ann_morphosyntax.xml.list
18.8 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
- - interp
Wytłumaczysz wytłumaczyć fin:sg:sec:perf
. . interp
Nie nie conj
Milvie Milva subst:sg:dat:f
, , interp
tylko tylko conj
Regisowi Regis subst:sg:dat:m2
. . interp
Regis Regis subst:sg:nom:m2
będzie być bedzie:sg:ter:imperf
wiedział wiedzieć praet:sg:m2:imperf
, , interp
co co subst:sg:acc:n
należy należeć fin:sg:ter:imperf
zrobić zrobić inf:perf
. . interp
A a conj
my my ppron12:pl:nom:m1:pri
. . interp
. . interp
. . interp
Gdy gdy adv
Cahirowi Cahir subst:sg:dat:m1
czupryna czupryna subst:sg:nom:f
nieco nieco adv
mocniej mocno adv:com
przyschnie przyschnąć fin:sg:ter:perf
do do prep:gen
czerepu czerep subst:sg:gen:m3
, , interp
powędrujemy powędrować fin:pl:pri:perf
ku ku prep:dat
Toussaint Tossainnt subst:sg:dat:n
. . interp
Tam tam adv
się się qub
jakoś jakoś qub
odnajdziemy odnaleźć fin:pl:pri:perf
. . interp
No no qub
, , interp
nie nie qub
mitręż mitrężyć impt:sg:sec:imperf
, , interp
dziewczyno dziewczyna subst:sg:voc:f
. . interp
Na na prep:acc
koń koń subst:sg:nom:m2
i i conj
jazda jazda subst:sg:nom:f
. . interp
Nie nie qub
daj dać impt:sg:sec:perf
pogoni pogoń subst:sg:dat:f
się się qub
zbliżyć zbliżyć inf:perf
. . interp
Nie nie qub
pozwól pozwolić impt:sg:sec:perf
, , interp
by by comp
ścigali ścigać praet:pl:m1:imperf
cię ty ppron12:sg:acc:f:sec:nakc
na na prep:acc
oko oko subst:sg:acc:n
. . interp
- - interp
Nie nie qub
ucz uczyć impt:sg:sec:imperf
dziada dziad subst:sg:gen:m1
, , interp
jak jak adv:pos
charchać charchać inf:imperf
! ! interp
Trzymajcie trzymać impt:pl:sec:imperf
się się qub
! ! interp
Do do prep:gen
zobaczenia zobaczyć ger:sg:gen:n:perf:aff
! ! interp
- - interp
Do do prep:gen
zobaczenia zobaczyć ger:sg:gen:n:perf:aff
, , interp
Angouleme Angouleme subst:sg:nom:f
. . interp
Nie nie qub
skomentował skomentować praet:sg:m1:perf
. . interp
- - interp
Ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
jestem być fin:sg:pri:imperf
śmiercią śmierć subst:sg:inst:f
- - interp
podjęła podjąć praet:sg:f:perf
dziwnie dziwnie adv:pos
brzmiącym brzmieć pact:sg:inst:m3:imperf:aff
głosem głos subst:sg:inst:m3
. . interp
- - interp
Każdy każdy adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
kto kto subst:sg:nom:m1
styka stykać fin:sg:ter:imperf
się się qub
ze z prep:inst:wok
mną ja ppron12:sg:inst:f:pri
, , interp
umiera umierać fin:sg:ter:imperf
. . interp
- - interp
Nie nie qub
każdy każdy adj:sg:nom:m1:pos
- - interp
zaprzeczył zaprzeczyć praet:sg:m1:perf
, , interp
przyglądając przyglądać pcon:imperf
się się qub
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
bacznie bacznie adv:pos
. . interp
- - interp
Nie nie qub
Bonhart Bonhart subst:sg:nom:m1
, , interp
ten ten adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
którego który adj:sg:gen:m1:pos
imię imię subst:sg:acc:n
wykrzykiwała wykrzykiwać praet:sg:f:imperf
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
w w prep:loc:nwok
gorączce gorączka subst:sg:loc:f
, , interp
ten ten adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
przed przed prep:inst:nwok
którym który adj:sg:inst:m1:pos
chcesz chcieć fin:sg:sec:imperf
teraz teraz adv
uciekać uciekać inf:imperf
