ann_morphosyntax.xml.list
5.44 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
KARLOS Karlos subst:sg:nom:m1
- - interp
Ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
wołasz wołać fin:sg:sec:imperf
? ? interp
KLIENT klient subst:sg:nom:m1
CZELADNIK czeladnik subst:sg:nom:m1
- - interp
Masz mieć fin:sg:sec:imperf
rację racja subst:sg:acc:f
, , interp
my my ppron12:pl:nom:m1:pri
się się qub
znamy znać fin:pl:pri:imperf
. . interp
KARLOS Karlos subst:sg:nom:m1
( ( interp
odwraca odwracać fin:sg:ter:imperf
się się qub
do do prep:gen
niego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep
twarzą twarz subst:sg:inst:f
) ) interp
- - interp
Jesteś być fin:sg:sec:imperf
czeladnikiem czeladnik subst:sg:inst:m1
. . interp
KLIENT klient subst:sg:nom:m1
CZELADNIK czeladnik subst:sg:nom:m1
- - interp
Nie nie qub
. . interp
Przypomnij przypomnieć impt:sg:sec:perf
sobie siebie siebie:dat
. . interp
KARLOS Karlos subst:sg:nom:m1
- - interp
Nic nic subst:sg:gen:n
nie nie qub
pamiętam pamiętać fin:sg:pri:imperf
. . interp
KLIENT klient subst:sg:nom:m1
CZELADNIK czeladnik subst:sg:nom:m1
- - interp
Przypatrz przypatrzyć impt:sg:sec:perf
się się qub
dobrze dobrze adv:pos
. . interp
Ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
już już qub
widział widzieć praet:sg:m1:imperf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
. . interp
KARLOS Karlos subst:sg:nom:m1
- - interp
Nie nie qub
, , interp
nie nie qub
pamiętam pamiętać fin:sg:pri:imperf
. . interp
KLIENT klient subst:sg:nom:m1
CZELADNIK czeladnik subst:sg:nom:m1
- - interp
Natęż natężyć impt:sg:sec:perf
wyobraźnię wyobraźnia subst:sg:acc:f
. . interp
Złociste złocisty adj:pl:nom:m3:pos
galony galon subst:pl:nom:m3
, , interp
jedwab jedwab subst:sg:nom:m3
jak jak prep:nom
śnieg śnieg subst:sg:nom:m3
biały biały adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
strój strój subst:sg:nom:m3
majestatu majestat subst:sg:gen:m3
. . interp
KARLOS Karlos subst:sg:nom:m1
- - interp
A a conj
to to pred
głupie głupi adj:pl:nom:m3:pos
żarty żart subst:pl:nom:m3
. . interp
KRAWIEC krawiec subst:sg:nom:m1
- - interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
nie nie qub
żartuję żartować fin:sg:pri:imperf
. . interp
Pauza pauza subst:sg:nom:f
. . interp
KARLOS Karlos subst:sg:nom:m1
- - interp
Niesmaczna niesmaczny adj:sg:nom:f:pos
metafora metafora subst:sg:nom:f
. . interp
Szyje szyć fin:sg:ter:imperf
się się qub
z z prep:gen:nwok
jedwabiu jedwab subst:sg:gen:m3
, , interp
płótna płótno subst:sg:gen:n
, , interp
z z prep:gen:nwok
aksamitu aksamit subst:sg:gen:m3
, , interp
ale ale conj
nie nie qub
z z prep:gen:nwok
Karlosa Karlos subst:sg:gen:m1
. . interp
Jaka jaki adj:sg:nom:f:pos
ze z prep:gen:wok
mnie ja ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
przędza przędza subst:sg:nom:f
. . interp
KRAWIEC krawiec subst:sg:nom:m1
