ann_morphosyntax.xml.list
10.6 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
- - interp
Nie nie qub
dla dla prep:gen
mojego mój adj:sg:gen:n:pos
zdrowia zdrowie subst:sg:gen:n
chyba chyba qub
mnie ja ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
szukał szukać praet:sg:m1:imperf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
, , interp
co co qub
? ? interp
- - interp
pierwszy pierwszy adj:sg:nom:m1:pos
strzelił strzelić praet:sg:m1:perf
Północny Północny subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Oczywiście oczywiście qub
, , interp
mam mieć fin:sg:pri:imperf
w w prep:loc:nwok
dupie dupa subst:sg:loc:f
twoje twój adj:sg:acc:n:pos
zdrowie zdrowie subst:sg:acc:n
- - interp
wypalił wypalić praet:sg:m1:perf
obojętnie obojętnie adv:pos
Zygmunt Zygmunt subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
A a conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
twego twój adj:sg:gen:n:pos
nie nie qub
- - interp
załadował załadować praet:sg:m1:perf
Północny Północny subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Może może qub
konkretniej konkretnie adv:com
? ? interp
- - interp
zarepetował zarepetować praet:sg:m1:perf
Zygmunt Zygmunt subst:sg:nom:m1
. . interp
Północny Północny subst:sg:nom:m1
usiadł usiąść praet:sg:m1:perf
na na prep:loc
ziemi ziemia subst:sg:loc:f
. . interp
- - interp
Wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
. . interp
. . interp
. . interp
umierasz umierać fin:sg:sec:imperf
powoli powoli adv
. . interp
- - interp
Co co subst:sg:acc:n
ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
? ? interp
Hajdegera Hajdeger subst:sg:gen:m1
się się qub
naczytał naczytać praet:sg:m1:perf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
? ? interp
To to subst:sg:nom:n
ciekawe ciekawy adj:sg:nom:n:pos
, , interp
nikt nikt subst:sg:nom:m1
inny inny adj:sg:nom:m1:pos
nie nie qub
umiera umierać fin:sg:ter:imperf
, , interp
tylko tylko conj
ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
. . interp
Tak tak qub
? ? interp
- - interp
znowu znowu adv
zakpił zakpić praet:sg:m1:perf
Zygmunt Zygmunt subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
To to subst:sg:acc:n
już już qub
powiedziała powiedzieć praet:sg:f:perf
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
. . interp
Co co subst:sg:nom:n
dalej daleko adv:com
? ? interp
- - interp
twardo twardo adv:pos
domagał domagać praet:sg:m1:imperf
się się qub
Zygmunt Zygmunt subst:sg:nom:m1
. . interp
Trawka Trawka subst:sg:nom:f
spuściła spuścić praet:sg:f:perf
głowę głowa subst:sg:acc:f
, , interp
przesunęła przesunąć praet:sg:f:perf
palcem palec subst:sg:inst:m3
po po prep:loc
krawędzi krawędź subst:sg:loc:f
teczki teczka subst:sg:gen:f
. . interp
Oklepany oklepany adj:sg:nom:m3:pos
trik trik subst:sg:nom:m3
. . interp
Nagle nagle adv:pos
roześmiała roześmiać praet:sg:f:perf
się się qub
sztucznie sztucznie adv:pos
i i conj
pozornie pozornie adv:pos
niezbita zbić ppas:sg:nom:f:perf:neg
z z prep:gen:nwok
tropu trop subst:sg:gen:m3
, , interp
wyrzuciła wyrzucić praet:sg:f:perf
wesoło wesoło adv:pos
ERROR : :interp
- - interp
Nie nie qub
pamiętam pamiętać fin:sg:pri:imperf
! ! interp
Ale ale conj
obiecał obiecać praet:sg:m1:perf
kupić kupić inf:perf
obraz obraz subst:sg:acc:m3
. . interp
Za za prep:acc
dwa dwa num:pl:acc:m3:congr
kawałki kawałek subst:pl:acc:m3
. . interp
W w prep:loc:nwok
ogóle ogół subst:sg:loc:m3
fajny fajny adj:sg:nom:m1:pos
facet facet subst:sg:nom:m1
. . interp
Trochę trochę adv
śmieszny śmieszny adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
- - interp
Dla dla prep:gen
takiej taki adj:sg:gen:f:pos
muzoli muzola subst:sg:gen:f
mogę móc fin:sg:pri:imperf
uwierzyć uwierzyć inf:perf
