ann_morphosyntax.xml.list
9.91 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
Wszakże wszakże qub
niepotrzebnie niepotrzebnie adv:pos
się się qub
obawiał obawiać praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
. . interp
Mijała mijać praet:sg:f:imperf
minuta minuta subst:sg:nom:f
za za prep:inst
minutą minuta subst:sg:inst:f
, , interp
czas czas subst:sg:nom:m3
wlókł wlec praet:sg:m3:imperf:nagl
się się qub
w w prep:acc:nwok
nieskończoność nieskończoność subst:sg:acc:f
, , interp
a a conj
nie nie qub
pojawiał pojawiać praet:sg:m1:imperf
się się qub
nikt nikt subst:sg:nom:m1
. . interp
Zadowolony zadowolony adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
iż iż comp
pierwsza pierwszy adj:sg:nom:f:pos
część część subst:sg:nom:f
zadania zadanie subst:sg:gen:n
przebiegła przebiec praet:sg:f:perf
nader nader adv
gładko gładko adv:pos
, , interp
chociaż chociaż comp
przygotowany przygotować ppas:sg:nom:m1:perf:aff
był być praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
na na prep:acc
większe duży adj:pl:acc:f:com
trudności trudność subst:pl:acc:f
i i conj
komplikacje komplikacja subst:pl:acc:f
, , interp
ostrożnie ostrożnie adv:pos
, , interp
bacząc baczyć pcon:imperf
aby aby comp
się się qub
nie nie qub
przewrócić przewrócić inf:perf
, , interp
opuścił opuścić praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
się się qub
w w prep:acc:nwok
głąb głąb subst:sg:acc:f
lochu loch subst:sg:gen:m3
. . interp
Szedł iść praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
niskim niski adj:sg:inst:m3:pos
i i conj
wąskim wąski adj:sg:inst:m3:pos
korytarzykiem korytarzyk subst:sg:inst:m3
, , interp
oświetlając oświetlać pcon:imperf
sobie siebie siebie:dat
drogę droga subst:sg:acc:f
uniesioną unieść ppas:sg:inst:f:perf:aff
ku ku prep:dat
górze góra subst:sg:dat:f
latarką latarka subst:sg:inst:f
. . interp
Znów znów adv
poczuła poczuć praet:sg:f:perf
bolesny bolesny adj:sg:acc:m3:pos
skurcz skurcz subst:sg:acc:m3
gardła gardło subst:sg:gen:n
i i conj
łzy łza subst:pl:acc:f
zbierające zbierać pact:pl:acc:f:imperf:aff
się się qub
pod pod prep:inst:nwok
powiekami powieka subst:pl:inst:f
. . interp
- - interp
Pamiętam pamiętać fin:sg:pri:imperf
. . interp
Tak tak qub
, , interp
pamiętam pamiętać fin:sg:pri:imperf
. . interp
Lecz lecz conj
cóż cóż subst:sg:nom:n
z z prep:gen:nwok
tego to subst:sg:gen:n
? ? interp
Minęło minąć praet:sg:n:perf
tyle tyle num:pl:nom:m3:rec
lat rok subst:pl:gen:m3
. . interp
. . interp
. . interp
Czy czy qub
sądzisz sądzić fin:sg:sec:imperf
, , interp
że że comp
teraz teraz adv
, , interp
po po prep:loc
tych ten adj:pl:loc:m3:pos
wszystkich wszystek adj:pl:loc:m3:pos
latach rok subst:pl:loc:m3
, , interp
rzucę rzucić fin:sg:pri:perf
dom dom subst:sg:acc:m3
, , interp
dzieci dziecko subst:pl:acc:n
i i conj
pójdę pójść fin:sg:pri:perf
za za prep:inst
tobą ty ppron12:sg:inst:m1:sec
? ? interp
Cóż cóż subst:sg:acc:n
więcej więcej num:pl:acc:n:rec
mi ja ppron12:sg:dat:f:pri:nakc
możesz móc fin:sg:sec:imperf
dać dać inf:perf
prócz prócz prep:gen
tego to subst:sg:gen:n
, , interp
co co subst:sg:acc:n
już już qub
mam mieć fin:sg:pri:imperf
? ? interp
- - interp
Siebie siebie siebie:acc
- - interp
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
ledwie ledwie adv
dosłyszalnym dosłyszalny adj:sg:inst:m3:pos
szeptem szept subst:sg:inst:m3
. . interp
- - interp
Kto kto subst:sg:nom:m1
tam tam adv
? ? interp
