ann_morphosyntax.xml.list
6.21 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
Spod spod prep:gen:nwok
cara car subst:sg:gen:m1
, , interp
przez przez prep:acc:nwok
Galicję Galicja subst:sg:acc:f
, , interp
do do prep:gen
cesarza cesarz subst:sg:gen:m1
. . interp
Cztery cztery num:pl:nom:m3:congr
lata rok subst:pl:nom:m3
. . interp
Rzadkie rzadki adj:pl:nom:m3:pos
i i conj
krótkie krótki adj:pl:nom:m3:pos
listy list subst:pl:nom:m3
do do prep:gen
domu dom subst:sg:gen:m3
. . interp
Ciężka ciężki adj:sg:nom:f:pos
praca praca subst:sg:nom:f
. . interp
Różni różny adj:pl:nom:m1:pos
ludzie człowiek subst:pl:nom:m1
. . interp
Katolicy katolik subst:pl:nom:m1
i i conj
lutry luter depr:pl:nom:m2
. . interp
Po po prep:acc
polsku polski adjp
, , interp
czesku czeski adjp
, , interp
słowacku słowacki adjp
, , interp
żydowsku żydowski adjp
i i conj
niemiecku niemiecki adjp
. . interp
Także także qub
po po prep:acc
góralsku góralski adjp
. . interp
Kim kto subst:sg:inst:m1
jesteś być fin:sg:sec:imperf
? ? interp
Tym ten adj:sg:inst:m1:pos
- - interp
albo albo conj
tym ten adj:sg:inst:m1:pos
. . interp
Albo albo conj
wymijająco wymijająco adv:pos
ERROR : :interp
Góral góral subst:sg:nom:m1
, , interp
Cieszyniak Cieszyniak subst:sg:nom:m1
, , interp
Ślązak Ślązak subst:sg:nom:m1
, , interp
Tutejszy tutejszy adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
I i qub
żeby żeby qub
zabrał zabrać praet:sg:m1:perf
koc koc subst:sg:acc:m3
. . interp
Przyda przydać fin:sg:ter:perf
ci ty ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
się się qub
, , interp
idą iść fin:pl:ter:imperf
przymrozki przymrozek subst:pl:nom:m3
. . interp
Ubrała ubrać praet:sg:f:perf
się się qub
, , interp
zeszła zejść praet:sg:f:perf
do do prep:gen
Ciotki ciotka subst:sg:gen:f
, , interp
zaczęły zacząć praet:pl:f:perf
grać grać inf:imperf
. . interp
Skrzypce skrzypce subst:pl:nom:n
to to pred
diabelski diabelski adj:sg:nom:m3:pos
wymysł wymysł subst:sg:nom:m3
- - interp
pomyślał pomyśleć praet:sg:m1:perf
. . interp
Koło koło prep:gen
dworca dworzec subst:sg:gen:m3
kolejowego kolejowy adj:sg:gen:m3:pos
zaczepiło zaczepić praet:sg:n:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
dwóch dwa num:pl:nom:m1:rec
Cyganów Cygan subst:pl:gen:m1
. . interp
Zagrać zagrać inf:perf
kawalerowi kawaler subst:sg:dat:m1
? ? interp
Nie nie qub
zrozumiał zrozumieć praet:sg:m1:perf
, , interp
oszołomiony oszołomić ppas:sg:nom:m1:perf:aff
rozstaniem rozstanie subst:sg:inst:n
. . interp
Cygan Cygan subst:sg:nom:m1
brzdąknął brzdąknąć praet:sg:m1:perf
palcami palec subst:pl:inst:m3
po po prep:loc
strunach struna subst:pl:loc:f
. . interp
Rozpalone rozpalony adj:sg:nom:n:pos
żelazo żelazo subst:sg:nom:n
. . interp
Wyrwał wyrwać praet:sg:m1:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
skrzypce skrzypce subst:pl:acc:n
, , interp
roztrzaskać roztrzaskać inf:perf
je on ppron3:pl:acc:n:ter:akc:npraep
o o prep:acc
bruk bruk subst:sg:acc:m3
. . interp
Michał Michał subst:sg:nom:m1
! ! interp
- - interp
to to pred
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
głos głos subst:sg:nom:m3
. . interp
Poczuł poczuć praet:sg:m1:perf
na na prep:loc
piersi pierś subst:sg:loc:f
ostrza ostrze subst:pl:acc:n
