Wojciech Jaworski / ENIAM

Zapanowała	zapanować	praet:sg:f:perf
cisza	cisza	subst:sg:nom:f
,	,	interp
przede	przed	prep:inst:wok
wszystkim	wszystko	subst:sg:inst:n
ze	z	prep:gen:wok
zdumienia	zdumienie	subst:sg:gen:n
,	,	interp
że	że	comp
sędzia	sędzia	subst:sg:nom:m1
mógł	móc	praet:sg:m1:imperf:nagl
znać	znać	inf:imperf
imię	imię	subst:sg:acc:n
skromnej	skromny	adj:sg:gen:f:pos
krawcowej	krawcowa	subst:sg:gen:f
Sary	Sara	subst:sg:gen:f
Grünspan	Grünspan	subst:sg:gen:f
mieszkającej	mieszkać	pact:sg:gen:f:imperf:aff
na	na	prep:loc
Legionów	Legion	subst:pl:loc:m3
przy	przy	prep:loc
Cmentarnej	Cmentarny	adj:sg:loc:f:pos
.	.	interp
Nie	nie	qub
trzeba	trzeba	pred
było	być	praet:sg:n:imperf
długo	długo	adv:pos
czekać	czekać	inf:imperf
,	,	interp
aby	aby	comp
znalazł	znaleźć	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
jakiś	jakiś	adj:sg:nom:m1:pos
zuch	zuch	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
który	który	adj:sg:nom:m1:pos
pomyślał	pomyśleć	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
że	że	comp
cud	cud	subst:sg:nom:m3
może	móc	fin:sg:ter:imperf
dotyczyć	dotyczyć	inf:imperf
także	także	qub
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
.	.	interp
Był	być	praet:sg:m1:imperf
pierwszy	pierwszy	adj:sg:nom:m1:pos
,	,	interp
bo	bo	comp
kilku	kilka	num:pl:nom:m1:rec
innych	inny	adj:pl:gen:m1:pos
także	także	qub
otwierało	otwierać	praet:sg:n:imperf
usta	usta	subst:pl:acc:n
.	.	interp
Już	już	qub
nie	nie	qub
patrząc	patrzeć	pcon:imperf
na	na	prep:acc
niego	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:akc:praep
,	,	interp
sięgnęła	sięgnąć	praet:sg:f:perf
do	do	prep:gen
gumy	guma	subst:sg:gen:f
majtek	majtki	subst:pl:gen:n
.	.	interp
Najpierw	najpierw	adv
zobaczył	zobaczyć	praet:sg:m1:perf
pępek	pępek	subst:sg:acc:m3
wielki	wielki	adj:sg:acc:m3:pos
niczym	niczym	prep:nom
krater	krater	subst:sg:nom:m3
,	,	interp
tak	tak	adv:pos
wiele	wiele	num:pl:acc:n:rec
obiecujący	obiecywać	pact:sg:acc:m3:imperf:aff
,	,	interp
że	że	comp
chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
by	by	qub
zsunąć	zsunąć	inf:perf
się	się	qub
w	w	prep:acc:nwok
jego	on	ppron3:sg:gen:m3:ter:akc:npraep
czeluść	czeluść	subst:sg:acc:f
i	i	conj
ogrzać	ogrzać	inf:perf
w	w	prep:loc:nwok
jego	on	ppron3:sg:gen:m3:ter:akc:npraep
cieple	ciepło	subst:sg:loc:n
.	.	interp
Za	za	prep:acc
chwilę	chwila	subst:sg:acc:f
jednak	jednak	conj
opadający	opadać	pact:sg:nom:m3:imperf:aff
jedwab	jedwab	subst:sg:nom:m3
odsłonił	odsłonić	praet:sg:m3:perf
krzak	krzak	subst:sg:acc:m3
gorejący	goreć	pact:sg:acc:m3:imperf:aff
,	,	interp
przy	przy	prep:loc
którym	który	adj:sg:loc:m3:pos
kędziory	kędzior	subst:pl:nom:m3
pach	pacha	subst:pl:gen:f
wydały	wydać	praet:pl:m3:perf
się	się	qub
kępkami	kępka	subst:pl:inst:f
mchu	mech	subst:sg:gen:m3
zaledwie	zaledwie	qub
.	.	interp
Patrzył	patrzyć	praet:sg:m1:imperf
w	w	prep:acc:nwok
niego	on	ppron3:sg:acc:m3:ter:akc:praep
w	w	prep:loc:nwok
zachwyceniu	zachwycenie	subst:sg:loc:n
,	,	interp
a	a	conj
potem	potem	adv
przestał	przestać	praet:sg:m1:perf
widzieć	widzieć	inf:imperf
cokolwiek	cokolwiek	subst:sg:acc:n
,	,	interp
bo	bo	comp
zemdlał	zemdleć	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
Wszyscy	wszyscy	subst:pl:nom:m1
się	się	qub
obejrzeli	obejrzeć	praet:pl:m1:perf
,	,	interp
bo	bo	comp
kobieta	kobieta	subst:sg:nom:f
siedziała	siedzieć	praet:sg:f:imperf
w	w	prep:loc:nwok
ostatnim	ostatni	adj:sg:loc:m3:pos
rzędzie	rząd	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
Teraz	teraz	adv
wstała	wstać	praet:sg:f:perf
,	,	interp
podpierając	podpierać	pcon:imperf
się	się	qub
kulą	kula	subst:sg:inst:f
.	.	interp
Mogły	móc	praet:pl:f:imperf
być	być	inf:imperf
w	w	prep:loc:nwok
tym	ten	adj:sg:loc:m3:pos
samym	sam	adj:sg:loc:m3:pos
wieku	wiek	subst:sg:loc:m3
,	,	interp
jednak	jednak	conj
Regina	Regina	subst:sg:nom:f
