ann_morphosyntax.xml.list
9.01 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
Przez przez prep:acc:nwok
korytarzyk korytarzyk subst:sg:acc:m3
, , interp
zastawiony zastawić ppas:sg:acc:m3:perf:aff
piramidkami piramidka subst:pl:inst:f
metalowych metalowy adj:pl:gen:n:pos
krzeseł krzesło subst:pl:gen:n
, , interp
weszli wejść praet:pl:m1:perf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
do do prep:gen
pokoju pokój subst:sg:gen:m3
ciemnego ciemny adj:sg:gen:m3:pos
raczej raczej qub
, , interp
choć choć comp
paliła palić praet:sg:f:imperf
się się qub
w w prep:loc:nwok
nim on ppron3:sg:loc:m3:ter:akc:praep
duża duży adj:sg:nom:f:pos
lampa lampa subst:sg:nom:f
sufitowa sufitowy adj:sg:nom:f:pos
ERROR : :interp
druga drugi adj:sg:nom:f:pos
, , interp
w w prep:loc:nwok
zielonym zielony adj:sg:loc:m3:pos
abażurze abażur subst:sg:loc:m3
, , interp
stała stać praet:sg:f:imperf
na na prep:loc
biurku biurko subst:sg:loc:n
. . interp
Czarne czarny adj:pl:nom:f:pos
szafy szafa subst:pl:nom:f
, , interp
pełne pełny adj:pl:nom:f:pos
grubych gruby adj:pl:gen:f:pos
książek książka subst:pl:gen:f
o o prep:loc
złoconych złocić ppas:pl:loc:m3:imperf:aff
tytułach tytuł subst:pl:loc:m3
, , interp
w w prep:loc:nwok
okładkach okładka subst:pl:loc:f
ze z prep:gen:wok
skóry skóra subst:sg:gen:f
, , interp
też też qub
czarnej czarny adj:sg:gen:f:pos
, , interp
podpierały podpierać praet:pl:f:imperf
ściany ściana subst:pl:acc:f
z z prep:gen:nwok
trzech trzy num:pl:gen:f:congr
stron strona subst:pl:gen:f
. . interp
Opodal opodal prep:gen
jednej jeden adj:sg:gen:f:pos
znajdował znajdować praet:sg:m3:imperf
się się qub
niski niski adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
okrągły okrągły adj:sg:nom:m3:pos
stół stół subst:sg:nom:m3
ze z prep:inst:wok
stojącą stać pact:sg:inst:f:imperf:aff
na na prep:loc
nim on ppron3:sg:loc:m3:ter:akc:praep
czaszką czaszka subst:sg:inst:f
i i conj
dwa dwa num:pl:nom:m3:congr
fotele fotel subst:pl:nom:m3
. . interp
Zionęło zionąć praet:sg:n:imperf
zgnilizną zgnilizna subst:sg:inst:f
, , interp
wydającą wydawać pact:sg:inst:f:imperf:aff
nieprawe nieprawy adj:sg:acc:n:pos
pochodzenie pochodzenie subst:sg:acc:n
. . interp
Węszył węszyć praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
jak jak adv:pos
pijany pijany subst:sg:nom:m1
, , interp
mord mord subst:sg:acc:m3
, , interp
który który adj:sg:nom:m3:pos
krył kryć praet:sg:m3:imperf
się się qub
za za prep:inst
smukłą smukły adj:sg:inst:f:pos
bladożółtawą bladożółtawy adj:sg:inst:f:pos
elegancją elegancja subst:sg:inst:f
, , interp
krwawą krwawy adj:sg:acc:f:pos
dziurę dziura subst:sg:acc:f
, , interp
z z prep:gen:nwok
której który adj:sg:gen:f:pos
została zostać praet:sg:f:perf
wyłupiona wyłupić ppas:sg:nom:f:perf:aff
, , interp
powąchał powąchać praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
jeszcze jeszcze qub
raz raz subst:sg:acc:m3
ERROR : :interp
połysk połysk subst:sg:nom:m3
, , interp
schludność schludność subst:sg:nom:f
, , interp
biel biel subst:sg:nom:f
- - interp
wszystko wszystko subst:sg:nom:n
było być praet:sg:n:imperf
oszustwem oszustwo subst:sg:inst:n