noży nóż subst:pl:gen:m3
. . interp
Kątem kąt subst:sg:inst:m3
oka oko subst:sg:gen:n
dostrzegł dostrzec praet:sg:m1:perf
pastora pastor subst:sg:acc:m1
. . interp
Usłyszał usłyszeć praet:sg:m1:perf
ERROR : :interp
Hedwiga Hedwiga subst:sg:voc:f
, , interp
nie nie qub
wtrącaj wtrącać impt:sg:sec:imperf
się się qub
. . interp
W w prep:loc:nwok
stodole stodoła subst:sg:loc:f
spostrzegła spostrzec praet:sg:f:perf
zarys zarys subst:sg:acc:m3
postaci postać subst:sg:gen:f
w w prep:loc:nwok
nieheblowanych heblować ppas:pl:loc:f:imperf:neg
deskach deska subst:pl:loc:f
. . interp
Objaśnij objaśnić impt:sg:sec:perf
. . interp
Kobieta kobieta subst:sg:nom:f
pierze prać fin:sg:ter:imperf
nad nad prep:inst:nwok
balią balia subst:sg:inst:f
na na prep:loc
tarce tarka subst:sg:loc:f
mężowskie mężowski adj:pl:acc:f:pos
koszule koszula subst:pl:acc:f
a a conj
może może qub
gacie gacie subst:pl:acc:n
. . interp
Płacze płakać fin:sg:ter:imperf
. . interp
Przez przez prep:acc:nwok
niego on ppron3:sg:acc:m1:ter:akc:praep
. . interp
Za za qub
dużo dużo num:pl:acc:n:rec
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
- - interp
powiada powiadać fin:sg:ter:imperf
Maria Maria subst:sg:nom:f
bez bez prep:gen:nwok
zdziwienia zdziwienie subst:sg:gen:n
. . interp
A a conj
te ten adj:pl:nom:m3:pos
napisy napis subst:pl:nom:m3
? ? interp
Maria Maria subst:sg:nom:f
odczytuje odczytywać fin:sg:ter:imperf
swoje swój adj:sg:acc:n:pos
pismo pismo subst:sg:acc:n
sprzed sprzed prep:gen:nwok
lat rok subst:pl:gen:m3
ERROR : :interp
Rana rana subst:sg:nom:f
prana prać ppas:sg:nom:f:imperf:aff
z z prep:gen:nwok
rana rano subst:sg:gen:n
. . interp
Popatrz popatrzeć impt:sg:sec:perf
na na prep:acc
mnie ja ppron12:sg:acc:f:pri:akc
tymi ten adj:pl:inst:n:pos
swoimi swój adj:pl:inst:n:pos
ślepiami ślepie subst:pl:inst:n
- - interp
mówi mówić fin:sg:ter:imperf
kobieta kobieta subst:sg:nom:f
. . interp
Wsuwa wsuwać fin:sg:ter:imperf
się się qub
pod pod prep:acc:nwok
głowę głowa subst:sg:acc:f
leżącego leżeć pact:sg:gen:m1:imperf:aff
, , interp
błądzi błądzić fin:sg:ter:imperf
palcami palec subst:pl:inst:m3
po po prep:loc
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
twarzy twarz subst:sg:loc:f
. . interp
Nawet nawet qub
o o prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
nie nie qub
śniła śnić praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
, , interp
przeznaczenie przeznaczenie subst:sg:nom:n
, , interp
znaczenie znaczenie subst:sg:nom:n
, , interp
zna-czenie znaczenie subst:sg:nom:n
. . interp
Co co subst:sg:nom:n
to to pred
jest być fin:sg:ter:imperf
- - interp
czenie czenie subst:sg:nom:n
? ? interp
Takie taki adj:sg:nom:n:pos
spotkanie spotkanie subst:sg:nom:n
dwojga dwa numcol:pl:gen:m1:rec
, , interp
które który adj:sg:nom:n:pos
nie nie qub
jest być fin:sg:ter:imperf
grzechem grzech subst:sg:inst:m3
. . interp
Nie nie qub
gryzie gryźć fin:sg:ter:imperf
go on ppron3:sg:gen:m1:ter:nakc:npraep
wstyd wstyd subst:sg:nom:m3
i i conj
nie nie qub
dziwią dziwić fin:pl:ter:imperf
go on ppron3:sg:gen:m1:ter:nakc:npraep
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
słowa słowo subst:pl:nom:n
. . interp
Pocałuj pocałować impt:sg:sec:perf
mnie ja ppron12:sg:acc:f:pri:akc
. . interp