Wojciech Jaworski / ENIAM

CHŁOPIEC	chłopiec	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Nie	nie	qub
.	.	interp
STARZEC	starzec	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Może	może	qub
był	być	praet:sg:m1:imperf
w	w	prep:loc:nwok
ogrodzie	ogród	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Chłopiec	chłopiec	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
odpowiada	odpowiadać	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
STARZEC	starzec	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Albo	albo	conj
poszedł	pójść	praet:sg:m1:perf
po	po	prep:acc
drzewo	drzewo	subst:sg:acc:n
.	.	interp
Zbierał	zbierać	praet:sg:m1:imperf
dzisiaj	dzisiaj	adv
drzewo	drzewo	subst:sg:acc:n
?	?	interp
CHŁOPIEC	chłopiec	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Nie	nie	qub
widział	widzieć	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
.	.	interp
STARZEC	starzec	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
To	to	qub
co	co	subst:sg:acc:n
ty	ty	ppron12:sg:nom:m1:sec
widzisz	widzieć	fin:sg:sec:imperf
?	?	interp
No	no	qub
jedz	jeść	impt:sg:sec:imperf
.	.	interp
W	w	prep:loc:nwok
obórce	obórka	subst:sg:loc:f
go	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:nakc:npraep
też	też	qub
nie	nie	qub
było	być	praet:sg:n:imperf
?	?	interp
CHŁOPIEC	chłopiec	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Nie	nie	qub
.	.	interp
STARZEC	starzec	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
A	a	conj
może	może	qub
był	być	praet:sg:m1:imperf
w	w	prep:loc:nwok
obórce	obórka	subst:sg:loc:f
,	,	interp
tylko	tylko	conj
go	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:nakc:npraep
nie	nie	qub
widział	widzieć	praet:sg:m1:imperf
eś	być	aglt:sg:sec:imperf:wok
?	?	interp
Chłopiec	chłopiec	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
odpowiada	odpowiadać	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
Odsuwa	odsuwać	fin:sg:ter:imperf
miskę	miska	subst:sg:acc:f
po	po	prep:loc
chwili	chwila	subst:sg:loc:f
.	.	interp
STARZEC	starzec	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Czemu	czemu	adv
nie	nie	qub
jesz	jeść	fin:sg:sec:imperf
?	?	interp
SĄSIADKA	sąsiadka	subst:sg:nom:f
-	-	interp
A	a	conj
co	co	subst:sg:acc:n
pani	pani	subst:sg:nom:f
myślała	myśleć	praet:sg:f:imperf
?	?	interp
CIOTKA	ciotka	subst:sg:nom:f
-	-	interp
Wstydu	wstyd	subst:sg:gen:m3
ona	on	ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
nie	nie	qub
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
SĄSIADKA	sąsiadka	subst:sg:nom:f
-	-	interp
A	a	conj
po	po	prep:acc
co	co	subst:sg:acc:n
jej	on	ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
wstyd	wstyd	subst:sg:nom:m3
?	?	interp
CIOTKA	ciotka	subst:sg:nom:f
-	-	interp
Ja	ja	ppron12:sg:nom:f:pri
by	by	qub
m	być	aglt:sg:pri:imperf:nwok
się	się	qub
nigdy	nigdy	adv
na	na	prep:acc
to	to	subst:sg:acc:n
nie	nie	qub
zgodziła	zgodzić	praet:sg:f:perf
.	.	interp
SĄSIADKA	sąsiadka	subst:sg:nom:f
-	-	interp
E	e	interj
,	,	interp
proszę	prosić	fin:sg:pri:imperf