- - interp
powtórzyła powtórzyć praet:sg:f:perf
pytanie pytanie subst:sg:acc:n
. . interp
Po po prep:loc
upływie upływ subst:sg:loc:m3
wielu wiele num:pl:gen:f:congr
chwil chwila subst:pl:gen:f
doleciał dolecieć praet:sg:m3:perf
do do prep:gen
niej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:praep
przytłumiony przytłumiony adj:sg:nom:m3:pos
głos głos subst:sg:nom:m3
mężczyzny mężczyzna subst:sg:gen:m1
ERROR : :interp
- - interp
Otwórz otworzyć impt:sg:sec:perf
. . interp
. . interp
. . interp
Małgosiu Małgosia subst:sg:voc:f
. . interp
Na na prep:acc
dźwięk dźwięk subst:sg:acc:m3
owych ów adj:pl:gen:n:pos
słów słowo subst:pl:gen:n
jakoś jakoś qub
odruchowo odruchowo adv:pos
przekręciła przekręcić praet:sg:f:perf
gałkę gałka subst:sg:acc:f
zamka zamek subst:sg:gen:m3
, , interp
a a conj
potem potem adv
nacisnęła nacisnąć praet:sg:f:perf
klamkę klamka subst:sg:acc:f
. . interp
Drzwi drzwi subst:pl:nom:n
uchyliły uchylić praet:pl:n:perf
się się qub
z z prep:inst:nwok
lekkim lekki adj:sg:inst:n:pos
skrzypieniem skrzypieć ger:sg:inst:n:imperf:aff
nie nie qub
naoliwionych naoliwić ppas:pl:gen:m3:perf:aff
zawiasów zawias subst:pl:gen:m3
. . interp
Prostokątna prostokątny adj:sg:nom:f:pos
plama plama subst:sg:nom:f
światła światło subst:sg:gen:n
rozpostarła rozpostrzeć praet:sg:f:perf
się się qub
na na prep:loc
posadzce posadzka subst:sg:loc:f
korytarza korytarz subst:sg:gen:m3
, , interp
a a conj
w w prep:loc:nwok
samym sam adj:sg:loc:m3:pos
jej on ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
środku środek subst:sg:loc:m3
stał stać praet:sg:m1:imperf
mężczyzna mężczyzna subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Dlaczego dlaczego adv
uciekasz uciekać fin:sg:sec:imperf
? ? interp
- - interp
pytał pytać praet:sg:m1:imperf
. . interp
- - interp
Co co subst:sg:nom:n
się się qub
stało stać praet:sg:n:perf
? ? interp
- - interp
Nic nic subst:sg:nom:n
. . interp
Po po prep:acc
prostu prosty adjp
nie nie qub
chce chcieć fin:sg:ter:imperf
się się qub
z z prep:inst:nwok
tobą ty ppron12:sg:inst:m1:sec
spotykać spotykać inf:imperf
. . interp
- - interp
Ale ale conj
dlaczego dlaczego adv
? ? interp
! ! interp
Dlaczego dlaczego adv
? ? interp
! ! interp
Jeszcze jeszcze qub
bardziej bardzo adv:com
przyśpieszyła przyśpieszyć praet:sg:f:perf
kroku krok subst:sg:gen:m3
. . interp
- - interp
Chyba chyba qub
możesz móc fin:sg:sec:imperf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
odpowiedzieć odpowiedzieć inf:perf
? ? interp
Przecież przecież qub
wczoraj wczoraj adv
była być praet:sg:f:imperf
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
zupełnie zupełnie adv:pos
inna inny adj:sg:nom:f:pos
! ! interp
- - interp
Może może qub
. . interp
Zresztą zresztą qub
. . interp
. . interp
. . interp
nie nie qub
myśl myśleć impt:sg:sec:imperf
o o prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
, , interp
co co subst:sg:nom:n
było być praet:sg:n:imperf
wczoraj wczoraj adv
. . interp
To ten adj:sg:nom:n:pos
wszystko wszystko subst:sg:nom:n
nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
sensu sens subst:sg:gen:m3
. . interp
. . interp
. . interp
Żadnego żaden adj:sg:gen:m3:pos
sensu sens subst:sg:gen:m3
. . interp
. . interp
. . interp
Żadnej żaden adj:sg:gen:f:pos
przyszłości przyszłość subst:sg:gen:f
. . interp
. . interp
. . interp
Usiadł usiąść praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
pod pod prep:inst:nwok
