Wojciech Jaworski / ENIAM

Kleks	kleks	subst:sg:nom:m2
kapnął	kapnąć	praet:sg:m2:perf
na	na	prep:acc
stenogram	stenogram	subst:sg:acc:m3
Lewina	Lewin	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
Stary	stary	adj:sg:nom:m1:pos
stenograf	stenograf	subst:sg:nom:m1
najpierw	najpierw	adv
westchnął	westchnąć	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
a	a	conj
potem	potem	adv
rozpostarł	rozpostrzeć	praet:sg:m1:perf
ręce	ręka	subst:pl:acc:f
,	,	interp
wyciągnął	wyciągnąć	praet:sg:m1:perf
je	on	ppron3:pl:acc:f:ter:akc:npraep
ku	ku	prep:dat
niebu	niebo	subst:sg:dat:n
i	i	conj
krzyknął	krzyknąć	praet:sg:m1:perf
ERROR :		:interp
-	-	interp
No	no	qub
nie	nie	qub
,	,	interp
nie	nie	qub
wytrzymam	wytrzymać	fin:sg:pri:perf
,	,	interp
gdy	gdy	adv
słyszę	słyszeć	fin:sg:pri:imperf
takie	taki	adj:pl:acc:f:pos
głupoty	głupota	subst:pl:acc:f
!	!	interp
On	on	ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
chce	chcieć	fin:sg:ter:imperf
-	-	interp
pokazał	pokazać	praet:sg:m1:perf
palcem	palec	subst:sg:inst:m3
na	na	prep:acc
Meinerera	Meinerer	subst:sg:acc:m1
-	-	interp
zatrudnić	zatrudnić	inf:perf
kabalistę	kabalista	subst:sg:acc:m1
!	!	interp
Czy	czy	qub
pan	pan	subst:sg:nom:m1
w	w	prep:loc:nwok
ogóle	ogół	subst:sg:loc:m3
wie	wiedzieć	fin:sg:ter:imperf
,	,	interp
co	co	subst:sg:nom:n
to	to	pred
jest	być	fin:sg:ter:imperf
kabała	kabała	subst:sg:nom:f
?	?	interp
!	!	interp
-	-	interp
Czy	czy	qub
ktoś	ktoś	subst:sg:nom:m1
pana	pan	subst:sg:acc:m1
prosił	prosić	praet:sg:m1:imperf
o	o	prep:acc
zdanie	zdanie	subst:sg:acc:n
,	,	interp
Lewin	Lewin	subst:sg:nom:m1
?	?	interp
-	-	interp
zapytał	zapytać	praet:sg:m1:perf
chłodno	chłodno	adv:pos
Meinerer	Meinerer	subst:sg:nom:m1
.	.	interp
-	-	interp
Niech	niech	qub
się	się	qub
pan	pan	subst:sg:nom:m1
skupi	skupić	fin:sg:ter:perf
na	na	prep:loc
swoich	swój	adj:pl:loc:m3:pos
obowiązkach	obowiązek	subst:pl:loc:m3
.	.	interp
-	-	interp
To	to	subst:sg:nom:n
niewyobrażalne	niewyobrażalny	adj:sg:nom:n:pos
,	,	interp
drogi	drogi	adj:sg:voc:m1:pos
panie	pan	subst:sg:voc:m1
-	-	interp
damie	dama	subst:sg:dat:f
pomyliło	pomylić	praet:sg:n:perf
się	się	qub
i	i	conj
zamiast	zamiast	prep:gen
lorgnon	lorgnon	subst:sg:gen:n
do	do	prep:gen
oka	oko	subst:sg:gen:n
przyłożyła	przyłożyć	praet:sg:f:perf
cygarniczkę	cygarniczka	subst:sg:acc:f
.	.	interp
-	-	interp
Bileterem	bileter	subst:sg:inst:m1
na	na	prep:loc
dzisiejszym	dzisiejszy	adj:sg:loc:m3:pos
balu	bal	subst:sg:loc:m3
jest	być	fin:sg:ter:imperf
sam	sam	adj:sg:nom:m1:pos
markiz	markiz	subst:sg:nom:m1
Żorżyk	Żorżyk	subst:sg:nom:m1
de	de	subst:sg:nom:m1
Leschamps	Leschamps	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Brieux	Brieux	subst:sg:nom:m1
!	!	interp
Najwyraźniej	wyraźnie	adv:sup
dotknięta	dotknąć	ppas:sg:nom:f:perf:aff
niewielkim	niewielki	adj:sg:inst:n:pos