nie	nie	qub
dostrzegła	dostrzec	praet:sg:f:perf
w	w	prep:loc:nwok
niej	on	ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep
najmniejszych	mały	adj:pl:gen:m3:sup
śladów	ślad	subst:pl:gen:m3
urody	uroda	subst:sg:gen:f
czy	czy	conj
choćby	choćby	qub
wdzięku	wdzięk	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Jedyne	jedyny	adj:sg:nom:n:pos
,	,	interp
czego	co	subst:sg:gen:n
nie	nie	qub
można	można	pred
jej	on	ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
było	być	praet:sg:n:imperf
odmówić	odmówić	inf:perf
,	,	interp
to	to	pred
poczciwość	poczciwość	subst:sg:nom:f
twarzy	twarz	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Nie	nie	qub
mogł	móc	praet:sg:m1:imperf:agl
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
tego	to	subst:sg:gen:n
słuchać	słuchać	inf:imperf
.	.	interp
Kompromitowali	kompromitować	praet:pl:m1:imperf
nie	nie	conj
tylko	tylko	conj
siebie	siebie	siebie:acc
,	,	interp
ale	ale	conj
i	i	conj
Polskę	Polska	subst:sg:acc:f
.	.	interp
I	i	conj
brał	brać	praet:sg:m1:imperf
w	w	prep:loc:nwok
tym	to	subst:sg:loc:n
udział	udział	subst:sg:acc:m3
funkcjonariusz	funkcjonariusz	subst:sg:nom:m1
państwowy	państwowy	adj:sg:nom:m1:pos
.	.	interp
Choć	choć	comp
majakiem	majak	subst:sg:inst:m3
byli	być	praet:pl:m1:imperf
,	,	interp
może	może	qub
nawet	nawet	qub
nieuleczalnym	nieuleczalny	adj:sg:inst:m3:pos
,	,	interp
zapragnął	zapragnąć	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
wyciągnąć	wyciągnąć	inf:perf
szablę	szabla	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Przed	przed	prep:inst:nwok
oczyma	oko	subst:pl:inst:n
stanął	stanąć	praet:sg:m3:perf
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
obraz	obraz	subst:sg:nom:m3
z	z	prep:gen:nwok
domu	dom	subst:sg:gen:m3
dziadka	dziadek	subst:sg:gen:m1
Antoniego	Antoni	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
przedstawiający	przedstawiać	pact:sg:nom:m3:imperf:aff
księcia	książę	subst:sg:acc:m1
Józefa	Józef	subst:sg:acc:m1
z	z	prep:inst:nwok
dumną	dumny	adj:sg:inst:f:pos
miną	mina	subst:sg:inst:f
rzucającego	rzucać	pact:sg:acc:m1:imperf:aff
się	się	qub
w	w	prep:acc:nwok
nurty	nurt	subst:pl:acc:m3
Elstery	Elstera	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Zrobił	zrobić	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
krok	krok	subst:sg:acc:m3
do	do	prep:gen
przodu	przód	subst:sg:gen:m3
i	i	conj
pociągnął	pociągnąć	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
Dorę	Dora	subst:sg:acc:f
za	za	prep:inst
sobą	siebie	siebie:inst
.	.	interp
Mężczyzna	mężczyzna	subst:sg:nom:m1
z	z	prep:inst:nwok
sumiastymi	sumiasty	adj:pl:inst:m3:pos
wąsami	wąs	subst:pl:inst:m3
nazwany	nazwać	ppas:sg:nom:m1:perf:aff
kawalerem	kawaler	subst:sg:inst:m1
wyraźnie	wyraźnie	adv:pos
się	się	qub
speszył	speszyć	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
Długo	długo	adv:pos
szukał	szukać	praet:sg:m1:imperf
po	po	prep:loc
kieszeniach	kieszeń	subst:pl:loc:f
,	,	interp
lecz	lecz	conj
wyjął	wyjąć	praet:sg:m1:perf
z	z	prep:gen:nwok
nich	on	ppron3:pl:gen:f:ter:akc:praep
tylko	tylko	qub
zapałki	zapałka	subst:pl:acc:f
.	.	interp
Pozostała	pozostać	praet:sg:f:perf
jedna	jeden	adj:sg:nom:f:pos
szansa	szansa	subst:sg:nom:f
na	na	prep:acc
autograf	autograf	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Marek	Marek	subst:sg:nom:m1
skłonił	skłonić	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
i	i	conj
wskazał	wskazać	praet:sg:m1:perf
dwie	dwa	num:pl:acc:f:congr
kobiety	kobieta	subst:pl:acc:f
siedzące	siedzieć	pact:pl:acc:f:imperf:aff
na	na	prep:loc
korytarzu	korytarz	subst:sg:loc:m3
,	,	interp
a	a	conj
doktor	doktor	subst:sg:nom:m1
pokiwał	pokiwać	praet:sg:m1:perf
głową	głowa	subst:sg:inst:f
ze	z	prep:inst:wok
zrozumieniem	zrozumienie	subst:sg:inst:n
.	.	interp
Pani	pani	subst:sg:nom:f
o	o	prep:loc
rudych	rudy	adj:pl:loc:m3:pos
