
ściany ściana subst:sg:gen:f
, , interp
żelazna żelazny adj:sg:nom:f:pos
obręcz obręcz subst:sg:nom:f
obejmowała obejmować praet:sg:f:imperf
kostkę kostka subst:sg:acc:f
. . interp
Wkrótce wkrótce adv
sprawa sprawa subst:sg:nom:f
się się qub
wyjaśniła wyjaśnić praet:sg:f:perf
. . interp
Kobieta kobieta subst:sg:nom:f
, , interp
która który adj:sg:nom:f:pos
odwiedziła odwiedzić praet:sg:f:perf
dom dom subst:sg:acc:m3
Sanickich Sanicki subst:pl:gen:m1
, , interp
była być praet:sg:f:imperf
ściągniętą ściągnąć ppas:sg:inst:f:perf:aff
przez przez prep:acc:nwok
Jeffa Jeff subst:sg:acc:m1
z z prep:gen:nwok
Nowego Nowy adj:sg:gen:m3:pos
Jorku Jork subst:sg:gen:m3
pielęgniarką pielęgniarka subst:sg:inst:f
. . interp
A a conj
więc więc conj
to to pred
nie nie qub
były być praet:pl:f:imperf
czcze czczy adj:pl:nom:f:pos
pogróżki pogróżka subst:pl:nom:f
z z prep:gen:nwok
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
strony strona subst:sg:gen:f
, , interp
naprawdę naprawdę qub
miał mieć praet:sg:m1:imperf
zamiar zamiar subst:sg:acc:m3
wywieźć wywieźć inf:perf
dziecko dziecko subst:sg:acc:n
. . interp
Julia Julia subst:sg:nom:f
naradzała naradzać praet:sg:f:imperf
się się qub
z z prep:inst:nwok
Andrew Andrew subst:sg:inst:m1
, , interp
co co subst:sg:acc:n
robić robić inf:imperf
. . interp
Można można pred
było być praet:sg:n:imperf
zabarykadować zabarykadować inf:perf
się się qub
w w prep:loc:nwok
domu dom subst:sg:loc:m3
i i conj
rzeczywiście rzeczywiście adv:pos
nikogo nikt subst:sg:gen:m1
nie nie qub
wpuszczać wpuszczać inf:imperf
, , interp
ale ale conj
przecież przecież qub
Jeff Jeff subst:sg:nom:m1
mógł móc praet:sg:m1:imperf:nagl
się się qub
pojawić pojawić inf:perf
w w prep:loc:nwok
asyście asysta subst:sg:loc:f
milicji milicja subst:sg:gen:f
. . interp
Co co subst:sg:nom:n
wtedy wtedy adv
? ? interp
Andrew Andrew subst:sg:nom:m1
wiedział wiedzieć praet:sg:m1:imperf
, , interp
że że comp
taki taki adj:sg:nom:m3:pos
ruch ruch subst:sg:nom:m3
w w prep:loc:nwok
szachach szachy subst:pl:loc:n
nie nie qub
istnieje istnieć fin:sg:ter:imperf
i i conj
że że comp
chodzi chodzić fin:sg:ter:imperf
tu tu adv
o o prep:acc
panią pani subst:sg:acc:f
premier premier subst:sg:acc:f
. . interp
W w prep:loc:nwok
napięciu napięcie subst:sg:loc:n
czekał czekać praet:sg:m1:imperf
na na prep:acc
odpowiedź odpowiedź subst:sg:acc:f
Amerykanina Amerykanin subst:sg:gen:m1
. . interp
- - interp
Jeszcze jeszcze qub
nie nie qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
- - interp
odrzekł odrzec praet:sg:m1:perf
tamten tamten adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
Następnego następny adj:sg:gen:m3:pos
dnia dzień subst:sg:gen:m3
zatelefonował zatelefonować praet:sg:m1:perf
do do prep:gen
Julii Julia subst:sg:gen:f
z z prep:inst:nwok
pytaniem pytanie subst:sg:inst:n
, , interp
co co subst:sg:acc:n
może móc fin:sg:ter:imperf
powiedzieć powiedzieć inf:perf
o o prep:loc
swoim swój adj:sg:loc:m1:pos
ministrze minister subst:sg:loc:m1
spraw sprawa subst:pl:gen:f
wewnętrznych wewnętrzny adj:pl:gen:f:pos
. . interp
Nie nie qub