wrażeniem	wrażenie	subst:sg:inst:n
,	,	interp
jakie	jaki	adj:sg:acc:n:pos
wywarła	wywrzeć	praet:sg:f:perf
na	na	prep:loc
radcy	radca	subst:sg:loc:m1
jej	on	ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep
informacja	informacja	subst:sg:nom:f
,	,	interp
popłynęła	popłynąć	praet:sg:f:perf
w	w	prep:acc:nwok
stronę	strona	subst:sg:acc:f
foyer	foyer	subst:sg:gen:n
,	,	interp
wypuszczając	wypuszczać	pcon:imperf
dym	dym	subst:sg:acc:m3
jak	jak	adv:pos
parowiec	parowiec	subst:sg:nom:m3
,	,	interp
natomiast	natomiast	conj
sam	sam	adj:sg:nom:m1:pos
Żorżyk	Żorżyk	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
oskarżony	oskarżyć	ppas:sg:nom:m1:perf:aff
przez	przez	prep:acc:nwok
Mocka	Mock	subst:sg:acc:m1
o	o	prep:acc
picie	pić	ger:sg:acc:n:imperf:aff
wódki	wódka	subst:sg:gen:f
w	w	prep:loc:nwok
szkole	szkoła	subst:sg:loc:f
powszechnej	powszechny	adj:sg:loc:f:pos
,	,	interp
spojrzał	spojrzeć	praet:sg:m1:perf
pogardliwie	pogardliwie	adv:pos
na	na	prep:acc
jego	on	ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep
zaproszenie	zaproszenie	subst:sg:acc:n
.	.	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
pozwolę	pozwolić	fin:sg:pri:perf
się	się	qub
upokarzać	upokarzać	inf:imperf
,	,	interp
ty	ty	ppron12:sg:nom:m1:sec
skurwysynu	skurwysyn	subst:sg:voc:m1
-	-	interp
słowa	słowo	subst:pl:nom:n
te	ten	adj:pl:nom:n:pos
zostały	zostać	praet:pl:n:perf
wypowiedziane	wypowiedzieć	ppas:pl:nom:n:perf:aff
przez	przez	prep:acc:nwok
Hockermanna	Hockermann	subst:sg:acc:m1
normalnym	normalny	adj:sg:inst:m3:pos
tonem	ton	subst:sg:inst:m3
.	.	interp
Bez	bez	prep:gen:nwok
emocji	emocja	subst:pl:gen:f
,	,	interp
bez	bez	prep:gen:nwok
szczękania	szczękać	ger:sg:gen:n:imperf:aff
zębami	ząb	subst:pl:inst:m3
.	.	interp
Mock	Mock	subst:sg:acc:m1
patrzył	patrzyć	praet:sg:m1:imperf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
przez	przez	prep:acc:nwok
chwilę	chwila	subst:sg:acc:f
w	w	prep:acc:nwok
oczy	oko	subst:pl:acc:n
,	,	interp
a	a	conj
potem	potem	adv
się	się	qub
odwrócił	odwrócić	praet:sg:m1:perf
do	do	prep:gen
pozostałych	pozostały	adj:pl:gen:m1:pos
policjantów	policjant	subst:pl:gen:m1
.	.	interp
-	-	interp
Pozwólmy	pozwolić	impt:pl:pri:perf
mu	on	ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
trochę	trochę	adv
pomyśleć	pomyśleć	inf:perf
nad	nad	prep:inst:nwok
swoimi	swój	adj:pl:inst:n:pos
manierami	maniery	subst:pl:inst:n
.	.	interp
To	to	pred
wstyd	wstyd	subst:sg:nom:m3
,	,	interp
żeby	żeby	comp
profesor	profesor	subst:sg:nom:m1
gimnazjalny	gimnazjalny	adj:sg:nom:m1:pos
tak	tak	adv:pos
się	się	qub
wyrażał	wyrażać	praet:sg:m1:imperf
.	.	interp
-	-	interp
Naprawdę	naprawdę	qub
?	?	interp
To	to	pred
ten	ten	adj:sg:nom:m1:pos
słynny	słynny	adj:sg:nom:m1:pos
von	von	subst:sg:nom:m1
Finckl	Finckl	subst:sg:nom:m1
?	?	interp