- - interp
W w prep:loc:nwok
istocie istota subst:sg:loc:f
nietęga nietęgi adj:sg:nom:f:pos
. . interp
KARLOS Karlos subst:sg:nom:m1
- - interp
Sam sam adj:sg:nom:m1:pos
widzisz widzieć fin:sg:sec:imperf
. . interp
KRAWIEC krawiec subst:sg:nom:m1
- - interp
. . interp
. . interp
. . interp
Lecz lecz conj
niezastąpiona niezastąpiony adj:sg:nom:f:pos
. . interp
Uszyć uszyć inf:perf
ubranie ubranie subst:sg:acc:n
z z prep:gen:nwok
czyjejś czyjś adj:sg:gen:f:pos
tożsamości tożsamość subst:sg:gen:f
to to pred
tryumf tryumf subst:sg:nom:m3
krawiectwa krawiectwo subst:sg:gen:n
. . interp
Będzie być bedzie:sg:ter:imperf
z z prep:gen:nwok
ciebie ty ppron12:sg:gen:m1:sec:akc
kaftan kaftan subst:sg:nom:m3
, , interp
a a conj
może może qub
i i qub
spodnie spodnie subst:pl:nom:n
, , interp
jeżeli jeżeli comp
wystarczy wystarczyć fin:sg:ter:perf
. . interp
. . interp
. . interp
KARLOS Karlos subst:sg:nom:m1
- - interp
Czego co subst:sg:gen:n
? ? interp
KARLOS Karlos subst:sg:nom:m1
- - interp
Cóż cóż subst:sg:acc:n
wy wy ppron12:pl:nom:m1:sec
, , interp
na na prep:acc
wodza wódz subst:sg:acc:m1
podnosicie podnosić fin:pl:sec:imperf
rękę ręka subst:sg:acc:f
? ? interp
ONUCY Onucy subst:sg:nom:m1
- - interp
Słyszycie słyszeć fin:pl:sec:imperf
, , interp
durnie dureń subst:pl:nom:m1
? ? interp
On on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
rozpoznał rozpoznać praet:sg:m1:perf
, , interp
zaraz zaraz adv
zaświadczy zaświadczyć fin:sg:ter:perf
. . interp
. . interp
. . interp
KARLOS Karlos subst:sg:nom:m1
- - interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
swojego swój adj:sg:gen:m1:pos
wodza wódz subst:sg:gen:m1
miał mieć praet:sg:m1:imperf
by by qub
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
nie nie qub
rozpoznać rozpoznać inf:perf
? ? interp
( ( interp
spostrzega spostrzegać fin:sg:ter:imperf
przebranie przebrać ger:sg:acc:n:perf:aff
Onucego Onucy subst:sg:gen:m1
) ) interp
Boże Bóg subst:sg:voc:m1
! ! interp
( ( interp
zbliża zbliżać fin:sg:ter:imperf
się się qub
do do prep:gen
Onucego Onucy subst:sg:gen:m1
) ) interp
Czy czy qub
to to subst:sg:nom:n
możliwe możliwy adj:sg:nom:n:pos
, , interp
czy czy qub
dobrze dobrze adv:pos
widzę widzieć fin:sg:pri:imperf
? ? interp
Nie nie qub
! ! interp
To to qub
moje mój adj:pl:nom:n:pos
oczy oko subst:pl:nom:n
kpią kpić fin:pl:ter:imperf
sobie siebie siebie:dat
ze z prep:gen:wok
mnie ja ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
. . interp
ONUCY Onucy subst:sg:nom:m1
- - interp
Na na prep:acc
co co subst:sg:acc:n
jeszcze jeszcze qub
czekasz czekać fin:sg:sec:imperf
? ? interp
Każ kazać impt:sg:sec:perf
opuścić opuścić inf:perf
włócznie włócznia subst:pl:acc:f
! ! interp
NANA Nana subst:sg:nom:f
- - interp
Nie nie qub
mieszaj mieszać impt:sg:sec:imperf
się się qub
, , interp
Karlosie Karlos subst:sg:voc:m1
! ! interp