. . interp
Co co subst:sg:nom:n
za za qub
wstręt wstręt subst:sg:nom:m3
! ! interp
Jeszcze jeszcze qub
raz raz subst:sg:acc:m3
powąchał powąchać praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
, , interp
chciwie chciwie adv:pos
, , interp
ze z prep:inst:wok
strachem strach subst:sg:inst:m3
, , interp
rzucił rzucić praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
na na prep:acc
stół stół subst:sg:acc:m3
i i conj
zaczął zacząć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
gwałtownie gwałtownie adv:pos
wycierać wycierać inf:imperf
wargi warga subst:pl:acc:f
, , interp
nos nos subst:sg:acc:m3
, , interp
palce palec subst:pl:acc:m3
rąbkiem rąbek subst:sg:inst:m3
kąpielowego kąpielowy adj:sg:gen:m3:pos
płaszcza płaszcz subst:sg:gen:m3
, , interp
a a conj
już już qub
ciągnęło ciągnąć praet:sg:n:imperf
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
do do prep:gen
niej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:praep
na na prep:acc
powrót powrót subst:sg:acc:m3
, , interp
och och interj
, , interp
jak jak adv:pos
ciągnęło ciągnąć praet:sg:n:imperf
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
A a qub
, , interp
chyba chyba qub
że że comp
tak tak adv:pos
. . interp
. . interp
. . interp
Butelka butelka subst:sg:nom:f
podjęła podjąć praet:sg:f:perf
obroty obrót subst:pl:acc:m3
wokół wokół prep:gen
stołu stół subst:sg:gen:m3
. . interp
Sączony sączyć ppas:sg:nom:m3:imperf:aff
z z prep:inst:nwok
namaszczeniem namaszczenie subst:sg:inst:n
, , interp
szlachetny szlachetny adj:sg:nom:m3:pos
trunek trunek subst:sg:nom:m3
poprawiał poprawiać praet:sg:m3:imperf
szybko szybko adv:pos
humory humor subst:pl:acc:m3
zwarzone zwarzony adj:pl:acc:m3:pos
nieco nieco adv
niedawnymi niedawny adj:pl:inst:n:pos
przejściami przejście subst:pl:inst:n
. . interp
Z z prep:gen:nwok
podjętej podjąć ppas:sg:gen:f:perf:aff
rozmowy rozmowa subst:sg:gen:f
dowiedział dowiedzieć praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
się się qub
, , interp
że że comp
profesor profesor subst:sg:nom:m1
Barran Barran subst:sg:nom:m1
zajmuje zajmować fin:sg:ter:imperf
się się qub
między między prep:inst
innymi inny adj:pl:inst:f:pos
hellenistyką hellenistyka subst:sg:inst:f
. . interp
- - interp
Takie taki adj:sg:nom:n:pos
oderwane oderwany adj:sg:nom:n:pos
studium studium subst:sg:nom:n
? ? interp
- - interp
spytał spytać praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
. . interp
- - interp
Tak tak adv:pos
myślisz myśleć fin:sg:sec:imperf
? ? interp
Zaraz zaraz qub
. . interp
. . interp
. . interp
jednego jeden adj:sg:gen:n:pos
tylko tylko qub
nie nie qub
rozumiem rozumieć fin:sg:pri:imperf
. . interp
. . interp
. . interp
W w prep:acc:nwok
jaki jaki adj:sg:acc:m3:pos
sposób sposób subst:sg:acc:m3
możesz móc fin:sg:sec:imperf
wiedzieć wiedzieć inf:imperf
to to subst:sg:acc:n
o o prep:loc
Gmachu gmach subst:sg:loc:m3
, , interp
jeżeli jeżeli comp
wszystko wszystko subst:sg:nom:n
jest być fin:sg:ter:imperf
obwarowane obwarować ppas:sg:nom:n:perf:aff
taką taki adj:sg:inst:f:pos
tajnością tajność subst:sg:inst:f
i i conj