. . interp
Wasz wasz adj:sg:nom:m3:pos
styk styk subst:sg:nom:m3
zaszkodził zaszkodzić praet:sg:m3:perf
raczej raczej qub
tobie ty ppron12:sg:dat:f:sec:akc
, , interp
nie nie qub
jemu on ppron3:sg:dat:m1:ter:akc:npraep
. . interp
To to qub
on on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
. . interp
. . interp
. . interp
zranił zranić praet:sg:m1:perf
cię ty ppron12:sg:acc:f:sec:nakc
w w prep:acc:nwok
twarz twarz subst:sg:acc:f
? ? interp
Spojrzał spojrzeć praet:sg:m1:perf
jak jak adv:pos
kto kto subst:sg:nom:m1
głupi głupi adj:sg:nom:m1:pos
. . interp
I i conj
dostał dostać praet:sg:m1:perf
prawą prawy adj:sg:inst:f:pos
pięścią pięść subst:sg:inst:f
w w prep:acc:nwok
zęby ząb subst:pl:acc:m3
, , interp
tak tak adv:pos
, , interp
że że comp
ujrzał ujrzeć praet:sg:m1:perf
wielką wielki adj:sg:acc:f:pos
jasność jasność subst:sg:acc:f
. . interp
- - interp
Oooooo o interj
! ! interp
- - interp
pukacz pukacz subst:sg:nom:m2
wyszczerzył wyszczerzyć praet:sg:m2:perf
z z prep:gen:nwok
gęstwy gęstwa subst:sg:gen:f
śmierdzącej śmierdzieć pact:sg:gen:f:imperf:aff
brody broda subst:sg:gen:f
wielkie wielki adj:pl:acc:n:pos
krzywe krzywy adj:pl:acc:n:pos
zębiska zębisko subst:pl:acc:n
. . interp
- - interp
Od od prep:gen:nwok
dziecka dziecko subst:sg:gen:n
o o prep:loc
tym to subst:sg:loc:n
marzył marzyć praet:sg:m2:imperf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
! ! interp
Spójrz spojrzeć impt:sg:sec:perf
w w prep:acc:nwok
prawo prawo adjp
. . interp
- - interp
Dosyć dosyć qub
- - interp
rozległ rozlec praet:sg:m3:perf
się się qub
gdzieś gdzieś adv
z z prep:gen:nwok
głębi głąb subst:sg:gen:f
jaskini jaskinia subst:sg:gen:f
głośny głośny adj:sg:nom:m3:pos
i i conj
dźwięczny dźwięczny adj:sg:nom:m3:pos
rozkaz rozkaz subst:sg:nom:m3
. . interp
- - interp
Dosyć dosyć pred
tych ten adj:pl:gen:f:pos
igraszek igraszka subst:pl:gen:f
i i conj
figli figiel subst:pl:gen:m3
. . interp
Proszę prosić fin:sg:pri:imperf
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
puścić puścić inf:perf
. . interp
Vysogota Vysogota subst:sg:nom:m1
nie nie qub
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
tego ten adj:sg:gen:n:pos
wszystkiego wszystko subst:sg:gen:n
wprost wprost adv
. . interp
Powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
to to subst:sg:acc:n
ogródkami ogródka subst:pl:inst:f
. . interp
Ale ale conj
tak tak adv:pos
, , interp
by by comp
wiedziała wiedzieć praet:sg:f:imperf
, , interp
że że comp
on on ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep
wie wiedzieć fin:sg:ter:imperf
. . interp
By by comp
uświadomić uświadomić inf:perf
jej on ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep
, , interp
że że comp
jeśli jeśli comp
ktoś ktoś subst:sg:nom:m1
tu tu adv
jest być fin:sg:ter:imperf
zagadką zagadka subst:sg:inst:f
, , interp
to to conj
z z prep:inst:nwok
pewnością pewność subst:sg:inst:f
nie nie qub
ona on ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep
- - interp
cudem cud subst:sg:inst:m3
zbiegła zbiegły adj:sg:nom:f:pos
z z prep:gen:nwok
obławy obława subst:sg:gen:f
małoletnia małoletni adj:sg:nom:f:pos
grasantka grasantka subst:sg:nom:f
z z prep:gen:nwok
bandy banda subst:sg:gen:f
grasantów grasant subst:pl:gen:m1