-	-	interp
Knüfer	Knüfer	subst:sg:nom:m1
zgarnął	zgarnąć	praet:sg:m1:perf
do	do	prep:gen
hebanowej	hebanowy	adj:sg:gen:f:pos
szkatułki	szkatułka	subst:sg:gen:f
górę	góra	subst:sg:acc:f
żetonów	żeton	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
które	który	adj:pl:acc:m3:pos
wygrał	wygrać	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
po	po	prep:loc
tym	to	subst:sg:loc:n
jak	jak	adv
krupier	krupier	subst:sg:nom:m1
oznajmił	oznajmić	praet:sg:m1:perf
"	"	interp
dwadzieścia	dwadzieścia	num:pl:nom:n:rec
trzy	trzy	num:pl:nom:n:congr
czerwone	czerwony	adj:sg:nom:n:pos
"	"	interp
.	.	interp
Zapalił	zapalić	praet:sg:m1:perf
pierwsze	pierwszy	adj:sg:acc:n:pos
dzisiaj	dzisiaj	adv
cygaro	cygaro	subst:sg:acc:n
.	.	interp
-	-	interp
Jak	jak	adv:pos
się	się	qub
nazywacie	nazywać	fin:pl:sec:imperf
?	?	interp
-	-	interp
Richter	Richter	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
proszę	prosić	fin:sg:pri:imperf
szanownego	szanowny	adj:sg:gen:m1:pos
pana	pan	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
-	-	interp
Powiedzcie	powiedzieć	impt:pl:sec:perf
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
,	,	interp
Richter	Richter	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
dlaczego	dlaczego	adv
to	ten	adj:sg:acc:n:pos
wszystko	wszystko	subst:sg:acc:n
mi	ja	ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
opowiadacie	opowiadać	fin:pl:sec:imperf
?	?	interp
Przecież	przecież	qub
personelowi	personel	subst:sg:dat:m3
kasyna	kasyno	subst:sg:gen:n
nie	nie	qub
wolno	wolno	pred
rozmawiać	rozmawiać	inf:imperf
z	z	prep:inst:nwok
gośćmi	gość	subst:pl:inst:m1
!	!	interp
Krupierzy	krupier	subst:pl:nom:m1
mogli	móc	praet:pl:m1:imperf
by	by	qub
wchodzić	wchodzić	inf:imperf
z	z	prep:inst:nwok
graczami	gracz	subst:pl:inst:m1
w	w	prep:acc:nwok
rozmaite	rozmaity	adj:pl:acc:m3:pos
układy	układ	subst:pl:acc:m3
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
Mühlhaus	Mühlhaus	subst:sg:nom:m1
ujął	ująć	praet:sg:m1:perf
Mocka	Mock	subst:sg:acc:m1
pod	pod	prep:acc:nwok
ramię	ramię	subst:sg:acc:n
i	i	conj
popchnął	popchnąć	praet:sg:m1:perf
go	on	ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
lekko	lekko	adv:pos
w	w	prep:acc:nwok
stronę	strona	subst:sg:acc:f
sań	sanie	subst:pl:gen:n
.	.	interp
Młody	młody	adj:sg:nom:m1:pos
człowiek	człowiek	subst:sg:nom:m1
uśmiechnął	uśmiechnąć	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
na	na	prep:acc
powitanie	powitanie	subst:sg:acc:n
i	i	conj
stuknął	stuknąć	praet:sg:m1:perf
palcem	palec	subst:sg:inst:m3
w	w	prep:acc:nwok
rondo	rondo	subst:sg:acc:n
melonika	melonik	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
zdradzając	zdradzać	pcon:imperf
wojskowe	wojskowy	adj:sg:acc:n:pos
przyzwyczajenie	przyzwyczajenie	subst:sg:acc:n
.	.	interp
Mock	Mock	subst:sg:nom:m1