powiedziała powiedzieć praet:sg:f:perf
jakie jaki adj:pl:acc:m3:pos
, , interp
a a conj
on on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
nie nie qub
wypytywał wypytywać praet:sg:m1:imperf
. . interp
W w prep:loc:nwok
miasteczku miasteczko subst:sg:loc:n
były być praet:pl:m3:imperf
dwa dwa num:pl:nom:m3:congr
sklepy sklep subst:pl:nom:m3
na na prep:acc
krzyż krzyż subst:sg:acc:m3
, , interp
ale ale conj
mieszkańcy mieszkaniec subst:pl:nom:m1
tej ten adj:sg:gen:f:pos
dziury dziura subst:sg:gen:f
i i conj
okolicznych okoliczny adj:pl:gen:f:pos
wiosek wioska subst:pl:gen:f
robili robić praet:pl:m1:imperf
zakupy zakup subst:pl:acc:m3
na na prep:loc
targu targ subst:sg:loc:m3
, , interp
gdzie gdzie adv
wszystkiego wszystko subst:sg:gen:n
było być praet:sg:n:imperf
pełno pełno adv:pos
ERROR : :interp
świeżych świeży adj:pl:gen:n:pos
warzyw warzywo subst:pl:gen:n
, , interp
jaj jajo subst:pl:gen:n
, , interp
mięsa mięso subst:sg:gen:n
. . interp
Alona Alona subst:sg:nom:f
wybierała wybierać praet:sg:f:imperf
produkty produkt subst:pl:acc:m3
ze z prep:gen:wok
straganów stragan subst:pl:gen:m3
, , interp
a a conj
pan pan subst:sg:nom:m1
Jeffrey Jeffrey subst:sg:nom:m1
nosił nosić praet:sg:m1:imperf
za za prep:inst
nią on ppron3:sg:inst:f:ter:akc:praep
koszyk koszyk subst:sg:acc:m3
. . interp
Zaskoczył zaskoczyć praet:sg:m3:perf
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
tłum tłum subst:sg:nom:m3
, , interp
który który adj:sg:nom:m3:pos
wypełnił wypełnić praet:sg:m3:perf
cmentarne cmentarny adj:pl:acc:f:pos
aleje aleja subst:pl:acc:f
, , interp
ludzie człowiek subst:pl:nom:m1
stali stać praet:pl:m1:imperf
też też qub
na na prep:loc
chodniku chodnik subst:sg:loc:m3
przed przed prep:inst:nwok
bramą brama subst:sg:inst:f
i i conj
na na prep:loc
jezdni jezdnia subst:sg:loc:f
, , interp
hamując hamować pcon:imperf
ruch ruch subst:sg:acc:m3
. . interp
Pojawił pojawić praet:sg:m1:perf
się się qub
milicjant milicjant subst:sg:nom:m1
i i conj
kierował kierować praet:sg:m1:imperf
samochody samochód subst:pl:acc:m3
w w prep:acc:nwok
boczne boczny adj:pl:acc:f:pos
ulice ulica subst:pl:acc:f
. . interp
A a conj
potem potem adv
były być praet:pl:n:imperf
długie długi adj:pl:nom:n:pos
przemówienia przemówienie subst:pl:nom:n
, , interp
których który adj:pl:gen:n:pos
nie nie qub
rozumiała rozumieć praet:sg:f:imperf
, , interp
ale ale conj
ludzie człowiek subst:pl:nom:m1
przerywali przerywać praet:pl:m1:imperf
je on ppron3:pl:acc:n:ter:akc:npraep
oklaskami oklaski subst:pl:inst:n
. . interp
Niektórzy niektóry adj:pl:nom:m1:pos
nawet nawet qub
płakali płakać praet:pl:m1:imperf
. . interp
Po po prep:loc
wyjściu wyjść ger:sg:loc:n:perf:aff
Informatora informator subst:sg:gen:m1
Andrew Andrew subst:sg:nom:m1
zaczął zacząć praet:sg:m1:perf
się się qub
zastanawiać zastanawiać inf:imperf
, , interp
co co subst:sg:nom:n
mogło móc praet:sg:n:imperf
się się qub
kryć kryć inf:imperf
za za prep:inst
tą ten adj:sg:inst:f:pos
wizytą wizyta subst:sg:inst:f
. . interp
Jakoś jakoś qub
nie nie qub
chciało chcieć praet:sg:n:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