w w prep:acc:nwok
każde każdy adj:pl:acc:m3:pos
czary czar subst:pl:acc:m3
. . interp
Nawet nawet qub
w w prep:acc:nwok
Koperfilda Koperfild subst:sg:acc:m1
uwierzę uwierzyć fin:sg:pri:perf
- - interp
przyznał przyznać praet:sg:m1:perf
Bednarz Bednarz subst:sg:nom:m1
, , interp
kiwając kiwać pcon:imperf
głową głowa subst:sg:inst:f
w w prep:loc:nwok
kierunku kierunek subst:sg:loc:m3
charta chart subst:sg:gen:m2
. . interp
- - interp
Co co subst:sg:nom:n
się się qub
tak tak adv:pos
gapicie gapić fin:pl:sec:imperf
, , interp
jak jak adv:pos
biba biba subst:sg:nom:f
, , interp
to to conj
biba biba subst:sg:nom:f
! ! interp
Będziemy być bedzie:pl:pri:imperf
uskuteczniać uskuteczniać inf:imperf
drętwiałkę drętwiałka subst:sg:acc:f
? ? interp
Po po prep:acc
to to subst:sg:acc:n
tu tu adv
przyszli przyjść praet:pl:m1:perf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
? ? interp
- - interp
fuknął fuknąć praet:sg:m1:perf
pytająco pytająco adv:pos
, , interp
widząc widzieć pcon:imperf
konsternację konsternacja subst:sg:acc:f
reszty reszta subst:sg:gen:f
. . interp
- - interp
Ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
, , interp
stary stary adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
bawimy bawić fin:pl:pri:imperf
się się qub
, , interp
bawimy bawić fin:pl:pri:imperf
! ! interp
Nie nie qub
śpij spać impt:sg:sec:imperf
, , interp
stary stary adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
nie nie qub
śpij spać impt:sg:sec:imperf
! ! interp
Zobacz zobaczyć impt:sg:sec:perf
, , interp
kupa kupa num:pl:nom:f:rec
trawy trawa subst:sg:gen:f
! ! interp
- - interp
klepnął klepnąć praet:sg:m1:perf
w w prep:acc:nwok
plecy plecy subst:pl:acc:n
Tomaszka Tomaszek subst:sg:acc:m1
, , interp
który który adj:sg:nom:m1:pos
otworzył otworzyć praet:sg:m1:perf
oczy oko subst:pl:acc:n
, , interp
po po prep:loc
czym co subst:sg:loc:n
zanurkował zanurkować praet:sg:m1:perf
w w prep:loc:nwok
sałatce sałatka subst:sg:loc:f
. . interp
- - interp
Doczekali doczekać praet:pl:m1:perf
się się qub
, , interp
doczekali doczekać praet:pl:m1:perf
. . interp
- - interp
W w prep:loc:nwok
końcu koniec subst:sg:loc:m3
może może qub
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
jakiś jakiś adj:sg:nom:m3:pos
porządek porządek subst:sg:nom:m3
! ! interp
- - interp
Teraz teraz adv
tylko tylko qub
w w prep:loc:nwok
Bogu Bóg subst:sg:loc:m1
nadzieja nadzieja subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
. . interp
Na na prep:loc
półpiętrze półpiętro subst:sg:loc:n
żona żona subst:sg:nom:f
Kobelskiego Kobelski subst:sg:gen:m1
stała stać praet:sg:f:imperf
z z prep:inst:nwok
dwiema dwa num:pl:inst:f:congr
staruszkami staruszka subst:pl:inst:f
, , interp
mieszkającymi mieszkać pact:pl:inst:f:imperf:aff
drzwi drzwi subst:pl:nom:n
w w prep:acc:nwok
drzwi drzwi subst:pl:acc:n
z z prep:inst:nwok
Zygmuntem Zygmunt subst:sg:inst:m1
. . interp
Na na prep:acc
jego on ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
widok widok subst:sg:acc:m3
ucichły ucichnąć praet:pl:f:perf
. . interp
Kobiety kobieta subst:pl:nom:f
rozstąpiły rozstąpić praet:pl:f:perf
się się qub
w w prep:loc:nwok
złowrogim złowrogi adj:sg:loc:n:pos
milczeniu milczenie subst:sg:loc:n
. . interp
Zygmunt Zygmunt subst:sg:nom:m1
przeszedł przejść praet:sg:m1:perf
bez bez prep:gen:nwok
słowa słowo subst:sg:gen:n
i i conj
gdy gdy adv
zaczął zacząć praet:sg:m1:perf
chrobotać chrobotać inf:imperf
kluczem klucz subst:sg:inst:m3
w w prep:loc:nwok
zamku zamek subst:sg:loc:m3
, , interp
rozmowa rozmowa subst:sg:nom:f
, , interp
wspomagana wspomagać ppas:sg:nom:f:imperf:aff
westchnieniami westchnienie subst:pl:inst:n
, , interp
potoczyła potoczyć praet:sg:f:perf
się się qub
dalej daleko adv:com