małolatów małolat subst:pl:gen:m1
. . interp
Oszpecona oszpecić ppas:sg:nom:f:perf:aff
smarkula smarkula subst:sg:nom:f
próbująca próbować pact:sg:nom:f:imperf:aff
otaczać otaczać inf:imperf
się się qub
nimbem nimb subst:sg:inst:m3
tajemniczości tajemniczość subst:sg:gen:f
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Nie nie qub
wiesz wiedzieć fin:sg:sec:imperf
, , interp
kim kto subst:sg:inst:m1
jestem być fin:sg:pri:imperf
. . interp
Ale ale conj
nie nie qub
obawiaj obawiać impt:sg:sec:imperf
się się qub
. . interp
Odjadę odjechać fin:sg:pri:perf
wkrótce wkrótce adv
. . interp
Nie nie qub
narażę narazić fin:sg:pri:perf
cię ty ppron12:sg:gen:m1:sec:nakc
na na prep:acc
niebezpieczeństwo niebezpieczeństwo subst:sg:acc:n
. . interp
W w prep:loc:nwok
tęczy tęcza subst:sg:loc:f
kolorów kolor subst:pl:gen:m3
, , interp
rzucanej rzucać ppas:sg:loc:f:imperf:aff
przez przez prep:acc:nwok
witraż witraż subst:sg:acc:m3
, , interp
na na prep:loc
tle tło subst:sg:loc:n
myśliwskiej myśliwski adj:sg:gen:f:pos
tapiserii tapiseria subst:sg:gen:f
, , interp
stał stać praet:sg:m1:imperf
mężczyzna mężczyzna subst:sg:nom:m1
o o prep:loc
imponującej imponujący adj:sg:loc:f:pos
tuszy tusza subst:sg:loc:f
, , interp
ubrany ubrać ppas:sg:nom:m1:perf:aff
w w prep:acc:nwok
kapiący kapać pact:sg:acc:m3:imperf:aff
od od prep:gen:nwok
złota złoto subst:sg:gen:n
kaftan kaftan subst:sg:acc:m3
i i conj
obszywaną obszywać ppas:sg:acc:f:imperf:aff
wyporkami wyporek subst:pl:inst:m3
delię delia subst:sg:acc:f
. . interp
Choć choć comp
w w prep:loc:nwok
sile siła subst:sg:loc:f
wieku wiek subst:sg:gen:m3
męskiego męski adj:sg:gen:m3:pos
, , interp
był być praet:sg:m1:imperf
mocno mocno adv:pos
łysy łysy adj:sg:nom:m1:pos
, , interp
a a conj
policzki policzek subst:pl:nom:m3
zwisały zwisać praet:pl:m3:imperf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
jak jak adv:pos
u u prep:gen
ogromnego ogromny adj:sg:gen:m2:pos
buldoga buldog subst:sg:gen:m2
. . interp
- - interp
Witaj witać impt:sg:sec:imperf
, , interp
Leo Leo subst:sg:nom:m1
- - interp
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
. . interp
- - interp
I i conj
ty ty ppron12:sg:nom:f:sec
, , interp
pani pani subst:sg:nom:f
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Żadna żaden adj:sg:nom:f:pos
pani pani subst:sg:nom:f
- - interp
Bonhart Bonhart subst:sg:nom:m1
pokazał pokazać praet:sg:m1:perf
łańcuch łańcuch subst:sg:acc:m3
i i conj
obrożę obroża subst:sg:acc:f
. . interp
- - interp
Witać witać inf:imperf
nie nie qub
trzeba trzeba pred
. . interp
- - interp
Grzeczność grzeczność subst:sg:nom:f
nic nic subst:sg:gen:n
nie nie qub
kosztuje kosztować fin:sg:ter:imperf
. . interp
Geralt Geralt subst:sg:nom:m1
pokosił pokosić praet:sg:m1:perf
na na prep:acc
niego on ppron3:sg:acc:m1:ter:akc:praep
oczy oko subst:pl:acc:n
i i conj
z z prep:inst:nwok
trzaskiem trzask subst:sg:inst:m3
złamał złamać praet:sg:m1:perf
patyk patyk subst:sg:acc:m3
, , interp
którym który adj:sg:inst:m3:pos
się się qub
bawił bawić praet:sg:m1:imperf
. . interp
- - interp
Ale ale conj
w w prep:loc:nwok
miastach miasto subst:pl:loc:n
zdobytych zdobyć ppas:pl:loc:n:perf:aff
przez przez prep:acc:nwok
tę ten adj:sg:acc:f:pos