włosach	włos	subst:pl:loc:m3
była	być	praet:sg:f:imperf
bardzo	bardzo	adv:pos
mądra	mądry	adj:sg:nom:f:pos
ERROR :		:interp
kiedy	kiedy	adv
dobiegał	dobiegać	praet:sg:m1:imperf
,	,	interp
już	już	qub
z	z	prep:gen:nwok
pudełeczka	pudełeczko	subst:sg:gen:n
wyłożonego	wyłożyć	ppas:sg:gen:n:perf:aff
ciemnozielonym	ciemnozielony	adj:sg:inst:m3:pos
aksamitem	aksamit	subst:sg:inst:m3
wyciągała	wyciągać	praet:sg:f:imperf
pióro	pióro	subst:sg:acc:n
.	.	interp
Podała	podać	praet:sg:f:perf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
je	on	ppron3:sg:acc:n:ter:akc:npraep
otwarte	otworzyć	ppas:sg:acc:n:perf:aff
i	i	conj
gotowe	gotowy	adj:sg:acc:n:pos
do	do	prep:gen
pisania	pisać	ger:sg:gen:n:imperf:aff
.	.	interp
Widziała	widzieć	praet:sg:f:imperf
,	,	interp
że	że	comp
mówiąc	mówić	pcon:imperf
to	to	subst:sg:acc:n
,	,	interp
jakby	jakby	comp
specjalnie	specjalnie	adv:pos
zwracał	zwracać	praet:sg:m1:imperf
się	się	qub
do	do	prep:gen
Chai	Chaja	subst:sg:gen:f
Buber	Buber	subst:sg:gen:f
z	z	prep:gen:nwok
ławy	ława	subst:sg:gen:f
przysięgłych	przysięgły	subst:pl:gen:m1
,	,	interp
która	który	adj:sg:nom:f:pos
przed	przed	prep:inst:nwok
wojną	wojna	subst:sg:inst:f
miała	mieć	praet:sg:f:imperf
stragan	stragan	subst:sg:acc:m3
na	na	prep:loc
Wolborskiej	Wolborski	adj:sg:loc:f:pos
i	i	conj
nie	nie	qub
znała	znać	praet:sg:f:imperf
nie	nie	conj
tylko	tylko	conj
tych	ten	adj:pl:gen:n:pos
,	,	interp
ale	ale	conj
i	i	conj
wielu	wiele	num:pl:gen:n:congr
prostszych	prosty	adj:pl:gen:n:com
słów	słowo	subst:pl:gen:n
.	.	interp
Regina	Regina	subst:sg:nom:f
nie	nie	qub
uznała	uznać	praet:sg:f:perf
tego	to	subst:sg:gen:n
za	za	prep:acc
eleganckie	elegancki	adj:sg:acc:n:pos
ani	ani	conj
tym	tym	adv
bardziej	bardzo	adv:com
śmieszne	śmieszny	adj:sg:acc:n:pos
.	.	interp
Tego	to	subst:sg:gen:n
już	już	qub
było	być	praet:sg:n:imperf
za	za	qub
wiele	wiele	num:pl:nom:n:rec
nawet	nawet	qub
na	na	prep:acc
malignę	maligna	subst:sg:acc:f
czy	czy	conj
podwojony	podwoić	ppas:sg:acc:m3:perf:aff
atak	atak	subst:sg:acc:m3
natręctw	natręctwo	subst:pl:gen:n
.	.	interp
Pierwsze	pierwszy	adj:sg:nom:n:pos
,	,	interp
co	co	subst:sg:acc:n
pomyślał	pomyśleć	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
,	,	interp
to	to	qub
czy	czy	qub
Jurek	Jurek	subst:sg:nom:m1
na	na	prep:loc
korytarzu	korytarz	subst:sg:loc:m3
zorientuje	zorientować	fin:sg:ter:perf
się	się	qub
,	,	interp
kto	kto	subst:sg:nom:m1
wchodzi	wchodzić	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
Zawsze	zawsze	adv
powtarzał	powtarzać	praet:sg:m1:imperf
,	,	interp
że	że	comp
od	od	prep:gen:nwok
dziecka	dziecko	subst:sg:gen:n
chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
ją	on	ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
poznać	poznać	inf:perf
.	.	interp
Szukał	szukać	praet:sg:m1:imperf
kobiet	kobieta	subst:pl:gen:f
potężnych	potężny	adj:pl:gen:f:pos
w	w	prep:loc:nwok
każdej	każdy	adj:sg:loc:f:pos
kategorii	kategoria	subst:sg:loc:f
,	,	interp
także	także	qub
w	w	prep:loc:nwok
sferze	sfera	subst:sg:loc:f
ducha	duch	subst:sg:gen:m2
.	.	interp
Na	na	prep:loc
sali	sala	subst:sg:loc:f
nie	nie	qub
nastąpiło	nastąpić	praet:sg:n:perf
poruszenie	poruszenie	subst:sg:nom:n
,	,	interp
czemu	co	subst:sg:dat:n
trudno	trudno	adv:pos
się	się	qub
dziwić	dziwić	inf:imperf
,	,	interp
a	a	conj
ja	ja	ppron12:sg:nom:m1:pri
obrażony	obrazić	ppas:sg:nom:m1:perf:aff
bezczelnością	bezczelność	subst:sg:inst:f
swojej	swój	adj:sg:gen:f:pos
choroby	choroba	subst:sg:gen:f
wyszedł	wyjść	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
,	,	interp
aby	aby	comp
wreszcie	wreszcie	qub
stanowić	stanowić	inf:imperf
o	o	prep:loc
sobie	siebie	siebie:loc
.	.	interp
Powoli	powoli	adv
wszedł	wejść	praet:sg:m1:perf
na	na	prep:acc
piętro	piętro	subst:sg:acc:n
.	.	interp
Wszystkie	wszystek	adj:pl:nom:n:pos
drzwi	drzwi	subst:pl:nom:n