pani	pani	subst:sg:gen:f
,	,	interp
panią	pani	subst:sg:acc:f
przecież	przecież	qub
nikt	nikt	subst:sg:nom:m1
nie	nie	qub
prosi	prosić	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
CIOTKA	ciotka	subst:sg:nom:f
-	-	interp
Że	że	comp
też	też	qub
Pan	Pan	subst:sg:nom:m1
Bóg	Bóg	subst:sg:nom:m1
do	do	prep:gen
tego	to	subst:sg:gen:n
dopuszcza	dopuszczać	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Chłopiec	chłopiec	subst:sg:nom:m1
wynurza	wynurzać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
spod	spod	prep:gen:nwok
stołu	stół	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
trzymając	trzymać	pcon:imperf
na	na	prep:loc
dłoni	dłoń	subst:sg:loc:f
rozbite	rozbić	ppas:sg:acc:n:perf:aff
jajko	jajko	subst:sg:acc:n
,	,	interp
strzaskaną	strzaskać	ppas:sg:acc:f:perf:aff
skorupkę	skorupka	subst:sg:acc:f
,	,	interp
rozlane	rozlać	ppas:sg:acc:n:perf:aff
żółtko	żółtko	subst:sg:acc:n
i	i	conj
oślizłe	oślizły	adj:sg:acc:n:pos
białko	białko	subst:sg:acc:n
.	.	interp
CHŁOPIEC	chłopiec	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Tak	tak	qub
.	.	interp
Dłoń	dłoń	subst:sg:nom:f
Starca	starzec	subst:sg:gen:m1
działa	działać	fin:sg:ter:imperf
na	na	prep:acc
niego	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:akc:praep
usypiająco	usypiająco	adv:pos
.	.	interp
STARZEC	starzec	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Gdyby	gdyby	comp
ś	być	aglt:sg:sec:imperf:nwok
znalazł	znaleźć	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
oddaj	oddać	impt:sg:sec:perf
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
.	.	interp
Ale	ale	conj
tylko	tylko	qub
mnie	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:akc
.	.	interp
To	to	pred
jest	być	fin:sg:ter:imperf
tajemnica	tajemnica	subst:sg:nom:f
między	między	prep:inst
nami	my	ppron12:pl:inst:m1:pri
.	.	interp
Tylko	tylko	qub
między	między	prep:inst
nami	my	ppron12:pl:inst:m1:pri
dwoma	dwa	num:pl:inst:m1:congr
.	.	interp
Chłopiec	chłopiec	subst:sg:nom:m1
zasypia	zasypiać	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
Zasnął	zasnąć	praet:sg:m1:perf
z	z	prep:inst:nwok
głową	głowa	subst:sg:inst:f
opartą	oprzeć	ppas:sg:inst:f:perf:aff
o	o	prep:acc
skraj	skraj	subst:sg:acc:m3
łóżka	łóżko	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Ukołysany	ukołysać	ppas:sg:nom:m1:perf:aff
dłonią	dłoń	subst:sg:inst:f
Starca	starzec	subst:sg:gen:m1
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
małe	mały	adj:sg:nom:n:pos
dziecko	dziecko	subst:sg:nom:n
.	.	interp
Oddycha	oddychać	fin:sg:ter:imperf
spokojnie	spokojnie	adv:pos
i	i	conj
miarowo	miarowo	adv:pos
.	.	interp
Zorientowawszy	zorientować	pant:perf
się	się	qub
,	,	interp
że	że	comp
Chłopiec	chłopiec	subst:sg:nom:m1
już	już	qub
śpi	spać	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
Starzec	starzec	subst:sg:nom:m1
patrzy	patrzeć	fin:sg:ter:imperf
przed	przed	prep:acc:nwok
siebie	siebie	siebie:acc
i	i	conj
porusza	poruszać	fin:sg:ter:imperf
bezgłośnie	bezgłośnie	adv:pos
ustami	usta	subst:pl:inst:n
