ann_morphosyntax.xml.list
8.94 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
Twój twój adj:sg:nom:m1:pos
znajomy znajomy adj:sg:nom:m1:pos
magun magun subst:sg:nom:m1
Debren Debren subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Podkreślił podkreślić praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
to to subst:sg:acc:n
, , interp
co co subst:sg:nom:n
do do prep:gen
ciebie ty ppron12:sg:gen:f:sec:akc
doszło dojść praet:sg:n:perf
- - interp
wyjaśnił wyjaśnić praet:sg:m1:perf
, , interp
chyba chyba qub
niepotrzebnie niepotrzebnie adv:pos
, , interp
Debren Debren subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Dużo dużo num:pl:gen:n:congr
trzeba trzeba pred
przyznać przyznać inf:perf
, , interp
od od prep:gen:nwok
siebie siebie siebie:gen
nie nie qub
dodali dodać praet:pl:m1:perf
. . interp
Ale ale conj
ujęli ująć praet:pl:m1:perf
sporo sporo num:pl:acc:n:rec
. . interp
Kto kto subst:sg:nom:m1
by by qub
pomyślał pomyśleć praet:sg:m1:perf
, , interp
że że comp
tak tak adv:pos
można można pred
sens sens subst:sg:acc:m3
wypowiedzi wypowiedź subst:sg:gen:f
wypaczyć wypaczyć inf:perf
. . interp
Lenda Lenda subst:sg:nom:f
złożyła złożyć praet:sg:f:perf
powoli powoli adv
papier papier subst:sg:acc:m3
. . interp
- - interp
Masz mieć fin:sg:sec:imperf
rację racja subst:sg:acc:f
- - interp
powiedziała powiedzieć praet:sg:f:perf
, , interp
chowając chować pcon:imperf
list list subst:sg:acc:m3
. . interp
- - interp
Wygłupiła wygłupić praet:sg:f:perf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
się się qub
jak jak adv:pos
nigdy nigdy adv
w w prep:loc:nwok
życiu życie subst:sg:loc:n
. . interp
Wybacz wybaczyć impt:sg:sec:perf
. . interp
- - interp
A a conj
z z prep:inst:nwok
Hanusem Hanus subst:sg:inst:m1
co co subst:sg:nom:n
? ? interp
Przewróciła przewrócić praet:sg:f:perf
plaster plaster subst:sg:acc:m3
sarniny sarnina subst:sg:gen:f
na na prep:acc
drugą drugi adj:sg:acc:f:pos
stronę strona subst:sg:acc:f
. . interp
Spod spod prep:gen:nwok
czerni czerń subst:sg:gen:f
i i conj
płomieni płomień subst:pl:gen:m3
zaczynały zaczynać praet:pl:n:imperf
już już qub
wyglądać wyglądać inf:imperf
żółtawe żółtawy adj:pl:nom:n:pos
żebra żebro subst:pl:nom:n
trupa trup subst:sg:gen:m2
. . interp
Debren Debren subst:sg:nom:m1
starał starać praet:sg:m1:imperf
się się qub
nie nie qub
patrzeć patrzeć inf:imperf
na na prep:acc
coś coś subst:sg:acc:n
, , interp
co co subst:sg:nom:n
było być praet:sg:n:imperf
do do prep:gen
niedawna niedawny adjp
twarzą twarz subst:sg:inst:f
smolarza smolarz subst:sg:gen:m1
. . interp
- - interp
Rozsądek rozsądek subst:sg:nom:m3
nakazywał nakazywać praet:sg:m3:imperf
by by qub
zabrać zabrać inf:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
ze z prep:inst:wok
sobą siebie siebie:inst
. . interp
Goły goły adj:sg:nom:m1:pos
nie nie conj
goły goły adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
na na prep:acc
parę parę num:pl:acc:f:rec
klepsydr klepsydra subst:pl:gen:f
zastąpił zastąpić praet:sg:m1:perf
by by qub
chorą chory adj:sg:acc:f:pos
nogę noga subst:sg:acc:f
. . interp
A a conj
jako jako conj
potworzyca potworzyca subst:sg:nom:f