kulturalną kulturalny adj:sg:acc:f:pos
nację nacja subst:sg:acc:f
biblioteki biblioteka subst:pl:nom:f
podlegają podlegać fin:pl:ter:imperf
puszczaniu puszczać ger:sg:dat:n:imperf:aff
z z prep:inst:nwok
dymem dym subst:sg:inst:m3
- - interp
powiedział powiedzieć praet:sg:m1:perf
niezaczepnym niezaczepny adj:sg:inst:m3:pos
tonem ton subst:sg:inst:m3
, , interp
ale ale conj
z z prep:inst:nwok
wyraźnym wyraźny adj:sg:inst:m3:pos
przekąsem przekąs subst:sg:inst:m3
. . interp
- - interp
Mniejsza mały adj:sg:nom:f:com
z z prep:inst:nwok
tym to subst:sg:inst:n
, , interp
wszelakoż wszelakoż qub
. . interp
Mario Maria subst:sg:voc:f
, , interp
też też qub
mi ja ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc
się się qub
zdaje zdawać fin:sg:ter:imperf
, , interp
że że comp
przesadzasz przesadzać fin:sg:sec:imperf
. . interp
Pisanina pisanina subst:sg:nom:f
Jaskra Jaskier subst:sg:gen:m1
nie nie qub
ma mieć fin:sg:ter:imperf
, , interp
jak jak adv:pos
zwykle zwykle adv:pos
, , interp
żadnego żaden adj:sg:gen:n:pos
znaczenia znaczenie subst:sg:gen:n
. . interp
Dla dla prep:gen
naszego nasz adj:sg:gen:n:pos
bezpieczeństwa bezpieczeństwo subst:sg:gen:n
także także qub
. . interp
Na na prep:acc
oko oko subst:sg:acc:n
jakieś jakiś adj:pl:nom:m3:pos
sto sto num:pl:nom:m3:rec
pięćdziesiąt pięćdziesiąt num:pl:nom:m3:rec
karatów karat subst:pl:gen:m3
. . interp
- - interp
Jego on ppron3:sg:gen:m3:ter:akc:npraep
nawet nawet qub
nie nie qub
trzeba trzeba pred
by by qub
było być praet:sg:n:imperf
ciąć ciąć inf:imperf
- - interp
szepnęła szepnąć praet:sg:f:perf
Yennefer Yennefer subst:sg:nom:f
. . interp
- - interp
Ma mieć fin:sg:ter:imperf
szlif szlif subst:sg:acc:m3
w w prep:acc:nwok
rozetę rozeta subst:sg:acc:f
, , interp
dokładnie dokładnie adv:pos
taki taki adj:sg:acc:m3:pos
, , interp
jakiego jaki adj:sg:gen:m3:pos
potrzebuję potrzebować fin:sg:pri:imperf
. . interp
Akuratne akuratny adj:pl:acc:f:pos
fasetki fasetka subst:pl:acc:f
do do prep:gen
defrakcji dyfrakcja subst:sg:gen:f
światła światło subst:sg:gen:n
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
To to subst:sg:nom:n
znaczy znaczyć fin:sg:ter:imperf
, , interp
że że comp
mamy mieć fin:pl:pri:imperf
szczęście szczęście subst:sg:acc:n
. . interp
- - interp
Wątpię wątpić fin:sg:pri:imperf
. . interp
Za za prep:acc
chwilę chwila subst:sg:acc:f
zjawią zjawić fin:pl:ter:perf
się się qub
kapłanki kapłanka subst:pl:nom:f
, , interp
a a conj
ja ja ppron12:sg:nom:f:pri
, , interp
jako jako prep:nom
bezbożnica bezbożnica subst:sg:nom:f
, , interp
zostanę zostać fin:sg:pri:perf
zelżona zelżyć ppas:sg:nom:f:perf:aff
i i conj
wyrzucona wyrzucić ppas:sg:nom:f:perf:aff
stąd stąd adv
na na prep:acc
zbity zbity adj:sg:acc:m3:pos
pysk pysk subst:sg:acc:m3
. . interp
- - interp
Przesadzasz przesadzać fin:sg:sec:imperf
? ? interp
- - interp
Ani ani qub
trochę trochę adv
. . interp
- - interp
W w prep:loc:nwok
celu cel subst:sg:loc:m3
pogawędzenia pogawędzić ger:sg:gen:n:perf:aff
z z prep:inst:nwok
jednym jeden adj:sg:inst:m1:pos
moim mój adj:sg:inst:m1:pos
znajomkiem znajomek subst:sg:inst:m1
. . interp
Tutejszym tutejszy adj:sg:inst:m1:pos
sztygarem sztygar subst:sg:inst:m1
. . interp
Chodźcie chodzić impt:pl:sec:imperf
za za prep:inst