,	,	interp
prowadząc	prowadzić	pcon:imperf
sam	sam	adj:sg:nom:m1:pos
ze	z	prep:inst:wok
sobą	siebie	siebie:inst
jakąś	jakiś	adj:sg:acc:f:pos
rozmowę	rozmowa	subst:sg:acc:f
.	.	interp
ROSEMARIE	Rosemarie	subst:sg:nom:f
-	-	interp
Idź	iść	impt:sg:sec:imperf
sobie	siebie	siebie:dat
.	.	interp
Chłopiec	chłopiec	subst:sg:nom:m1
wstaje	wstawać	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
otwiera	otwierać	fin:sg:ter:imperf
drzwi	drzwi	subst:pl:acc:n
.	.	interp
Kiedy	kiedy	adv
odwraca	odwracać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
,	,	interp
żeby	żeby	comp
zamknąć	zamknąć	inf:perf
drzwi	drzwi	subst:pl:acc:n
za	za	prep:inst
sobą	siebie	siebie:inst
,	,	interp
widzi	widzieć	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
jak	jak	adv:pos
Rosemarie	Rosemarie	subst:sg:nom:f
prowadzi	prowadzić	fin:sg:ter:imperf
Hauptmanna	Hauptmann	subst:sg:acc:m1
,	,	interp
otoczywszy	otoczyć	pant:perf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
ramieniem	ramię	subst:sg:inst:n
,	,	interp
bezwolnego	bezwolny	adj:sg:acc:m1:pos
,	,	interp
wyczerpanego	wyczerpany	adj:sg:acc:m1:pos
,	,	interp
w	w	prep:acc:nwok
stronę	strona	subst:sg:acc:f
łóżka	łóżko	subst:sg:gen:n
.	.	interp
Po	po	prep:loc
drodze	droga	subst:sg:loc:f
nachyla	nachylać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
ku	ku	prep:dat
lampie	lampa	subst:sg:dat:f
stojącej	stojący	adj:sg:dat:f:pos
na	na	prep:loc
stole	stół	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
Przykręca	przykręcać	fin:sg:ter:imperf
knot	knot	subst:sg:acc:m3
i	i	conj
dmucha	dmuchać	fin:sg:ter:imperf
w	w	prep:acc:nwok
płomień	płomień	subst:sg:acc:m3
lampy	lampa	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Lampa	lampa	subst:sg:nom:f
gaśnie	gasnąć	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
Teraz	teraz	adv
Chłopiec	chłopiec	subst:sg:nom:m1
widzi	widzieć	fin:sg:ter:imperf
tylko	tylko	qub
ciemność	ciemność	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Chłopiec	chłopiec	subst:sg:nom:m1
wstaje	wstawać	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
żeby	żeby	comp
wziąć	wziąć	inf:perf
tacę	taca	subst:sg:acc:f
ze	z	prep:inst:wok
śniadaniem	śniadanie	subst:sg:inst:n
.	.	interp
Ciotka	ciotka	subst:sg:nom:f
odpycha	odpychać	fin:sg:ter:imperf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
łokciem	łokieć	subst:sg:inst:m3
.	.	interp
CIOTKA	ciotka	subst:sg:nom:f
-	-	interp
Zostaw	zostawić	impt:sg:sec:perf
!	!	interp
Ja	ja	ppron12:sg:nom:f:pri
sama	sam	adj:sg:nom:f:pos
zaniosę	zanieść	fin:sg:pri:perf
.	.	interp
Ciotka	ciotka	subst:sg:nom:f
bierze	brać	fin:sg:ter:imperf
tacę	taca	subst:sg:acc:f
ze	z	prep:gen:wok
stołu	stół	subst:sg:gen:m3
i	i	conj
wychodzi	wychodzić	fin:sg:ter:imperf
do	do	prep:gen
sieni	sień	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Do	do	prep:gen
sieni	sień	subst:sg:gen:f
wchodzi	wchodzić	fin:sg:ter:imperf
Służąca	służąca	subst:sg:nom:f
.	.	interp
SŁUŻĄCA	służąca	subst:sg:nom:f
Proszę	prosić	fin:sg:pri:imperf
pani	pani	subst:sg:gen:f
!	!	interp