były	być	praet:pl:n:imperf
tu	tu	adv
białe	biały	adj:pl:nom:n:pos
,	,	interp
a	a	conj
spod	spod	prep:gen:nwok
łuszczącej	łuszczyć	pact:sg:gen:f:imperf:aff
się	się	qub
farby	farba	subst:sg:gen:f
prześwitywał	prześwitywać	praet:sg:m3:imperf
mahoń	mahoń	subst:sg:nom:m3
.	.	interp
Wreszcie	wreszcie	adv
znalazł	znaleźć	praet:sg:m1:perf
zielone	zielony	adj:pl:acc:n:pos
,	,	interp
o	o	prep:loc
których	który	adj:pl:loc:n:pos
mówił	mówić	praet:sg:m1:imperf
sędzia	sędzia	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
także	także	qub
pomalowane	pomalować	ppas:pl:acc:n:perf:aff
niedokładnie	niedokładnie	adv:pos
.	.	interp
Złapał	złapać	praet:sg:m1:perf
za	za	prep:acc
klamkę	klamka	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Gdyby	gdyby	comp
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
spytano	spytać	imps:perf
,	,	interp
dlaczego	dlaczego	adv
jej	on	ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
nie	nie	qub
nacisnął	nacisnąć	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
miał	mieć	praet:sg:m1:imperf
by	by	qub
trudności	trudność	subst:pl:acc:f
z	z	prep:inst:nwok
odpowiedzią	odpowiedź	subst:sg:inst:f
.	.	interp
Może	może	qub
zniechęciły	zniechęcić	praet:pl:n:perf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
słowa	słowo	subst:pl:nom:n
sędziego	sędzia	subst:sg:gen:m1
o	o	prep:loc
niemożliwości	niemożliwość	subst:sg:loc:f
ucieczki	ucieczka	subst:sg:gen:f
,	,	interp
a	a	conj
może	może	qub
tylko	tylko	qub
chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
dalej	daleko	adv:com
słuchać	słuchać	inf:imperf
,	,	interp
co	co	subst:sg:acc:n
mówią	mówić	fin:pl:ter:imperf
dorośli	dorosły	subst:pl:nom:m1
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
każdym	każdy	adj:sg:loc:m3:pos
razie	raz	subst:sg:loc:m3
zawrócił	zawrócić	praet:sg:m1:perf
bez	bez	prep:gen:nwok
pośpiechu	pośpiech	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Regina	Regina	subst:sg:nom:f
znała	znać	praet:sg:f:imperf
Wolickiego	Wolicki	subst:sg:acc:m1
z	z	prep:gen:nwok
widzenia	widzenie	subst:sg:gen:n
,	,	interp
ale	ale	conj
nawet	nawet	qub
jej	on	ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
przez	przez	prep:acc:nwok
myśl	myśl	subst:sg:acc:f
nie	nie	qub
przeszło	przejść	praet:sg:n:perf
,	,	interp
że	że	comp
okaże	okazać	fin:sg:ter:perf
się	się	qub
taki	taki	adj:sg:nom:m1:pos
głupi	głupi	adj:sg:nom:m1:pos
.	.	interp
A	a	conj
przecież	przecież	qub
Chaim	Chaim	subst:sg:nom:m1
kazał	kazać	praet:sg:m1:imperf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
dać	dać	inf:perf
kieliszek	kieliszek	subst:sg:acc:m3
wódki	wódka	subst:sg:gen:f
,	,	interp
kiedy	kiedy	adv
przyszedł	przyjść	praet:sg:m1:perf
w	w	prep:acc:nwok
dzień	dzień	subst:sg:acc:m3
po	po	prep:loc
ich	on	ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep
ślubie	ślub	subst:sg:loc:m3
wstawić	wstawić	inf:perf
szybę	szyba	subst:sg:acc:f
w	w	prep:acc:nwok
okno	okno	subst:sg:acc:n
,	,	interp
bo	bo	comp
było	być	praet:sg:n:imperf
jej	on	ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
zimno	zimno	adv:pos
.	.	interp
Na	na	prep:acc
szczęście	szczęście	subst:sg:acc:n
fruwające	fruwać	pact:pl:nom:f:imperf:aff
popielniczki	popielniczka	subst:pl:nom:f
,	,	interp
wpadające	wpadać	pact:pl:nom:f:imperf:aff
potem	potem	adv
w	w	prep:acc:nwok
te	ten	adj:pl:acc:m3:pos
same	sam	adj:pl:acc:m3:pos
otwory	otwór	subst:pl:acc:m3
w	w	prep:loc:nwok
narożnikach	narożnik	subst:pl:loc:m3
stołu	stół	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
zrobiły	zrobić	praet:pl:f:perf
odpowiednie	odpowiedni	adj:sg:acc:n:pos
wrażenie	wrażenie	subst:sg:acc:n
,	,	interp
bo	bo	comp
Chaim	Chaim	subst:sg:nom:m1
spuścił	spuścić	praet:sg:m1:perf
z	z	prep:gen:nwok
tonu	ton	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
co	co	subst:sg:acc:n
poznała	poznać	praet:sg:f:perf
po	po	prep:loc