mną ja ppron12:sg:inst:f:pri
. . interp
Ha ha interj
, , interp
już już qub
go on ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep
widzę widzieć fin:sg:pri:imperf
! ! interp
O o interj
, , interp
tam tam adv
, , interp
pod pod prep:inst:nwok
stolarnią stolarnia subst:sg:inst:f
. . interp
Chodźmy chodzić impt:pl:pri:imperf
. . interp
- - interp
To to pred
ten ten adj:sg:nom:m1:pos
krasnolud krasnolud subst:sg:nom:m1
? ? interp
- - interp
Tak tak qub
. . interp
Nazywa nazywać fin:sg:ter:imperf
się się qub
Golan Golan subst:sg:nom:m1
Drozdeck Drozdeck subst:sg:nom:m1
. . interp
Jest być fin:sg:ter:imperf
, , interp
jak jak adv:pos
mówiła mówić praet:sg:f:imperf
m być aglt:sg:pri:imperf:nwok
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
Tutejszym tutejszy adj:sg:inst:m1:pos
sztygarem sztygar subst:sg:inst:m1
. . interp
Mówiła mówić praet:sg:f:imperf
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
. . interp
Nie nie qub
mówiła mówić praet:sg:f:imperf
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
natomiast natomiast conj
, , interp
o o prep:loc
czym co subst:sg:loc:n
chcesz chcieć fin:sg:sec:imperf
z z prep:inst:nwok
nim on ppron3:sg:inst:m1:ter:akc:praep
gawędzić gawędzić inf:imperf
. . interp
- - interp
Tak tak qub
. . interp
- - interp
No no qub
, , interp
no no qub
. . interp
Yennefer Yennefer subst:sg:nom:f
, , interp
czy czy qub
ty ty ppron12:sg:nom:f:sec
się się qub
aby aby qub
nie nie qub
nawróciła nawrócić praet:sg:f:perf
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
? ? interp
Co co subst:sg:nom:n
się się qub
tam tam adv
wydarzyło wydarzyć praet:sg:n:perf
, , interp
na na prep:loc
wyspie wyspa subst:sg:loc:f
? ? interp
- - interp
Nieważne nieważny adj:sg:nom:n:pos
. . interp
Wracam wracać fin:sg:pri:imperf
do do prep:gen
świątyni świątynia subst:sg:gen:f
i i conj
tyle tyle adv
. . interp
- - interp
A a conj
środki środek subst:pl:nom:m3
finansowe finansowy adj:pl:nom:m3:pos
, , interp
o o prep:acc
które który adj:pl:acc:m3:pos
prosiła prosić praet:sg:f:imperf
ś być aglt:sg:sec:imperf:nwok
? ? interp
Będą być bedzie:pl:ter:imperf
potrzebne potrzebny adj:pl:nom:m3:pos
? ? interp
- - interp
Raczej raczej qub
tak tak qub
. . interp
- - interp
Seneszal seneszal subst:sg:nom:m1
Guthlaf Guthlaf subst:sg:nom:m1
wypełni wypełnić fin:sg:ter:perf
każde każdy adj:sg:acc:n:pos
twoje twój adj:sg:acc:n:pos
odnośne odnośny adj:sg:acc:n:pos
polecenie polecenie subst:sg:acc:n
. . interp
Ale ale conj
, , interp
Yennefer Yennefer subst:sg:nom:f
, , interp
wydaj wydać impt:sg:sec:perf
te ten adj:pl:acc:n:pos
polecenia polecenie subst:pl:acc:n
szybko szybko adv:pos
. . interp
Pospiesz pospieszyć impt:sg:sec:perf
się się qub
. . interp
Odebrał odebrać praet:sg:m1:perf
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
nowe nowy adj:pl:acc:f:pos
wieści wieść subst:pl:acc:f
. . interp
- - interp
Wywód wywód subst:sg:nom:m3
zgrabny zgrabny adj:sg:nom:m3:pos
i i conj
wart wart adj:sg:nom:m3:pos
epigramatu epigramat subst:sg:gen:m3
. . interp
Ty ty ppron12:sg:nom:m1:sec
, , interp
jasna jasny adj:sg:nom:f:pos
rzecz rzecz subst:sg:nom:f
, , interp
umiesz umieć fin:sg:sec:imperf
przepowiadać przepowiadać inf:imperf
trafnie trafnie adv:pos
. . interp
- - interp