CIOTKA	ciotka	subst:sg:nom:f
-	-	interp
Co	co	subst:sg:nom:n
jest	być	fin:sg:ter:imperf
?	?	interp
SŁUŻĄCA	służąca	subst:sg:nom:f
Przywieźli	przywieźć	praet:pl:m1:perf
węgiel	węgiel	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
CHŁOPIEC	chłopiec	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Z	z	prep:inst:nwok
Robertem	Robert	subst:sg:inst:m1
.	.	interp
WŁAŚCICIEL	właściciel	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Znasz	znać	fin:sg:sec:imperf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
?	?	interp
CHŁOPIEC	chłopiec	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Mam	mieć	fin:sg:pri:imperf
ważną	ważny	adj:sg:acc:f:pos
sprawę	sprawa	subst:sg:acc:f
.	.	interp
Właściciel	właściciel	subst:sg:nom:m1
wyciera	wycierać	fin:sg:ter:imperf
ręce	ręka	subst:pl:acc:f
w	w	prep:acc:nwok
ścierkę	ścierka	subst:sg:acc:f
i	i	conj
daje	dawać	fin:sg:ter:imperf
znak	znak	subst:sg:acc:m3
Chłopcu	chłopiec	subst:sg:dat:m1
.	.	interp
Wyprowadza	wyprowadzać	fin:sg:ter:imperf
Chłopca	chłopiec	subst:sg:acc:m1
przez	przez	prep:acc:nwok
drzwi	drzwi	subst:pl:acc:n
za	za	prep:inst
kontuarem	kontuar	subst:sg:inst:m3
do	do	prep:gen
małego	mały	adj:sg:gen:m3:pos
korytarza	korytarz	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Zatrzymuje	zatrzymywać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
przed	przed	prep:inst:nwok
innymi	inny	adj:pl:inst:n:pos
drzwiami	drzwi	subst:pl:inst:n
i	i	conj
puka	pukać	fin:sg:ter:imperf
w	w	prep:acc:nwok
umówiony	umówić	ppas:sg:acc:m3:perf:aff
sposób	sposób	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
Wskazuje	wskazywać	fin:sg:ter:imperf
Chłopcu	chłopiec	subst:sg:dat:m1
na	na	prep:acc
drzwi	drzwi	subst:pl:acc:n
,	,	interp
do	do	prep:gen
których	który	adj:pl:gen:n:pos
zapukał	zapukać	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
i	i	conj
wychodzi	wychodzić	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
Chłopiec	chłopiec	subst:sg:nom:m1
stoi	stać	fin:sg:ter:imperf
przez	przez	prep:acc:nwok
chwilę	chwila	subst:sg:acc:f
przed	przed	prep:inst:nwok
drzwiami	drzwi	subst:pl:inst:n
,	,	interp
potem	potem	adv
kiedy	kiedy	adv
nikt	nikt	subst:sg:nom:m1
się	się	qub
nie	nie	qub
odzywa	odzywać	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
naciska	naciskać	fin:sg:ter:imperf
klamkę	klamka	subst:sg:acc:f
i	i	conj
wchodzi	wchodzić	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
Pole	pole	subst:sg:nom:n
widzenia	widzenie	subst:sg:gen:n
lunety	luneta	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Okręt	okręt	subst:sg:nom:m3
na	na	prep:loc
horyzoncie	horyzont	subst:sg:loc:m3
.	.	interp
Kobieta	kobieta	subst:sg:nom:f
przestaje	przestawać	fin:sg:ter:imperf
patrzeć	patrzeć	inf:imperf
przez	przez	prep:acc:nwok
lunetę	luneta	subst:sg:acc:f
,	,	interp
odchodzi	odchodzić	fin:sg:ter:imperf
od	od	prep:gen:nwok
okna	okno	subst:sg:gen:n
i	i	conj
kieruje	kierować	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
ku	ku	prep:dat
drzwiom	drzwi	subst:pl:dat:n
.	.	interp