jednym jeden adj:sg:inst:m3:pos
z z prep:gen:nwok
silnie silnie adv:pos
rozrośniętych rozrośnięty adj:pl:gen:m3:pos
krzewów krzew subst:pl:gen:m3
, , interp
kryjąc kryć pcon:imperf
głowę głowa subst:sg:acc:f
w w prep:loc:nwok
cieniu cień subst:sg:loc:m3
, , interp
który który adj:sg:acc:m3:pos
rzucał rzucać praet:sg:m3:imperf
. . interp
Ogarnął ogarnąć praet:sg:m3:perf
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
miły miły adj:sg:nom:m3:pos
chłód chłód subst:sg:nom:m3
i i conj
chociaż chociaż comp
ból ból subst:sg:nom:m3
ciągle ciągle adv:pos
dokuczał dokuczać praet:sg:m3:imperf
, , interp
to to conj
przecież przecież qub
zelżał zelżeć praet:sg:m3:perf
nieco nieco adv
. . interp
Zelżał zelżeć praet:sg:m3:perf
do do prep:gen
tego ten adj:sg:gen:m3:pos
stopnia stopień subst:sg:gen:m3
, , interp
iż iż comp
mogł móc praet:sg:m1:imperf:agl
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
już już qub
zebrać zebrać inf:perf
myśli myśl subst:pl:acc:f
. . interp
Tą ten adj:sg:inst:f:pos
, , interp
która który adj:sg:nom:f:pos
w w prep:loc:nwok
owym ów adj:sg:loc:m3:pos
momencie moment subst:sg:loc:m3
najbardziej bardzo adv:sup
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
pochłaniała pochłaniać praet:sg:f:imperf
i i conj
zaprzątała zaprzątać praet:sg:f:imperf
całą cały adj:sg:acc:f:pos
uwagę uwaga subst:sg:acc:f
, , interp
była być praet:sg:f:imperf
myśl myśl subst:sg:nom:f
o o prep:loc
wodzie woda subst:sg:loc:f
. . interp
Zimnej zimny adj:sg:loc:f:pos
, , interp
czystej czysty adj:sg:loc:f:pos
, , interp
krystalicznej krystaliczny adj:sg:loc:f:pos
wodzie woda subst:sg:loc:f
. . interp
" " interp
- - interp
Cóż cóż subst:sg:acc:n
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
uczynił uczynić praet:sg:m1:perf
? ? interp
Co co subst:sg:acc:n
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
uczynił uczynić praet:sg:m1:perf
? ? interp
. . interp
. . interp
. . interp
Lecz lecz conj
jeszcze jeszcze qub
masz mieć fin:sg:sec:imperf
czas czas subst:sg:acc:m3
, , interp
jeszcze jeszcze qub
nie nie qub
jest być fin:sg:ter:imperf
nazbyt nazbyt qub
późno późno adv:pos
. . interp
. . interp
. . interp
Jeszcze jeszcze qub
dozwolono dozwolić imps:perf
ci ty ppron12:sg:dat:m1:sec:nakc
wybrać wybrać inf:perf
. . interp
. . interp
. . interp
Chociaż chociaż comp
nie nie qub
masz mieć fin:sg:sec:imperf
mocy moc subst:sg:gen:f
odwrócenia odwrócić ger:sg:gen:n:perf:aff
Zła zło subst:sg:gen:n
, , interp
strącenia strącić ger:sg:gen:n:perf:aff
go on ppron3:sg:gen:n:ter:nakc:npraep
na na prep:acc
powrót powrót subst:sg:acc:m3
do do prep:gen
niebytu niebyt subst:sg:gen:m3
, , interp
to to conj
przecież przecież qub
możesz móc fin:sg:sec:imperf
przynajmniej przynajmniej qub
ocalić ocalić inf:perf
własną własny adj:sg:acc:f:pos
duszę dusza subst:sg:acc:f
. . interp
. . interp
. . interp
" " interp
Wpół wpół adv
zmartwiałymi zmartwiały adj:pl:inst:f:pos
wargami warga subst:pl:inst:f
szeptał szeptać praet:sg:m1:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
ERROR : :interp
- - interp
Kimkolwiek ktokolwiek subst:sg:inst:m1
jesteś być fin:sg:sec:imperf
, , interp
uratuj uratować impt:sg:sec:perf
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
. . interp
Kimkolwiek ktokolwiek subst:sg:inst:m1
jesteś być fin:sg:sec:imperf
, , interp
uratuj uratować impt:sg:sec:perf
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
życie życie subst:sg:acc:n
. . interp