nikt nikt subst:sg:nom:m1
o o prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
nie nie qub
wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
? ? interp
A a qub
daj dać impt:sg:sec:perf
że że qub
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
pan pan subst:sg:nom:m1
święty święty adj:sg:acc:m3:pos
spokój spokój subst:sg:acc:m3
! ! interp
- - interp
odtrącił odtrącić praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
rękę ręka subst:sg:acc:f
krematora kremator subst:sg:gen:m1
, , interp
który który adj:sg:nom:m1:pos
podszedł podejść praet:sg:m1:perf
do do prep:gen
mnie ja ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
. . interp
- - interp
Wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
, , interp
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
, , interp
serwis serwis subst:sg:nom:m3
, , interp
podstawka podstawka subst:sg:nom:f
, , interp
proszę prosić fin:sg:pri:imperf
nie nie qub
przeszkadzać przeszkadzać inf:imperf
! ! interp
Więc więc conj
skąd skąd adv
o o prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
? ? interp
- - interp
A a interj
! ! interp
Profesor profesor subst:sg:nom:m1
Suppelton Suppelton subst:sg:nom:m1
! ! interp
Witamy witać fin:pl:pri:imperf
drogiego drogi adj:sg:acc:m1:pos
kolegę kolega subst:sg:acc:m1
! ! interp
- - interp
huknął huknąć praet:sg:m1:perf
, , interp
aż aż comp
echo echo subst:sg:nom:n
odebrzmiało odebrzmieć praet:sg:n:perf
, , interp
Deluge Deluge subst:sg:nom:m1
. . interp
Tamci tamten adj:pl:nom:m1:pos
podchwycili podchwycić praet:pl:m1:perf
okrzyk okrzyk subst:sg:acc:m3
, , interp
przestali przestać praet:pl:m1:perf
tupać tupać inf:imperf
, , interp
pląsać pląsać inf:imperf
, , interp
powymieniali powymieniać praet:pl:m1:perf
ukłony ukłon subst:pl:acc:m3
, , interp
kordialne kordialny adj:pl:acc:m3:pos
uściski uścisk subst:pl:acc:m3
rąk ręka subst:pl:gen:f
; ; interp
przybyły przybyły adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
w w prep:loc:nwok
tużurku tużurek subst:sg:loc:m3
, , interp
siwy siwy adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
z z prep:inst:nwok
muszką muszka subst:sg:inst:f
, , interp
uśmiechał uśmiechać praet:sg:m1:imperf
się się qub
ze z prep:inst:wok
zrozumieniem zrozumienie subst:sg:inst:n
. . interp
- - interp
Profesorze profesor subst:sg:voc:m1
Shnelsupp Shnelsupp subst:sg:nom:m1
! ! interp
Prosimy prosić fin:pl:pri:imperf
o o prep:acc
wtajemniczenie wtajemniczyć ger:sg:acc:n:perf:aff
niższego niski adj:sg:gen:m3:com
stopnia stopień subst:sg:gen:m3
ERROR : :interp
co co subst:sg:nom:n
to to pred
jest być fin:sg:ter:imperf
! ! interp
- - interp
hałaśliwie hałaśliwie adv:pos
odezwał odezwać praet:sg:m1:perf
się się qub
Barran Barran subst:sg:nom:m1
, , interp
tym tym adv
niegrzeczniej niegrzecznie adv:com
, , interp
że że comp
nogi noga subst:pl:nom:f
drobiły drobić praet:pl:f:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
na na prep:loc
miejscu miejsce subst:sg:loc:n
, , interp
jakby jakby comp
chciał chcieć praet:sg:m1:imperf
puścić puścić inf:perf
się się qub
w w prep:acc:nwok
hołubce hołubiec subst:pl:acc:m2
. . interp