STARZEC	starzec	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Co	co	subst:sg:nom:n
,	,	interp
znowu	znowu	adv
wychodzisz	wychodzić	fin:sg:sec:imperf
?	?	interp
KOBIETA	kobieta	subst:sg:nom:f
-	-	interp
Muszę	musieć	fin:sg:pri:imperf
.	.	interp
STARZEC	starzec	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Dokąd	dokąd	adv
?	?	interp
KOBIETA	kobieta	subst:sg:nom:f
-	-	interp
Mam	mieć	fin:sg:pri:imperf
coś	coś	subst:sg:acc:n
do	do	prep:gen
załatwienia	załatwić	ger:sg:gen:n:perf:aff
.	.	interp
STARZEC	starzec	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Co	co	subst:sg:acc:n
takiego	taki	adj:sg:gen:n:pos
?	?	interp
Kobieta	kobieta	subst:sg:nom:f
całuje	całować	fin:sg:ter:imperf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
w	w	prep:acc:nwok
czoło	czoło	subst:sg:acc:n
.	.	interp
STARZEC	starzec	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Przyjdziesz	przyjść	fin:sg:sec:perf
dziś	dziś	adv
wieczór	wieczór	subst:sg:nom:m3
?	?	interp
ROSEMARIE	Rosemarie	subst:sg:nom:f
-	-	interp
A	a	conj
mnie	ja	ppron12:sg:dat:f:pri:akc
?	?	interp
Czy	czy	qub
tak	tak	adv:pos
zachowuje	zachowywać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
dżentelmen	dżentelmen	subst:sg:nom:m1
?	?	interp
Rosemarie	Rosemarie	subst:sg:nom:f
siada	siadać	fin:sg:ter:imperf
.	.	interp
Chłopiec	chłopiec	subst:sg:nom:m1
nalewa	nalewać	fin:sg:ter:imperf
do	do	prep:gen
drugiego	drugi	adj:sg:gen:m3:pos
kieliszka	kieliszek	subst:sg:gen:m3
.	.	interp
Rosemarie	Rosemarie	subst:sg:nom:f
wznosi	wznosić	fin:sg:ter:imperf
kieliszek	kieliszek	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
ROSEMARIE	Rosemarie	subst:sg:nom:f
-	-	interp
Prosit	prosit	interj
.	.	interp
CHŁOPIEC	chłopiec	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Prosit	prosit	interj
.	.	interp
Wypijają	wypijać	fin:pl:ter:imperf
.	.	interp
Ona	on	ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
gładko	gładko	adv:pos
,	,	interp
on	on	ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
krzywi	krzywić	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
mimo	mimo	prep:gen
woli	wola	subst:sg:gen:f
.	.	interp
Żeby	żeby	comp
dodać	dodać	inf:perf
sobie	siebie	siebie:dat
animuszu	animusz	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
zaciąga	zaciągać	fin:sg:ter:imperf
się	się	qub
znowu	znowu	adv
papierosem	papieros	subst:sg:inst:m2
.	.	interp
ROSEMARIE	Rosemarie	subst:sg:nom:f
-	-	interp
Opowiedz	opowiedzieć	impt:sg:sec:perf
mi	ja	ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
coś	coś	subst:sg:acc:n
o	o	prep:loc
sobie	siebie	siebie:loc
.	.	interp
Ile	ile	num:pl:acc:m3:rec
masz	mieć	fin:sg:sec:imperf
lat	rok	subst:pl:gen:m3
?	?	interp
CHŁOPIEC	chłopiec	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Osiemnaście	osiemnaście	num:pl:acc:m3:rec
.	.	interp
ROSEMARIE	Rosemarie	subst:sg:nom:f
-	-	interp
Osiemnaście	osiemnaście	num:pl:acc:m3:rec
?	?	interp
CHŁOPIEC	chłopiec	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Siedemnaście	siedemnaście	num:pl:acc:m3:rec
.	.	interp