odsalutował	odsalutować	praet:sg:m1:perf
.	.	interp
-	-	interp
Przedstawiam	przedstawiać	fin:sg:pri:imperf
panu	pan	subst:sg:dat:m1
,	,	interp
panie	pan	subst:sg:voc:m1
radco	radca	subst:sg:voc:m1
-	-	interp
rzekł	rzec	praet:sg:m1:perf
Mühlhaus	Mühlhaus	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
prywatnego	prywatny	adj:sg:acc:m1:pos
detektywa	detektyw	subst:sg:acc:m1
z	z	prep:gen:nwok
Berlina	Berlin	subst:sg:gen:m3
,	,	interp
pana	pan	subst:sg:acc:m1
Rainera	Rainer	subst:sg:acc:m1
Knüfera	Knüfera	subst:sg:acc:m1
.	.	interp
-	-	interp
Mieszka	mieszkać	fin:sg:ter:imperf
pan	pan	subst:sg:nom:m1
od	od	prep:gen:nwok
dawna	dawny	adjp
w	w	prep:loc:nwok
Berlinie	Berlin	subst:sg:loc:m3
?	?	interp
-	-	interp
Mock	Mock	subst:sg:nom:m1
wyciągnął	wyciągnąć	praet:sg:m1:perf
rękę	ręka	subst:sg:acc:f
do	do	prep:gen
detektywa	detektyw	subst:sg:gen:m1
Knüfera	Knüfer	subst:sg:gen:m1
.	.	interp
-	-	interp
Próbował	próbować	praet:sg:m1:imperf
em	być	aglt:sg:pri:imperf:wok
wytłumaczyć	wytłumaczyć	inf:perf
tym	ten	adj:pl:dat:m1:pos
panom	pan	subst:pl:dat:m1
,	,	interp
że	że	comp
już	już	qub
nie	nie	qub
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
miejsc	miejsce	subst:pl:gen:n
na	na	prep:acc
dzisiejszy	dzisiejszy	adj:sg:acc:m3:pos
występ	występ	subst:sg:acc:m3
.	.	interp
.	.	interp
.	.	interp
-	-	interp
piszczał	piszczeć	praet:sg:m1:imperf
pikolak	pikolak	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
podnosząc	podnosić	pcon:imperf
swoją	swój	adj:sg:acc:f:pos
czapkę	czapka	subst:sg:acc:f
.	.	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
miejsca	miejsce	subst:sg:gen:n
dla	dla	prep:gen
mnie	ja	ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
?	?	interp
-	-	interp
zapytał	zapytać	praet:sg:m1:perf
brunet	brunet	subst:sg:nom:m1
i	i	conj
spojrzał	spojrzeć	praet:sg:m1:perf
uważnie	uważnie	adv:pos
na	na	prep:acc
szatniarza	szatniarz	subst:sg:acc:m1
.	.	interp
-	-	interp
Powiedz	powiedzieć	impt:sg:sec:perf
,	,	interp
Urbanek	Urbanek	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
czy	czy	qub
to	to	pred
prawda	prawda	subst:sg:nom:f
,	,	interp
że	że	comp
w	w	prep:loc:nwok
tym	ten	adj:sg:loc:m3:pos
tingel	tingel	subst:sg:loc:m3
-	-	interp
tanglu	tangiel	subst:sg:loc:m3
nie	nie	qub
ma	mieć	fin:sg:ter:imperf
miejsc	miejsce	subst:pl:gen:n
dla	dla	prep:gen
mnie	ja	ppron12:sg:gen:m1:pri:akc
i	i	conj
dla	dla	prep:gen
moich	mój	adj:pl:gen:m1:pos
przyjaciół	przyjaciel	subst:pl:gen:m1
?	?	interp
-	-	interp
Ten	ten	adj:sg:nom:m1:pos
pański	pański	adj:sg:nom:m1:pos
asystent	asystent	subst:sg:nom:m1
Smolorz	Smolorz	subst:sg:nom:m1
jest	być	fin:sg:ter:imperf
zbyt	zbyt	qub
małomówny	małomówny	adj:sg:nom:m1:pos
-	-	interp
Meinerer	Meinerer	subst:sg:nom:m1
triumfował	triumfować	praet:sg:m1:imperf
.	.	interp
-	-	interp
Nie	nie	qub