, , interp
krwi krew subst:sg:gen:f
ciepłej ciepły adj:sg:gen:f:pos
mogła móc praet:sg:f:imperf
by by qub
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
się się qub
jeszcze jeszcze qub
napić napić inf:perf
, , interp
gdy gdy adv
już już qub
padnie paść fin:sg:ter:perf
. . interp
Coś coś subst:sg:nom:n
poruszyło poruszyć praet:sg:n:perf
się się qub
z z prep:gen:nwok
tyłu tył subst:sg:gen:m3
, , interp
za za prep:inst
ramieniem ramię subst:sg:inst:n
dziesiętnika dziesiętnik subst:sg:gen:m1
. . interp
Ten ten adj:sg:nom:m1:pos
z z prep:inst:nwok
kuszą kusza subst:sg:inst:f
? ? interp
Nie nie qub
potrafił potrafić praet:sg:m1:imperf
dojrzeć dojrzeć inf:perf
. . interp
- - interp
Debren Debren subst:sg:nom:m1
! ! interp
- - interp
To to qub
Lenda Lenda subst:sg:nom:f
krzyczy krzyczeć fin:sg:ter:imperf
? ? interp
- - interp
Legnij lec impt:sg:sec:perf
! ! interp
Zastawił zastawić praet:sg:m1:perf
się się qub
przed przed prep:inst:nwok
cięciem cięcie subst:sg:inst:n
w w prep:acc:nwok
prawy prawy adj:sg:acc:m3:pos
bok bok subst:sg:acc:m3
. . interp
I i conj
padł paść praet:sg:m1:perf
, , interp
wykorzystując wykorzystywać pcon:imperf
impet impet subst:sg:acc:m3
ciosu cios subst:sg:gen:m3
. . interp
Dopiero dopiero qub
waląc walić pcon:imperf
ramieniem ramię subst:sg:inst:n
o o prep:acc
ziemię ziemia subst:sg:acc:f
, , interp
poczuł poczuć praet:sg:m1:perf
strach strach subst:sg:acc:m3
. . interp
To to pred
przecież przecież qub
była być praet:sg:f:imperf
śmierć śmierć subst:sg:nom:f
. . interp
Stojąc stać pcon:imperf
, , interp
mógł móc praet:sg:m1:imperf:nagl
się się qub
od od prep:gen:nwok
biedy bieda subst:sg:gen:f
bronić bronić inf:imperf
. . interp
Powalony powalić ppas:sg:nom:m1:perf:aff
, , interp
nie nie qub
miał mieć praet:sg:m1:imperf
żadnych żaden adj:pl:gen:f:pos
szans szansa subst:pl:gen:f
. . interp
Co co subst:sg:acc:n
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
. . interp
. . interp
. . interp
? ? interp
- - interp
Kiedy kiedy adv
ten ten adj:sg:acc:m3:pos
list list subst:sg:acc:m3
dostała dostać praet:sg:f:perf
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
? ? interp
- - interp
przerwał przerwać praet:sg:m1:perf
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
gwałtownie gwałtownie adv:pos
. . interp
- - interp
We w prep:acc:wok
wtorek wtorek subst:sg:acc:m3
. . interp
Pod pod prep:acc:nwok
wieczór wieczór subst:sg:acc:m3
- - interp
dodała dodać praet:sg:f:perf
, , interp
widząc widzieć pcon:imperf
jak jak adv:pos
dalece dalece adv:pos
mało mało adv:pos
usatysfakcjonowała usatysfakcjonować praet:sg:f:perf
Debrena Debren subst:sg:acc:m1
naga nagi adj:sg:nom:f:pos
informacja informacja subst:sg:nom:f
o o prep:loc
wtorku wtorek subst:sg:loc:m3
. . interp
- - interp
Bram brama subst:pl:gen:f
jeszcze jeszcze qub
nie nie qub
zamykali zamykać praet:pl:m1:imperf
, , interp
mogła móc praet:sg:f:imperf
być być inf:imperf
z z prep:acc:nwok
grubsza gruby adjp
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Lenda Lenda subst:sg:nom:f
- - interp
rzucił rzucić praet:sg:m1:perf
przez przez prep:acc:nwok
zęby ząb subst:pl:acc:m3
- - interp