ERROR : :interp
- - interp
Ech ech interj
, , interp
dożyli dożyć praet:pl:m1:perf
śmy być aglt:pl:pri:imperf:nwok
czasów czas subst:pl:gen:m3
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Daj dać impt:sg:sec:perf
spokój spokój subst:sg:acc:m3
z z prep:inst:nwok
obrazkami obrazek subst:pl:inst:m3
! ! interp
- - interp
Zygmunt Zygmunt subst:sg:nom:m1
nie nie qub
miał mieć praet:sg:m1:imperf
zamiaru zamiar subst:sg:gen:m3
ciągnąć ciągnąć inf:imperf
tej ten adj:sg:gen:f:pos
rozmowy rozmowa subst:sg:gen:f
, , interp
choć choć comp
mimowolnie mimowolnie adv:pos
zerknął zerknąć praet:sg:m1:perf
w w prep:acc:nwok
rozświetlone rozświetlić ppas:sg:acc:n:perf:aff
słońcem słońce subst:sg:inst:n
okno okno subst:sg:acc:n
. . interp
- - interp
I i conj
posłuchaj posłuchać impt:sg:sec:perf
mnie ja ppron12:sg:acc:m1:pri:akc
dobrze dobrze adv:pos
ERROR : :interp
nie nie qub
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
, , interp
w w prep:acc:nwok
jakie jaki adj:pl:acc:m3:pos
się się qub
bawisz bawić fin:sg:sec:imperf
klocki klocek subst:pl:acc:m3
, , interp
ale ale conj
chyba chyba qub
nam my ppron12:pl:dat:m1:pri
nie nie qub
po po prep:loc
drodze droga subst:sg:loc:f
. . interp
Inna inny adj:sg:nom:f:pos
bajka bajka subst:sg:nom:f
. . interp
Pomyłka pomyłka subst:sg:nom:f
. . interp
- - interp
No no qub
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
. . interp
. . interp
. . interp
wczoraj wczoraj adv
twój twój adj:sg:nom:m1:pos
koleś koleś subst:sg:nom:m1
przeholował przeholować praet:sg:m1:perf
. . interp
Niepriorytetowy niepriorytetowy adj:sg:nom:m1:pos
chyba chyba qub
jest być fin:sg:ter:imperf
albo albo conj
co co subst:sg:nom:n
. . interp
To to subst:sg:nom:n
jemu on ppron3:sg:dat:m1:ter:akc:npraep
nie nie qub
po po prep:loc
drodze droga subst:sg:loc:f
, , interp
ale ale conj
nie nie qub
nam my ppron12:pl:dat:m1:pri
. . interp
Nie nie qub
mogł móc praet:sg:m1:imperf:agl
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
nic nic subst:sg:gen:n
zrobić zrobić inf:perf
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
To ten adj:sg:nom:n:pos
dziecko dziecko subst:sg:nom:n
jest być fin:sg:ter:imperf
martwe martwy adj:sg:nom:n:pos
! ! interp
Słyszą słyszeć fin:pl:ter:imperf
na na prep:acc
pewno pewno adv:pos
. . interp
Oj oj interj
, , interp
słyszą słyszeć fin:pl:ter:imperf
. . interp
Rozbawił rozbawić praet:sg:m3:perf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
bezsens bezsens subst:sg:nom:m3
sytuacji sytuacja subst:sg:gen:f
, , interp
tym tym adv
bardziej bardzo adv:com
że że comp
za za prep:inst
drzwiami drzwi subst:pl:inst:n
na na prep:loc
drugim drugi adj:sg:loc:n:pos
piętrze piętro subst:sg:loc:n
, , interp
niczym niczym prep:nom
odpowiedź odpowiedź subst:sg:nom:f
, , interp
rozległ rozlec praet:sg:m3:perf
się się qub
płacz płacz subst:sg:nom:m3
dziecka dziecko subst:sg:gen:n
. . interp
- - interp
Martwe martwy adj:sg:nom:n:pos
jest być fin:sg:ter:imperf
! ! interp
- - interp
powtórzył powtórzyć praet:sg:m1:perf
. . interp
Płacz płacz subst:sg:nom:m3
jeszcze jeszcze qub
bardziej bardzo adv:com
się się qub
wzmógł wzmóc praet:sg:m3:perf:nagl
. . interp
- - interp
Martwe martwy adj:sg:nom:n:pos
! ! interp
Płacz płacz subst:sg:nom:m3
jeszcze jeszcze qub
, , interp
jeszcze jeszcze qub
głośniejszy głośny adj:sg:nom:m3:com
. . interp
- - interp
Naprawdę naprawdę qub
, , interp
jak jak adv:pos
Boga Bóg subst:sg:acc:m1
kocham kochać fin:sg:pri:imperf
, , interp
martwe martwy adj:sg:nom:n:pos
jest być fin:sg:ter:imperf
to ten adj:sg:nom:n:pos
dziecko dziecko subst:sg:nom:n
! ! interp
Dzieciak dzieciak subst:sg:nom:m2
zaczął zacząć praet:sg:m2:perf
drzeć drzeć inf:imperf
się się qub
wniebogłosy wniebogłosy adv
. . interp