powiedział	powiedzieć	praet:sg:m1:perf
,	,	interp
że	że	comp
na	na	prep:loc
ścianie	ściana	subst:sg:loc:f
wisiał	wisieć	praet:sg:m3:imperf
kalendarz	kalendarz	subst:sg:nom:m3
"	"	interp
Universal	Universal	subst:sg:nom:m3
"	"	interp
,	,	interp
taki	taki	adj:sg:nom:m3:pos
z	z	prep:inst:nwok
wyrywanymi	wyrywać	ppas:pl:inst:f:imperf:aff
kartkami	kartka	subst:pl:inst:f
.	.	interp
Wie	wiedzieć	fin:sg:ter:imperf
pan	pan	subst:sg:nom:m1
,	,	interp
jaka	jaki	adj:sg:nom:f:pos
kartka	kartka	subst:sg:nom:f
była	być	praet:sg:f:imperf
ostatnio	ostatnio	adv:pos
wyrwana	wyrwać	ppas:sg:nom:f:perf:aff
?	?	interp
-	-	interp
Z	z	prep:gen:nwok
12	12	adj:sg:gen:m3:pos
września	wrzesień	subst:sg:gen:m3
?	?	interp
-	-	interp
Mock	Mock	subst:sg:nom:m1
spojrzał	spojrzeć	praet:sg:m1:perf
z	z	prep:inst:nwok
uznaniem	uznanie	subst:sg:inst:n
na	na	prep:acc
potakującego	potakiwać	pact:sg:acc:m1:imperf:aff
Meinerera	Meinerer	subst:sg:acc:m1
.	.	interp
-	-	interp
Ta	ten	adj:sg:nom:f:pos
,	,	interp
którą	który	adj:sg:acc:f:pos
morderca	morderca	subst:sg:nom:m1
przypiął	przypiąć	praet:sg:m1:perf
agrafką	agrafka	subst:sg:inst:f
do	do	prep:gen
kamizelki	kamizelka	subst:sg:gen:f
zmarłego	zmarły	subst:sg:gen:m1
?	?	interp
Macie	mieć	fin:pl:sec:imperf
ten	ten	adj:sg:acc:m3:pos
kalendarz	kalendarz	subst:sg:acc:m3
przy	przy	prep:loc
sobie	siebie	siebie:loc
?	?	interp
-	-	interp
Jeśli	jeśli	comp
pan	pan	subst:sg:nom:m1
wie	wiedzieć	fin:sg:ter:imperf
wszystko	wszystko	subst:sg:acc:n
,	,	interp
Herr	herr	subst:sg:nom:m1
Kriminaldirektor	Kriminaldirektor	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Mock	Mock	subst:sg:nom:m1
postukał	postukać	praet:sg:m1:perf
kolejnym	kolejny	adj:sg:inst:m2:pos
papierosem	papieros	subst:sg:inst:m2
w	w	prep:acc:nwok
denko	denko	subst:sg:acc:n
papierośnicy	papierośnica	subst:sg:gen:f
-	-	interp
to	to	conj
chętnie	chętnie	adv:pos
dowiem	dowiedzieć	fin:sg:pri:perf
się	się	qub
czegoś	coś	subst:sg:gen:n
o	o	prep:loc
czeladniku	czeladnik	subst:sg:loc:m1
ślusarskim	ślusarski	adj:sg:loc:m1:pos
Honnefelderze	Honnenfelder	subst:sg:loc:m1
,	,	interp
zanim	zanim	comp
spotkał	spotkać	praet:sg:m1:perf
na	na	prep:loc
swej	swój	adj:sg:loc:f:pos
drodze	droga	subst:sg:loc:f
rozżalonego	rozżalony	adj:sg:acc:m1:pos
i	i	conj
sfrustrowanego	sfrustrowany	adj:sg:acc:m1:pos
drwala	drwal	subst:sg:acc:m1
.	.	interp
-	-	interp
Ten	ten	adj:sg:nom:m1:pos
drwal	drwal	subst:sg:nom:m1
-	-	interp
Mühlhaus	Mühlhaus	subst:sg:nom:m1
uśmiechnął	uśmiechnąć	praet:sg:m1:perf
się	się	qub
kwaśno	kwaśno	adv:pos
-	-	interp
sądząc	sądzić	pcon:imperf
po	po	prep:loc
zamiłowaniu	zamiłowanie	subst:sg:loc:n
do	do	prep:gen
kalendarzy	kalendarz	subst:pl:gen:m3
,	,	interp
musi	musieć	fin:sg:ter:imperf
być	być	inf:imperf
także	także	qub
niezłym	niezły	adj:sg:inst:m1:pos
murarzem	murarz	subst:sg:inst:m1
.	.	interp