nisko	nisko	adv:pos
opuszczonej	opuścić	ppas:sg:loc:f:perf:aff
głowie	głowa	subst:sg:loc:f
.	.	interp
Poczuła	poczuć	praet:sg:f:perf
,	,	interp
że	że	comp
ktoś	ktoś	subst:sg:nom:m1
ją	on	ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
głaszcze	głaskać	fin:sg:ter:imperf
po	po	prep:loc
ręce	ręka	subst:sg:loc:f
,	,	interp
i	i	conj
zobaczyła	zobaczyć	praet:sg:f:perf
Marka	Marek	subst:sg:acc:m1
,	,	interp
który	który	adj:sg:nom:m1:pos
być	być	inf:imperf
może	móc	fin:sg:ter:imperf
chciał	chcieć	praet:sg:m1:imperf
w	w	prep:acc:nwok
ten	ten	adj:sg:acc:m3:pos
sposób	sposób	subst:sg:acc:m3
dodać	dodać	inf:perf
jej	on	ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
otuchy	otucha	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Nie	nie	qub
nakrzyczała	nakrzyczeć	praet:sg:f:perf
więc	więc	conj
na	na	prep:acc
niego	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:akc:praep
,	,	interp
że	że	comp
się	się	qub
oddalił	oddalić	praet:sg:m1:perf
bez	bez	prep:gen:nwok
pozwolenia	pozwolenie	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Jak	jak	adv:pos
zwykle	zwykle	adv:pos
,	,	interp
kiedy	kiedy	adv
wpadał	wpadać	praet:sg:m1:imperf
w	w	prep:acc:nwok
falset	falset	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
uderzał	uderzać	praet:sg:m1:imperf
laską	laska	subst:sg:inst:f
o	o	prep:acc
podłogę	podłoga	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Tym	ten	adj:sg:inst:m3:pos
razem	raz	subst:sg:inst:m3
jednak	jednak	conj
robił	robić	praet:sg:m1:imperf
to	to	subst:sg:acc:n
tak	tak	adv:pos
mocno	mocno	adv:pos
,	,	interp
że	że	comp
pod	pod	prep:inst:nwok
stopami	stopa	subst:pl:inst:f
poczuła	poczuć	praet:sg:f:perf
drżenie	drżenie	subst:sg:acc:n
.	.	interp
Pamiętała	pamiętać	praet:sg:f:imperf
,	,	interp
że	że	comp
na	na	prep:acc
dźwięk	dźwięk	subst:sg:acc:m3
tego	ten	adj:sg:gen:m3:pos
przeraźliwego	przeraźliwy	adj:sg:gen:m3:pos
głosu	głos	subst:sg:gen:m3
ludzie	człowiek	subst:pl:nom:m1
chętnie	chętnie	adv:pos
schowali	schować	praet:pl:m1:perf
by	by	qub
się	się	qub
pod	pod	prep:acc:nwok
ziemię	ziemia	subst:sg:acc:f
,	,	interp
ale	ale	conj
teraz	teraz	adv
ku	ku	prep:dat
swojemu	swój	adj:sg:dat:n:pos
zdziwieniu	zdziwienie	subst:sg:dat:n
usłyszała	usłyszeć	praet:sg:f:perf
na	na	prep:loc
sali	sala	subst:sg:loc:f
śmiech	śmiech	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
i	i	conj
to	to	qub
wcale	wcale	adv
nie	nie	qub
tłumiony	tłumić	ppas:sg:acc:m3:imperf:aff
.	.	interp
Sędzia	sędzia	subst:sg:nom:m1
także	także	qub
to	to	subst:sg:acc:n
zauważył	zauważyć	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
Wreszcie	wreszcie	adv
szelesty	szelest	subst:pl:nom:m3
pięknie	pięknie	adv:pos
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
uśpiły	uśpić	praet:pl:m3:perf
i	i	conj
jakby	jakby	qub
na	na	prep:acc
zawołanie	zawołanie	subst:sg:acc:n
przyśniło	przyśnić	praet:sg:n:perf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
się	się	qub
zakole	zakole	subst:sg:nom:n
rzeki	rzeka	subst:sg:gen:f
Rudki	Rudka	subst:sg:gen:f
,	,	interp
gdzie	gdzie	adv
był	być	praet:sg:m1:imperf
z	z	prep:inst:nwok
rodzicami	rodzic	subst:pl:inst:m1
na	na	prep:loc
wakacjach	wakacje	subst:pl:loc:n
.	.	interp
Słońce	słońce	subst:sg:nom:n
,	,	interp
ciepły	ciepły	adj:sg:nom:m3:pos
piasek	piasek	subst:sg:nom:m3
i	i	conj
piegowate	piegowaty	adj:pl:nom:n:pos
plecy	plecy	subst:pl:nom:n
Moniki	Monika	subst:sg:gen:f
Nonas	Nonas	subst:sg:nom:f
,	,	interp
córki	córka	subst:sg:gen:f
sąsiadów	sąsiad	subst:pl:gen:m1
,	,	interp
sprawiły	sprawić	praet:pl:n:perf
,	,	interp
że	że	comp
przyjął	przyjąć	praet:sg:m1:perf
pocałunek	pocałunek	subst:sg:acc:m3
w	w	prep:acc:nwok
policzek	policzek	subst:sg:acc:m3
jako	jako	conj
rzecz	rzecz	subst:sg:acc:f
przynależną	przynależny	adj:sg:acc:f:pos
ciepłu	ciepło	subst:sg:dat:n
i	i	conj
słońcu	słońce	subst:sg:dat:n
.	.	interp