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
o o prep:acc
miesiąc miesiąc subst:sg:acc:m3
pytam pytać fin:sg:pri:imperf
. . interp
- - interp
Chyba chyba qub
ci ty ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
te ten adj:pl:nom:m3:pos
czary czar subst:pl:nom:m3
na na prep:acc
głowę głowa subst:sg:acc:f
zaszkodziły zaszkodzić praet:pl:m3:perf
. . interp
Ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
trzech trzy num:pl:gen:m3:congr
kroków krok subst:pl:gen:m3
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Konia koń subst:sg:gen:m2
nie nie qub
mamy mieć fin:pl:pri:imperf
i i conj
sanek sanki subst:pl:gen:n
też też qub
, , interp
ale ale conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
mam mieć fin:sg:pri:imperf
grzbiet grzbiet subst:sg:acc:m3
. . interp
Poniosę ponieść fin:sg:pri:perf
cię ty ppron12:sg:acc:f:sec:nakc
. . interp
Rzuciła rzucić praet:sg:f:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
niemal niemal qub
wrogie wrogi adj:sg:acc:n:pos
spojrzenie spojrzenie subst:sg:acc:n
. . interp
Rozumiał rozumieć praet:sg:m1:imperf
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
. . interp
Nadzieja nadzieja subst:sg:nom:f
boli boleć fin:sg:ter:imperf
. . interp
I i conj
wtedy wtedy adv
, , interp
gdy gdy adv
odchodzi odchodzić fin:sg:ter:imperf
, , interp
i i conj
wtedy wtedy adv
, , interp
gdy gdy adv
powraca powracać fin:sg:ter:imperf
. . interp
- - interp
Posrasz posrać fin:sg:sec:perf
się się qub
, , interp
a a conj
nie nie qub
poniesiesz ponieść fin:sg:sec:perf
- - interp
warknęła warknąć praet:sg:f:perf
. . interp
- - interp
Kawał kawał subst:sg:nom:m3
baby baba subst:sg:gen:f
jestem być fin:sg:pri:imperf
, , interp
a a conj
ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
byle byle qub
miecza miecz subst:sg:gen:m3
nie nie qub
udźwigniesz udźwignąć fin:sg:sec:perf
. . interp
Debren Debren subst:sg:nom:m1
udał udać praet:sg:m1:perf
, , interp
że że comp
nie nie qub
zrozumiał zrozumieć praet:sg:m1:perf
. . interp
- - interp
Potem potem adv
ją on ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep
związali związać praet:pl:m1:perf
i i conj
do do prep:gen
stodoły stodoła subst:sg:gen:f
zawlekli zawlec praet:pl:m1:perf
- - interp
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
. . interp
- - interp
A a conj
w w prep:loc:nwok
stodole stodoła subst:sg:loc:f
? ? interp
Jak jak adv:pos
sądzisz sądzić fin:sg:sec:imperf
? ? interp
- - interp
Nie nie qub
był być praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
- - interp
oznajmił oznajmić praet:sg:m1:perf
pospiesznie pospiesznie adv:pos
Olryk Olryk subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Przysięgam przysięgać fin:sg:pri:imperf
. . interp
- - interp
Pytam pytać fin:sg:pri:imperf
, , interp
co co subst:sg:acc:n
sądzisz sądzić fin:sg:sec:imperf
, , interp
a a conj
nie nie qub
czy czy qub
był być praet:sg:m1:imperf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
. . interp
Jak jak adv:pos
długo długo adv:pos
to to subst:sg:nom:n
trwało trwać praet:sg:n:imperf
? ? interp
Zdążyli zdążyć praet:pl:m1:perf
. . interp
. . interp
. . interp
? ? interp