Nader nader adv
często często adv:pos
. . interp
Ja ja ppron12:sg:nom:m1:pri
, , interp
drogi drogi adj:sg:voc:m1:pos
Geralcie Geralt subst:sg:voc:m1
, , interp
umiem umieć fin:sg:pri:imperf
sporo sporo num:pl:acc:n:rec
i i conj
wiem wiedzieć fin:sg:pri:imperf
sporo sporo num:pl:acc:n:rec
. . interp
Wskazuje wskazywać fin:sg:ter:imperf
zresztą zresztą qub
na na prep:acc
to to subst:sg:acc:n
mój mój adj:sg:nom:m3:pos
, , interp
jak jak adv:pos
to to qub
powiedzieli powiedzieć praet:pl:m1:perf
by by qub
ście być aglt:pl:sec:imperf:nwok
wy wy ppron12:pl:nom:m1:sec
, , interp
ludzie człowiek subst:pl:nom:m1
, , interp
tytuł tytuł subst:sg:nom:m3
naukowy naukowy adj:sg:nom:m3:pos
. . interp
W w prep:loc:nwok
pełnym pełny adj:sg:loc:n:pos
brzmieniu brzmienie subst:sg:loc:n
ERROR : :interp
Aen Aen xxx
Saevherne Saevherne xxx
. . interp
- - interp
Wiedzący wiedzieć pact:sg:nom:m1:imperf:aff
. . interp
- - interp
W w prep:loc:nwok
samej sam adj:sg:loc:f:pos
rzeczy rzecz subst:sg:loc:f
. . interp
- - interp
I i conj
zechcący zechcieć pact:sg:nom:m1:imperf:aff
, , interp
mam mieć fin:sg:pri:imperf
nadzieję nadzieja subst:sg:acc:f
, , interp
podzielić podzielić inf:perf
się się qub
wiedzą wiedza subst:sg:inst:f
? ? interp
Avallac'h Avallac'h subst:sg:nom:m1
milczał milczeć praet:sg:m1:imperf
przez przez prep:acc:nwok
chwilę chwila subst:sg:acc:f
. . interp
- - interp
Zdezerterowali zdezerterować praet:pl:m1:perf
? ? interp
- - interp
powtórzył powtórzyć praet:sg:m1:perf
z z prep:inst:nwok
niedowierzaniem niedowierzanie subst:sg:inst:n
Bonhart Bonhart subst:sg:nom:m1
. . interp
- - interp
Następni następny adj:pl:nom:m1:pos
zdezerterowali zdezerterować praet:pl:m1:perf
? ? interp
I i conj
ot ot qub
, , interp
tak tak adv:pos
sobie siebie siebie:dat
, , interp
odjechali odjechać praet:pl:m1:perf
? ? interp
Skellen Skellen subst:sg:nom:m1
? ? interp
Pozwolił pozwolić praet:sg:m1:perf
eś być aglt:sg:sec:imperf:wok
? ? interp
- - interp
Jeśli jeśli comp
nas my ppron12:pl:acc:m1:pri
sypną sypnąć fin:pl:ter:perf
. . interp
. . interp
. . interp
- - interp
zaczął zacząć praet:sg:m1:perf
Rience Rience subst:sg:nom:m1
, , interp
ale ale conj
Puszczyk Puszczyk subst:sg:nom:m1
przerwał przerwać praet:sg:m1:perf
mu on ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep
natychmiast natychmiast adv
. . interp
- - interp
Nie nie qub
sypną sypnąć fin:pl:ter:perf
, , interp
bo bo comp
im on ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep
samym sam adj:pl:dat:m1:pos
głowy głowa subst:pl:nom:f
miłe miły adj:pl:nom:f:pos
! ! interp
A a conj
zresztą zresztą qub
, , interp
co co subst:sg:acc:n
mogł móc praet:sg:m1:imperf:agl
em być aglt:sg:pri:imperf:wok
zrobić zrobić inf:perf
? ? interp
Gdy gdy adv
Kriel Kriel subst:sg:nom:m1
do do prep:gen
nich on ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:praep
dołączył dołączyć praet:sg:m1:perf
, , interp
ze z prep:inst:wok
mną ja ppron12:sg:inst:m1:pri
zostali zostać praet:pl:m1:perf
tylko tylko qub
Bert Bert subst:sg:nom:m1
i i conj
Mun Mun subst:sg:nom:m1
, , interp
a a conj
ich on ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep
było być praet:sg:n:imperf
czworo cztery numcol:pl:acc:m1:rec
. . interp
. . interp
. . interp