Tym	tym	adv
bardziej	bardzo	adv:com
nie	nie	qub
mogło	móc	praet:sg:n:imperf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
obudzić	obudzić	inf:perf
ciche	cichy	adj:sg:nom:n:pos
skrzypnięcie	skrzypnąć	ger:sg:nom:n:perf:aff
drzwi	drzwi	subst:pl:gen:n
.	.	interp
Prokurator	prokurator	subst:sg:nom:m1
był	być	praet:sg:m1:imperf
tak	tak	adv:pos
pewny	pewny	adj:sg:nom:m1:pos
swego	swój	adj:sg:gen:n:pos
,	,	interp
że	że	comp
kiedy	kiedy	adv
usiadł	usiąść	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
wyciągnął	wyciągnąć	praet:sg:m1:perf
z	z	prep:gen:nwok
kieszeni	kieszeń	subst:sg:gen:f
pilnik	pilnik	subst:sg:acc:m3
do	do	prep:gen
paznokci	paznokieć	subst:pl:gen:m3
i	i	conj
zaczął	zacząć	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
nim	on	ppron3:sg:inst:m3:ter:akc:npraep
bawić	bawić	inf:imperf
.	.	interp
Uznała	uznać	praet:sg:f:perf
to	to	subst:sg:acc:n
za	za	prep:acc
niedopuszczalne	niedopuszczalny	adj:sg:acc:n:pos
i	i	conj
była	być	praet:sg:f:imperf
ciekawa	ciekawy	adj:sg:nom:f:pos
,	,	interp
czy	czy	qub
sędzia	sędzia	subst:sg:nom:m1
to	to	subst:sg:acc:n
widzi	widzieć	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
Jeśli	jeśli	comp
nawet	nawet	qub
widział	widzieć	praet:sg:m1:imperf
,	,	interp
to	to	conj
nie	nie	qub
zwrócił	zwrócić	praet:sg:m1:perf
prokuratorowi	prokurator	subst:sg:dat:m1
uwagi	uwaga	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Bornstein	Bornstein	subst:sg:nom:m1
trzymał	trzymać	praet:sg:m1:imperf
się	się	qub
za	za	prep:acc
głowę	głowa	subst:sg:acc:f
,	,	interp
lecz	lecz	conj
zanim	zanim	comp
otworzył	otworzyć	praet:sg:m1:perf
usta	usta	subst:pl:acc:n
,	,	interp
przechadzał	przechadzać	praet:sg:m1:imperf
się	się	qub
chwilę	chwila	subst:sg:acc:f
między	między	prep:inst
ludźmi	człowiek	subst:pl:inst:m1
,	,	interp
starając	starać	pcon:imperf
się	się	qub
zajrzeć	zajrzeć	inf:perf
w	w	prep:acc:nwok
oczy	oko	subst:pl:acc:n
najbliżej	blisko	adv:sup
siedzącym	siedzieć	pact:pl:dat:m1:imperf:aff
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
książce	książka	subst:sg:loc:f
wykorzystano	wykorzystać	imps:perf
fragmenty	fragment	subst:pl:acc:m3
Dziennika	dziennik	subst:sg:gen:m3
Sándora	Sándor	subst:sg:gen:m1
Máraiego	Márai	subst:sg:gen:m1
w	w	prep:loc:nwok
przekładzie	przekład	subst:sg:loc:m3
Teresy	Teresa	subst:sg:gen:f
Worowskiej	Worowska	subst:sg:gen:f
(	(	interp
Warszawa	Warszawa	subst:sg:nom:f
2004	2004	num:pl:nom:m3:congr
)	)	interp
oraz	oraz	conj
książki	książka	subst:sg:gen:f
Żydzi	Żyd	subst:pl:nom:m1
i	i	conj
Niemcy	Niemiec	subst:pl:nom:m1
Gershoma	Gershom	subst:sg:gen:m1
Sholema	Sholem	subst:sg:gen:m1
w	w	prep:loc:nwok
przekładzie	przekład	subst:sg:loc:m3
Marzeny	Marzena	subst:sg:gen:f
Zawanowskiej	Zawanowska	subst:sg:gen:f
i	i	conj
Adama	Adam	subst:sg:gen:m1
Lipszyca	Lipszyc	subst:sg:gen:m1
(	(	interp
Sejny	Sejny	subst:pl:nom:n
2006	2006	num:pl:nom:m3:rec
)	)	interp
.	.	interp
Cytaty	cytat	subst:pl:nom:m3
z	z	prep:gen:nwok
dramatów	dramat	subst:pl:gen:m3
Williama	William	subst:sg:gen:m1
Shakespeara	Shakespeare	subst:sg:gen:m1
w	w	prep:loc:nwok
przekładzie	przekład	subst:sg:loc:m3
Józefa	Józef	subst:sg:gen:m1
Paszkowskiego	Paszkowski	subst:sg:gen:m1
i	i	conj
Leona	Leon	subst:sg:gen:m1
Ulricha	Ulrich	subst:sg:gen:m1
na	na	prep:loc
podstawie	podstawa	subst:sg:loc:f
Dzieł	dzieło	subst:pl:gen:n
dramatycznych	dramatyczny	adj:pl:gen:n:pos
(	(	interp
Warszawa	Warszawa	subst:sg:nom:f
1973	1973	num:pl:nom:m3:congr
)	)	interp
,	,	interp
w	w	prep:loc:nwok
opracowaniu	opracowanie	subst:sg:loc:n
autora	autor	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
Wyszli	wyjść	praet:pl:m1:perf
na	na	prep:acc
taras	taras	subst:sg:acc:m3
,	,	interp
po	po	prep:loc
muzykach	muzyk	subst:pl:loc:m1
został	zostać	praet:sg:m3:perf
tylko	tylko	qub
futerał	futerał	subst:sg:nom:m3
na	na	prep:acc
skrzypce	skrzypce	subst:pl:acc:n