się się qub
wierzyć wierzyć inf:imperf
w w prep:acc:nwok
szlachetność szlachetność subst:sg:acc:f
intencji intencja subst:pl:gen:f
tego ten adj:sg:gen:m1:pos
człowieka człowiek subst:sg:gen:m1
. . interp
Może może qub
chciano chcieć imps:imperf
odwrócić odwrócić inf:perf
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
uwagę uwaga subst:sg:acc:f
od od prep:gen:nwok
śledztwa śledztwo subst:sg:gen:n
, , interp
które który adj:sg:nom:n:pos
miało mieć praet:sg:n:imperf
wyjaśnić wyjaśnić inf:perf
okoliczności okoliczność subst:pl:acc:f
śmierci śmierć subst:sg:gen:f
Elizabeth Elizabeth subst:sg:gen:f
. . interp
Wypadek wypadek subst:sg:nom:m3
mógł móc praet:sg:m3:imperf:nagl
być być inf:imperf
przecież przecież qub
upozorowany upozorować ppas:sg:nom:m3:perf:aff
. . interp
Wszystko wszystko subst:sg:nom:n
wskazywało wskazywać praet:sg:n:imperf
na na prep:acc
to to subst:sg:acc:n
, , interp
że że comp
jednak jednak qub
tak tak adv:pos
nie nie qub
było być praet:sg:n:imperf
, , interp
ale ale conj
należało należeć praet:sg:n:imperf
to to subst:sg:acc:n
dokładnie dokładnie adv:pos
sprawdzić sprawdzić inf:perf
. . interp
Andrew Andrew subst:sg:nom:m1
wszedł wejść praet:sg:m1:perf
do do prep:gen
budynku budynek subst:sg:gen:m3
konsulatu konsulat subst:sg:gen:m3
. . interp
Sekretarka sekretarka subst:sg:nom:f
wprowadziła wprowadzić praet:sg:f:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
do do prep:gen
gabinetu gabinet subst:sg:gen:m3
, , interp
przepraszając przepraszać pcon:imperf
jednocześnie jednocześnie adv:pos
w w prep:loc:nwok
imieniu imię subst:sg:loc:n
szefa szef subst:sg:gen:m1
, , interp
który który adj:sg:nom:m1:pos
utknął utknąć praet:sg:m1:perf
w w prep:loc:nwok
korku korek subst:sg:loc:m3
. . interp
Dała dać praet:sg:f:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
do do prep:gen
przejrzenia przejrzeć ger:sg:gen:n:perf:aff
prasę prasa subst:sg:acc:f
. . interp
Na na prep:loc
okładce okładka subst:sg:loc:f
kolorowego kolorowy adj:sg:gen:m3:pos
amerykańskiego amerykański adj:sg:gen:m3:pos
magazynu magazyn subst:sg:gen:m3
zobaczył zobaczyć praet:sg:m1:perf
fotografię fotografia subst:sg:acc:f
Gongadzego Gongadze subst:sg:gen:m1
i i conj
podpis podpis subst:sg:acc:m3
ERROR : :interp
" " interp
Wznowione wznowić ppas:sg:nom:n:perf:aff
śledztwo śledztwo subst:sg:nom:n
. . interp
Czy czy qub
zaginiona zaginiony adj:sg:nom:f:pos
głowa głowa subst:sg:nom:f
dziennikarza dziennikarz subst:sg:gen:m1
powróci powrócić fin:sg:ter:perf
na na prep:acc
swoje swój adj:sg:acc:n:pos
miejsce miejsce subst:sg:acc:n
? ? interp
" " interp
Uznał uznać praet:sg:m1:perf
ten ten adj:sg:acc:m3:pos
podpis podpis subst:sg:acc:m3
za za prep:acc
mało mało adv:pos
taktowny taktowny adj:sg:acc:m3:pos
. . interp
Ale ale conj
taka taki adj:sg:nom:f:pos
była być praet:sg:f:imperf
prasa prasa subst:sg:nom:f
amerykańska amerykański adj:sg:nom:f:pos
, , interp
przede przed prep:inst:wok
wszystkim wszystko subst:sg:inst:n
goniła gonić praet:sg:f:imperf
za za prep:inst
sensacją sensacja subst:sg:inst:f
. . interp