,	,	interp
co	co	subst:sg:nom:n
znaczyło	znaczyć	praet:sg:n:imperf
by	by	qub
,	,	interp
że	że	comp
wyjeżdżali	wyjeżdżać	praet:pl:m1:imperf
w	w	prep:loc:nwok
pośpiechu	pośpiech	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
Gdyby	gdyby	comp
nie	nie	qub
to	to	subst:sg:nom:n
,	,	interp
że	że	comp
tym	ten	adj:sg:inst:m3:pos
razem	raz	subst:sg:inst:m3
dostojny	dostojny	adj:sg:nom:m1:pos
starzec	starzec	subst:sg:nom:m1
dźwigał	dźwigać	praet:sg:m1:imperf
walizki	walizka	subst:pl:acc:f
,	,	interp
wszystko	wszystko	subst:sg:nom:n
wyglądało	wyglądać	praet:sg:n:imperf
by	by	qub
tak	tak	adv:pos
samo	samo	adv:pos
jak	jak	adv:pos
podczas	podczas	prep:gen
przyjazdu	przyjazd	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Nawet	nawet	qub
wiatr	wiatr	subst:sg:nom:m3
zdawał	zdawać	praet:sg:m3:imperf
się	się	qub
ten	ten	adj:sg:nom:m3:pos
sam	sam	adj:sg:nom:m3:pos
,	,	interp
bo	bo	comp
podobnie	podobnie	adv:pos
wirowały	wirować	praet:pl:f:imperf
w	w	prep:loc:nwok
powietrzu	powietrze	subst:sg:loc:n
resztki	resztka	subst:pl:nom:f
bawełny	bawełna	subst:sg:gen:f
,	,	interp
a	a	conj
kartki	kartka	subst:pl:nom:f
z	z	prep:gen:nwok
porzuconych	porzucić	ppas:pl:gen:m3:perf:aff
kwitariuszy	kwitariusz	subst:pl:gen:m3
magazynowych	magazynowy	adj:pl:gen:m3:pos
wcale	wcale	adv
nie	nie	qub
odfrunęły	odfrunąć	praet:pl:f:perf
daleko	daleko	adv:pos
.	.	interp
Dał	dać	praet:sg:m1:perf
by	by	qub
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
głowę	głowa	subst:sg:acc:f
,	,	interp
że	że	comp
wspominając	wspominać	pcon:imperf
dzieciństwo	dzieciństwo	subst:sg:acc:n
,	,	interp
zachlipał	zachlipać	praet:sg:m1:perf
żałośnie	żałośnie	adv:pos
,	,	interp
i	i	conj
tego	to	subst:sg:gen:n
już	już	qub
było	być	praet:sg:n:imperf
za	za	qub
dużo	dużo	num:pl:nom:n:rec
.	.	interp
Przyjrzał	przyjrzeć	praet:sg:m1:perf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
się	się	qub
uważnie	uważnie	adv:pos
.	.	interp
Buty	but	subst:pl:acc:m3
miał	mieć	praet:sg:m1:imperf
stare	stary	adj:pl:acc:m3:pos
,	,	interp
ale	ale	conj
od	od	prep:gen:nwok
Johna	John	subst:sg:gen:m1
Lobba	Lobb	subst:sg:gen:m1
z	z	prep:gen:nwok
St	saint	brev:pun
.	.	interp
James	James	subst:sg:gen:m1
Street	Street	subst:sg:gen:f
,	,	interp
do	do	prep:gen
tego	to	subst:sg:gen:n
starannie	starannie	adv:pos
wyczyszczone	wyczyścić	ppas:pl:acc:m3:perf:aff
.	.	interp
Dobre	dobry	adj:pl:acc:m3:pos
zęby	ząb	subst:pl:acc:m3
i	i	conj
zadbane	zadbany	adj:pl:acc:f:pos
dłonie	dłoń	subst:pl:acc:f
.	.	interp
Oszukiwał	oszukiwać	praet:sg:m1:imperf
więc	więc	conj
,	,	interp
a	a	conj
garnitur	garnitur	subst:sg:nom:m3
magistrackiego	magistracki	adj:sg:gen:m1:pos
urzędnika	urzędnik	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
ohydny	ohydny	adj:sg:nom:m3:pos
krawat	krawat	subst:sg:nom:m3
,	,	interp
a	a	conj
przede	przed	prep:inst:wok
wszystkim	wszystko	subst:sg:inst:n
słowa	słowo	subst:pl:nom:n
były	być	praet:pl:n:imperf
przebraniem	przebranie	subst:sg:inst:n
.	.	interp
Jednak	jednak	conj
po	po	prep:acc
co	co	subst:sg:acc:n
zadawał	zadawać	praet:sg:m1:imperf
sobie	siebie	siebie:dat
tyle	tyle	num:pl:acc:m3:rec
trudu	trud	subst:sg:gen:m3
?	?	interp
Uśmiechnął	uśmiechnąć	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
do	do	prep:gen
moich	mój	adj:pl:gen:f:pos
myśli	myśl	subst:pl:gen:f
.	.	interp
Regina	Regina	subst:sg:nom:f
po	po	prep:acc
raz	raz	subst:sg:acc:m3
kolejny	kolejny	adj:sg:acc:m3:pos
zastanowiła	zastanowić	praet:sg:f:perf
się	się	qub
,	,	interp
czy	czy	qub
w	w	prep:loc:nwok
razie	raz	subst:sg:loc:m3
czego	co	subst:sg:gen:n
znajdzie	znaleźć	fin:sg:ter:perf
się	się	qub
na	na	prep:loc
sali	sala	subst:sg:loc:f
lekarz	lekarz	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
Poszukała	poszukać	praet:sg:f:perf
wzrokiem	wzrok	subst:sg:inst:m3
i	i	conj
z	z	prep:inst:nwok
ulgą	ulga	subst:sg:inst:f
dostrzegła	dostrzec	praet:sg:f:perf
doktora	doktor	subst:sg:acc:m1
Zachariasza	Zachariasz	subst:sg:acc:m1
,	,	interp
który	który	adj:sg:nom:m1:pos
miał	mieć	praet:sg:m1:imperf
nawet	nawet	qub
na	na	prep:loc
szyi	szyja	subst:sg:loc:f
stetoskop	stetoskop	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Nic	nic	subst:sg:nom:n
dziwnego	dziwny	adj:sg:gen:n:pos
,	,	interp
bo	bo	comp
jeśli	jeśli	comp
dobrze	dobrze	adv:pos
pamiętała	pamiętać	praet:sg:f:imperf
,	,	interp
zastrzelono	zastrzelić	imps:perf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
,	,	interp
kiedy	kiedy	adv
badał	badać	praet:sg:m1:imperf
pacjenta	pacjent	subst:sg:acc:m1
.	.	interp
Tymczasem	tymczasem	adv
obrońca	obrońca	subst:sg:nom:m1
czytał	czytać	praet:sg:m1:imperf
dalej	daleko	adv:com
,	,	interp
a	a	conj
w	w	prep:acc:nwok
miarę	miara	subst:sg:acc:f
czytania	czytać	ger:sg:gen:n:imperf:aff
sprawiał	sprawiać	praet:sg:m1:imperf
wrażenie	wrażenie	subst:sg:acc:n
,	,	interp
że	że	comp
sam	sam	adj:sg:nom:m1:pos
przemawia	przemawiać	fin:sg:ter:imperf
na	na	prep:loc
placu	plac	subst:sg:loc:m3
Strażackim	strażacki	adj:sg:loc:m3:pos
.	.	interp
Dobrze	dobrze	adv:pos
znał	znać	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
to	ten	adj:sg:acc:n:pos
przemówienie	przemówienie	subst:sg:acc:n
,	,	interp
więc	więc	conj
gdyby	gdyby	comp
w	w	prep:loc:nwok
tym	ten	adj:sg:loc:m3:pos
stanie	stan	subst:sg:loc:m3
umysłu	umysł	subst:sg:gen:m3
było	być	praet:sg:n:imperf
to	to	subst:sg:nom:n
możliwe	możliwy	adj:sg:nom:n:pos
,	,	interp
z	z	prep:inst:nwok
chęcią	chęć	subst:sg:inst:f
by	by	qub
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
się	się	qub
zdrzemnął	zdrzemnąć	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
aby	aby	comp
dać	dać	inf:perf
odpocząć	odpocząć	inf:perf
głowie	głowa	subst:sg:dat:f
.	.	interp
Regina	Regina	subst:sg:nom:f
z	z	prep:inst:nwok
ciekawością	ciekawość	subst:sg:inst:f
słuchała	słuchać	praet:sg:f:imperf
czytającego	czytać	pact:sg:gen:m1:imperf:aff
z	z	prep:gen:nwok
kartki	kartka	subst:sg:gen:f
Bornsteina	Bornstein	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
Nie	nie	qub
znała	znać	praet:sg:f:imperf
tego	ten	adj:sg:gen:n:pos
przemówienia	przemówienie	subst:sg:gen:n
,	,	interp
a	a	conj
było	być	praet:sg:n:imperf
w	w	prep:loc:nwok
nim	on	ppron3:sg:loc:n:ter:akc:praep
wszystko	wszystko	subst:sg:nom:n
,	,	interp
co	co	subst:sg:nom:n
potrzebne	potrzebny	adj:sg:nom:n:pos
do	do	prep:gen
przekonania	przekonać	ger:sg:gen:n:perf:aff
wszelkiej	wszelki	adj:sg:gen:f:pos
maści	maść	subst:sg:gen:f
niedowiarków	niedowiarek	subst:pl:gen:m1
.	.	interp
Od	od	prep:gen:nwok
notariusza	notariusz	subst:sg:gen:m1
dzieliło	dzielić	praet:sg:n:imperf
ją	on	ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
kilka	kilka	num:pl:nom:m3:rec
metrów	metr	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
ale	ale	conj
i	i	qub
tak	tak	qub
dostrzegła	dostrzec	praet:sg:f:perf
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
bardzo	bardzo	adv:pos
jest	być	fin:sg:ter:imperf
zaskoczony	zaskoczyć	ppas:sg:nom:m1:perf:aff
.	.	interp
Jednak	jednak	conj
już	już	qub
po	po	prep:loc
chwili	chwila	subst:sg:loc:f
na	na	prep:loc
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
twarzy	twarz	subst:sg:loc:f
pojawiło	pojawić	praet:sg:n:perf
się	się	qub
coś	coś	subst:sg:nom:n
w	w	prep:loc:nwok
rodzaju	rodzaj	subst:sg:loc:m3
ulgi	ulga	subst:sg:gen:f
,	,	interp
a	a	conj
do	do	prep:gen
oczu	oko	subst:pl:gen:n
napłynęły	napłynąć	praet:pl:f:perf
łzy	łza	subst:pl:nom:f
.	.	interp
Nie	nie	qub
mogła	móc	praet:sg:f:imperf
się	się	qub
mylić	mylić	inf:imperf
,	,	interp
bo	bo	comp
odbite	odbić	ppas:sg:nom:n:perf:aff
od	od	prep:gen:nwok
łez	łza	subst:pl:gen:f
światło	światło	subst:sg:nom:n
dawało	dawać	praet:sg:n:imperf
wyraźny	wyraźny	adj:sg:acc:m3:pos
błysk	błysk	subst:sg:acc:m3
.	.	interp